El Mensajero , Mar-Abr09

8/14/2019 El Mensajero , Mar-Abr09

1/17

6


2/17


3/17

9

Ge}e{qgasvay~eag ldanyat'êo m`l}a} clma {l l`jqgl} vykolxayl} { ~enlxl ve}ae è}

`kiye}|qa meovy}eiya lvay~qyl}'L`jqgl xat è}à

{ myae |qa oa jq}~lyeg' Lqg|qa oa cqikayl

agmlg~lnemeg}ajqkyA`liaykg~e}kmk`klge |qkt} ok

xknl cqikayl }kne nkhayag~a' ]ajg yahayagmkl} a}a

ayl a `kiye o} kovey~lg~a }eiya Nahag}l ]kmk`klgl

`l nahag}lhlxeyk~lnaè}mlovaega}'

âgje `kiye} }eiya xlyklg~a nyljg oa namlg

vaye a}a na `liaykg~e ge ' ^yk}~aoag~a ge

megmail meg}ajqkyè { ok ei}~kglmkg vey

megxay~kyoa ag ola}~ye kg~ayglmkegl` }a nk}e`xl'

L`jqgl xat oa kg}myki l qg ~eygae `àjq l `l hkgl

|qa vayn meg~ylokoadeylokje'

Na Hk}mcay }l`~ l Mlvli`lgml { na Bl}vlyex l

Mca}}Ol}~ay 1166' @qaje xkge [lcee, { ~ene }a

|qan agqg}kovàvl}l~kaove a}veynkmevayege

e`xknlne' Lceyl è ~ylkje meoe dqajqk~e ag ok

ma`q`lylqg|qa }è}al qg}oieè |qa oa megam~l

megokvl}lne' A}la}~enlokasvaykagmkl'

]eiya `l ck}~eykl na ldanyat } |qa clg mloiklne l`jqgl} yaj`l}' A agye|qa vey adaovè ge a} qg

oexkokag~e eykjkgl `l }l`knl meg ne} vaega} ~kaga

o} na oanke }kjè na ge ask}~ky { }k ge} xloe}

oqmce o} l~y} ag a ~kaove myae |qa l`jqgl xat

cqie aàhlg~a} aga ~liàye' A}~l} iyaxa} }è }eg

hqgnloag~e na|qa ask}~a`l axe`qmkgaga dqaje'

[ ~yk}~aoag~a ~loikg } |qa qg nl `l o|qkgl

xagmkl` cqolge

Ieii{ Hk}mcaya oadey dqjlneyna~ene}è}~kaove}

meg `l} i`lgml} a kgxag~ey na yaèd ehkmkl`

kgmyaoag~l l`jqgl xat vyeha~kt `l gama}knln na

axe`qmkegly `l} yaj`l} na dqaje { meoe

meg}amqagmkl vyevq}e qgl xlyklg~a |qa ``lo

Hk}mcayYlgneo Mca}} e }kovàoag~a Ldanyat ;86'

@`lolnl l} vey }q} gexamkag~l} }a}ag~l heyol} nkhayag~a} na kgkmkly meg `l} vkatl} ag a ~liàye'

#Xl}aK`q}~ylmkg


4/17

=

A^lk Mck Mcqlg a}qgl heyol naxknl qgly~a

olymkl` `l oankmkgl ya|qayknl e a oanke vlyl |qa

a mqayve `l oag~a { a a}vyk~q }a agmqag~yag ag

a|qk`kiyke'

A}l} vey|qa ~kagao`~kvà}hlma~l}{}qna}lyye`è

navagna na jylne na megmkagmkl na vylm~kmlg~a'Meoe nk}mkv`kgl ~le}~l }a cl na}lyye``lne }eiya

~ene ag Mckgl na}na clma mkag~e} na le} #o} e

oage} na}naa }kjèSKKKn' M'+l vly~kyna \k Jegj oqmce o} lg~kjqe { }q} lv`kmlmkega} olymklà}

a}vkyk~qlà}{~aylvq~kml}'

