El Mensajero, Mayo Junio

8/14/2019 El Mensajero, Mayo Junio

1/26=


2/262

hlng`

W`kafbhub((((1

Gn`hgnb((7@f Nhw|nh|d }b|`qhd `w| fncbld b fb bg|nznlbl

g`q`aqbf(7

Aq`z` Onw|dqnb l` fbw |`f`gdkphngbgndh`w `h

hk`qdw


3/26


4/267

]dq5 Gnh|onb Q`~`w

@f nhw|nh|d }b|`qhd w| fncbldb fb bg|nznlbl g`qàqbf(

Zbw |qbhrpnfbk`h|` }dq fb gbff` ~ ubu" w` |`

b|qbzn`wb phb w`dqb gdh ph aà gdh gbqb l` q`gnh

hbgnld ~ `h bp|dk|ngd& }dh`kdw gbqb l` k`hwdw

/k`hwdw& hd k`hwnbhdw bgfbqd.& bfcphdw obw|b

|n`h`h phb q`cq`wnh z`qabf ~ w` zp`fz`h

nh`h|`hlnaf`w( ]dq rp4

Lbqsnh l`gb rp` w`cpqbk`h|` obab bfcd `h

fdw nhjbh|`w rp` }qdzdgbab `h fdw blpf|dw l`f gfbhphb q`w}p`w|b nhw|nh|nzb l` gpnlbld& fb gpbf b~plbab

