"El Momento Actual de La Viticultura" por los Servicios de la Estación Ampelográfica Central 1921

8/2/2019 "El Momento Actual de La Viticultura" por los Servicios de la Estacin Ampelogrfica Central 1921

1/88

KHGHU]A HI IA JIKAG]IW M AEEHWUGWAGA @C HMA @P HDQC'']Q @ X KIG]AU~;WS

WWWZ0WWE0A CW=

A U H @ E H I G @ K R A C I D N @ j H E r E A G ] N @ CW0 kgWhag} `e}q`c

W , WW


2/88


3/88

W W W W W ' # W ' W ? ' ? ? W '

Ac kikag}i `e}q cma c` Zh}heqc}q~`

&Jicca}i ma mhzqcd ehg# rqnche mi ri~ cAu} eh~W @kracid~jhe Eag}~ c(


4/88

R~aehu g ciu d~heqc}i~au pqa ag c u ~adhiga jeciva~ m u f g maau} ncaea~ c r~auag}a gqaziu zhWamiu# qg i~hag} ehg pqa ag ci eigea~+ghag}a c acaeehg mac ri~} +h4}oa~}i cau ùadq~a c zh}he ma k`xi~ mq+~èhg riuhnca 9W mac kavh~gaek ma ~agmh~ghag}i'

H , < g @u`kncaù eigzie`mù r`~` au}a jhg# ua zhagag mhueq}higmi au}iueùiu ma ~gaoi~ acaeehg ma ea9Wù< ra~i gi rqchegmiua uqu rigageh``#u}hci ccax`g ag r`~}a ` ciu zh}heqc}i~au ciu ~auqc}`mzu mac au}qmhi'

C` Au}èhg @~gra#cid~jhe` Eag}~`c Oe` ~auqkhmi# ri~ au}i# ag ac r~a+uag}a jicca}i# ci pqe au m è}q chm`m ag auiu }~`nòiu# aura~`gmi pqa agi}~iu uqeauhziu ìn~a cù avra~hagehù pqa ag cz` E`kriu ma au}qmhi pqaua`c` ac `moqg}i k`r` f` mhurqau}i# rim~ ~aqgh~# r`~` ci` mhza~uiu ri~+}`+hgoa~}iu# gi}ù pqa eig}~hnqx`g ` maehmh~ kaoi~ ag au` uacaeehg maacciu# pqa eig }`g}i hg}a~u nque`fix c}e Zh}heqc}q~` daga~`c ma }imiu ciur`huau'

M`kiu `c khuki }hakri hgmheèhigau uin~a ciu ua~zhehiu pqa ` ci`zh}heqc}i~iu rqama r~au}`~ c` J#u}èhg# ri~ ag}agma~ pqa hg}a~au` `c zh}h+eec}i~ c` eikqgheèhg eig ac Eag}~i# W W au gaeau`~h` ` euu}a# r`~`}~`nòiu ag c r~ee}he # au eic ni~èhg mac zh}heqc}i~'

uquW


5/88

' Ac ~gikag}i e}q cma c WHh}heqc}q~

Ac kikag}i `h


6/88

}a aWh ac eqc}hzi' X uhakr~a pqa ua rc`g}`~ig aq uqu ei~~aurigWchag}auuqaciu# x ua f`g eqc}hz`mi nhag# ua in}qzha~ig nqagù rc`g}èhigau# ri~ci pqa ag }imù cù ~adhigau migma ua av}#agm`g ccad`~ig kqeniu zh}h+eqc}i~au ` rc`g}`~ciu hgmhja~ag}akag}a# }`g ri~ hdq`c ciu `r~aeh`n`g'#Ra~i fix# ag ac kikag}i e}q c ma c zh}heqc}q~ # c hgmaehuhg xmqm`# eiki akra`kqu ri~ maeh~# mikhg` ` ciu }egheiu x `d~heqc}i+~au# ri~ za~ua# kqx mhuakhg`miu# eùiu ma mar~auhigau zada} }hzù r`~`ciu ri~}`+hgoa~}iu ma u`zh` zhgja~` ag ciu }a~~a'giu migma fù}` `pq ua}qzha~ig auù rc`g}èhigau ri~ cù zhù kaoi~au' X `qgpqa f`'x zhùma u}ù pqa uhdqag k`g}aghgmiua kqx nhag# ac }aki~ ` za~ua ag ciuWùiu ma auù hdq`cau pqa maeàg f` maehmhmi ` ciu }egheiu x `d~heqc+}i~au# ~aqghmiu ag cù @uq~gncaù ma R`krcig` '&@u`~gnca` Gèhig`c maZh}heqc}i~au ma 0808( x ma Cid~ii &@u`knca` Gèhig`c ma Z h}heqc}i~au

ma 08>8( ` uag}`~ ~auWrae}i ` au}` eqau}heg ma acaeehg ma ciu ri~}`+hgoa~+}iu r`~` ~aeigu}h}qh~ ac zhami mau}~qmi ri~ c` jhciva~` cù uhdqhag}aueigecquhigau daga~`cau# pqa hg}a~au` eigie`g ciu zh}heqc}i~au# x` pqa}im`` accù ka~aeha~ig ag au}` c}hk` @u`knca` ma Cid~ijhi c` `r~in`+ehg ri~ qg`ghkhm`m?

0' Ag zhu}` ma cù mar~auhigau zad~}`}hzù pqa ma q~'iu ìu ` au}`r`~}a zhagag inua~zgmiua ag cù }~au r~izhgehù ma G`z`~~`# @c`z` xCid~ihhi# ag cù rc`g}èhigau faefù ` nùa ma 0>2> x ma D`ghg g+ka~iu 0 x O# ua èiguao`?`( Pqa ag c`W igù migma ua gi}ag au}ù mar~auhigau gi ua ag W rcaag#ri~ `fi~`# ciu kagehig`miu ri~}`+hgoa~}iu< xn( Pqa ag c u ~au} g}au ig u zh}eic u aur jhic u migma f u} acr~auag}a gi ua f`g `mza~}hmi auù mar~uhigau# ua q}hcheag ciu ri~}`+hgoa~}iu ma ~aja~ageh eig za~m ma~ r~qmageh # r ~ eiguadqh~ ag


7/88

+ 4 +5' C` ~arc`g}èhg ma ciu zhhhamiu ag c` è}q`chm`m# mana~ òqu}`~ua`c eig}aghmi ma cù g}a~hi~au eigecquhigau# r~ieq~`gmi ac akrcai mae`m` ri~}`+hgoa~}i ag eigmhehigau ma uq kaoi~ `m`r}èhg' Ciu pqa rqa+mag ua~ nùa r`~` cù rc`g}èhigau daga~`cau uig ciu uhdqhag}au? g~ka+~iu 5528# ^qrau}~hu ma Ci} x =0F ag}~a c` ua~ha ma ciu `g}hdqiu< x ciu g+ka~iu =>2@# 0:0+=8# 5=A# 014+00# ^hef}a~ 50# 88 x 002# x }hriu :45:^#

Ah840# 08AH04 x >>6+0# }imiu u}iu fn~hmiu ma Eù}ac# ag}~a ciu gqaziu mahg}a~au`g}a au}qmhi eikr`~`}hzi eig c` ua~ha ma ciu ku `g}hdqiu ua+ c~~m '=' âurae}i ` ciu r~imqe}i~au Wch~ae}iu# ac eig}hgq`~ uq au}qmhi r`~`jho`~ ciu }hriu ku eigzaghag}au ag e`m` cie`chm`m# au ac }~`nòi pqa agci uqeauhzi mac W a~ akr~agma~ua'1' Ag zhu}` mac hg}a~u pqa }haga ac au}qmhi ma cù mar~auhigau èq+u`m u ag ciu zhamiu ` nùa ma ciu ri~}`+hgoa~}iu gka~iu 0 x 8 ma D`g+hg# x 0>2> ma Eiqma~e# ua r~iriga c` eigu}h}qehg ma qg` Eikhuhgra~k`gag}a# hg}ad~`m` ri~ ac hgdagha~i Mh~ae}i~ x qg Hgdagha~i `d~a+d`mi ma c` Au}èhg @kracid~jhe` Eag}~`c# ciu Hgdapha~iu Oajau ma ciuUa~zhehiu @d~ig~Wheiu ma cù r~izhgehù ma Cid~i}hi# @c`z` x 4`~`di+`# x ac Hgdagha~i Mh~ae}i~ mac Ua~zhehi Zh}eic` ma c` Mhrq}èhg maG`z`~~`# ~ae`n`gmi ma ciu zh}heqc}i~au cù jèhchm`mau gaeau`~hù r ~`ccaz`~ ` e`ni# eig j~q}eW# uq khuhg# ` c` r`~ pqa ac Au}`mi eiguhdga# agciu eùiu pqa ei~~aurig~c`# cù e`g}hm`ma# r~aehuù ` }`c jhg':' Pqa zhu}i ci kqefi pqa ua f`g kqc}hrche`mi ciu zhza~iu ma zhmau`ka~he`gù ag ciu c}hkiu `hhiu# ~auqc}` gaeau`~hi?( Ramh~ `c ua'i~ Khghu}~i ma Jikag}i ua `krca c` hguraeehg }e+ghei+ijheh`c è}q`c ` }imi ac e`~gri ma r`~}heqc`~au mamhe`mi ` ~ar~imq+eh~ zhmau# ag ah uag}hmi ma pqa gi rqam` eh~eqc`~ rc`g}` cdqg` uhg pqaccaza ea~}hjhe`mi jèqc}`}hzi e0a uq e`chm`m i z`~ham`m# ma èqa~mi 2


8/88

@fi~` nhag# r`~` auù av}aguù rc`g}èhigau ma D`ghg gka~iu 0x 8 x ma 0W2W ma Diqma~e pqa eàg mag}~i ma aua eig}aghmi ma c` eig+ecquhg uadqgm` pqa mhea? Mafag ua~ uiu}aghmù cù pqa fix eigua~zagqg nqag zdi~# uhg ~aeaciu# ri~ kamhi ma qg nqag eqc}hzi# au hkri~}`g}am`~ `pq cù ~adcù r~aehuù pqa ci ra~kh}`g ag cù eigmhehigau ma eqc+}hzi ` pqa f`x pqa `}aga~ua r ~` cid~`~ nagajhehi ag c` rc`g}èhg' Xau ùhkhuki gaeau`~hi ccaz`~ ` }imiu ciu pqa fix rc`g}`g zh` ac eig+zagehkhag}i ma pqa eig cù maku rc`g}ù ua~h`c`m u eiki }hriu ma~auhu}ageh` c` jhciva~` ku uadq~`m # uhg m ~cù }imiu auiu eqhm`miuma eqc}hzi# c` gi~k`chm`m ma uq nqag mau`~~icci x r~imqeehg# pqa aucq pqa m` ac nagajhehi# gi rqamag k`g}aga~ua'C` rc`g}`# ac }a~~agi# c` rc`g}èhmg# ac `nig`mi# ac hgoa~}i# c` rim`#c`ni~au daga~`cau# }~`}`khag}i ma agja~kam`mau x eiu}a ma c` ~aeigu}h}q+ehmg# uig# rqau# r`~}au ma c` eqau}hg uin~a cù eq`cau ua f` ma avriga~ag au}a jicca}i pqa c` Au}èhg @kracid~jhe` Eag}~`c ~ar`~}a d~`}qh}`+kag}a# cù eigmhehigau gaeau`~hù eigaa~ghag}au `c kikag}i è}q`c#ri~pqa ma e`m` qg` ma accù x ma }imù ag eigoqg}i maragma# }`g}ieiki ma c` èehg ma c` jhciva~`# ac pqa c


9/88

+ 8 ++ag }imiu auiu E`kriu ua za mauma au` jaef` au}a ri~}`+hgoa~}i ag ra~jae+}i au} mi# x au}i au c ~gaoi~ gi} ma uq z ci~ r~auag}a' Au ac r }~gpqa rim~ ua~zh~# ag uqu }a~~agiu r~irhiu# r ~ ~ariga~ c u ~g ~~ u marc g} ehg# eicie gmi c u rc g} u aW fixi nhag d~ gma# x nhag nig +m u# r ~ uq r~ig} u cm '

hr ~h` V Agrau}~hu gk' 5528 ma Eigma~e'+]imi ac e kri ma auèc ua m }ha~~ u pqa ua ua c g r ~ qrau}~hu Ci} au ac ma uq rc g} +ehg# ag ciu e uiu mac }a~~ai j~auei# gi kqx eikr e}i# ma nqag ja~}h+chm m x ma nqag jigmi# eig e g}hm mau ma e ch pqa gi aveam g mac 52ri~ 0j7g# r~ajh~hgmica c Gqrau}~hu Ci} ag c u ig u j~aue u mac eqc}hzima c zhm r ~ }imiu ciu }a~~agiu e ue #oiunu pqa ~aqgag au u eigmhehi+gau# ri~pqa ji~k f zhEc u ku r~imqe}hz u x ma kaoi~ u g ma j~q+}i eig c u zhgja~ u mac r u' Au ac ri~} +hgoa~}i pqa f uqu}#h}qmi }im u c u z ~ham mau ma hr ~h '

@~`kig V N#gra`}~hu Eh g hg gk' 8'+R ~ rc g} ehg ag }imi ace kri ma }ha~~ u mac gg' 5528 Eiqma~e# ag ci e uiu ma uh}q ehg ag 'au u ig u j~aue u ag pqa x c }ha~~ au cdi uae x eikr e} r ~ acnqag eqc}hzi ma pqc< x au} uqu}h}qehg eigmhehg ma ua~ uqaci manqag jigmi x eik`~eù ma auù igù migma ac au}`mi è}q`c ma cù r~h+kh}hzù rc`g}èhigau eig au}a fhn~hmi gi maoag pqa maua`~' Ec`~i au pqa` hdq`cm`m ma eigmhehigau mana~ uhakr~a r~aja~h~ua ac gk' 5528 &nq+ma~E# ri~ cù k`xi~au uadq~hm`mau pqa m` uq ~auhu}ageh` jhciv~he`'#6~`kig v grau}~h#W Eh g hg gk' 0'+R ~ rc g} ehg ag }imi ace`kri mac gk' 5528 eq`gmi x` ` H` d~`g eikrèm`m mac }a~~agi èik+r`` fqkam`m aveauhz`# x `}agmhagmi ùhkhuki ` au` eigmhehg c}hk`


10/88

+ 02 ++k`ghjhau}`g `ni~`# x pqa f`g inchd`mi `c ma}aghmi au}qmhi rc`g}a`mi agauù @u`kncaù Gèhig`ceu ma Z}heqc}i~au pqa ua zhagag eacan~`gmi xpqa f`g ma uadqh~ &ag 0895 c` }a~ea~`# ag R`krcig`(# inchd`g ` chkh}`~uqu rc`g}èhigau eigmhehiggmicù }imù ` c` avhu}ageh` ma qg uqaci mad~ g jigmi# eig nqag `nig`mi x eqc}hzi$ }agmhmi' Au maeh~# ` riga~ca agauiu kamhiu pqa ca ù`dq~`g c` zada}èhg gi~k`c pqa r~aehu` r`~` ma+jagma~ua nhag ma ciu `}`pqau mac hguae}i' Ri~ ci }`g}i# `c r~auag}a# agac kikag}i è}q`c ma c` zh}heqc}q~` pqa r~auag}`kiu `pq# x khag}~ùag auù @u`kncaùpqa maehkiu gi ua ccadqa ` qg` eigecquhg ku ec`+~` x r~aehu` ~aurae}i `c akrcai ag ci uqeauhzi ma au}a r`}~eg x auiu uh+khc`~au D`ghg gka~iu 0 x 8# cù gqazù rc`g}èhigau eig acciu au cir~qmag}a ~amqeh~c u $uci ciu e uiu ag pqa gi n x ri~} +hgoa~}iu`k~hei+`ka~he`giu pqa ciu rqam`g uqu}h}qh~# ri~pqa u}iu# eiki x` uaavr~au` ag ci inua~z`mi r`~` ciu D`ghg gka~iu 0 x 8# ` hdq`cm`m maeh~eqgu}`gehù# f`g ma r~aja~h~ua uhakr~a `c zhgja~`+`ka~he`gi'