L`jqge}na}q}vykgmkvke}hqgnloag~là} }eg4

A mck a} qgl a}vamka na agayjl |qa oqaxa

~eneè|qa }aagmqag~ylaga Qgkxay}e'

Ask}~ag ne} hqaytl} lg~ljgkml} vaye

meovàoag~lykl} ``lolnl} {kg #hàskià

e}mqyl hyl na}~yqm~eyl+ {lgj #lm~kxl

`qokge}l m`knlve}k~kxl+

@l kg~aylmmkg na a}~l} hqaytl} clma ve}kià`l ask}~agmkl na ~ene è |qa ge} yenal

kgm`q{gnege}' ]a oqaxag ag a}vkyl na

olgayl |qa ag a oskoe na qge }a

agmqag~yla kgkmkena e~ye'

Meoe }kaovya a}~g ag oexkokag~e

heyolgne mkmè}~ene}a~yl}heyol{ègkme

meg}~lg~aa}a mloike'

Ag`l a}vamkacqolgl a mck }aoqaxa }eiya

~ene veyqge}mlqma}emlglà} ok}oe} |qa

~kagagliay~qyl}l` as~aykeyna mqayve{ |qa

vqanag }ay na~am~lnl} }qvayhkmklòag~a

ei}ayxlgne `l} nkhayagmkl} ag a ve~agmkl`

a`m~ykme na `l vka }eg è} vqg~e}

q~k`ktlne}ag`l lmqvqg~qyl'

ênl} `l}vay}egl} na}na }qmegmavmkg ve}aag mck

{ xl h`qm~qlgne l è `lyje na }q xknl cl}~l |qa }a

nk}kvlag`l oqay~a'

Meg `l vym~kml na `l oank~lmkg ge} clmaoe}

meg}mkag~a} na `l ask}~agmkl na mck { mqlgne ge}

oexaoe} a} ve}kià |qa èjyaoe} |qa a mck

mkymq`lg~a ~loikg è cljl megqgl ol{ey e oagey hqaytl ~egkhkmlgne e nk}vay}lgne `l hqaytl {kg e

{lgj mlgl`ktgne`l vey qg na~ayokglne oayknklge

#mlgl`+e lmqoq`gne`l agqgya}ayxeykee`lje #~lg

~kag+'Veya}~e`l vym~kmlna ^lk Mck Mcqlg oqmcl}

xama} oa cl nadlne asclq}~l ge ~lg~e vey `l

naolgnl h}kml |qa a} kovey~lg~a vlyl a}e

ag~yagl} }kge oqmce o} vey a a}hqayte na

megmag~ylmkgoag~l` |qa }aya|qkaya'

Lvyagnay `l} vlq~l} na oexkokag~e |qa mlylm~ayktl

l `l} vay}egl} |qa ag è} vly|qa} clmag ^lk Mck a}

oq{ hmk }k è meovlyloe} meg `l ~ylg}heyolmkg

kg~aygl|qa kov`kml`l mkymq`lmkglòlmaglokag~e {

na}vay~lyna mck '


5/17

>

A mlokge na Oag}l ag Oskme kgkmkl ag a

9666{}qck}~eyklmeg~kagageoiya} meoeOlymenl

]k`xl Làdlgnye Ykv}~akg Ly~qye Jlgao { M}ly

Eynls |qkag hqa Vya}knag~a Glmkegl ag 9668

}qmankne vey Lg~egke Ylnl |qkag ~ylild ag

me`lieylmkgmegYlhla @a{xlagmlyjlne nalv`kmlyasoaga} agxky~qlòag~a~enea vl} ~ylilde|qa

na}lyye``meglcgme{nankmlmkg'

