Embed Size (px)
Citation preview
A C A B A D O S
D i S E Ñ A D O R
E D I T O R
C O R R E C T O R
E S P E C I F I C A C I O N E S
nombre: Silvia
nombre: Patrizia, Marta, Iván
nombre:
Nº de TINTAS:
TINTAS DIRECTAS:
LAMINADO:
PLASTIFICADO:
brillo mate
uvi brillo uvi mate
relieve
falso relieve
purpurina:
estampación:
troquel
título: El misterio del hotel
encuadernación: Cartoné
medidas tripa: 13 x 19,3 cm.
medidas frontal cubierta: 13,5 x 19,9
medidas contra cubierta: 13,5 x 19,9
medidas solapas:
ancho lomo definitivo: 14mm
OBSERVACIONES:
Fecha:
www.planetadelibrosinfantilyjuvenil.com
MartinHelena
Yo soy la que
dibuja las
ilustraciones.Y yo, el que escribe e inventa los misterios.
En Nochebuena, la adinerada familia Golden se aloja en la suite principal del hotel de Valleby. Con ellos, su más valiosa posesión: un perro salchichamanzana chino. El director del hotel promete a la familia que cuidará de él, pero entonces ocurre lo imposible: ¡la mascota desaparece sin dejar una sola pista! Un caso más para Quienlohizo, Agencia de detectives.
El m
iste
rio
del h
otel
Widm
ark
W
illis
QuienlohizoAgencia de detectives
El misteriodel hotel
Martin WidmarkHelena Willis
QuienlohizoAgencia de detectives
10140768PVP 8,95 €
QuienlohizoAgencia de detectives
Resuelvencasos
peligrosos y emocionantes
y fácil de leerDifícil de resolver
Martin WidmarkHelena Willis
El misterio del hotel
El misterio del hotel+guardes.indd 7El misterio del hotel+guardes.indd 7 13/5/16 13:4813/5/16 13:48
Lasse Maya
DESTINO INFANTIL Y JUVENIL, [email protected]
www.planetadelibrosinfantilyjuvenil.comwww.planetadelibros.com
Editado por Editorial Planeta, S. A.
Título original: Hotel-mysteriet© del texto: Martin Widmark, 2012
© de la ilustración de cubierta e interior: Helena Willis, 2012© de la traducción: Mónica Corral Frías, 2016
© Editorial Planeta, S. A., 2016Avda. Diagonal, 662-664, 08034 Barcelona
Primera edición: junio de 2016ISBN: 978-84-08-15720-5
Depósito legal: B. 9.707-2016Impreso por Egedsa
Impreso en España – Printed in Spain
El papel utilizado para la impresión de este libro es cien por cien libre de cloro y está calificado como papel ecológico.
No se permite la reproducción total o parcial de este libro ni su incorporación a un sistema informático, ni su transmisión en cualquier forma o por cualquier medio, sea este electrónico, mecánico, por fotocopia, por grabación u otros métodos, sin el permiso previo y por escrito del editor. La infracción de los derechos mencionados puede ser constitutiva de delito contra la propiedad intelectual (Arts. 270 y siguientes del Código Penal). Diríjase a CEDRO (Centro Español de Derechos Reprográficos) si necesita fotocopiar o esca-near algún fragmento de esta obra. Puede contactar con CEDRO a través de la web www.conlicencia.com o por teléfono en el 91 702 19 70 / 93 272 04 47.
El misterio del hotel+guardes.indd 6El misterio del hotel+guardes.indd 6 17/5/16 13:3917/5/16 13:39
15
Capítulo 1
El día antes de Nochebuena
Todos los años, el día antes de Noche-
buena, casi todo el mundo hace lo
mismo en la pequeña ciudad de Valleby.
Van al bufé navideño que se organiza en
el hotel de la ciudad: albóndigas, jamón,
arenques y patatas, todo servido en
grandes platos sobre la mesa del boni-
to comedor.
Mira, por ahí viene Roland Svens-
son. Es el encargado de mantenimien-
to de la iglesia, pero hoy tiene el día
El misterio del hotel+guardes.indd 15El misterio del hotel+guardes.indd 15 13/5/16 13:4813/5/16 13:48
16
Recepción
Bufé de Navidad 12 - 19
El misterio del hotel+guardes.indd 16El misterio del hotel+guardes.indd 16 13/5/16 13:4813/5/16 13:48
17
libre como mucha gente, y viene al hotel
para el bufé navideño. Se quita el abri-
go, la bufanda y el sombrero y limpia
de copos de nieve sus cosas antes
de dejar las en el mostra-
dor del guar-darropa.