Ef`àac u V Fa~c`gmha~h gk' =06# ma Khcc`~ma}'+Au ac khuki e`k+'# ri e chi ua c mi r ~ ac ghk' 0>2># eq gmi ac uqaci ua ma kagi~ au+raui~ x ku uaei' Ag cù eik`~eù ma c` ~adhg uar}ag}~hig`c mac zhhhami

&echkù j~aueiu( ua r~aja~h~ ag }imiu ciu eùiu `c gk' 0>2># ri~ ci eq`c}imi ac e`kri ma }ha~~ù kqx e`chù ma au` ig` ua mana~ rc`g}`~ eigau}a ri~}`+hg#oa~}i' Ag }imù c u }ha~~ù uae`` ma cù eik`~eù eh}`mùrim~ riga~ua ùhkhuki' Ra~i au kagau}a~ uhakr~a pqa ua` rc g} ehgeig maujigma# ag aq`g}i ua` riuhnca au}` c`ni~# eig n ~n`mi nhag auei+dhmi x aig `nig`miu ra~hmheiu x nqag eqc}hzi maurqu# ri~pqa }imiau}i pqa r`~` ciu maku ri~}`+hgoa~}iu au kqx gaeau`~hi# au ag au}a f+n~hmi qg eigoqg}i ma eigmhehigau uhg cù eq`cau cù earù gi ua mau`~~i+


11/88

+ 00 +}~hu K~}hg(< x ag c u }ha~~ u kqx e ch u x j~aue u# ac gka~i 0:0+=8Eiqma~e &Ghr`~h`V Na~c`gmha~h(' X eikr`~`miu eig ac gk' 552$'W ma Eiq+ma~e# ag c u }ha~~ u ma }a x cdi eikr e} u i eiq kWu e ch ea ceigzaghag}a# gk' :45:~9 &^hr`~h` V Fqrau}~hu Ci}( g+k' >>6+_ Eù}ac&Uqcighu V Feerau}~hu Ci}( x Y hef}a~ ehh miu# ri~pqa uq nqag` eiWgriuh+ehg ciu m` e`~è}a~au ma `m`r}èheg av}agu`# x au ri~ au}i hg}a~au`'g}auq agu xi eikr ~ }hzi ag au u }ha~~ u eigua#{ m u r ~ ac gk' 5528x ag c u cdi x uae u r ~ qrau}~hu Ci}# uin~a ac eq c rqamag }Waga~zag}òù# uh ma auiu agu`xiu ua ccad` ` c` eigecqug ma gi }aga~ ciu ma+j$ae}iu uahe`c`miu r`~` `pqc# au maeh~# ma ~auhu}h~ kaoi~ c` uapq` x j~qe+}hjhe`~ kaoi~# ri~pqa ag ciu maku pqa uig eigmhehigau kqx `r~aeh`mùag c}h'hrau}~hu Ci} &~auhu}ageh c eikr ehm m mac uqaci x c e ch #d~ g zhdi~ x ~quhhehm m# x jehc ag~ h khag}i x nWqag ~auhu}ageh cjhciva~`(# mhefiu fn~hmiu# auraeh`ckag}a ciu gka~iu 88^ x 002^# r`~a+eag riuaa~cù `c ~ghuki d~`mi# ku acaz`m` `hg c` ma ~auhu}ageh` e`ch`'

C ~auhu}ageh jhciv~he ma au}iu ri~} +hgoa~}iu'+ Ag rieiuma acciu# i kaoi~ mhe{hi# ag ghgdqgi# au `nuicq}`< ra~i eiki x` fakiuhgmhe`mi# ci au ~gagiu pqa ag ciu maqhu ag ciu pqa ccaz`g ag uq eigu}h+}qehg c` u`zh` ma zhgja~`' f'g u}iu c` cauhhk ma c` rhe`m'q~`# c u gimi+uhm`mau x }qna~iuhm`mau# uig ku rachd~iu u# ri~pqa uig ma k xi~ zi+cqg~ag# ma k xi~ raga}~ ehg x ma }aohmi ku }ha~gi x eqiui# }imi cieq c j ehch} uq rim~amqkn~a# x# ri~ eiguhdqhag}a# uq mau}~qeehg' Uigc u ~`>eau ma uqu}`geh` &d~qauù# e`~giuù# ma #oqdi }`c za ku `qe`~`+mi# mauma cqadi eig ~g xi~ k u ma }aohmi }ha~gi migma ~gu ua za c umau}~qxa( auù ~èau ma u`zh` zhgc$a~`# x ri~ }imi au}i# uhg mqm`# cù nqu+e` r~aja~ag}akag}a c` jhciva~`' Ra~i au}ù cauhigau pqa cqimqea ag accùac hguae}i }hagag }`g}` kagi~ hkri~}`geh` ag c` zhm` ma c` rc`g}`# au ma+


12/88

Ri~ au}i# eig ac nqag eqc}hzi# ac nig mi x c rim ~ ehig c# pqa~g`g}hagag ag auù rc`g}ù eigear}q`mù eig ~auhu}ageh` r~e}he` ac zh+di~ gi~k`c# ciu `}`pqau mac hguae}i gh uig `mza~}hmiu ag uqu ajae}iu# xfix }agakiu kqefù rc`g}èhigau ma pqhgea# zahg}a x ku ìu pqagiu r~qan`g ac faefi# ri~pqa ` rau`~ ma c` è}qèhg eiga} g}a ma cjhciva~ uin~a accù mauma ac khuki `h~i ag pqa ua rc`g}`~ig# ua eigua~+z`g ag nqag au}`mi# eùiu pqa gi rim~`g r~auag}`~ua ag c` ji~k` pqaci fèag ` j`c}?~~ ` }`cau rc`g}ù c` ~auhu}ageh` r~aehu` r`~` eigzhzh~ eigac hguae}i' Ri~ au}i }`knhg `pqaccù ma auù rc`g}èhigau ag pqa giuqri k`g}aga~cù eig aua zhdi~ gaeau`~hi ac eqc}hz`mi~# Wau maeh~# ag auaau}`mi ma zada}èhg pq r~aehu`g r`~` c` ~auhu}ageh`# gi ua majhagmagmac `}`pqa' X ri~ }imi aui ieq~~a pqa ag cù zhù manhch}`mù# mar~h+khmù# eq`gmi eigeq~~ag cù eh~eqgu}`gehù ma rc`g}èhg ag ac }a~~a+gi eigzaghag}a# ua m`g }`g}iu eùiu mac nqag ajae}i mac `nig`mi x ka+oi~ rim` x eqc}hzi# ajae}iu ma ~ahg}ad~èhg ` cù earù mac zhdi~ ra~mh+mi# au}i au# ma uq eigmhehg r~hki~mh`c ma majagu` eig}~` ac `}`pqa jhci+v~hei# eig ci eq`c# x ` rau`~ ma c` k`xi~ kqc}hrcheèhg ma hguae}iupqa ac }~`}`khag}i r~imqea ag cù rc`g}ù# u}ù# ri~ zicza~ ` aua mau+`~~icci pqa ra~mha~ig< mao`g ma k`ghjau}`~ua uaguhncau `c `}`pqa'

Ag cù rc`g}èhigau è}q`cau manag akrca`~ua# ag ajae}i# ri~}`+hg+}iu ma c` k`xi~ ~auhu}ageh` riuhnca `c hguae}i' Jq uhakr~a ci ~aeikag+m`mi' Ra~i ac nagaj}ehi pqa nque`kiu `c rc`g}`~ gi maragma uic`kag}ama c` acaeehg ma qg r`}~g ma au` ecùa# uhg ma i}~ù e`quù pqa ua~ac ehig g eig ac zhdi~# ~qu}hehm m x m r} ehg ma mhefi r }~g ck`mhi ma aqc}hzi# au}i au# `c echk # uq ci x kimi ma eigmqeh~ `g c ~a+dhg i cie chm`m c` ear`' AC ri~}`+hgoa~}i ku ~auhu}ag}a ` c` jhciva~`#uh gi au ~u}hei x zhdi~iui# ag cù eigmhehigau i~mhg`~hù mac eqc}hzi


13/88

++ 05 +eh` jhciv~he` }hagag c` gi}` ku `c}` ma z`ci~# e`~aeag ma acc` ahh eq`g+}i ua ~ajha~a uq ~qu}hehm m x ~auhu}ageh e ch # ci pqa c u avecqxa maciu }a~~agiu uaeiu x rif~au# x ma ciu e`chiu x eikrè}iu ag aveaui' C`kvhk` gi}` ma z`ci~ r`~` uq rc`g}#èheg ag au}iu eùiu c` }hagag auiuri~} +hgoa~}iu mhueq}hmiu# D ghg gka~iu 0 x 8#x 0>2W Diqma~e# ra~gi hdq c g ag c ma ~auhu}ageh c hguae}i ciu ma c}hr ~h # x a? i ch~qh+}` }`knhg ac e`kri Wma uq rc`g}èhg'

Ci nqagi ma c hr ~h &au c} ~auhu}ageh ' c hguae}i(# #x ci nqagiW ma auiu fhn~hmiu &au d~ g g~u}hehm m x d~ g ~auhu}ageh c uapq xrin~a mac ue}aci(# uig ac e#igoqg}i ma nqag u eigmhehigau mac ri~} +hgoa~}i daga~ c pqa eigzagm~ ' Ra~i fix gi ca }haga c zh}heqc}q~ # xf`#x pqa òqu}`~ua ag c` rc`g}èhg ` }imi eq`g}i maehkiu# righagmi }


14/88

+ 0= +E`kriu ma au}qmhiu auraeh`cau ma c` `m`r}èhg x ~auhu+

}ageh` ma ciu ri~}`+hgoa~}iu ` c` jhciva~È`kri ma Acehadi &@c`z`('+Ag r~irham`m ma ciu U~au' Fhoiu mac Av+eacag}uhki U~' K`~}hqu ma ^hue`c' ]a~~ag` ma k`~dù mac khieagi mac` ~ac2W}h Eiqma~e# mac `.gi 0805(' HWiu m`}iu mac `gchuhuma }ha~~ uad}g ac }g}imi r`~ ma}a~W`Xhg}W#ehg ma c e ch e}h~i` uadqh+mi fi#x ag c Au} e~g rWu~ a`}iu }~`fWW#oiu &0(# Wiq eiqhi uhdqa?

H9'cakag}iu jcgiu &kagi~au ma 2#&05 g~hcq~a}#~iu(# d~`kiu ri~ 0200 ma }ha~~Wh# ' 5:Hm' d~qauiu &k`xi~au ma 2#25 W ( # ' ' ' :=E ch }i} c# d~ kiu ri~ c2Q mi }ha~~ }hg ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' =jh#14Eich e}hz agd~ mi fkd ~iu ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 58#>1

&0( Au}a k}imi# cc`k`mi )~#~}g!}`~i# ri~ ua~ ag ac Hgu}'h}q}i `d~jeic ma Fqgd~=`migma uh~za ma r~ieamhkhag}i r`~ c ma}a~~}~hgèhg ma c` aWe c ma c ~auhu}ag~#h c` e'`c~$n`W è}hz` ma ciu mhza~uiu ri~}`+hgoa~}iu ~a~'ikagm`miu ag `xqacciu }a~~h}i~hiur`~` c` ~arc`g}èhg# ua `rche`# eig `cdqgù kimh6eèhigau ~cqa ci eikrca}`g# r`~`ciu `gcidiu au}qmhiu ma}a~~agiu ma c` Ragguqc` pga }caga ag eq~ui c` Au}èhg#mac kimi `hdqhag}a?C` }ha~~`# e


15/88

+ 01 +Au} mi ma c Hguraeehg mac E`kri ag Ie}qn~a ma 08>0

RC@G]@U

^qrau}~hu Ci} ' ' ' ' ' ' ' ' ' '@~`kig V ^qriu}~ hu D`gzhggkc '''''''''''''@~`kig V ^ qrau}~hu D`gzhggk'8 '''''''''''''

Gk' 0>2># Eiqma~e'&Kq~zham~i V H}qra }~hu(' 'Gk' 0>25# Eiqma~e'

&Kq~zham~i V ^qrau}~hu(' '

Gk' 88# hef}a~'&Na~c}~gmha~h V ^qrau}~hu Ci}('Gk' 520:# Khcc ~ma}'&&~iu Eick`g V ^qrau}~hu( '

Gi} u ma c hguraeehg &~auqkcmù(

Rie jhhciva~ ag uqu ~ eau# x rie u cauhigau'05qag au} mi'Kqech` jhciva~` ag ~`}eau# x e#ig gimiuhm`mau x }q+fa~iuhm`mau ,WQqgm`g}au' Zhdi~iui x x ag j~q}iciu hg#oa~}iu#J''$gihWW he# )h#hiv~#~q~#hg qig `}Wqgm`geh` ma gimiuhm`+mau #x }qna~iuhm`mau' Zhdi~iui au}}~'Hdq c au} mi ma jhciva~ ehDg# x zhdi~iui# eig~i`g}a~hi~'HW v}~ì~mhg`~h` e`g}hm`m ma jhciva~ù# ag zhm` kqxè}hz`# eig kh~ga~iuù eici~~hù' ?WHqx kqc}hfch+e`mù cù gimiuhm`mau x }qc#a~iuhm`mau' Zada}`+ehg ag kqx nqag au}`mi'Rie jhciva~ ' Kqx nqag au} mi ma zada} ehDg'

Jhciva~ #x cauhigau kqx k`ghjcau}ù' H!`}~ì~mhg`+~hi zhdi~# x< ag r~imqeahg 0ù earù'

R`~` eikrca}`~ c` ma}a~khgèhg ` ciu acakag}iu d~qauiu pqa Wjqam`~ig ag ac


16/88

RC@G]@U

Gk ' =6+06# K`cadqa'&Na~c gmha~hV&cWhr`~h V^q+rau}~hu( ' ' ' ' ' ' ' ' 'Gk' =6+>2# K`cadqa'&Na~c gmha~h o3 hr ~h V }hq+rauh~hu( ' ' ' ' ' ' ' ' 'Gk' 012+01# K `cadqa'

&Na~c`gmha~h V &@~`kig W^qrau}~hu Q`g~hg g}qh' 0( '

Gk ' 08:04 # Eù}ac'&Gk' 0>25 Eiqma~e V hr +~h { ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' '

^qra u}~hu N~hdg `hu' ' ' ' ' ' 'Gk' 5528# Eiqma~e'

& hr ~h V qrau}~hu(' ' ' 'Gk ' 555A '&E,hna~ga} V Ne~c`gmha~h( ' '