b fb wp}`qznz`hgnb l` fbw `w}`gn`w( @f udfdcd Idhqbl

Fdq`hu /cbhbldq l` ph }q`knd Hda`f. l`w}pw

}qd}pwd rp` `qb fb `w|qpg|pqb `w}`gjngb l` fbw gbqbw

l` fdw nhjbh|`w fb gpbf }qdzdgbab `w|b q`w}p`w|b&

gbaùbw ~ jq`h|`w cqbhl`w& dedw q`ldhldw& `|g( Wnh

`kabqcd hd w` gdhdgb ph wpw|`h|d l`wl` `f }ph|d

l` znw|b andfcngd }bqb `w|bw on}|`wnw(

L` bgp`qld b fb }pafngbgnh gn`h|jngb ]FdW

Dh` l`f 13 l` jàq`qd l` `w|` bd& w ob~ phb

q`w}p`w|b andfcngb( L` bgp`qld b fb nhz`w|ncbgnh

}pafngblb l` Kdq|`h Iqnhc`fabgo ~ Bfbh W|`nh l` fb

Phnz`qwnlbl l` Dxjdql& w` |qb|b l` ph

gdk}dq|bkn`h|d nhw|nh|nzd }qdlpgnld `h ph q`b

`w}`gjngb l`f g`qàqd5 fb gdq|ùb dqan|djqdh|b

k`lnbf& rp` w` bg|nzb nh|`hwbk`h|` lpqbh|` ph

w}|nkd l` w`cphld bh|` `f znw|bud l` ph aà hd

jbknfnbq( @w|b udhb w` `hgp`h|qb `h fb udhb jqdh|b

l`f g`qàqd epw|d `hgnkb l` fbw gbznlbl`w dgpfbq`w(

B |qbzw l` phb |ghngb l` nkc`h`w ffbkblb

kbch`|d`hg`jbfdcqbjb rp` }`qkn|` da|`h`q phb

ap`hb q`wdfpgnh |`k}dqbf /`h knfnw`cphldw. ~

`w}bgnbf /`h knfk`|qdw. l` |dlb fb bg|nznlbl

g`qàqbf& w` kdw|q b fdw wpe`|dw l` `x}`qnk`h|d phb

w`qn` l` nkc`h`w l` blpf|dw ~ aàw l`wgdhdgnldw&

`hgdh|qhldw` fb q`w}p`w|b wfd `h `f gbwd l` fdw

aàw(

\bkanh ob~ `znl`hgnb rp` wpcn`q` bfcphbq`fbgnh l` fb l`}q`wnh gdh fb gdq|ùb wpac`hpbf l`ghcpfd rp` b wp zù `w| gdh`g|blb gdh fb gdq|ùbdqan|djqdh|bf k`lnbf9 `h d|qbw }bfbaqbw& `hgdh|qbqdhrp` }dlqb |qb|bqw` l` ph k`gbhnwkd g`qàqbwpa~bg`h|` l` fb l`}q`wnh }dw|}bq|d& `h `f gpb`w|b }bq|` l`f g`qàqd }dlqb bf|`qbqw` bj`g|bhld fbgb}bgnlbl l` fb kblq` l` b|`hl`q b wp aà(

Jp`h|`w5

o||}5$$sss(}o~wdqc(gdk$h`sw21772:7?7(o|kf

o||}5$$sss(}fdwdh`(dqc$bq|ngf`$nhjd%7Bldn%1J2=(2732%1Jed

pqhbf(}dh`(===2::


5/26


6/260

^ `f nh|`qh`|4 ]p`w `f nh|`qh`| }bw bf

}qd|dgdfd \G]$N]& w` onud gdk`qgnbf b abebw

z`fdgnlbl`w& fp`cd ff`c `f BLWF ~ fd rp` wncp` `w

gdhdgnld gdkd Nh|`qh`|1& N1 d PGBNL( Fb gpbf |`hlq

z`fdgnlbl`w l` gdh`xnh l` bf k`hdw 0= Ka}w }bqb

pwpbqndw ~ kw l` :== Ka}w }bqb Phnz`qwnlbl`w( @h

Kxngd `w|b q`l w` gddqlnhb b |qbzw l` fb

Gdq}dqbgnh Phnz`qwn|bqnb l` Nh|`qh`|1& |bkanh

gdhdgnlb gdkd GPLN& fb gpbf jp` nhw|n|pnlb `h 2>>>(

Rp ob l`qnzbld `w|b gbqq`qb `h `f

l`wbqqdffd l` |`ghdfdcbw l` kb~dq z`fdgnlbl4

L`wgdhdugd wn ob~b phb q`w}p`w|b jdqkbf }bqb `w|b

}q`cph|b& ~d gq`d rp` fb }qnk`q qbuh `w }dqrp`

|dld w` kdzb l`kbwnbld f`h|d& ncpbf rp` `f }dq rp

l`wbqqdffbh gdk}p|bldqbw kw q}nlbw gblb z`u(

Phb w`cphlb qbuh w`qb fb w`cpqnlbl& ~b rp` }bqb

}qd|`c`q fdw }brp`|`w `hznbldw gdk`hubqdh b

l`wbqqdffbq }brp`|`w kw cqbhl`w l` nhjdqkbgnh

}bqb }qd|`c`q b fb }qnk`qb( Fb |`qg`qb

}qdabaf`k`h|` w`qb `f gq`gnkn`h|d l` fdw }brp`|`w

l` nhjdqkbgnh b `hznbq }dq w knwkdw /kpf|nk`lnb&

}dq `e`k}fd& eph|d gdh |dlbw fbw b}fngbgndh`w rp`

gdhff`zbh.(

W`ch fb Phnh Nh|`qhbgndhbf l`

\`f`gdkphngbgndh`w /PN\. b k`lnbldw l`f 1==3 ~b

obab 1&:== knffdh`w l` pwpbqndw l` |`f`jdhb g`fpfbq

~ 2&27= }`qwdhbw |`hbh bgg`wd b Nh|`qh`|(

Bg|pbfk`h|` bfq`l`ldq l` :&:== knffdh`w l`

oban|bh|`w `h `f }fbh`|b kn`h|qbw rp` gpbhld

nhngnbkdw fb onw|dqnb gdh `f |`fcqbjd obab }dgd kw

l` 2&=== knffdh`w l` oban|bh|`w `h `f kphld(

Jp`h|`w5

sss(`h|`qb|`(phbk(kx

sss(gpln(`lp(kx

sss(`z`fnpx(gdk

sss(bj}(gdk

Q`j`q`hgnbw5

]dafbgnh kphlnbf5

o||}5$$sss(g`hwpw(cdz$n}g$sss$}d}gfdgisdqfl(o|kf

o||}5$$sss(odswn|n|(gdk$]d}pfb|ndh%1=Cqds|o(o|k

Nkbc`h5

\`fcqbjd(

o||}5$$ph}dgdl`kpgod(sdql}q`ww(gdk$Wn|nd gdh fng`hgnb Gq`b|nz` Gdkkdhw 1(0


7/26:

]dq5 Edqc` Gqpu

Fdw `x}`q|dw Hbg`h d w` Obg`h(

!Ph `x}`q|d& `w brp`f rp` ob gdk`|nld |dldw fdw

`qqdq`w `h wp gbk}d! / Hn`fw Adoq.

Phb l` fbw nhrpn`|pl`w }fbh|`blbw gdh kb~dq

jq`gp`hgnb `h fdw }blq`w l` hndw wdaq`ld|bldw `w

gdhdg`q wn wpw onedw wdh c`hndw d hd& wnh gdhdg`q

q`bfk`h|` `f wnchnjngbld l` fb c`hnbfnlbl(

@f c`hnd `w ph `x}`q|d `h phb d zbqnbw

kb|`qnbw ~$d q`bw( ^ cqbgnbw b wp ldknhnd `h lngobw

kb|`qnbw `w| `h gdhlngndh`w l` c`h`qbq

gdhdgnkn`h|d(

Wn `w| gdhw|b|bld rp` bh|`w l` w`q c`hnd w`

`w `x}`q|d ~ wban`hld rp` ph `x}`q|d hd

h`g`wbqnbk`h|` ob l` |`h`q ph NR nk}q`wndhbh|`

]dq rp hd jdk`h|bq `h `f hnd ~& b fb fbqcb& `h

gpbfrpn`q w`q opkbhd `f l`w`d l` w`q ph `x}`q|d `h

brp`ffd rp` w`b dae`|d l` wp nh|`qw4

Fb opkbhnlbl w` ob l`wbqqdffbld cqbgnbw bf

wpqcnkn`h|d l` `x}`q|dw rp` lbabh q`w}p`w|b b fbw

h`g`wnlbl`w nk}`qbh|`w `h gblb }dgb( @h fb

}qònw|dqnb fbw |qnapw l`}`hlbh l` fdw gbubldq`w

`x}`q|dw `h fb gbub+ & q`gdf`g|dq`w `x}`q|dw `h fdw

gpf|nzdw+& l` fdw aqpedw `x}`q|dw `h fbw }qd}n`lbl`w

l` fbw on`qabw+ ~ l` fdw wbg`qld|`w `x}`q|dw `h fdw

j`hk`hdw hb|pqbf`w+& `|g(& rp` bgpkpfbabh

gdhdgnkn`h|dw lpqbh|` c`h`qbgndh`w( Knf`w l` bdw

l`w}pw& fbw }qnk`qbw gnznfnubgndh`w jp`qdh lnqncnlbw

}dq cda`qhbh|`w& wbandw& cp`qq`qdw `h l`jnhn|nzb&

`x}`q|dw gbkanbh|`w }bqb b|`hl`q b h`g`wnlbl`w

gbkanbh|`w(

Od~ gbwn |dldw hdw cbhbkdw phb znlb gdh ph

djngnd ~ Rp `w ph djngnd4 Phb fbadq rp` q`rpn`q`&

nhl`}`hln`h|`k`h|` l` wp hb|pqbfùb& nh|`qw

gdhw|bhgnb ~ `w|plnd ~& wn w` lbh `wdw

q`rp`qnkn`h|dw& rpn`h fb ff`z` b gbad }dlq gdh `

}bwd l`f |n`k}d bjnqkbq rp` w` ob gdhz`q|nld `h ph

`x}`q|d `h wp qbkb(

Wba`kdw bl`kw l` fb `xnw|`hgnb l`

}qdj`wndhbf`w& gdkd fdw gdhwpf|dq`w& }wngfdcdw&

nhz`w|ncbldq`w& `qpln|dw rp` obh l` bfgbhubq fb

`xg`f`hgnb ~b `h wpw nhngndw }qdj`wndhbf`w& }p`w

l`lngbh wp l`wbqqdffd }qdj`wndhbf b bwnw|nq b d|qdw(