Clmaqg le }qmankagne l Lg~egkeYlnl { l Ylhla

@a{xl a vya}ag~a meok~ ~qxe `l evey~qgknln vlyl

meoagtly l ~ylildlyveyOag}l Oskme'A jyqve }a

clil mlylm~ayktlne vey }q aghe|qa xky~ql` ag

kg~ayga~l~ylx}

na

è}

heye}

{a`

}k~ke'

Na}na a}a ~kaove { l vly~ky na ok geoiylokag~e

meoe yavya}ag~lg~a a}~l~l` Jqlnl`ldlyl meg~ meg

yaqgkega} yajq`lya} {l ~agl qg goaye }qhkmkag~a

naokaoiye} jylmkl}l `l `liey yal`ktlnl vey^ceol}

Cl``{' A Nk}~yk~e Hanayl {l meg~lil meg `l ol{ey

megmag~ylmkg na okaoiye} ag a vl} vayevey `l}

mlylm~ay}~kml}na`l mkqnln}qyaqgkega}aylg oage}

hyamqag~a}{naoagey lh`qagmkl'

Ask}~lg ~ya} ]KJ} #Jyqve} na Kg~ay} A}vamkl` vey

}q} }kj`l} ag kgj`}+ na yamkag~a myalmkg ~loikg

qikmlne} ag Jqlnl`ldlyl }qyjkayeg meoe

meg}amqagmkl na `l} yaqgkega} yajq`lya} ag `l

mkqnln4 @QMK |qa l}k}~l l dqg~l} na ~ylilde na`

Meg}ade Mkqnlnlge na Mkmèxl} na `l tegl

oa~yeve`k~lgl na Jqlnl`ldlyl2 Knal} na mlh |qa

vyeilil }qay~amegaovyagnaneya} na`l

kgmqilneyl na aovya}l} na âmge`jkme na

Oeg~ayya{ { Oqgne Ta~l qg venml}~ na oag}l}

vlyl oag}l} megl`mlgmaoqgnkl`'

Oag}l Oskme {l meg~lil meg qgl vjkgl na

kg~ayga~ meg l`yananey na >6 666 xk}k~l} qg ièj mag~ylneag `l yajkgnaDl`k}me{qg}k~kenaOag}l

Cknl`je meg ya`lmkg l `l }emkanln cayolgl4

Agmah`kml'

Lvly~kynagqa}~yegeoiylokag~e meoemeok~ge}

caoe} vyevqa}~ea aghe|qa ag~ya}xl}vykgmkvlà}4 Megxay~ky l Oag}l Oskme ag qgl }emkanln

lm~kxl qg jyqve vyexamce}e vlyl }q}

okaoiye} meoeiaghkmevlyl è}nao}' A}~yqm~qylmkg na `l }emkanln' ]ag~ly `l}

il}a} { `l} yaj`l} heyol`ktly a jyqve mlvlt

na myamay ag il}a l a`è ge navagnkag~a na

qgl hkjqyl vly~kmq`ly gk na vaymavmkega}

vay}eglà}naèmeyyam~eekgmeyyam~eag

}qvyemanay' Meg}e`knlmkg { myamkokag~e na jyqve meg

ne}oa~l}4


6/17

1

Aga vykoayvqg~e kgkmkloe}yanahkgkagne è}yeà}

na l`jqgl} yavya}ag~lmkega} a}~l~là} }a vayok~k

|qa mlnl qgl na a``l} ~eolyl a `knayltje na

yam`q~lokag~enagqaxe}okaoiye} ag}qyajkgl}

}a lmaày }q myamkokag~e' Caoe} kg}k}~knemeg}~lg~aoag~aag `l}yaqgkega} l} meoenkhqgnky

|qa a xlèynaOag}l Oskmea} `l lvey~lmkg |qa

`l }emkanlniykgnll }q}okaoiye} {l è}nao}'

@e} ]KJ} kgkmklà} clg axe`qmkeglne mloiklgne }q

heyol { lm~kxknln l} meoe `l} yaqgkega} { }q

heyol~e'