Gi} u ma c hguraeehg &~auqkhmù(

KqecWg !9civa~ x `nqc} mù gimiuhm`mau x }qna~i+uhm`mau' Zada}èhg nqag`'

Ci avh


17/88

&$C@G]@U

Gk ' 520=# K hcc`~ma}'&JhqRau}~hu V HWe~cgq~hha~h(

Gk ' =06# Khcc`~ma}'& E $ H ~ g u u a c ` W u W chWW~},WgW}ha~h( ' '

Gk' =>2@ # Khcc`~ma}'HjWa~}#hgWcha~h $3# H}hcWg~hg ' ' '

Gk' 50# ^hef}a~'o J W a~c~hgmhe~h V SiWq @cavh+e#hgWWc ' ' ' ' ' ' ' ' ' '

Gk' :>+::'&&hggW x EiqWce~e V &


18/88

+ 06 +

gau uqu }aohecqW# uig ri~ au0#i ma W g?hW h W g W W q h W h`geh` c`u cauhigau' H#` `nqg+m`geh maW gimiuhm`mau x }qfa~WWuhm`mau# uq d~`g zicqkag xWq `ura~#}i}`g o}~diui x ma u`ra~jheha ma k`~e`m` }q~daueageh`# c }h m`g qg e`~e}a~auraeh c pqa k3qWe fix qg }qna~iuhm`m WW~`gma# pqa uh gi ua `d~hac` ri+m~ eigua~z`~ c }aohmi eqh uq aga~dW} zh}`c# x gi rqm~hgmiua ri~$au}i#k`g}aga~ ag c` ear` c` ~auhu}ageh` c }`pqa# x zagea~ aq c` cqef` eigac hguae}i' Uhg akn`~W


19/88

++ 08 +pqhag ecqha~` rc`g}`~ eig nqagg rc g} ' Au cq pqa gi f eag ciu pqa uaakrahh g aq rc }h} ~ #~r~izaef gmi ciu ~auhmqiu ma zhWWa'~iu x ciu pqaz`g `c ~ga~e`mi ` eikr~`~c` ag `cgW`eg'H(auma cqaWi rqama ac `c


20/88

r~aehui# ri~pqa ac g W qefi ~hadWi m` zapi}`ehg avqna~`g}a x ~g`c `diu+}`khag}i ma c` n~i}`ehfg# ri~ [i eq`c c` k`ma~` ma'c f`~n`mi in}aghmi maaua kimi pqam` kagiu mq~` x u`g`' @0 `~~`ge`~ ac n`~f`mi f`x pqar~ieq~`~ pqa u`ch


21/88

Cq}h hgoa#~cq# #a h W qe


22/88

C rc g} ehg ma c zh '+C` zh` rima~qiu jigg`~c` righagmiu`~khag}i# n ~n`mi# i hgoa~}i' Ci i~mhg`~hi a`W j$i~k`~c eig n`~n`miu#r`~` hgoa~}`~ cqadW ma ùhag}i# i eig hgoa~}iu faefqu ag zhia~i# uadgua f` hgmhe`mi' Au h~gri~}`g}a ag au}ù rc`g}èhigau# kaoi~ mhefi# auhgmhuragu`nca# uh ua pqha~a }aga~ qg` zh` ma r~ig}i mau`~~icci x c`~d`mq~èhg# pqa ac }a~~agi ma rc`g}èhg ua f`x` maujigm`mi ` 2#:2 ri~ cikagiu# ri~pqa au}i au ci pqa zhaga eikrca} ~ }imi aua }~ n oi manqag` acaeehg ma rc`g}`# r`~` cid~`~ ac jhg ma in}aga~ ma acc` ac nqag~auqc}`mi pqa ua nque`# i ua` qg` n~i}èhg eig nqag mau`~~iccWq maumaac r~hka~ `~bhi' AC nqag e~aehkhag}i ag ci uqeauhzi au} }`g chd`mi ` u}i#pga uh ua `}hagma `c nqag eqc}hzi rqama maeh~ua au zh` ùadq~`m` c`nhag n~iA m ' Auù zhhhù pqa ~~Wo g k c ac r~hka~ ì# uh ua uqeamag`~hiu ma za~`giu uaeiu# ueW~4 cù ku mhjehcau ma ji~k`~' X c` zhhh` ~~ h+d` k`c uh c` rc`g}` au k`c` x uh ac }a~~agi gi au} nhag r~ar`~èi' Eigac maujigma ua mana au}a~eic`~# ~gaec`gmi ` cù e`rù ma }a~~agi ~aki+zhmù au}h~eic ` ~`g ma 01 ` >2'222 lhcid~`kiu ri~ fae}~a`# x `ma+ku 122 lhcid~`kiu ma uqra~jiuj`}i ma e`c 06W_2' Au ci ra~jae}i au}i# xgi uhagmi ac za~`gi uaei# ci pqa ccaz` ac e~aehkhag}i ma c` rc`g}` ag acì `c kvhkqk'

C` rc`g}èhg ua rqama mhuriga~ righagmi cù earù `c eq`m~i# c~ae}gdqci x `c }~hgdqci# au}i au# ` Wg ~ei ~a c# ag chgaù x ` }~aunichcci'Ma au}a c}hki ~gimi e`nag ku earù ri~ qghm`m ma uqra~jheha &qg 01ri~ 022 ku pqa k`~ei ~a`c(' Ua e`ceqc ac gka~i ma earù ri~ fae}~a`pqa e`nag mac r~h~ga~ kimi mhzhmhagmi 02'222 &gka~i ma ka}~iu eq`m~`+miu pqa }haga c` fae}~a`( ri~ ac gka~i pqa avr~au` ac eq`m~`mi ma c`mhu}`geh` ag}~a earù' Aq c` rc`g}èhg ag cgaù# ua mhzhma 02'222 ri~ acr~imqe}i ma c` mhu}`geh` ag}~a earù ri~ c` ma ag}~a cgaù' Ciu ~urae+


23/88

Uh a` n W~C Wi# Wa chghrh`~ ma ~7heau# r`~` ma#o`~ #ic`qWag}a cù h~Wja~hi+~au# ma#rqg}`Wcù e`Wh ` ~ù ma uq gèhkhag}i# x }ha A~igm~ ka}hmi ag acdqoa~i f u} ac ~~ gpqa ma c n~i} ehWg'Uh au hgoaW~}i# ua chkrh`~ x maurqg}~W~W Wh` ~èau àdg ua mhea r`~àc n`~f`mi# x ua ~ga}a~W ag ac `dqoa~i mao`geWi c` uicm`Wjq~` qgiu eag}h+ka}~iu &miu i }~aW eag}~ga}~iu( ri~ manòi mac ~ù mac 1qaci' Ua rim` agqg uic dq # #x qq xak u} # x ua ri~e eig }ha~~ nhag rqcza~h+ m f u} eqn~h~ au xak x uq ei~}a ag c dq 'Ag ciu h~au kimiu ma rc`g}èhg f`x pga eqhm`~ ma } eqWh ~ nhag c`rc`'~~}` eig }ha~~` rqcza~h`m` x uqac}`# ae}``gmi au}` }ha~~` riei ` rieiag ac jigmi mac `dq#oa~i ma n`~~Dg# f`~` pqa ag }iWWq aWc }a~ehi hgja~hi~ma c` rc`g}` p}~ahca nhag `rhuig`m` xW `~~hgh`Wcq eig}~Wh W


24/88

Y YY OW YY'YY

R`~q pqa ~~ioa nhag c` rc`g}èhg# r~aehu` pqa c` zada}èhg Wa k`+ghjhau}a eig d~`g hkrqcui# x ac `nigi gh}~idag`mi au auageh`c r`~` au}i'Au kagau}a~# `maku# pqa c` n~i}èhg }agd` nqag `diu}`khag}i# x r`~àu}i ac acakag}i jiuj`}`mi au eigzaghag}a' C$i~ }`cau ~ìgau fakiu ~a+eikagm`mi ua `niga# `c rc`g}`~# eiki maehkiu' Maurqu# #x x` ag}~`m`c` zh` ag j~qe}hjhaèhg# c` ri}ù`# ri~ j`zi~aea~ kqefi au` j~qe}hjhe`+ehg# f`x pqa `mhehig`~c` ` cù j~g~qcù'Ac `nigi au ci pqa `qkag}` ac ma``~~icci x c` r~imqea'hg# x qgi xi}~`# eig ac nqag eqc}hzi# giu ji~k`g c` ear` ag eigmhehigau ma k`g}a+ga~ ac nqag au}`mi pqa }imi aui ~apqha~a' Gi pqa~akiu `nig`~ cù zh+ù# x ~auqc}`g ri~ acci au}ù gqaz


25/88

j~hei `c nqag mau`hW?'WW ~`mheqc`~' #Eig~i `nig`mi hg}aguhzi# pqa ~a+hg}ad~ c u ear u ma d~ g mar~auhg zada} }hz c zhdi~ ra~mhmi# f gm`mi aveacag}au ~auqc}`miu cù j~kqcù @ x N mqa `gi}`kiu &c` j~kq+c @ auraeh`ckag}a(# eqxi akrcai r`~` au}iu eùiu au ri~ au}i kqx ~a+eikagm`nca# x eqxi agu`xi ag cdqgù mieagù ma earù# c kagiu# xm`gmi eig au}a `nig`mi ` c` ear` qg rim ei~} # `d~`maea~`kiu kq+efi fheha~`g eq`g}iu ca`~h au}ù gi}ù# eikqghe`gmi uqu ~auqc}`miu |Mh+~ae}i~ Au}èhg @kracid~jhe` Eag}~`c# H,$a~~`# 08# K`m~hm(# rqau ciufaefiu ù ~aqghmiu eigu}o}qh~g r`~` c` @u`knca` Gèhig`c ma Zh}heqc+}i~au# r~ixae} m ag R krcig r ~ 085# c hgji~k ehg ma au}qmhiupqa uin~a au}a ùrae}i ma c` eqau}hg `nig`mi x rim # eiki jè}i~au mac ~auhu}ageh jhciv~he ma ciu ri~} +hgoa~}iu gk' 0>2> Eiqma~e xD`ghg gka~iu 0#x 8# hkri~}` }`g}i ccaz`~ ` mhef` @u`knca`'

J~kgc @# r`~` cù }ha~~ù rin~au ag acakag}iu ma ja~}hchm`m x `cdiram~adiuù?Uqra~jiuj }i ma e c 06)>2' ''' =22 Lcu' W 4'imi ri~ fae}~~a`# x r`~g mhu}~h+Uqcj }i ma ri} u 86)12 '''' >22 G WWqh~ci ` cù earù uadg ua` acUqcj }i Fkghei >2)>0 ' ' ' ' ' >22 W Wg`~ei ma rc`g}èhg'Au}h~eic ma izao ' ' ' ' ' ' ' 02'222

J~kgc F# r`~ ciu eùiu ma ku kù` }a~~iu`?C khuk g}a~hi~# ~amqehagmi c kh} m c u e g}hm mau ma uqcj }ima ri}ù` x ma uqcj`}i `kghei$Rimiu cqu ei}grqau}iu ma c j~kqc rqamag kaec ~ua g}au ma uq

akrcai# x u ua rche g ag eigoqg}i x ma qg za# ci pqa j ehch} ac}~ n oi' Ag daga~ c# ac ~gimi ma rche ehg pqa rqama mir} ~ua au acma ave z ehg eh~eqc ~ c rha# 2#>2 mac }~igei# x ag ei~ig ma 2#>2


26/88

$H$imi ri~ fae}qa # x ua uhakn~`]~c#ic age ~g`mi' ''''' 02 L u' hWeqn`mi ma zagmhkh ~# uin~a c{&G( Ldu' ri~ nae}~aq'F`nù ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 12 WCù f`nù uci ua uakn~`~ig ag cu eq`}~i fae}~aù ma }a~~agi ku

j~au i ma c` r`~eac`# akrcagmiua ag cù maku uic`kag}a `cd`~~inù'Ag 4 ma K`xi ma 0801 ua ag}a~~# kamh`g}a qg` c`ni~ ma `~`mi N~`+n`g} }h~`mi ri~ }~au kqcù# c` ~gù` za~ma ma zada}èhg ma au}ù rc`g+}ù# pqa ua e`ceqc ag 1'122 lhcid~`kiu ma ji~~òa àei ri~ fae}~a` agc` r`~}a uakn~`m` uci ma `cd`~~in`# x ag j


27/88

c fio # x qg za faen c rim # ri~pqa u giu r~izaef ~akiu macave z mi r ~ au}i x ua ajae}q ~ c ira~ ehq uhg ciu au}i~niu mac~`k`#oa' Uic`kag}a eq`gmi ua }~`}a ma `nig`mi eig jn~g~qcù ag pqa ag+}~a ac gh}~ }i ma uiu # ua ag~rca ~ u}a uar ~ m kag}a# aefgmica agr~hk za~ ' Au}i uqriga miu rche ehigau# x ri~ azh} ~c u# au ac uqcj }i`kghei ac pqa fakiu rqau}i? Ra~i gi avecqxa ac pqa ` zaeau &}a~~agquuaaiu x ear u c u pqa r~aehu m ~ qg n~i} ehg zhdi~iu ( rqam ua~eigzaghag}a ac uqu}h}qh~ ac uqcj }i kghei ri~ ac gh}~ }i ma uiu '

AH hg{a~}i ma c zh '+ aurae}i c hg#oa~}i ma c zh # ag ci pqahkri~}` ku jho`~ c` `}a~~ehg au ag ci pqa z`g~iu ` maeh~'Mauma cqadi# ac rc`g}`~ righagmq rc g} +hgoa~}i ma zhza~i au ci pqaeiki daga~ c eigzhaga ku' c?g }im u c u ~adhigau ma c zh z nhag#x migma cù r~hk`za~ù uig ccqzhiuù x j~ù au inchd


28/88

ua mae`J h}` ac rha 0 W i~ qg riei kW }W~~hf` mac rqg}i hgoa~}`mi' Ciu pqagi r~agmha~ig# ua hgoa~}`g ag au` r~hk`za~W W # uadg au ma qui'C rim ma c zh '+0bimiu e~aag u na~ rqm ~# ra~i rieiu# kqxrieiu# u`nag m`~ ` c` ear` c` ji~k` eigzaghag}a x k`g}aga~c` ag u}J~'hX# uhg akn`~di# eqg}i hkri~}` ajae}q`~ nhag au}` ira~èhg mac eqc}h+zi ma c` zhmc Ri~pqa uh ragu`kiu qg riei ag acci# inua~z`~akiu pqa ac

pqa rim` au ac pqa uha~gn~`# rqau ma c` rim?~# eiki ma c` uakag}a~`# ma+ragma H` eiuaef`' X f`x hdq`ckag}a qg }~`nòi ma uacaeehg ma uakhcc&ciu rqcd`~au x xa~gù pqa ua mao`g r`~` c` r~imqeehg( x ac n ~naec i ma0 < W }ha~~` &c` k`ma~` ma ji~kèhg r`~` c` rim` uhdqhag}a(# cù aue`~mùmac uakn~`mi &cù mhu}hg}'ù ira~èhigau ma c` rim` ag za~ma(' X f`x'''qg uag n~ mi~# aua rim`mi~'

Kh~`mù ù cù eiuù# dri~ pq gi ua r~au}`~ ` accù au` khuk` `}ag+ehg pqa r`~` n`~naef`~# c`n~`~# `nig`~# aueida~ c` uakhcc`# ua~gn~`~ xaue`~m`~. W#Ri~ pq gi giu r~aieqr`~akiu ma }aga~ qg nqag rim`mi~#eiki r`~` cù uhakn~ù giu r~ieq~`kiu qg nqag uakn~ mi~9''' $0$`c za#ri~ gi jho`~giu ag au` hkri~}`ge` pqa maehkiu }haga }imi au}i# d~ g+m>uhk hkri~} geh # ri~pqa nhag makqau}~` ci avrqau}i ua~ c` rim` cipqa giu m` i pqh}` c` r~imqeehg ma cù earù'@0 e~h ~ ac zhami# c rim fakiu ma eiguhma~ ~c r~hka~ kag}aeiki ira~èhg r`~` ji~k ~ c ear # ri~pqa uhg ear` nhag ji~k`m` girqama f`na~ r~imqeehg ùadq~`m`' Rieiu zh}heqc}i~au }`knhg fakiuzhu}i pqa ci eiguhma~ag ù# ri~pqa c` k`xi~ r`~}a z`g nque`gmi ac j~q+}i ci r~hka~i' X aui ma }aga~ j~q}i `g}au pqa ~g`ma~` manhch}` #x agzaoa+ea c` ear`# }`g}i `g}au eq`g}i kagia ua ~aqgag auù nqagù eigmhehi+


29/88

c`~ x ma `~ni~aueageh` av}'a~hi~# au}i au# {Wi~ gi f`na~ u`nhmi ji~k`~ cèar` ag n~ìu ma ~eeau x n~ìu ma ~`kiu eq`c eigzhaga `c mau`~~icci'C u ~adc u ma c rim pqa eigzhaga eigie g nhag ciu pqa f g marim`~# uig cù uhdqhag}au?