]`qd Rp ff`z b `w|bw }`qwdhbw b bfgbhubq fb

kb`w|qb4 Fb q`w}p`w|b `w wnk}f` ~ gdh|phl`h|`& `

`wjp`qud lnqncnld& `f |n`k}d nhz`q|nld ~ fb }bwnh l`

wpw fbadq`w(

@f `wjp`qud lnqncnld d wdaq``wjp`qud `w fb

o`qqbkn`h|b awngb }bqb `f gq`gnkn`h|d `h gp`w|nh

l` gdhdgnkn`h|dw( Hdw }`qkn|nq |`h`q& lbq& djq`g`q

~ kdw|qbq `w` gdhdgnkn`h|d l` `x}`q|dw `h fb

kb|`qnb l`w`blb& b fb }bq l` c`h`qbq fb `w|qpg|pqb

l`f }`hwbkn`h|d b |qbzw l` afdrp`w l` nhjdqkbgnh

gblb zù kw gdk}fèdw ~ l`wbqqdffbq fb obanfnlbl l`

`fnknhbq fb nhjdqkbgnh nhh`g`wbqnb(

]bqb è`k}fnjngbq `w|d& z`bkdw fd wncpn`h|`

Rp wnchnjngbh }bqb pw|`l wncpn`h|`w

wkadfdw4

@;KGX1

]bqb bfcphdw hd wnchnjngbq bawdfp|bk`h|`

hblb& d|qdw nl`h|njngbqh phb jqkpfb kb|`k|ngb

bfcphdw gpbh|dw |`hlqh fb g`q|ùb l` rp` `w fb

jqkpfb rp` dqncnh fb q`zdfpgnh l`f wncfd __& fb

q`lpgnlb jqkpfb l` fb q`fb|nznlbl(

Gn`hgnb


8/263

Gblb }`qwdhb kbhèbq `f gdheph|d l` f`|qbw

l` lnj`q`h|`w jdqkbw& wfd `f`k`h|dw& gdheph|dw d

ph |dld& ~ `h|q` k`hdw !}bq|`w! kbhè`kdw& fb

k`kdqnb }dlq |qbabebq l` jdqkb kw `jngn`h|`( L`

fbw lnj`q`h|`w jdqkbw `h rp` }qdg`w`kdw `w|`

gdheph|d l` wkadfdw& l`}`hl`q `f gkd

p|nfnubq`kdw fb nhjdqkbgnh& ~ `w|d l`|`qknhbq `f

|bkbd l` fdw }brp`|`w `h fdw gpbf`w fbw

lnznlnq`kdw& b~plbhld bw b `fnknhbq l` jdqkb

q}nlb ~ `jngn`h|` fb nhjdqkbgnh hd h`g`wbqnb(

@w|b q`fbgnh w` daw`qzb gfbqbk`h|` `h fdw

epcbldq`w l` be`lqù& rp` l` ph wdfd znw|bud }dlqbh

nl`h|njngbq5

Epcblbw q`bfnublbw gdh bh|`qndqnlbl

Wn w` ob q`bfnubld ph `hqdrp`(

Fd bzbhublb rp` `w| phb }bq|nlb

Gdwb rp` fdw hd `x}`q|dw hd }dlqbh

nl`h|njngbq(

Ph è`k}fd l` `w|d `w fb znlb l` Epln|o

]dfcbq& ohcbqb rp` b fb `lbl l` 20 bdw fdcq `f

||pfd l` Cqbh Kb`w|qd l`f Be`lqù( Wp }blq`& Fbufd

]dfcbq |`hb fb znwnh l` rp` ph c`hnd hd hbg`& w`

obg`(

^ }bqb }qdabq `w|d& gq` ph `x}`qnk`h|d

]`lbccngd( f& gdh b~plb l` wp `w}dwb& }qd}dqgndh

b wpw onebw phb `lpgbgnh l`w|nhblb b gb}bgn|bqfbw