—¡Feliz
Navidad,
señor
Svensson!
El misterio del hotel+guardes.indd 17El misterio del hotel+guardes.indd 17 13/5/16 13:4813/5/16 13:48
18
Roland Svensson mira sorprendido
hacia arriba. En la recepción hay
alguien conocido. ¡Pero si es Lasse!
Una vez este chaval estuvo observando
con unos prismáticos desde la torre de
la iglesia de Roland. Dijo que miraba
pájaros, pero en realidad resolvió un
complicadísimo caso de unos diaman-
tes que desaparecían de la joyería que
está al otro lado de la calle.
—¡Hombre, Lasse! ¿Trabajas en el
hotel? Pues aquí seguro que no hay
pájaros raros —ríe Roland Svensson.
—Trabajo aquí durante las vacacio-
nes de Navidad ayudando a mi tío. La
mayoría del tiempo estoy en el guarda-
rropa. A veces también hago recados,
llevo las maletas a las habitaciones, y
El misterio del hotel+guardes.indd 18El misterio del hotel+guardes.indd 18 13/5/16 13:4813/5/16 13:48
19
otras veces me ocupo de la recepción.
—¿Y tu amiga? ¿No se llamaba
Maya? Leí una noticia sobre vosotros
en el periódico.
—Maya está en la cocina. Pela pata-
tas y lava los platos.
—¿O sea que no andáis metidos en
ningún caso emocionante?
Lasse niega con la cabeza.
—¡Vaya! Bueno, el bufé navideño
espera —termina Roland Svensson—.
Feliz Navidad, y saluda a tu amiga de
mi parte —dice antes de desaparecer
hacia el comedor grande.
Lasse lo sigue con la mirada y pien-
sa en Maya.
Porque Lasse y Maya son superami-
gos. Van a la misma clase en el cole y
El misterio del hotel+guardes.indd 19El misterio del hotel+guardes.indd 19 13/5/16 13:4813/5/16 13:48
20
tienen una agencia de detectives juntos,
la Agencia de detectives Quienlohizo.
La oficina está en el sótano de la casa
de Maya. Allí cuentan con todo lo
necesario para espiar e investigar:
prismáticos, cámara, espejos,
linternas y lupas.
Ahora hasta tienen ordenador.
Los padres de Lasse y Maya también
se conocen y se han ido juntos de viaje
un par de días. No vuelven
hasta el día de Navidad.
Lasse y Maya les han dado
la lata para poder quedarse
en casa:
—Es que tenemos que
encargarnos de la empresa
—de cía Lasse.
2.
El misterio del hotel+guardes.indd 20El misterio del hotel+guardes.indd 20 13/5/16 13:4813/5/16 13:48
21
—Es que vamos a instalar el ordena-
dor —afirmaba Maya.
Al final los padres accedieron a que
se quedaran en Valleby. Los regalos de
Navidad se los darían al volver del
viaje. Lasse y Maya se quedarían esos
días con Leif, el tío de Lasse. Este tra-
baja en el hotel de la ciudad que está
en la Gran Plaza y cuando les pregun-
tó si querían ayudar un poco en el
hotel, Lasse y Maya respondieron que
sí. A lo mejor les pasaba algo emocio-
nante, ¿no?
—¡Hola, Lasse! ¿Ha pasado algo?
Es Maya quien se acerca. Tiene un
descanso para comer y aprovecha para
darse una vuelta por el hotel.
—No, nada especial —responde Lasse.
El misterio del hotel+guardes.indd 21El misterio del hotel+guardes.indd 21 13/5/16 13:4813/5/16 13:48
22
Se da cuenta de la decepción de
Maya. Su amiga siempre está buscan-
do algún caso interesante para la agen-
cia.
—El director quiere hablar con noso-
tros a las cuatro en su despacho —dice
Maya—. Nos va a informar
sobre los preparativos
para la Navidad y, ade-
más, por lo visto, maña-
na llega una familia
muy especial.
—Vale —contesta
Lasse—. Nos vemos
allí.
Maya sigue con su
paseo por el hotel.
El misterio del hotel+guardes.indd 22El misterio del hotel+guardes.indd 22 13/5/16 13:4813/5/16 13:48