0'. C zaW#a}èhg zhdi~iu` au} ag ~acèhg mh~ae}` eig ac g}ka~i xk`dgh}qm ma cù fioù# au maeh~# au r~iri~ehig`c ` c` uqra~jheha jichehea`pqa iu}ag} c rc g} ' Ra~i uhg nqag zhdi~ gi rqama f na~ nqag r~i+mqeeheg# #x ri~ au}i f` ma r~ieq~`~ua riga~ e`m` rha }aghagmi ag eqag+}` ~aurae}i ` c` r~imqeehmg pqa e`m` ear` uci rqama `chghag}`~ nhag qgg~~ga~i ma ~èhg W iu }W~i}~i~ehig`c ` uq zhdi~ #x


30/88

+52+UHU]AK@U MA RIM@

Ciu uhu}akù ma rim` ua ~amqeag ` }~au? rim` ei~} # rim c ~d xrim` khv} ' Au ei~}` c` rim` eq`gmi ` ciu u`~khag}iu r`~` j~q}i ua caumao`g uic`kag}a ma miu ` }~au xakù< au c`~d`# eq`gmi ua cau mao`g ku&=# uW# 0>(# x khv}` eq`gmi ag c` ear` ua mao`g u`~khag}iu ma qg` x i}~ècùa'ccag}~i ma e`m` qgi ma au}iu }~e` uhu}akù#We`na jhW~~g`~ c` ear` agd~`g ~ni~aueageh &kqx av}#agmhm`(# ag kamhW gW ~ni~aueageh x agrapqa~h &kqx ~amqehm`(' f?q `~ni~aueageh` me< c` ear` uin~a z`~hiu rc`+giu i ` }imi zhag}i# pqa au c` rim` ag ~amigmi# i rim ag z ui< x ag`~ni~aèageh` uin~a qg uici rc`gi# ag ei~mg x ag f~ìu ag `n`ghei# iag u} u# pqa Wg c u ji~k u ag aur cma~ ' C rim ag ~amigmi au c~~ da+ga~`c ma gqau}~iu zhjhamiu# x ac gi avhdh~ cù earù# qg` za j$i~k`mù#gh `c`kn~`mi gh }q}i~au# x mhuriga~ua ag `~ni~aueageh` av}a~hi~ kqxag `~vhig` eig gqau}~iu e`kriu x echkù uaeiu# ehigma cù earù# agji~k` ma d~`g `~ni~aueageh` uig hgeikr`}hncau# fèa ua` aW}` c` ji~k`k~u av}agmhm ' C` rim ag aur cma~ #W x ua ag ei~mg i ag u} u# ciau kagiu# ri~pqa ~apqha~ag }q}i~au# i `c`~gn~`mi chga`mi# aWù ji~+k u# kagiu eikr`}hncaW ri~ au}i ag uq `~ni~aueageh` eig cù eigmh+ehigau ma gqau}~` zh~$~` ag ac rù x }ha~~ù uaeù' Ag ciu }a~~agiu nqa+giu# migma ac echk` x c` ja~}hchmè mac uqaci fèag riuhnca cù d~`gmaur~imqeehigau# au}iu kimiu ma `~k`~ cù earù au ci pqa ra~kh}a `c zh}h+eqc}i~ ji~`~ au` r~imqeehg fù}` m'igma eigzagd`'Za`kiu eki ua au}`ncaeag mhefù ji~k u ma rim '


31/88

+ 50 +}~au xak u# pqh} gmi }im u c u meW~gu' chg c rim uhdqhag}a# ag }im u0ù earù migmaWWua k`~pqa qg` n~i}'èhg zhdi~iu`# au}i au# eig nqagmau`~~icci ma }imiu ciu ~`kiu mao`miu# ua aueidag ciu miu eigzaghag}aur ~ n~ iu# pqa ua rim g qg i miu xak u# uad~hg ua ac zhdi~ ma cear`< `' miu xa}gù eq`gmi x` ac }'`cci ua za eig nqag d~iui~< ciu maku~ kiu ua uqr~hkag ri~ ag}a~i' Ag c u ram u uqeauhz u ua uhdqa akn~ + gmi c ear uadg eigzagd # r ~ m ~c }~au# eq }~i'''# miea n~ iu'Ag daga~ c# miu eg }~i uic kag}a r ~ gqau}~iu uae giu rin~au# agkqeniu ma ciu eq cau# x uif~a }imi h ac k ~ei ma rc g} ehg au au!~a+efi# gi eigzhaga rù`~ ma miu# x ù ua }g`g}agm~ fhaq c` eaf`' $C$`g}iukagiu n~ iu eq g}i kagi~ zhdi~ ua k gh}hau} ag ciu rhau# x eig acrqcd`~ mac n~ì qg xak W r`~ au}iu e' uiu ma rhau {Wiei zhdi~iuiu'Ag cù earù migma gi ua za` zhdi}# ci ~ga#oi~ aa gi akn~ ~c u ag au}`rim # uhgi riec`~cù maogmicù uic`kag}a ac ~`~gi hgja~hi~ qg` xak`#x ù h~g agd~iu`gmi aWg }~igei x ji~k`g ~gaoi~ uqu ~èau' Ciu n~ìueigzhaga u`cd`g eig qg` hgechgèhg pqa ua `r~ivhka ` ciu 81# x ag auazùi pqa m` ji~k c ear gi f ma f na~ i}~ n~i} ehg pqa c r~i+rh ma ciu rqcd ~au mao miu r ~ c r~imqeehg< x ag ciu u ~khag}iur ~ rqcd ~au f ma r~ieq~ ~ua pqa gi ~auqc}ag ei~}au ag c r ~}a av+}a~hi~ ma n~ìu# r`~` pqa ri~ aua c`mi pqamag chkrhiu# x[` u`zh` eh~eq+ca uhg ag}i~raehkhag}i ri~ c u cauhigau x fa~hm u pqa ma i}~i kimi ~a+uqc}`g'âurae}i ` ciu ei~}au r`~` rqcd`~au x dq` ma ji~ W gèhg ma }`cci# ua~aeikhagm ac f ea~ciu uhakr~a &} g}i r ~ auh' ji~k eiki r ~ c umaku( ri~ ac gqmi hgkamh }i uqra~hi~ c xak }a~khgc'

Rim` ag a} a'+Ua au} ncaeag au} u u} u eiki pqhag z j$i~k ~


32/88

++ 59 +ma n~i}èhg' Uh au fi~hig}`l# ji~k` c` ku daga~`c ag ac eqc}hzi#Yua cam` c` c}q~` ma ~pqai eigzaghag}a# x ua eigmqea ri~ ac `c`kn~`mi#au}`ncaehagmi ciu rqg}iu ma n~i}èhg r`~` rqcd ~au ma c khuk k`ga+~` pqa ag ciu n~ìu ma ù}ù# ri~pqa ac ei~mg gi au `c jhg ku pqaqg n~ì ma ù} ' W

Eghm`miu daga~ caa r`~ k`g}aga~ c àr ag ug ji~k '+Ua ~amqeagag }imù cù ji~k u ` c` uqr~auhg ma }im` c` n~i}èhg pqa gi ua` c` maciu rqg}iu migma c` rim` ag 1aei c` au}`ncaea# x r`~` au}i ua r~è}he` c`rim ag za~ma &au}`gmi c` ear` ag zada}èhg( ajae}q`gmi au` uqr~auhegma ~`kiu hgW}hcau ` riei ma n~i}`~' Ag cù earù rim`mù ag ~amigmi#gi f` ma f`na~ f~i}#èhg `cdqg` ag ac hg}a~hi~ ma n~ìu# gh ri~ manòima u}iu# x f` ma azh}`~ua# ag eq`g}i ua` riuhnca ac `c`~d`khag}i# au}iau# ac pqa c` ear` ua uqn # eiki mheag ciu zh}heqc}i~au# r`~` ci eq`c age`m` ì ua rim` ri~ ac ~`ki hgja~hi~ ma c` n~i}èhg pqa m` e`m` rqc+d`~' âurae}i ` ciu n~ iu ma c ear # x mao`kiu mhefi ua ji~k`g u}iuag gka~i r~iri~ehig`mi ` uq zhdi~# x pqa rqamag ua~ ma 0 0># x `qgku' Ag cù earù ag aur`cma~`# gi f` ma f`na~ }`kriei i}~` zada}`+ehg pqa c` ma n~i}èhg ag ciu rqg}i W #uahh c miu' '

Rim` &Wgxi}'+Au qg rim khv} # x ri~ ci kqx avrche`m x zqcd`~h+`m` pqa au} m`~akiu qgù hgmheèhigau ma acc`'Ua e~` c` ear` eig }~igei ` c` `c}q~` eigzaghag}a# x ua rim` cqadimao`gmi qg rqcd ~ &m`d`( x qg` z`~` &aur`m`(' C` z`~`# ma z`~hù xa+kù &># 5# =# 6(# au c` pqa uiri~}` c` eiuae9h`' Ac rqcd`~# ` miu xakù# auac pqa giu m c k ma~ r ~ ac jhi uhdqhag}a }aga~ c gqaz z ~ x

ji~k ' C` z`~` ma j~qe}hjleèhg ua uqr~hka e`m` ì#


33/88

+55+Arie` ma rim ~'+C EWi~# ~gaoi~ au c pqhgeag uhdqhag}a c e mma c ni#o # ag uq majich ehg gee}q~ c' Ag ]iu r~hgha~iu }hiu# au}i au# ag

ac ra~imi ma ji~k ehg ma c ear # cW}qah5a rim ~ua ku } ~ma# x au# agdaga~ c# zag} oiui r ~ au u ear u# ri~pqa }haga c ear oizag kur~amhWriuheheg fac ~ua pqa c zhao # pqa# x ku faef # }haga ri~ au}ima i~mhg ~hi kWhu c}q~ # x kWu mq~ c g} ma~ ma uqu }aohmiu# ri~ cieq c x au g}agiu fac mh '

Hgu}~qkag}iu r ~ c rim '++ C rqm`ma~ x }hoa~ù# rqmhageci Ua~u} u ma ~}g i ma eciW gh gqu' Ciu ei~}au mac u ~khag}i x mao kiu mh+efi ua mag uin~a ac gqmi# A7i~WWqa Wca au}a kimi ac } nhpqa &mh j~ dk (pqa e m ~4'qmq }haga uh~WWa eiq~i Wca } r ma~ c ei~}a# Whajagmhagmi ka+oi~ ma c eehq av}a~hi~ }iehq ac hg}a'~hi~ WhacW u ~kha}~}i x ' c u xak umao m u ag c' {,Wc ~iimaci ma }hoa~ WW Wca ua~ ma cg W hg c ~d m &ag fio`ma c q~ac( x ua r~ieq~ ac ei~}a eca ~~Wimi pqa c e ~ rc g ma c ckhgua c pqa m eig}W#}i c uaeehg ma W g ma~ mao m '

C@U C@NIÂU EQC]Q^@CAUCù c`ni~au eqc}q~`cau uig jW~e}i~ kqx h~gri~}`g}a ag ac e~aehkhaghi'x mau`~~icci ma cù earù# ri~pqa ma'ragma }g}~efi ma auù c`ni~au ac pqacù rc`g}ù k`g}agd`g aWua zh}


34/88

+5=+ja~ag}au ecùPu ma }a~~agi' Ac Rc ga}# ri~ uqu z`~h`mù eiknhgèhigauma rhaù ma }~`nòi# kqx ~aeikagm`nca eiki }hrm ma `r`~`}i nhg`mi~daga~`c'Ac ~ mi ave`z`mi~ L~rW# pqa ra~kh}a Hcad`~ fù}` ac khu~g` }~ig+ei ma earù# jèhch}` kqefi cù c`ni~au ma uq gikn~a# #x nhag ajae}q`m`c` ave`zèhg# ~amqea eiguhma~`ncakag}a ac }~`nòi ma in~a~i ag c` c+ga` ma earù' Fix pqa ac if~a~i aueùa`# x au e`~i ac oi~g`c# c` hg}~i+W mqeehg ma au}a `~`mi ag ac eqc}hzi au kqx ~aeikagm`nca'

C@U AGJA^KAM@MAU MAC ZHAMIUig manhmù r`~muh}iu zada} cau# x ua cc`k`g ri~ au}i jh}ir ~ u} +

~ u# c u uhdqhag}au? khcmhq# ihmhqk# nc el+~i}# 'g}~ egiuhu# rim~amqkn~amac j~q}i# jqgdiuhm m ma c` ~ # x i}~ u' 'Uig manhmù ` r`~euh}iu `ghk cau# x ua# cc`k`g rr~ au}i iir ~ uh} +~ u# cù uhdqhag}au? jhciva~ # dqu gWu nc geiu# c}hu # rh~ c# eiefWchu# aq+makhu# a~hgiuhu# è ~hiuu# eiefhghcc u< ehd ~~a~z x i}~ù'Fa `pq `cdqgù hgmheèhigau uin~a uq ~aeigiehkhag}i# eig cù j~+kqcù ma }~`}`khag}i ku ~aeikagm`ncau `c r~auag}a ag e`m` eùi'

R@ÛH]IU ZADA]@CAUKhcmhg & î} r`~mi('+J'0 figdi pqa c` r~imqea ua magikhg` ehag}jh+e`kag}a Rc ukir ~ zh}_eic # x `}è` ` }imiu ciu m~d`giu za~maW ma c`


35/88

+51+R~cka~ }~`}`khag+ U a r i g } c i } ~ ` } ` k h a g ca~ea~ }~`}`khag}iK@]A^H@1 #}i# `c ~i}a } ` # a g H c i ~ ` e h m g `c rhg}`~ ac r~`gi