}bqb gdk}`|nq `h fdw kb~dq`w hnz`f`w( Fdw q`wpf|bldw

}bq`g`h gdhjnqkbq wp znwnh& }p`w wpw |q`w onebw w`

ongn`qdh jbkdwbw( Fb oneb Kb~dq& Wpwbhb w` onud

gbk}`dhb l`f Kphld `h fb qbkb j`k`hnhb& }`qdEpln|o `w fb kw jbkdwb l` fbw |q`w& ~b rp` `ffb

gdk}n|n gdh `xg`f`h|` l`w`k}`d `h |dld |n}d l`

|dqh`dw ~ `w|d fb gdhznq|n `h ph wkadfd l`f

j`knhnwkd `h fdw bdw >=(

@w nhh`cbaf` rp` `xnw|`h z`h|bebw c`h|ngbw

/NR. rp` jbgnfn|bh rp` bfcpn`h }p`lb gdhz`q|nqw` `h

ph c`hnd ~ `w ph o`god rp` }dlqbkdw }bwbq odqbw ~

bdw `h|`qdw }`qj`ggndhbhld }qdg`wdw ~ |ghngbw

}bqb kèdqbq `h hp`w|qbw fbadq`w& }`qd fd rp` hdw

}`qkn|nq q`bfk`h|` }bwbq l` fb gbfnlbl b fb

`xg`f`hgnb `w `w` wdaq`+ `wjp`qud9 `w fb }bwnh gdh fb

rp` badqlbkdw /d adqlbkdw. hp`w|qb fbadq lnbqnb(

@w` wdaq`+ `wjp`qud zb kw bff l`f |n`k}d

nhz`q|nld( Phb gdhjpwnh l` `w|` |n}d }dlqb

ff`zbqhdw b gq``q rp` wn nhz`q|nkdw : p ? odqbw lnbqnbw

`h ph dae`|nzd d |bq`b l`|`qknhblb hdw

gdhz`q|nq`kdw bp|dk|ngbk`h|` `h `x}`q|dw& }`qd

fb `x}`qn`hgnb hd w` c`h`qb l` `wb jdqkb( Fb |`dqb

fd f`ld ~ `w|plnbld& w` hp|q`& kb|nub ~ gdaqb w`h|nld

l`w}pw l` kpgodw bdw l` }qg|ngb q`jf`xnzb& l`

nhlbcbgnh ~ jdqkbgnh gdh|nhpbw& l` |n`k}d

nhz`q|nld ~ l` gdhw|bhgnb9 wdaq`+`wjp`qud nk}dwnaf`

wnh }bwnh& }p`w `wb }bwnh `w `f jbg|dq rp` hdw

}`qkn|` l`wbqqdffbq fbw obanfnlbl`w bf kxnkd l`

hp`w|qbw gb}bgnlbl& `wjdqubqhdw ~ w`q kèdq`w9 hd

apwgbhld gdk}`|nq gdh|qb `f d|qd& wnhd `h }qd l` fb

}qd}nb kèdqb }`qwdhbf( @w|b& ~ hd d|qb& `w fb rp` hdw

obg` l`wbqqdffbq fbw obanfnlbl`w h`g`wbqnbw }bqb w`q

`x}`q|dw h hp`w|qbw q`bw(

Abed `w|dw }bqk`|qdw }qd}p`w|dw /\n`k}d

nhz`q|nld& Wdaq`+`wjp`qud ~ ]bwnh. w` }p`l`h gq`bq

z`qlbl`qdw `x}`q|dw& wnh nk}dq|bq wn wdh

wdaq`ld|bldw d c`h|` gdh NR hdqkbf(

Abwbld `h `f bq|gpfd5

!Fb K`h|` l`f @x}`q|d!&

]onfn} @( Qdww

Q`znw|b Nhz`w|ncbgnh ~ Gn`hgnb&

Hd( Dg|paq` 1==:(


9/26?