Lm~qlòag~a a}~g ag na}lyye`è gqaxe} Jyqve} naKg~ay} A}vamkl` l`jqge} xky~qlà} { e~ye}

vya}agmklà} cl{ yaqgkega} ag nk}~kg~l} tegl} na

vl} meg oqmcl ol{ey vly~kmkvlmkg a kgm`q}kxa

myamkag~aaskjagmklnaè}okaoiye}'

Agya`lmkgl `l a}~yqm~qylna`l }emkanlnaggqa}~ye

vl} yamkg geoiylne a meok~ l vly~ky na è}

`kgalokag~e}naOag}l Kg~aygl~kegl` ge}nkoe}l `l

~lyal na meg}~k~qky l Oag}l Oskme' ]a }eoa~k l

yaxk}kg { hqa lvyeilne vey ~ene} è} okaoiye} a

91 na haiyaye na 9663' Ve}~aykey l è mql` Oag}l

Kg~aygl~kegl` à nke }q vyevke xk}~e iqage {

yamegemkokag~e' ]a geoiylyeg l` Megmk`klney

Glmkegl { l` Lqnk~ey |qkaga} ~kagag qg vlva`

a}vamklàga eynag{na}aovae na jyqve'

Jylmkl} l qg~ylilde aga|qkve meg lv`kmlmkega} naasoaga} a kgm`q}kxa lvey~lmkega} xe`qg~lykl} na4

Yeiay~eMlnagl Lg~egkeYlnl De}Ylog Iamayyl

Làdlgnye Oqc`kl Olgqa` Hyljete Xkm~ey Mlove}

Jq}~lxe êyya} Nklgl Jqtog Ly~qye Yqkt ]ayjke

êyya} Yqig @al Hayglgne Oqyyka~l { a vyevke

meok~}a èjyyaqgkya mlvk~l`vlyl a glmkokag~e

àjl` na Oag}l Oskme L}emklmkg Mkxk` a 9> na

gexkaoiya na 9663' @l ask}~agmkl àjl` na Oag}l

Oskme ge} vayok~ky ag a oanklge v`lte `àjly l

}ay negl~lyke} na yamqy}e} #nanqmkià} na

kovqa}~e}+|qa ge}vlyl hegnalyvye{am~e}'

L}kok}oe cl vayok~kne liyky meoe ve}kik`knlna} l

gqa}~yel`mlgma4 âgay vylm~kmlg~a} na kg}~k~qmkega}

anqml~kxl}vlyl vye{am~e}a}vamhkme}' Me`lieyly meg a Mag~ye na Kggexlmkg {

Na}lyye`è âmge`jkme #MKNA^+ na `l

Qgkxay}knlnnaJqlnl`ldlyl vye{am~elg ag

heyolmkg' Evey~qgknlna} na vye{am~e} meg oq}ae} na

Jqlnl`ldlyl'

Oag}l Oskme yamegemkne meoe Mlv~qè

Aoayjag~a vey Oag}l Kg~ayglmkegl` glmk a 96

em~qiya na 9663' Lg~a} na a}~l hamcl ~ene} è}

okaoiye} ag Oskme na Oag}l aylg okaoiye}

kg~ayglmkeglà} }kg qgl yajkg nk}~kg~kxl' ]ay

Mlv~qèAoayjag~aànl xl`knatl gqa}~yl}emkanln

na}na }q hqag~a' A}~e }a èjy jylmkl} l `l mlg~knln

na okaoiye} ln}myk~e} meg oaoiya}l xkjag~a `l}

vqi`kmlmkega} yajq`lya} { vqg~qlà} na ieà~g

ehkmkl`4AOag}ldaye jylmkl}l `l `liey na}qvykoay

ank~ey@qk}Agyk|qaVyatE}~el a camcena~agay

qg meok~ aàjkne vey xe~lmkg qgl meg}~k~qmkg

lvyeilnl {a na}lyye`èna`l VykoayYaqgkgLgql`

Glmkeglnegna }avqne yaqgkyveyvykoaylxat ag`l

ck}~eykl na Oag}l Oskme l vay}egl} na Gqaxe

@ag a Nk}~yk~e Hanayl` Me`kol [qml~g

Jqlgldql~e Vqai`l {Dl`k}me|qa hqa`l yajkg}ana'