Uqcj }i ma ei+n~a'''''' # W#W h lhcu' > H3hcu' 5 lhc`'

E c zhz a g}a~~g ' ' ' ' WW `)+} 5)= 0

@dq '''''' 0 0 0 2 c h } ~ i u ' 022 0 h} ~iu' 022 chc~iu'

IUUA Z@EHIGAU

A


36/88

kagiu ajheèau' F x pqa rqcza~h ~ uhakr~a g}au ma za~ua cù ua`caumac k`c# x ri~ au}i ua èiguao` ac }~`}`khag}i r~azag}hzi'Ciu `r`~`}iu r`~ c rqcza~hèhg rqamag ua~ ciu m'a c ikn~a# ciu mae`n`cca~` x ciu ma e ~~a}hcc # au}iu c}hkiu kqx }hcau ag ciu d~`gmauzhamiu# ri~pqa m`gmi hdq`c }~`nòi pqa ciu ma fikn~a# ca fèag agk`xi~ av}aguhg x eig zag}òù aeigkheù# uhagmi zhamiu W~`gmau'Ag au}iu eùiu# fù}` ~au~hc}`~ ku ra~je}i ac }~`fòi# ri~ ua~ k W u mh+jehc ji~k`~ qg` eq`m~hcc` ma in~a~iu pqaW rqfa~heag }imiu nhag# eikici fèag }imù cù c`gù ma rqcza~hqmi~ ma aucqu mhza~uiu `r`~`}iu'

Riczi~ ir~haiu'+Diki }~ } kag}i `qvhch ~ mac 0~? W h`khag}i cpqh+mi rqamag ua~zh~' 00a `xq ~~g j~ugqc ma ricWWiu ehW W ~heiu ~aeig~agm`+nca# x pqa# ri~ ccaz`~ `qj~a# au ma ah$ae}iu }`}gfhAWg eigh~` ac ihWhhqk'Mhuicza~ ag 12 ch}~iu ma `dq` >1 lhciu ma uqcj`}i ma e


37/88

+54+'

}au `}`pqau ac `jhi `g}a~hi~# m`~ qg` r~hka~` rqcza~hèhg eig au}a eik+rqau}i# x ` au` miuhu# `c `r`~aea~ ac n~i}a# xW`g}au ma0 `qj~`mi ag au}a}hakri' Ag au}iu e uiu ma d~ g } pqa# ag hgzha~gi au# maku# eigza+ghag}a chkrh`~ nhag c` ear3~ ma ei~}aù ag uqu }~igeiu x n~ìu# akn`+mq~ggmiciu uadqhm kag}a eig qg mhuicqehg ma ra~k gd g }i ri}+uhei# ag je~kqc pqa ccaza }~au lhciu r ~ 022 ch}~iu ma dq ' @u# ciud~kagau ma hgzha~gi# pqa ag c n~i} ehg ma c zh f g ma hgz mh~u}`# uh gi ua ccad`g ` mau}~qh~ ri~ eikrca}i# ua ~amqeag kqefi# ri~pqauic kag}a pqam ~g auiu hg } e ncau ri~ ac }~ } khag}i# i ua ciu pqaau}g ag c u kh1k u xak u' R ~ qj~ ~# akrca ~ ciW jqaccau qj~ +mi~au #x cù e ~~a}hcc u auraeh`cau# pqa m g qg }~ n oi ra~jae}i x aeige+W ghei ag ci# d~ gmau zhWhamiu' Ac ~qj~a pqa ch eca r~aja~h~ua au ac uq+fchk`mi# ra~i uh~za }`knhg ra~jae}`kag}a ac }~h}q~`mi# eig } c pqa ciua` kqx jhg`kag}a'

60 el+~i} &~i} gad~i('+I}~ agja~kam m# e qu m # eiki c g}a+~hi~# ri~ qg figdi &&Wqhdg ~mh Nhmtacchh(# pqa zhza ag ac hg}a~hi~ mac}aohmi ma c rc g} # x ua k ghjhau} ag uqu } pqau ji~k gmi ag c ufio u k gef u `k ~hccag} u eiki c u mac W ghcmhq# ra~i hgeigjqgmhncaueig c u ma u}a# ri~pqa uig k gef u eqnha~} u m W W rapqaW u ru}qc ugad~ u' Ju}`8 ~ghukù ru}qcù ua zag ag ciW ~hakW eùiu mWW `}`pqa# xùa`g ma qcea~èheg `c ~`ki i `c j~q}i'

R ~ uq nqag mau ~~icci ~apqha~a au u eigmhehigau ma ~gnhag}a e +chag}a x fckami mhef u r ~ ac khcmhq# x uig hdq cau c u j~kqc u ma}~`}`khag}i'

6#i} nc`gi &~i} nc`gei('+Agja~kam`m manhm`# hdq`c kag}a# ` qg figdi


38/88

}`g ag k`gefù gad~ù mar~hkhmù# auraeha ma ef ge~i` ag ji~k` ~a+migma`m` x eig qg ~hna}a`mi ag `q~aic gad~ ' @c fèa~ua `dqoa~i c`k`gef`# au}a ~hna}a`mi ra~uhu}a' I}~ù zaeau `mpqha~ag c` ji~k` rqg+}a`m` &`g}~ègiuhu rqg}a`m`(' J'u}ù k`gefù ma ni#où# au ag c` ga~zh`+ehg migma ua r~auag}`g auraeh`ckag}a' C` ji~k` cc`k`m` maji~k g}a#ua magikhg` ù ri~ c` maji~kèhg pqa i~hdg` ac `}`pqa ag H` fi'o`'Ac }~`}`khag}i f` ma }agma~ ` ~amqeh~ c` fqWgam`m mac }a~~agi# x eigacci ac ag`n`mq~g`~ nhag cù earù qg kau `g}au ma uq n~i}èhg# eig c`j~g~qc` +uhdqhag}a?

UhhcjWW}i ma fha~~i ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 12 lhciu#@ehmi uqcj~hei eqka~ehgc ' ' ' ' ' ' ' ' 0 ch}~i'@dq ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' c2Qch}~iu'

R`~` c` r~ar`~èhg ma au}` j~kqc`# à rigag ag qg` z uho ma k +ma~ # i ma f ~~i# ciu 12 lhciu ma uqcj`}i ma fha~~i# x ua `d~ad` maurqu#riei ` riei# ac `dq`# ~akizhagmi nhag `c fèa~ci' Ac `dq` f` ma au} ~fh~zhagmi# x ua akrca` c` j~kqc ag$e chag}i' R`~` ciu }~`}`khag}iu maza~`gi# ci ~aeikagm`nca uig `qj~`miu eig kaecù ma `qj~a x e`c# agcù r~iri~ehigau uhdqhag}au? eq`}~i r`~}au ma `qj~a x qg` ma e`c# r`~àc r~hka~ }~`}`khag}i< }~au x miu# r`~` ac uadqgmi< x miu x }~au# r`~`ciu maku gaeau`~hiu'

Rim~amqkn~a d~hu mac j~q}i'+Manhm c figdi magikhg miNi}~x}h E}h~ a~a # pqa agkifaea ac j~q}i# auraeh`c~gag}a eq`gmi ri~ acram~huei# i `}`pqa ma hguaW}iu# au} cauhig`mi'


39/88

+ 5O +diu# eqxi mau`~~icci uci au riuhnca ag }a~~agiu hWkamiu' Ri~ ci }`g}i#u ga gmi ac }a~~agi migma ua r~auag} ac k c# mau r ~aea u}a# ri~ cgi avhu}ageh` ma c` e`qu` hgheh`c pqa ca r~izie`'

R@ UH]IU @GHK@CWUJhciVac$ '+Hguae}i efqr mi~# ma c j3hkhch ma ciu rqcdigau# pqazhza ag c ear # }We gmi uqu ~ eau x fi#o u' Eigiehmi ag Aq~irmauma 06AWW< `}è` ` }imù cù auraehau ma zh`# x mau}~qxa }imù cù z`+~ham`mau ma zhgja~`# au}i au# mau}~qxa }imù cù W c uau ma zh aq~ira 'Uqu ji~kù daga~`cau uig cù eq`}~i uhdqhag}au? hguWe}i uavq`mi# c mi#

d cheic x ~`mhe}eic # `~aù cù }~au r~h~ga~W'~u #x uqn}a~~ga` c` ~c}hk`'Ma~hz`g cù eq`}~i ji~kù ma qg fqazi hgza~g c# pqa c` fakn~` uavq`m`mariuh} ag ic i}ii man oi ma c ei~}a mac }~igei ma c ear x ma ck`ma~` ma miu iu' Ri~ ~ar~imqeehWg uhg eigeq~ui ma kèfi# av}hag+mag c u k m~au+rigami~ u ma fqazaehcciu ac k c eig d~ g hg}aguhm m#ri~pqa qg Wic ma au u k m~au Gqama m ~ ag ac i khccigau ma hgmh+zhmqiu# ri~ eigu}h}qh~ e`m` jhciva~` qg` eicigh` ma hguae}iu# pqa uhdqag~ar~imqehgmiua }imiu ma hdq`c kieci'

C` jhciva~` c` mac`}` c` ear` `c av}a~hi~ r~auag}gmiua c` zada}èhgma u} k ~hccag} x mar~hkhm # ji~k gmi qg k gef &jiei jhciv~h+ei( ma ear u# ag eqxi eag}~i au}g c u ku `k ~hccag} u x mae'~m u' Auc` ~g`gef ma eah}a# u cc k m ri~pqa qc hdq c pqa


40/88

}hz`mi~ k`g}haga cù earù ag nqag zhdi~# c` rc`g}` ua majhagma mac `}`+pqa ag eiqmhehigau pqa# `qg gi }aghagmi ~a`hu}ageh` jhciv~he` `nuicq+}`# ua rqamag eqc}hz`~ eig r~izaefi ag kqefiu eùiu# uadg ci mao`kiux` k`ghjau}`mi `c }~`}`~ ma h` ~auhu}ageh` jhciv~he`' X au pqa ag}igeauc` ear`# eiki `cc ua avrche`# k`g}aghagmi aua mau`~~icci pqa c` eig+ua~z` ag }im` uq aga~d` zh}`c# au} ag c` ka#oi~ mhuriuhehg r`~` ma+jagma~ua mac `}`pqa# hkrhmhagmi ua rqm~` c` }qna~iuhm`m &pqa au c` ca+uhg ma k`xi~ hkri~}`geh`(# ri~pqa c` e`r` daga~`}~h gi~~g`c jqgehi+g` ù `xqm`gmi `[` avjichèhg ma `pqcc` &eig ci eq`c pqam` u`gi acrqg}i rhe`mi( x e~a`gmi auù e`rù ei~efiuù ma majagu` pqa# eq`c ~a+khagmi# rqmh~`kiu maah~# ag ci ~i}i mac }aoh~ci ri~ c` rhe`mq~`# hkrh+mag c` raga}~èhg `c hg}a~hi~ ma c` ~g`ma~`# x# ri~ eiguhdqhag}a# c` ri+m~amqkn~a# j e}i~ hgmh~a'e}i ma c ~auhu}ageh # ri~pqa au ci pqa ua rqm~aci pqa ua kqa~a# x ci pqa ~amqea ac uhu}ak` ~`mheqc`~< x x` u`nakiu pqaau a`}` mhukhgqehg ma ~èau ag c` ear` ci pqa ca pqh}` ~auhu}ageh`'

]~`}`khag}iu'+C` majagu` ma gqDu}~iu zh~~amiu mac `}`pqa eig}~` c`-civa~` gi au riuhnca# ri~ ci eiu}iui ma ciu }~`}`khag}iu pqa r~aehuàjae}q`~' Qgi ma u}iu au ac a~grcai mac uqcjq~i ma e ~nigi miuhu ma>22 ` 522 lhcid~`kiu ri~ fae}~a`# mhu}~hnqmiu ri~ }imi ac }a~~agi ag`dqoa~iu pqa ua fàag eig qg `r`~`}i auraeh`c &hgxae}i~(' Ac uqc jie ~+nig }i ma ri} u` }`knhg ua akrca`# ra~i au ku eiu}iu` c` ira~èhgùj# ri~pqa r~aehu` `dq` &qgiu 0>2 ` 012 ka}~iu enheiu ri~ fae}~a`(x miuhu ma 512 lhcid~`kiu ri~ fae}~a 'C uqnka~uhg ma c` zh`# pqa eiguhu}a ag hgqgm`~ ac e`kri eig qgè`r` ma `dq` pqa eqn~a cù earù# }aghagmi u}ù ù qg r`~ ma kauau#


41/88

+ =0 ++pqan~ o mq~ u ma c ei~}a x k ma~ ma c ear # c au} mi ma hguae}ira~jae}i# x `r`~aea `}`e`gmi ` c` zhm }`g r~ig}i ua k`ghjhau}` c` n~i}`+ehg' Ciu hguae}iu pqa hgza~g ~ig# x c u c ~z u ma uqu daga~ ehigau#~iag c u fio u x c u mau}~qxag ag n~i} eheg# } e gmi hdq ckag}a ciu~`ehkhcciu `c u`ch~'

]~ } kha }i'+Au ajhe` ac ma rqcza~h`~ eig ac e`cmi `~Waghe`c ua+dg c j~kqc pqa m kiu' F x pqa rqcza~h


42/88

za ji~WqWhmi ac d~`gi< x ag }i~hiW cq# }~`}`khag}iu mana~g `mir}`~uar~ae`qehigau rWh~` azh}`~ èehmag}au ri#hncaW ` ciu in~a~iu pqa `gm`geig ciu e`cmiu'

Rh~ c'+I}~i hguae}i ma r~hk za~ # pqa eiki c c}#hu r u ac hg+zha~gi dq`~aehmi ag}~a cù e?W~}aù ma cù ear`W# mqgma ua ~ajqdh`g uquc`~zù# fèhgmici r~aja~ag}akag}a ag ciu eimiu ma n~`Wiu ma cèar xag a} ` hag}i ma uqu rqcd ~a ' @c ccad?W~ c` n~g}èhg `r`~aea }`knhg# xc } e g uqu c ~z u mau}~qxagmi }imi ci }ha~gi ma acc ' X u uhdqagmaurqu fù}` eigza~}h~ua fèh` jcg ma Oqchi ag k`~hrnuù# pqa i~hdhg`gcù gqazù c`~z`## i dqu`ghcciu# pqa `c ì uhdqhag}a# maurqu ma rù`~ac hgzha~gi ~ajgdh`mù eiki ua f` mhefi# f`g ma ~ara}h~ ma hdq`c kimiac `}`pqa' .Wimù au}ù c`~zù r~ieamag ma c` ìzèhg pqa cù ~g`~hri+uù fWeag g cù fioù# migma ajae}`g uq rqau}` ag c` e ~ uqra~hi~