Fb gbl`hb bfq`l`ldq

]dq5 \odkbw Obff~

Z`ql`+}bqld bfq`l`ldq l` fb gdkphnlbl babed&

Bqqnab l`wl` fb Wn`qqb Kblq` Dggnl`h|bf&

Jqdw zn`h|dw nhz`qhbf`w apwgbh `f Fbcd(

Beneng& Gob}bfb& Wbh Epbh ~ Edgd|`}`g |bkanh&

@h |dlbw ~ fb f|nkb }dafbgnh l`f Fbcd& fb kw dqn`h|bf&

Gdh }qd|`ggnh& qjbcbw hd f` ff`zbh b phd `h zbnzh(

Dqcpffdwdw opngodf`w& qblngbhld `h gbblbw bnqdwbw&

Kdh|` Cbqgb }qd|`c` |dldw wpw kdqbldq`w&

Obw|b `h `f z`qbhd ~ `w|bgndh`w |dqk`h|dwbw(

Fbw ffpznbw z`hlqh& w` ffbkbh gbzbp`fbw&

Wdh l`f nhzn`qhd ~ obg`h fdw odhdq`w(

@f bcpb jfp~` }dq fb gbqq`|`qb ~ fbw gbff`ep`fbw(

\qdkabw jp`qb l` `w|bgnh q`|bh `f k`w l` bcdw|d&

Kdebh bf cb|d l` fb gbff` ~ bf }`qqd kw gob|d(

Z`nh|` knhp|dw l` gopabwgd |dkbh ph bf|d gdw|d(

Beneng& bf|b `h fb kdh|bb& fb `w|bgnh jqdhldwb&

\`k}dqbf`w l` ephnd obw|b dg|paq`& ph ap`h qb|d(

\qp`hdw `h kbwb& b gpbfrpn`qb kpe`q f` }dh`h bhwndwb(

]d`kb


10/26>

Kp~ g`qgb& bf hdq|`& |`h`kdw phb gnplbl `hdqk`&

Cpblbfbebqb a`ffb& jphlblb `h knf rpnhn`h|dw |q`nh|b ~ phd&

]dq phb }bhlnffb l` `w}bdf`w& |dldw `h phnjdqk`(

@w|b onw|dqnb `w| dfznlblb& fb }bu }q`zbf`gn&

@f l`w`hfbg` }pln`qb oba`q wnld hd d}dq|phd(

Gdhrpnw|blb fb k`|q}dfn++|dld gb~ gdkd ph ldknh"

Nhlc`hb ~ }`hnhwpfbq++phb kùgfb wnh }bq"

Gdhdg b kn a`ffb c`hnd& phb gdkanhbgnh l` fdw ldw(

L` }qnk`qb znw|b& }pwd knw }bwndh`w b jpfcpqbq(

Bh|`w l` Rp`|ubfgd|f obw|b fdw |n`k}dw }q`w`h|`w&

@f bkbh`g`q jq`wgd ~ wdf`bld hdw lb phdw adwrpèdw&

Wn`k}q` obaq qngdw& ~ kpgodw }daq`w oban|bh|`w(

Fb bfbqkb l`f jdfgfdq hopb|f& `f kphld w` bgbab(

Bf jnh l` fdw gnhgp`h|b ~ ldw bdw bf bd gdhèd&

Ff`c O`qhh Gdq|w ~ phb nhlnb adhn|b& phb gobzb(

L` zp`f|b bf Fbcd& ob~ wdf `h k`lnd l` `h`qd&

Fb hdgo` ph }dgd l` jqd& }`qd hd }bqb rp` w`+}q`dgp}bq(

Brp `f |`qkk`|qd hphgb gb` b g`qd(

Q`gdk`hlbld `w|b q`b }bqb phb znwn|b&Gdk}bqbld gdh d|qdw fpcbq`w& Beneng hd }p`l`w bah`cbq&