Jylmkl} l` lve{e { ja}~kg na Ylokye Ey~kt ~qxkoe}

meoe ml}l vlyl a na}l{qge meoknl { `l}

meghayagmkl} l` KÂ]E Kg}~k~q~e âmge`jkme { na

A}~qnke} ]qvaykeya} na Emmknag~a qgkxay}knln

vykxlnl { na yageoiya ag a vl}' ]a yal`ktlyeg

meghayagmkl} xlyklnl} meg vay}egl} as~aygl} l`

jyqve meoe Jqk`àyoe xeg Iay~yli lq~ey na `kiye

Lvyagnay l lvyagnay asvay~e na vag}lokag~e {lvyagnktlda ' L} meoe xlykl} vya}ag~lmkega} na è}


7/17

8

vyevke} okaoiye}4 Jq}~lxe êyya} asv`kmlgne `l

kovey~lgmkl na megxay~kyge} ag qgl L'M'2 Jkiyg

Yqikecli`lgne na gaqyeèjagkl { è} jagke}2@lqyl

Oagnetl { a aovyagnqyk}oe2@aeve`neXlya`lmeg

a}~ln}~kml} veme megemknl} }eiya qg ceoiya vyeoanke { {e ok}ol nlgne qg vlgeylol jagayl`

na `l }emkanln' ^qxkoe} `l vya}agmkl na Ayga}~e

Oaymlne dqg~emeg}qjyqve na dltt vlyl loagktly `l

meoknl'

Lnkmkeglòag~a }a ~qxe `l evey~qgknln na nk}hyq~ly

na`l mkqnlnnaJqlnl`ldlyl }ameg~megyameyykne}

~qy}~kme}jqklne} vey`l ]amya~lylna^qyk}oel ]lg

Vanye ^`l|qavl|qa { a vyevke mag~ye naJqlnl`ldlyl' ]a l}k}~k l ne} axag~e} ag a âl~ye

Naje``lne4 qge vey vly~a na il`à~ he`b`ykme na `l

mkqnln { qg megmkay~e na o}kml m`}kml meg l`

Hk`lyogkmlnaDl`k}me'

@e} a}vlmke} xky~qlà} }kg aoilyje ge }a clg

nadlne na `lne' ]a cl kgm`qkne qgl oagmkg na `l

vjkgl glmkegl ag `l Zkbkvankl |qa lceyl ~kaga

o} na


8/17

:

na}mqag~e} ag `kiyayl} me}l |qa {l ~agaoe} vey

adaovè meg Jèilìeeb ag Jqlnl`ldlyl mlh}

a~m' a}~e kovey~lg~a { }a iq}mlg a}~l}

evey~qgknlna} lm~qlòag~a DqlgOlgqa` Mclvlyye

{ Nlgka ]lg~k``lga} }a clg na}~lmlne ag a}~al}vam~e vaye vay}eglòag~a a}~e{ megxagmknl na

|qa oqmce o} kovey~lg~a |qa è lg~aykey a} a

~ylilde ag a|qkve na ~ene} è} okaoiye} lm~qlà}

naOag}l Oskmena}lyye`àoe}'

]kna}lyye``loe} vye{am~e}}emklà}ge gama}k~loe}

kgxay~ky~lg~eagvqi`kmknlnè}vye{am~e}cli`lyg

veyge}e~ye}{oqmce oadey |qa mql`|qkaymly~lna

vya}ag~lmkg'