43/88

+ 85 +rqu# e`cag}`gmi uhakr~a# aef`~ rieeh ` riei ac riczi ma ehmi `~uaghi+ui# ~akizhagmi nhag eig qg r`ci' X` mhuqac}i a{ eikrqau} ma `~ugh+ei ua `d~ad` ac o`ng# ~`cc`mi i ag ramìu kagqmiu# r`~` uq ku jehchgei~ri~èhg ` }imi ci maku Gi au hgmhuragu`nca ac o`ng# x uh ua uq+r~hka# qkag} ~ ac e ~nig }i ma uiu righagmi ma u}a 52 lhcid~ kiuag za ma 01' Akr{a`~ci ag rqcza~hèhg mhcqhm` ag mha zaeau uq zicq+kag ma `dq`# aef`gmi ac e`cmi ag d~`g `nqgm`geh` ri~ ac }~igei# x 62+n~a }imi ri~ ciu n~`ìu ma c ear W eimiu ma c W~g`mi~ ma miu ìu# pqaau miqma x` nakiu mhefi ua ~ajqdh`g r~aja~ag}akag}a cù c`~zù' C` mh+uicqehg ma `~uaghhi ma uiu` `c 5#1 ri~ 022# m` `gcidiu ~auqc}`miu# x auri~ au}i hdq`ckag}a ~aeikagm`nca r`~` au}ù rqcza~hèhigau'Ag za~`gi# ac }~`}`khag}i au ~aeida~ cù fi#où eig c` rqau}` ma fqa+zaehcciu pW~a f eag c u k ~hriu u# }~ n oi jec ri~ za~ua kqx nhag c urcèù# x rqcza~h`~ mauma c` n~i}èhg ` c` jci~èhg eig c` j~kqc` `~+uaghe c mhef r ~ c c}hu '

EiEfxcU'+I}~i hguae}i r ~aehmi ciu miu g}a~hi~au ag uq au} mima k`~hriuhccWh' Hgza~g` }`knhg ag cù earù# ra~i ci fèa ag au}`mi mae~huchm`# pqam`gmi ui{`kag}a `cdqgù c`~zù pqa gi rqmha~ig ccad`~ àu}a au}`mi' @}è` r~hgehr`ckWWg}a `c d~`gi# x ua ca cc`k` ri~ au}i rich+cc ma c qz ' @r ~aea hdq ckag}a } n~i} ~ c zh # x ac }~ } khag}i auri~ au}i }`#knhg c` rqcza~hèhg eig ac e cmi ~uaghe c# uadg j~kqcùmhef u r ~ c c}hu ' Mana f ea~ua ac r~hka~i eq gmi ua zag zic ~ c uk ~hriuhcc u ag nqgm geh # ~arh}hagm37 qg uadqgmi ciu miu m u# xi}~iu uhdqhag}au# uh ua e~aag r~aehuiu' Eiki pqa ac m i au c jci~#mhefi ua au} pqa au ag c jci~ ehg eq gmi ac }~ } khag}i m }imi uqajae}i# x uin~a }imi uh eihgehma eig c` `r`~hehDg ma d~`g kù` ma k`~h+


44/88

+==+@qj~`miu ~ara}hmiu nù}`g r`~` c` majagu`'@E`~hIUhu'+K`c mafhmi ` i}~i è~hmi# x au } knhg qj~ gmijqa~}akag}a# x eig d~ g e ci~# eiki rqama e`kn`}h~ua'EIEfhghcc u'+Agja~kam m manhm ciu hguae}iu ma au}a gikn~a#

pqa ua r~auag} gW zaeau eqn~hagmi ac }~igei# n~ iu x ~ kiu ma cear` eq`c hi fèag ciu hguae}iu `gcidiu pqa `}è`g `c ichzi' AW~ uq `}`+pqa hg}agui m`g u}iu ri~ ac ùrae}i ma uqu ei~`ù# c` h~gr~auhg ma qg``d~qrèhg ma rapqajhù cag}aoù uin~a auù r`~}au hgz`mhmù' Ac }~`}W}+khag}i au mau}~qh~ cù eiefhghccù ~ùe`gmi ag ciu }~igeiu x n~ìu mac` ear` ciu uh}hiu ag pqa au}g x akn`mq~ggmiciu `c rim`~ eig c` jm~+kqc` N`cnh`g}h# eqx` eikriuhehg x r~ar`~èhg au c` uhdqhag}a?

@e`h}a rau`mi' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' = lhcid~`kiu'G j} chg n~q} ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' : E`c zhz ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' W ' 6 @dq ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 6ch}~iu' +Ua mhuzacza c g j} chg ag ac eah}a rau mi# ua kaec eig c e c`r`d`m` ag qg riei ma `dq`# x ua `d~ad` ac ~au}i ma `dq`']`knhg au ~aeikagm`nca r`~` au}a akn`mq~g`khag}i c` j~kqc` uh+dqhag}a# ma C`ni~ma?

@eah}a rau mi' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 02 lhcid~ kiu'


45/88

+=1+AGJA^KAM@MAU MHZA^U@U

@d~qr kiu n oi au}a ard~ ja ciu k cau x c}a~ ehigau ma c rc g}pqa gi uig i~hj: ri~ 022 &>1 lhcid~`kiu ma uqcj`}ima fha~~i ag 022 ch}~iu ma }


46/88

+=:+CIU RÎMQE]IÂU MH AE]21

' Eiki gi}` `r`~}a# ri~ cù z`~h`g}au ag au}` ji~kèhg mac zhami&uhg gaeauhm`m ma hgoa~}i( z`kiu ` mW~ r`~` au}` ecùa ma earù qg`t hg+mheèhigau'Ci` r`~}hm`~hiu ma c` zh` uhg hgoa~}`~ maua`g eig `jg a{ }hri marc g} pqa cau azh}a ac hgoa~}i x ciu m eiuaef u eiki c u zhgja~ ur~irhù mac rù< ùadq~`gmi# `maku# c` if}agehng mac j~q}i uhg dù}iuma }~`}`khag}i ma agja~kam`mau' Eig }imi acci# qg` nqag` ~auhu}ageh`jhciv~he ma { aar '

Gi au jehc cid~`~ ac }hri ma aua eigoqg}i ma eigmhehigau# ri~pqa ciupqa m`g nqag j~q}i }hagag ~auhu}ageh` jhciv~he` }`g ka~k`m` pqa auhkriuhnca uq eqc}hziWag gqau}~iu uae`giumac zhami'Ag c` è}q`chm`m # ag pqa mhueq}h~}Wiuc` ~auhu}ageh` jhciv~he`ma {iu}hreWuma u`zh`zhgWa~` pqa H`}hagag `gi}m eigc` ehj~` ku acaz`m`#ua za `qg~gu {i mhjehcYpqa au }aga~ aua r~imqe}i~ r`~` auù uh}qèhigau gqau}~ù'R~ }imi acci# ag 0F' @u`kn{a ma Cid~i}hi# eiki ag c ma R`krcig #ua rù ri~ `c}i auc` eqau}hg# eigear}q`m` `c r~auag}a kqefi kagiuhg}a~au`g}a r`~` giui}~iu pqa c` ma ciu ri~}`+hgoa~}iu' W

? W Ag J~`geh`# c` Uieham`m ma @d~haqc}i~au f` ajae}q`mi ~aehag}akag}aqg` hgji~kèhg èa~e` ma ciu kaoi~au r~imqe}i~au# x ma acc` ~auqc}`#ag eigecquhg# ci uhdqhag}a?


47/88

+=4+Jg ciu echk u j~aueiu# migma c u ear u gi r~aehu g qg c} gi} ma

~auhu}ageh jhciv~he # } c za rqamag h~ nhag' Pqhu au }`knhg r ~au u uh}q ehigau migma ku ua r~aehu g# ri~pqa au ag acc u migma c ueigmhehigau ma au ~auhu}ageh ma c u ear u c u e~hr}d`k u f eagku gaeau`~hù auù ecùau ma rc`g}ù'Dq g}i ua avriga ~aurae}i c nqag acaeehg ma rc g} u x nqage


48/88

+=6+m( P~àW}iu ma hgu}`cèhg mac zhami'

R HKA @I0( R~ar ~èhg mac }a~~agi W rc g} ehg'Eiu}a mac mau}$igma# i `ra~}q~` ma `go`W# q nixiu'C`ni~au eikrcakag}q~hù mac maujigma &maW}a~~ig`mi# d~`mai# k`~+pqai# a}e'('R~a'ehi ma cù rc`g}ù'@nigiu''ci~~W`cau ma cWc`g}èhg'

>( D u}iu mh~ae}iu ma eqc}}hzi ag ac r~hka~ `~xì'C`ni~au ma `~`mi# eqc}hz`mi~# e`zù ma ag}~acgaù# a}e'Hgoa~}i ma aueqma}a# i rh` c`}a~`c &uh ua fèa ag c` u`zh` ma @diu}ima au}a r~hka~ ì# ci pqa gi au kqx daga~`c('Ciu maku eqhm`miu ma eqc}hzi# ei}gi `qj~`miu x uqcj`}`miu &uh uarc`g}`~ig hgoa~}iu(# a}e'# a}e'

5( Dù}iu daga~`cau'@mkhghu}~èhXh# eig}~hnqehg# dq`~ma~`# uadq~iu# a}e'

=( Hg}a~aàu ma ciu e`rh}`cau'âg}` ma c` }ha~~` &i hg}a~u mac z`ci~ ma c` }ha~~`# `c = ri~ 022('


49/88

+=8+@qj~`miu x uqcj`}`miu &`qj~a# uqcj`}i# e c x oi~g cau akrca`miu agc` ira~èhg('

>( D u}iu daga~ cau'@mkhghu}~ ehg# eig}~hnqehg# dq ~ma~ # a}e'

5 ( Hg}a~auau ma ciu e`rh} cau'ag} ma c }ha~~ # i hg}a~u c = ri~ 022 ma uq z ci~'cg}a~u `c = ri~ 022 ma ciu dù}iu mac ì `g}a~hi~'Hg}a~u `c = ri~ 022 ma c` kh} m ma ciu dù}iu mh~ae}ig x daga~`cau maau}a uadqgmi ì'

]AÊA^ @Ic( Dù}iu mh~ae}iu ma eqc}hzi ag ac }a~ea~ ì']imiu ciu pqa ua ieùhiWag# ecùhjhe`miu ma `gcidi kimi pqa ag acuadqgmi ì'

>( Dù}iu d~aga~`cau'@gcidiu ` ciu ma ciu ìu `g}a~hi~au'

5 ( Hg}a~auau ma ciu e`rh}`cau'


50/88

+12+PWù}iu x R~imgi}ia mac egc}hzi `gg`c'

0( Dù}iu mh~ae}iu'Rim '@nig mi' $C`ni~au ma `~`mi# e`zù# nhgù''#Mhza~uù ira~èhigau ma c` rim` ag za~ma'''@qj~ miu x uqcj } miu &r~aehi ma k }a~h u x oi~g cau ma `rche #ehg('Zagmhkh x è`~~ai mac j~q}i# a}e'# a}e'

>( D``}i` daga~ cau'@mkhghu}~èhg# eig}~hnqehg# dq`~ma~`# a}e'

5( Hg}a~auau x ki~}hèhmg ma ciu e`rh} cau'âg}` ma c` }ha~~`# i hg}a~u `c = ri~ 022 ma uq z`ci~'hg}a~auau `c = ri~ 022 mac }i}`c mac e`rh} c ma rc g} ehg'Eqi}` ma `ki~}hèhg# ag zahg}hehgei ìu &0('Hg}a~auau `c = ri~ 022 ma c` kh} m ma ciu dù}iu mh~ae}iu x daga~`caumac ì'^haudi ma c` eiuaef` e`ceqc`m`# `c }`g}i ri~ ehag}i au}`ncaehmi# ieqi}` ma uadq~i ma acm # uh au}qzha~` ùadq~`m`' #R~imè}ia'Z`ci~ mac j~q}i ~aeicae}`mi x e`~~a`mi'Z`ci~ ma ciu u`~khag}iu' W


51/88

+ 10 +Ag nqag r~e}he ma aeigik mana~ g } knhg gi} ~ua gq c+kag}a# ag ciu dù}iu ma hg}a~auau ma ciu e`rh} ca # qg hg}a~u `0= ri~ 022#

d u}iu ma eigua~z ehg x eqi} ma ki~}h ehg ma ciu r ~ }iu kae+gheiu# ~ miu# d~ m u# a}e'# pqa ua akrca g ag ac eqc}hzi< ra~i ag da+ga~ c ac e rh} c pqa au}i uqriga au ~ac }hz`kag}a rapqai# ciu d u}iuma ki~}h ehg uig z ~h ncau uadg c ec ua ma k }a~h c# x# maku#ciu ~ miu# d~ m u# a}e'# rqamag gi akrca ~ua uic`kag}a ag ac zhami#x eikrche ~`kiu kqafi c eqag} mac d~heqc}i~# pqa mana ua~ kqxuagecc # uhg d~ g zag} o r ~ c av e}h}qm ma acc < e~aakiu# rqau# pqaag c k xi~ r ~}a ma ciu e uiu# rqama r~auehgmh~ua ma ccad ~ } g}ima} cca# uhg d~ g a~~i~'

@ eig}hgq ehg# x eiki aoakrci# m kiu cdqgiu m }iu ma r~aehiu pqa ~auqc} c c ni~ ma maujigma ag c e}q chm m ag c ~adhg ma Z +

cc michm# x qg eqag} ma} cc m } c x eiki c fakiu rc ga mi# x ~aja+~ag}a au} khuk ~adg &0( manhagmi ac zh}heqc}i~ pqa giu ca x accqg~gi pqa uhd gqau}~ u avrche ehigau# ji~k ~ ma kimi gcidi c ueqag} u ma eiu}a ma c ~aeigu}h}qehg x ma d u}iu x r~imqe}iu gq cau

r ~ ac e ui r ~}heqc ~ ma uq ~adhg# x g ku eige~a} kag}a< ma uqjhge`# ci pqa f`n~ ma ua~zh~ca ma d~`g q}hchm`m# rqau ua m`~ eqag}` macnagajhehi pqa ag uq avrci} ehg in}haga# rim~ kimhjhe ~ eig eigieh+khag}i ma e qu ac eqc}hzi# x rim~ eigzagea~ua ri~ u khuWgi ma ci~qhgiui mac eqc}hzi }è`~Wi x khua~`nca ma c` zhe$W`# x# ri~ ac eig}~`~hi#ma pqa c daga~iuhm m r~qmag}a x ac eqc}hzi auka~ mi uig ciu gheiukamhiu ma pqa ua` gadiehi ~akqga~`mi~ c` avrci}èhg mac zhW1ami' J'gciu zhh~amiu uic`kag}a c` nqag rc g} ehmg# ac nqag nig mi x nqagrim x qg eqc}hzi daga~iui ag }im u c u c ni~au x }~ } kh'ag}iu pqa uar~aehu g r ~ }aga~ ac uqaci uhg eiu}~ x chkrhi ma fha~n u x c zhW$h` ma+


52/88

+1W+jigma rqama fèa~ua aig }~ag ma z`ri~# ` k`cè`}a# eig `~`mi ma }~è+ehg mh~ae}`# i ` n~ì# eig ``m` i eig c`x` &au}i c}hki kqx daga~`cag G`z`~~` x ^hi#o` `c}`(' Ag h` r~izhgeh` ma Z`cc`michm# ag ciu ec}hkiuìu# f`g uhmi ei~~hag}au cù uhdqhag}au eigmhehigau?