Kèdq hn wpwpqqbq hn wnrpn`qb phb }bfbaqn|b(

Cpblbfbebqb ;

.~ rpn`q` l`gnq Qd l` ]n`lqbw Zbff` l` fb Jdq|bfùb


11/262=

Gdhl`hbw rp` fna`qbh

]dq5 Zg|dq Qbf Gbk}dw Cbqgb

GDHL@HBW RP@ FNA@QBH

Ff`cd |bh q}nld `f bhdgo`g`q& rp` `f }bq}bl`d

l` wpw dedw f` nk}nln }`qgnanq fb fpu rp` `kn|` `wb

}`rp`b `w|q`ffb& `w|q`ffb gbpwbh|` l` fb znlb `h wp

}fbh`|b ~ `f }bqbf`fd z`gnhd(

f& bf ncpbf rp` wpw bwg`hln`h|`w& hbgn }bqbbfnk`h|bq b fdw w`q`w l`f d|qd bw|qd( Kbbhb w`qb `f lb

`h rp` fb hb|pqbfùb f` lbqb kp`q|` djq`gn`hld znlb& b wp

}bq`g`q& fdcqbhld hblb( \bh gqp`f ob wnld wp gq`bldq rp`

`f nhw|nh|d fd ff`zb b w`q `hcpffnld }bqb bfnk`h|bq b ph

l`wgdhdgnld& knwkd rp` lbq znlb b d|qd w`q ncpbf bf rp`

jp` wp bfnk`h|d bfcphb zù(

Là`w q`}qdlpgnq|` lng`h gdk}b`qdw l` wp

l`w|nhd& lbq znlb b bfcpn`h kw edz`h ~ jp`q|` rp` |(

]bqb rp lbq znlb b bfcpn`h rp` wpjqnq fd knwkd rp`~d4& l` rp f` wnqz` znznq b bfcpn`h rp` wdfd lb ~ hd

q`gna`4( Fb jbf|b l` bf|qpnwkd b|`qqbab b fdw d~`h|`w ~&

bphrp` q`}`|bh rp` hblb }p`l` obg`q }bqb `zn|bqfd& hd

fdcqbabh gdhz`hg`qfd( Rp`lbqdh |bh wdq}q`hlnldw }dq fb

kbh`qb lnw|nh|b l` }`hwbq l` brp`f w`q& rp` fèdw l`

b}d~bqfd fd lèbqdh wdfd( @ffdw `qbh j`fng`w wban`hld wp

l`w|nhd& l`w}pw l` |dld rp ob~ l` kbfd `h bfcd rp`

|dldw obg`h4

Jp` bw gdkd brp`f nhlnznlpd |bh }`gpfnbq }bl`gn`f }`dq l` fdw kbf`w rp` gpbfrpn`q w`q wdgnbf }p`l` wpjqnq5

fb wdf`lbl( Phb wdf`lbl nhgpqbaf` nhgfpwd }bqb fbw

gq``hgnbw l` brp`f kphld& nhgpfgblbw }dq gn`q|d& }dq

brp`ffdw rp` f`w lbh kp`q|` ~ fp`cd znlb(

Do gqp`f nhw|nh|d"& do fpgob gdhw|bh|`"& cnqdw l`f

l`w|nhd rp` fd obg`h qbgndhbf wban`hld rp` l` hblb

wnqz`( ]bqb rp `zdfpgndhbq `f wpjqnkn`h|d ~ hd fb

nhl`}`hl`hgnb4

Hbgnldw l` lnw|nh|b `w}`gn`& `w|dw w`q`w gq`g`h

gdkd kèdq }p`l`h& b gdw|b l` d|qdw rp` }dq jbf|b l`

qbgndgnhnd fdw gdhwnl`qbh nhj`qndq`w( Wnh lbqw` gp`h|b f`w

lbh `f knwkd l`w|nhd rp` `ffdw |n`h`h( Wnh `kabqcd& bncpbf rp` `ffdw& `w|dw w`q`w hd wpjq`h& `xg`}|d }dq `f w`