]k}ajqkoe} oadeylgne gqa}~ye}a}vlmke}xky~qlà}{

yaqgkega} vya}agmklà} ge gama}k~loe} vyeoa~ayà

l qg l}vkylg~a |qa veny meovylyqg `kiyemeg


9/17

3

[lmaxkagnea neoe maà}~kl`vl}l

aglyme}ljlmcgne}a l` ceykteg~ae}mqye'

Okgq~e}}axqa`xagceyl}

{lma{ge oqaxa qgnane'

Ede}~qay~e}{l`kag~emayylgne

Kgxk}kià}a}~ya``l}iyk``lg

ol} a yie` ]ljylne

ge àmaj'

@lam`v~kmlmyqtlV`{lna}

]lmayne~a}jyk~lg419le} o},

Xkag~e}va`lg vlyl l~y}h`mkne}vyvlne}2

xa `l mlxknlnnegna

a}~lil }qmeyltg

lyylgmlnemeoeqgl ylt' Lceyl ag``lol} ol} ge }a|qaol'

]e{cyea~eolne

veyxqa}~yeayyey

a}m`lxeagloeylne na vqaiè

|qa ca ~yl~lnenaxay`kiaylne'

A}~lok`~kolgemcana~ayyey,

Naje``lne meoeqgl mliyl'''

Yenlgne vey`l a}mlàylMaymaglne}iylte} {vkaygl}

Yaie~lgne naol`l olgayl'''

Oqykagnelgqgmklgne@lXknl'

@àjlgnel` `~koe

Yatlgne2 asvkylgne

Hkgnamqag~l}'

A}~a veaol na}mykiaqgl à{agnl oa}eloaykmlgl na

caye}oe' ^yl~l }eiya qg kgnke~`lsml`~aml, agaokje

na è} lt~aml}' A` }lmykhkmke na }q }lgjya, hqa ag

cegey na` nke}}e` Cq~tkèvemc~`k, ag `l `~kol gemca

na` mkmèna 19 le} na |qa ~agl `l ~ykiq Lt~aml, qgl

gemca ag `l |qa a` ]e`, ve}kiàoag~a }a kgm`kglil

vlyl na}~yqky a` oqgne'

^ca ^`lsml`~amZlyykey@ka}kgYave}a$

^ceol} Cl``{

Ya}~kgjca }aa}~camaà}~kl`neoa vl}}kgj

kglym}mezaykgj~ezlyn}~canlybceykteg'Okgq~a}iameoa ceqy}2

kgyave}azk~ceq~oexkgj gly{l hkgjay'A{a}jeqjan lgn clyn`{iyal~ckgj

Kgxk}kià}~ly}h`l}cègj

iq~~ca]lmyan^yaa

nknge~i`kgncko'

^ca am`kv~kmmye}}a}Vàklna}2

Vyka}~}}ceq~19oeya {aly},


10/17


11/17


12/17

#>6oa~aeye}%ceyl

lvyes'+e @{yknl}4Liyk9


13/17

4

Oskme Ok``ega}na N`lya}

@qjly Ce`lgnl Ok``ega}na N`lya}

@qjly

Vyenqm~eKg~aygeIyq~e#VKI+966:

3;= =8> Vyenqm~eKg~aygeIyq~e#VKI+966:

:1> 96=

38 >: VKIvaymvk~l966:

>8 6>xama}oage} ag vyeoanke5 @lya}vqa}~lxkagao} lilde

> Zey`n Ilgb 966:' c~~v4%%zzz'zey`nilgb'eyj%


14/17

; Mkagmkl 9va}e}veyaqye; '

3 c~~v4%%zzz'kgheyolyg'g`%ce`lgnl%XkxkyagCe`lgnl%lm~636;


15/17

\qanl m`lye5

Agvl}a}meoe Ce`lgnl negna a MKvyeoanke }aa}~kolag


16/17


17/17

Documents

El Mensajero , Mar-Abr09