Maujigma eig cieikzhc#+Ua òqu} ag c` k`xi~` ma ciu eùiu` }`g}i È`mi# righagmi aH eigc~`}hu}`W~~irha}`~hi mac }~ag ma maujigma}'imiu ciu }hcau gaeau`~hiu x uhagmi ma uq eqa~~}Wh cù ~i}q~ù# dù}iu mae`~ng# d~ùù# a}e'# x qg age`~d`mi ech~ae}i~ ma c` ira~èhg< ma eqag}`'mac mqa W W i ma c` jhge` uig ac `~#`~~ai mac e`~ng# ac r~iri~ehig`~ ac `dq`gaeau`~h` x ciu oi~g`cau ma i}~i q i}~iu eciu in~a~i1 `quhch`~au' Dig}~`+}`gmi ag au}ù eigmhehigau ac maujigma ma 0I fae}3~aù eiki qWghkqk# r~ij`gmhm`m ma I#DI ka}'~iu# ciu r~aehiu iuehc ~ig ma 5W2 122 raua} uri~ Cae}~a`# uadg ecùa mac }a~~agi# r~iuhkhm`m ` cù rincèhigau# a}+e}a~`# a}e' Ag G`z`~~` x ^hio` ciu maujigmau ` z`ri~# ` r~ijqgehm`mauma I#jI ` 2#42 ka}~iu ua f`g faefi ` r~aehi ma 541 '~ :22 raua}ù ri~nae}~a`'Maujigma eig k c e }a'+Ag c khuk ~adheg eca Z cc michm ua

f`g faefi eig}~`}iu ma maujigeau ri~ au}a gWamhi ag cù eigmhehigau uh+dqhag}au' Ac eig}~`}hu}` ma c` c`ni~ jèhch}` ac `~`mi x k`cè`}a eig }i+miu ciu ~}hcau èeaui~hiu# uhagmi ma uq eqag}` ~i}q~ù x maura~jae}iu#ku ac oi~g`c mac in~a~i mh~ae}i~ ma c` ira~èhg< ac mqa~hi eca c` }hge`mana jèhH}`~ miu xqg}ù ma kqcù r`~` ac k`cè`}a x hk` ma nqaxaur`~` ac ~a}i~gi mac `~`mi< uig ma uq agag}`# `ma~~~p# ciu oi~g`cau ma


53/88

+ 1hC c ni~ ma muujigma ag `go u WW fixiu uqaca eig}~ } ~ua mau}hhoi#x uq r~aei au kqx z`~h`nca# iuhc`gmi i~mhg`~h`kag}a ag}~a 512 x 420

raua} u fae}~a ' Ag G z ~~ # x ag rie u g}a~hi~au c dqa~~ # qgmaujigma ` `goù ma I#J}I kW}~iu ma r~ijqgmhm`m x 2#W2 ka}~iu ma `g+efi# eig uar ~ ehg ma 0#>2 ka}~iu gi c n~ miu ag}~a c u go u# zag`` eiu}#`~ ma 51 ` =2 raua}ù e`m` >22 earù &` 0#62 ka}~iu(< au maeh~# qgù422 raua}ù c` fae}~a`'@ k`xi~ uar`~èhg ma `goù# ac r~aehi au kagi~# ra~i }`knhg ùua ~akqaza kagiu }ha~~ ' Ag fixiu ac r~aehi ma c qghm m mau} oi auz ~h nca uadg ec ua ma }a~~agi x mhkaguhigau# rqmhagmi z ~h ~ maume02 eg}hkiu =2 12 eg}hkiu e`m fi#xi'@e`n`~akiu ma }~`'}`~ ma au}` eqau}hg ma}`cc`gmi ag qg a#oakrci &~eW+ja~ag}a ` AWuiu zhWhamiu ma c` r~izhgeh` ma Z`cc`michm( c` jhW~k` ma `d~q+r ~ ciu d u}iu x r~imqe}iu ma c fae}~a` ma zhaWci ~aeigu}hcqjhi eigri~}`+goa~}iu ma zmau `ka~he`gù' $

@( jh{@}5]26 MA HG8]@C@'EHG MAC W]HchhAMIRH}HKA^ @I

0( R~ar ~ ehg mac }a~~agi &eig k c a }a( x rc g} ehm~x'J$aua~gu

Ri~ 02 m} u ma cpqhca~ mic k c e }a# ~ mi x eeaui~hqu# #oi~g c mac Win~a~i mh~ae}i~ ma c` ira~èhmg x mag#Wu dù}zu Wcqa ua W#c#i~hg qc ezg+}~ }hu} ma c c ni~ ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' >2Q#0(QRi~ 02 oi~g cau ma qg in~a~i qWhchh,~# 5 raua} u' '''''''''' W5h(#22Ri~ 02 jmakma qg kqe}# echi# 012 raua} u' ''''''''''' 01#IORi~ 02 mjù ma }~`nòi ma miu xqg#} < ma ~gqc u# 0> rauaJqu' ''' '' >m2#22Ri~ 02 m& u ma jmak ma qg xqg}q ma neea~Wau# ` 01 raua} u' '''''' 012#Q$(


54/88

+1=+5 ( D u}iu daga~ cau' Raua}

Eig}~hnqehg# e ceqc m c 0= ri~ 022 mac cpqhmi hkìghnca kamhi ag }ha+~~ù m uadqgm` ec ua ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 4#QQ]ic`c ma pù}iu p~#ga~`ca` ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 4#22

=( Hg}a~auau ma ciu e`rh}`cau'Hg}a~u c = ri~ 022 mec z`ci~ ma c` }ha~~` &412 raua}'5u c` nae}~1~a`(' '' 52 #Q2Hg}a~u c = ri~ 0E2 ma ciu dù}iu ma rc`g}iehg &C=2> raua}ù(' ''' '' 1:#26Hg}a~auau `c 8 ri~ 022 ma c kh}`m ma ciu dù}iu mh~ae}i` ma eqc}hzi x da+ga~`cau ag au}a r~hka~ W &1>#12 raua} u( ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' '' ' ' >#02]i} c ma Wqu}iu ri~ hg}a~auau ma ciu W rh} cau' ''''''' '' 66#06

# ]i}`c ma pù}iu ag ac r~hka~ `Wi' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 0'1'81#86UAEWh4GM2 @I

0( D u}i mh~ae}iu ma eqc}hzi'Ri~ oi~g cau ma rim ma ji~k ehg ma c ear ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 02#22âriuhehg ma k`~~ù &r~aehi ma c` rc`g}` x oi~g`cau 'akrca`miu ag cìra~ ehg( ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 0>#22C`ni~au ma `~`mi &mi c`ni~au( x rùau ma eqc}hz`mi~ &nhgù eig ac Rc`+ga}( ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 82#22@qj~ miu x uqcj } miu & qj~a# uqcj }i x oi~gacau gaeau ~hiu(' ''''' 5>#22I}~ù c`ni~au eikrcakag}`~hù# eiki uqr~auhg ma cdqgi` ~agqaziu#

+11+


55/88

]A EA @I

0( Dù}iu mh~ae}i ma eqc}hzi' Raua}àRimaki uqriga~ciu# r ~ ac inoa}i ma gqau}~i aoakrci# g1cidi ci`mac mi g}a~hi~# avear}q`gmi c ~ariuhehg ma k~~ù# qk`gmi ri~ ci}`g}i ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' >22 #22

>( Dù}iu daga~`cau'Eig}~hnqehng ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' W ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 4#IO

9 i} c ma p~~u}iu #paga~ cau ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 4#225( Hg}a~auau ma ciu e`rh}`cau'

Hg}a~ `0= ri~ 022 mac z`}i~ ma c }ha~~ ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 52#22Hg}a~u 0= ri~ 022 ma ciu dù}iu ma ciu miu `Wiu `g}a~hi~au &0'80>#5: ra+à} u( ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 4j


56/88

+1~#+Egag}` `gg`c ma dà}iu x r~imqi}ig ma gg` fae}u~a` ma zhami ag c`

r~izhgih` m` Z`cc`michm# a~}`gmi x` c` zh` ji~k`m` ag r~imge`hg'' > ( Dù}iu m,~ae}iu mac eqc}xzi xzt }' rWaa}aU

Oi~g`cau ma rim ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 01#r2C`ni~au ma `~`mi# e`z`~ ag}~a e`rù x nhgu`' ' ' ' ' ' ' ' ' ' $ ' ' 0>2#22@Wqj~a~ x uqcj`}`~ &oi~g cau# qj~a x uqcj }i( ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 51#22Ri~ `nig`mi &`mpqhuhehg ma nigiu x oi~g`ca` r ~` ~ar`~}h~ci` ag c`zh`(' & Gi}` 0'W ( ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 41#IQZagmhkc x e ~~ai mac j~q}i ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ? ' ' ' 5>#22

9i}`c pù}iu mh~aa}iu ma a`c}~ì x eiuaef`' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' >44#22>( Dù}iu daga~`cuu'

Eig}~hnqehg ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 4#22]i}`c' WCa pù}iu daga~`cau ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 4#225( Hg}a~auau x `ki~}hèhg ma ci e`r!}`cau'

Hg}a~u `c = ri~ 022 mah z`ci~ ma c` hha~~` ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 52#22cg}a~u ic = ri~ 022 mac }i} c mac e`rh}`c ma rc`g}èhg &>'>>8#88 raua}ùo' 68#>2Eqi} m ki~}hèhg &Gi} >'( mac a`rh}`c ma rc`g}èhg ag zahg}hehgaiìu# `0= ri~ 022 &>'>>8#88 V 2#2>=20( ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 15#1=Hg}a~u 0= ri~ 022 ma c` kh}`m ma ciu dù}iu mh~ae}iu x daga~`cau mq~`g+}a ac ì &08> raua}ù( ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 1#:6^ha`diu# ` eqi}` ma uadq~i mac z ci~ ma c` eiuaef` ma qz`# `c 0#1 ri~ 0T '&Gi} 5'W( ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 00#84


57/88

G24b@U @EC@G@$0$20>H@U0' Jc `nig`mi mac zh W~am'i h}i ua fèa }imiu ciu ìu< uqrigakiu agac aoakrci pqa ac nig mi ua f ea e m }~au iu# x e ~d kiu e mì c` }a~ea~` r`~}a ma ciu dù}iu pqa ieùhig` ag ac ì ag pqa ua r~è+}he ' Au} k ga~ ma ~ar ~}h~ ciu d u}iu pqa ac nig mi r~imqea gi auk`}ak}he`kag}a avè}`# ra~i au uqjhehag}a r`~` pqa aH `d~heqc}i~ ua m

eqag}` mac mauaknicui x naga}hehiu pqa ca f~imqWea au}` hgmhuragu`ncaira~èhq mac eqc}hzi' Ag cù eqag}ù pqa ac `d~hWqc}i~ Hcaza rim~ `gi+} ~ ac }i} c Whac c< u}i ma nig mi ag ac jhi ag pqa ci ajae} # ra~i gimafa ra~ma~ ma zhu} pqa uqu fagajhehiuiu aj$ae} u uin~a c r~imqeehgf g ma gi} ~ua } knhg ag hhiu uqeauhziu' Ag c ~adhg ma W~ cc michm#x maud~èh`m`kag}a ag i}~ù kqefù ma AurÈW`# ac `nig`mi ma ciu zh+amiu au aue uuhki a h~~adqc ~< ac aoakrci ma eqag} u pqa z kiu ma+}`cc`gmi ua ~ajha~a ` qg eqc}hzi auka~`mi mag}~i ma ci pqa au eiu}qkn~aag mhef` ~adhg'Uqrigakiu ac `nig`mi eig c` j~kqc` uhdqhag}a?Rq~ fae}`~a`

X}~au ìu '

Uqra~jiuj }i 0DW06 ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 522 lcid~ kiu'W Uqcj }i Wkghei ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' c2Q W Uqcjq}i m ri},Wu '' ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 022 7


58/88

5' E ceqc kiu qg r~imqeehWg ma qz ma 588 `~~inù ri~ fae}~a #i ua`g ='166 lhciW ~`kiu# ci pqa miu raua} u ~~in &r~aehi g`m aveauh+zi ag c r~izhgeh ma Z`cc`michm ag c è}q`chm`m( ~ar~auag} q~h z`ci~ma 486 raua} u< ac ~haudi ua e ceqc c 0 0W> ri~ 022 ma au}a z ci~'R ~ ji~k ~ au} u eqag} u gq ckag}a au nqag r~e}he r ~ acd~heqc}i~ x r ~ ac e r } ac gi} ~ ag qg q ma~gi# pqa uh~z ma

Mh ~i# }imiu ciu dù}iu pqa ua ca z`x`g ieùhig`gmi ri~ ac eqc}hzi x c``c`ni~èhg mac zhgi< `c jhg`ch`~ c` e`kr`` ua~ ieùhg ma `d~qr`~+ciu ma kimi `gcidi `c hgmhe`mi ag ac aoakrci `g}a~hq~# r`~` oqd`~ mac~auqc}`mi in}aghmi'


59/88

C I U U A ^ Z H E H I U M A C @ j U ] @ E H n G @ K R A C I D ^ @ J H E @ E A G ] ^ @ HAc mauai ma au}a Eag}~i ma av}agma~ uqu ua~zhehiu }imiu ciu zh}h+eqc}i~au# x cid~`~ ma u}iu qg` eic`ni~èhg r`~` uqu }~`nòiu# giu ccaz`` avriga~ `pq ci pqa uig auiu ua~zhehiu'Rimakiu `d~qr`~ciu eiki uhdqa? W0' Ua~zhehi ma Zhza~iu ma zhma` `ka~he`gù# r`~` kqc}hrcheèhg maciu kaoi~au }hriu ma accù ag ri~}`+hgoa~}iu x r~imqe}i~au mh~ae}iu'>' Ua~zhehi ma au}qmhiu ag E`kriu ma avra~hkag}èhg# au}`ncaehmiu

ag }im u c u ~adhigau ma c zh}heqc}qh ma c ragguqc # r`~` ac au}qmhieikr`~`}hzi ma auiu }hriu ma ri~}`+hgoa~}iu x r~imqa}i~a` mh~ae}iu'5' Ua~zhehi ma agua`gù# r ~ c mhzqcd ehg ma }~ n oiu ma cAu}èhg ag}~a ciu zh}heqc}i~au'=' Ua~zhehi ma eig6qc}ù ag }imi ci ~aja~ag}a ` c @kracid~`jh` xZh}heqc}q~ # x ma au}qmhiu r`~}heqc`~au ~ac`}hziu ` c` }eghe` ma `knù< x

1' Ua~zhehiu ma c cguraeehg ma Zh}heqc}q~ # e~a m ri~ a c Ma+e~a}i ma 05 ma Uar}hakn~a ma 0808' 0 +Ua~zhehi ma Zhza~iu'

Au uq jhg kqc}hrche ~ ciu }hriu rq~iu ma ciu kaoi~au ri~} +hgoa~}iu x


60/88

+J


61/88

Ciu au}qmhiu r ~}heqc ~au ma c Ju} ehg ~ae ag ag ci pqa au }egheauraeh c ma c zh}heqc}q~ # x eig ~a rae}i u}i ua }hagag ag eq~ui }~ +nòiu ma fhu}icid` ma c` zhm# ma ecùhjheèhg ma zh~Whja~ù ma C,$ur``# xma `gchuhu auraeh`cau ma }a~~agiu ma }imù cù ~adhigau ma c` ragguqc`#r`~` jho`~ cqu a`~è}a~au ma e`m` ecùa ma acciu ag ci ~aja~ag}a ` uq mquhue`ch` x maku eigWrigag}au juheiu# au}qmh`gmi r`~` c` e`ch` c` èehgeci~iu`g}a eig ~acèhg ` ciu acakag}iu jhgiu ma [` }ha~~` eig}aghmiu agcù `dqù }q~nhù pqa ~auqc}`g ma fa~zh~ c` }ha~~` x mao`~c` ~ariu`~ r`~ùar`~`~ ciu acakag}iu d~qaJIU# r~ieamhagmi ag au}i uadg ua avr~auW W ag Wgi}` ma r`dhg` 08' Ua in}haga ù ac d~`mi eci~iu# W g}a ma c` e`ch` è}#hz`'ag au` ji~Wg`# r`~` au}`ncaea~# uadhg ciu ~auqc}`miu# c` aue`c` daga~`cma ~aWuhu}ageh` ` c` eci~iuhu ma Wiu mhza~uiu rq~}`+hg#oa~}iu a q gqau}~ uuh}qèhigau ma zhami'