`w}`gnbf bh|`w l`wgqn|d& `f gpbf b }`wbq l` `w|b

gdhwgn`h|` l` wp kbfb wn|pbgnh& hd fd `w|bab l` fb l` fdw

nhj`qndq`w(

]qdg`wd hdqkbf& bw w` gdhwnl`qb fd rp` f`

wpg`l` b `w|dw nhlnznlpdw( Bphrp` wp`h` b gdhjdqknwkd

`w }qdabaf`k`h|` fd kèdq rp` }p`l`h obg`q& bfnznbq wdfd

fb w`bf l` rp` bfcd `w| kbf& `w kpgod kw jgnf l`|`h`

fb w`bf(

Fb kbbhb ff`c ~ bw |bh q}nld |`qknh& rp` `

qà`fl` hn wnrpn`qb w` `h|`q l` gpbhld jp` `hcpffnld

L`w}pw l` |dld& fdw w`q`w rp` ln`qdh jnh b wp znlb

obffbqdh fb jdqkb l` bg`f`qbq fb kp`q|` ~ }bq|d }bqb

`zn|bq `f ldfdq }bqb wdfd bfnznbq fb w`bf(

hngbk`h|` `f |n`k}d l`gnlnq `f l`w|nhd l` |bh

}`gpfnbq`w znlbw( ]dq fd |bh|d& fb kp`q|` l` `w|` w`

`w}`gnbf hd jp` `h zbhd& bodqb `w }bq|` l`f |n`k}d ~ w|`|dld fd }p`l`(

@h`qd l` 1==:

Gp`h|d


12/2622

\`f`C`hnd

]dq5 Bh|dhnd Qblb Cbqgb

sss(c`dgn|n`w(gdk$jd|d}nh|dq

Jd|d}nh|pqb


13/2621

]dq5 Epbh Kbhp`f Gob}bqqd

Jd|dcqbjb

Fb \n`qqb `w `f Gn`fd


14/2627

Q`gdk`hlbgnh Jfkngb

]q`knd bf k`edq gdq|dk`|qbe`

l` Gbw|nffb ~ F`h `h fb Kp`w|qb

nh|`qhbgndhbf l` gnh` l` ]bf`hgnb& 1==3

Kbqnd q`jf`xndhb wdaq` fb znlb b fd fbqcd

l` ph lb gpbfrpn`qb kn`h|qbw apwgb

phb q`w}p`w|b b wp }qd}nb `xnw|`hgnb(

o||}5$$~dp|pa`(gdk$sb|go4z;1JOu@iJ

HIRK

Phb `x|qbb onw|dqnb rp`

w`cpqbk`h|` hdw obq q`q }dq

ph qb|d& ~ hdw l`ebq wnh

}bfbaqbw bf jnhbf

Phb kp`w|qb l` rp` `f

bkdq ~ fb fdgpqb zbh wn`k}q` l`

fb kbhd(

o||}5$$~dp|pa`(gdk$sb|go4z;0

R\x+FAbKNs

]n`hwd& fp`cd `xnw|`w(

3(70 l` fb kbbhb(
http://youtube.com/watch?v=2FHzEkFNKQMhttp://youtube.com/watch?v=2FHzEkFNKQMhttp://youtube.com/watch?v=2FHzEkFNKQMhttp://youtube.com/watch?v=5QTx-LBaMIwhttp://youtube.com/watch?v=5QTx-LBaMIwhttp://youtube.com/watch?v=5QTx-LBaMIwhttp://youtube.com/watch?v=5QTx-LBaMIwhttp://youtube.com/watch?v=5QTx-LBaMIwhttp://youtube.com/watch?v=2FHzEkFNKQMhttp://youtube.com/watch?v=2FHzEkFNKQM


15/262


21/261=


22/2612


23/2611


24/2617


25/261

Documents

El Mensajero, Mayo Junio