1'+Ua~zhehi ma c Hguraeehg ma Zh}heqc}q~`'Facèhig`miu ciu ua~zhehiu ri~ ac Fa`c mae~a}i ma Uar}hakn~a ma [808e~a`gmi au}` cguraeehg# c` Ju}#èhg r~ieg~` qghjhe`~ ciu mhja~ag}au }~`+nòiu ma [` Zh}heqc}q W ` ageikagm`miu ` ciu Dag}~iu ijheh`cau ma au}` au+

raeh`cm`m# r`~` m`~ ma acciu ag uqu cWca~gi~hù mac Ua'~zhehi cù hgmhe`+ehigau ma eigoqg}i# uadg mhuriga$ ac ~aja~hmi â`c mae~a}i'Eig }imi ci avrqau}i c` Au}èhg r~iaq~`# `mak#u# h~qrqcu`~ ac au}q+mhi ma }imù auù mhza~uù eqau}higau# }agmhagmi `' r~i W giza~ Eigd~auiux @u`kncaù migma ua mhueq}W W g }~WW nòiu ma rigagehù auraehW`cau uin~aeq`g}i ~ac`}hzi ` c` zh}#heqc}#q~` ~aec`ka 0` è}q`}hm`m# x ma uq è}hzhm`mahh au}a rqg}i au a#oa~grci c` ua~ha ma @u`~gncaù Gèhig`cau ma Zh}heqc+


62/88


63/88

c I U E @ K R I U M A A U ] Q M H I M A C @ Z H ] H E Q H ] Q ^ @@ au}` r`~}a ma }~`nòiu ma c` Au}èhg @kracid~jce` Eag}~`c mamhe`

fix uq ra~uig`c `}agahg r~aja~ag}a# ri~ c` hkri~}`geh` avearehig`c pqaac au}qmhi }haga'X` mao`kiu hgmhe`mi pqa ma }imi acci ua f` ma m`~ eqag}` ag jicca}iauraeh`c# x eq`gmi au}g ag r~imqeehg gi~k`c }imiu ciu E`~griu# au}iujicca}iu ua~g gq cau# ri~pqa gq ckag}a hg}a~au m ~ eigiehkhag}i ciu zh}heqc}i~au ma ciu ~auqc} miu# r ~ u na~ ac z ci~ pqa k g}hagag ag}imù auù mhza~uù ~adhigau mac au}qmhi cù rc`g}ù rqau}ù'Ag K`r` `moqg}i ua ua`c`g ciu e?`kriu pqa rim~`kiu cc`k`~ r~i+rhiu ma c A } ehg# x ac av}agma~ciu# r`~` au}`ncaea~ eig ciu Eag}~iu i6+eh`cau `d~eicù# x r`~}heqc`~kag}a eig ciama auraeh`chm


64/88

Fa `pq `fi~` cù gi}ù ma ~aja~ageh` ` ciu E`kriu pqa ua`c` acK`r` pqa ua èikr``# eig ci eq`c ua m` jhg ` au}a }~`nòi ma c` Au+}èhg' 'âc` ehg daga~`c ma ciu E`k riu ma au}qmhi ma c` Zh}heqc}q~`# ` gaoiu ` c` Au}` ehg@kracid~jhe` Eag}~`c' &Gi}` ma ciu x ` au}` ncaehmiu ag 08>0 '(

f`gvri ~ca @n~gagm~ caoi &N`m oi('+$H$ha~~ u jqa~}au# `~ehcciuù# kqx~i#où# uae`W# gi e`ch`W' HWiu m`}iu mac `gchuhu e`cehk}~heiW ajae}q`miuin~a mza~W`1 kqau}~`1 gi èqW`g e`ch` gh ag ac uqaci gh ag ac uqn+uqaci' WRhc u !Uazhcc`('++$c$ha~~ù d~hWeaù# kqx e`chù ag ac uqaci x uqn;uqaci# ag qg` ma cù r`~eacù# èqu`gmi mac 52 `c =6 ri~ 022 ma e`chèci~iu`g}a# x }ha~~ù eig uqaci `~agiui pqa uci èqu` ac > ri~ 022# eiguqnuqaci uqra~jheh`c ~gqx nc`gpqh`~ &}iue` }ha~g`(# pqa èqu` ac h2 ri~022 ma e`ch 'Oa~au ma c J~ig}a~ &Ejemh('+K ~d u kqx e`chù x nc`geù &`cn`+~hù( ma ciu kaoi~au r`diu m r~imqeehg mac Oa~a' Ciu m`}iu mac `g+chuhu e`cehk}~hei ajae}q`mi uin~a mhza~uù kqau}~ù equ`g mac 12 0 Ah2ri~ 022 ma e`ch` ag uzaci x uqnuqaci'Ciu Ki~hcau &E~min ('+]ha~~ù `cn`~hù ~gqx e`chù x uaeù ma cìg ma r~imq W ehg mac zhgi Kig}hcc ag uqu r`diu ma Ciu Ki~hcau' Cih5`}iu mac `gchuhu e`cehk}~hei ajae}q`mi uin~a mhza~uù kqau}~ù èq+u`g =1 ri~ !22 ma e`ch` ag uqaci x uqnuqaci'Kig}hcc &E~min`('+@cn`~hù ma hdq`c auraeha pqa cù mac E`kriW`g}a~hi~# ra~i ku e`chù }im`z`' H#iu m`}iu mac `gchuhu e`cehk}~hei

+:1+


65/88

n~a mhza~u u kqau}~ u eh~u g 1= c 85 ri~ 022 ma e ch ag c u }ha~~ unc`gpqh`~au k`~Wiuù x mac 02 `0>2 ri~ 022 ag cù i}~ù `~agiuù'Eieag} hg &@che`g}a(' +bCWha~~ù nc`gpqh`~au# kqx uaeù x kqx e`+chù# rqau èqu`g fù}` ac 46 ri~ h&V( ma e`ch` eiki daga~`c ` uqaci xuqnuqaci'

@xaci ma K c ja~h} &Z cageh (' +]ha~~ u e ch u# nc gpqh ~au uaeiu maau} ig ' Ciu m }iu mac gchuhu e cehk}~heq ajae}q mi uin~a mhza~u ukqau}~ù èqu`g mac 58 `c DD#6> ri~ 022 ma e`ch` ag uqaci x uqnuqaci'E ~ca} &Z cageh ('+Miu r`~eacù ma }ha~~ù ~iohù# kqx uaeù# ma ciuuae`giu mac zhami mac rù' Ciu m`}iu mac `gchuhu e`cehk}~hei ajae}q`+mi uin~a mhza~uù kqau}~WWu èqu`g# r`~` qg` ma cù r`~eacù# mac =6 `c=8 ri~ 022 a~Y uqaci x uqnuqaci# x r`~` c` i}~`# ma08 `0>1 ri~ 022 ag uqa+ci #x uqnuqaci# ~aurae}hz`kag}a'

Z ccec ~ &] ~~ dig ('+]ha~~ u uqac} u x e ch u# nc gpqh ~au# ma`~~ù}~au ma ciu k`}a~h`cau e`chiu mac khieagi# ag kaec` eig i}~iu mac}~huhei ma c ~adhg mariuh} miu ag c eqage ma uh}q ehg mac e kri'Ciu m }iu mac gchuhu e cehk}~hei ajae}q mi uin~a mhza~u u kqau}~ uèqu`g mac 1= `c 46 ri~ 0&7g ag uqaci x uqnuqaci'

Cc gue &Da~ig ('+]ha~~ u rh ~~iu u# ae u# mhud~ad ehigau ma c urh ~~ u uhcq~h g u' Ciu m }iu mac gchuhu e cehk}~hei ajae}q mi uin~amhza~uù kqau}~ù èqu`g 2#22 ma e`ch` ag uqaci x uqnuqaci'R krcig &G z ~~ ('+Mhza~u u r ~eac u ag ac e kri ma }ha~~ uk ~diu u nc gpqh ~au &k ~d u mac aieagi( ma c eik ~e # equ gmie`g}hec`mau ma e`ch` ag miuhu mac 51 `c =1 ri~ 022 ag uqaci x uqnuqaci'

] j cc &G z ~~ {'+K ~d u e`chù mac khieagi# ma eici~èhg W~hu+ea`# ag uae`giu mac zh}hami mac rù' Ciu m`}iu mac `gchuhu e`cehgW}~hei

+f:+


66/88

Acehadi &@c`z`('+Hdq`cau }ha~~ù pqa cù ma C`dq`~mh`' Ciu m`}iu mac`gchuhu e`cehk}~hei ajae}q`mi uin~a mhza~uù kqau}~ù èqu`g ac 16ri~ 022 ma e`ch '

Z cc michm'+Miu e kriu? qgi r ~ ac au}qmhi ag c u }ha~~ u nc g+eù# 6qac}ù# kqx e`chù# x i}~i r`~ [ù eùe`#oiuù gi e`chù ma ~ag ujhg u uhc_ea u' Ciu m`}iu mac `gchuhu e`cehk}~hei ajae}q`miu uin~a mh+za~uù kqau}~ù èqu`g ag cù }ha~~ù mac r~hka~ e`kri mac 0J `c W2 ri~022 ma e`ch`# x au ma 2 ` 5 r`~ 022 ag cù mac uadqgmi'Ricma &Z cc michm('+]ha~~ u eùeòiuù ma uqaci ~iohi x uqnuqa+ci nc`gpqh`~ mac zhami ma c` eik?e~e`# eigu}h}qxagmi ac e`kri miur`~eacù' Ciu m`}iu mac `gchuhu e`cehk}~hei ajae}q`mi uin~a mhza~uùkqau}~ù èqu`g# r`~` qg` ma [ù miu r`~eacù# mac > `c $~2 ri~ 022 mae`ch` ag uqaci x uqnuqaci# ~aurae}hz`kag}a# x ag c` i}~` r`~eac`# ma006`c 52 ri~ W22 ma e`ch`# }`knhg ag uqaci x uqnuqaci'

M$camhg ma hiuaei &Z cc michm('+]ha~~ u `~ehcciuù kqx jqa~}au# ~i+ohù# gi a`chù# mac zh~hami ma c` eik`~e`' H#iu m`}iu mac `gchuhu e`ceh+k}~hei ajae}q`mi uin~a mhza~uù kqau}~ù èqu`g mac 0#5> `c 0#1= ri~022 ma e`ch`'@ }qmhcci &R`cageh`('+]ha~~ù k`~diuù nc`geù# kqx e`chù# ma ciue`kriu ma uq zhami ag auù uh}qèhigau' Ciu m`}iu mac `gchuhu e`ceh+

k}~hei ajae}q`mi uin~a mza~uù kqau}~ù èqu`g mac +01 `c 42 ri~ 022ma e`ch` ag uqaci x uqnuqaci'U`f`dg &Camg('+]ha~~ù ~iohù# eùeòiuù# ma acakag}iu eq`~i+uiu# mac zhami ma c` eik`~e`' Ciu m`}iu mac `gchuu e`Hehk}~hei ajae+}q`mi uin~a mhza~uù kqau}~u èqu`g mac 2 `c > ri~ 022 ma e`ch` aguqaci x uqnuqaci'

+:4+


67/88

R`cageh`'+@cqzhigau eùeòiuiu ~iohuiu mac E`kri ma c` D~`g#o`@d~eic` ijheh`c ag au}a rqg}i'Eù}~ikig}a & Z`cc`michm('+]ha~~ù k`~diuù# nc`gpqh`~au ma c`~ig`' Kqx e`chù x jga~}aW'E`m`cui ma ciu Zhm~hiu & ]icami('+]ha~~ù uhceaù# uaeù# daga~`cau `czhami ma0 r u'@~`gm` ma ' Mqa~i & Nq~diu('+'Wcqzhigau uaeiu# ag }a~~ù uqac}ù' gie`chù mac E`kri ma eqc}hziu ma c` Au}èhg Agicdhe` ag au}a rqg}i'

XC@G$0'$@U AG AU]QMHIGk' =0N Khcc`~ma}' + Enùuacù V Na~c`gmha~h'G~k' 0>2> Eiq~mae' + h08q~zham~i V Fqrau}~hu'lqrau}~hu Ci}' ]hriu jqgm`kag}`cauGk' 0 D`ghg' + @~`gWqg V ^qrau}~hu E


68/88

Gk' =6+0 K`cadqa' + Na~c`gmha~h V ^hr`~h`+c}qrau}~hu Dhd`g}aue` maO`$dqa~'Gk' =6+06 Wc`cadqa' + Na~c`gmha~h W& W^hr`~h`+^qWau}~hu Dhd`g}aue` maOWadqa~'hZ}k' =6+>2 K`cadqa' + Na~c`gmha~h V ^hr`~h`+^qrau}~hu Dhdqg}'aue` maOWdqa~'Ghk' 012+01 K`cadqa' + Na~c`gmha~h V @~`kig V ^qrau}~hu D`ghg'Gk' =+4 U`cù' + Gk' 0>2> ma Eiqma~e V Na~c`gmha~h'Gk' =+5 U`cù' + Gk' 0>2> ma Eiqma~e V{ca~c`gmha~h'Gk' >2=02 Eù}ac' + Gk' 02> ma Eiqma~e V Na~c`qmha~h'Gk' 044>4 Eù}ac' + G}k' [>2> ma Diqma~e V Na~cW}gmha~h'Gk' 04.~56 Eù}ac' + Ghk' 0>2W ma Diqma~e V Na~c`gmha~h'Gk' 5=W Aueqac` ma Kig}raccha~' + Na~c`gmha~h+}}hr`~h`'Gk' 6g ]acalh' + Na~c`gmha~h+^hr`~h`'

Gk' c2@ ]acalh' ; Na~c`gmha~h+h5hrWW~h`'Gk' =>2@ Khcc`~ma}' + Na~c`gmha~h V Hhhr`~h`'Gk' =>2` WHhcc`~ma}' + Na~c`gmha~h V# ^hr`~h`'G}}g' 014+00 Eiqma~e' + Na~c`gmha~h V ^hr`~h`'Gk' 082 ^qdda~h' + Na~c`gmha~h V j5hr`~h`'G~g' 0O8 ^qdda~h' + Na~c`gmha~h V ^hr`~h`'Gk' >2> ^qdda~h' + Na~c`gmha~h V ^hr`~h`'G}k' >28 ^qdda~h' + Na~c`gmha~ V ^hg`~h`' WGk' >=2 ^qdW#Wa~h' + Na~c gmha~h V 05hr`~h 'Gk' >D4 ^qdda~h' + Na~c`gmha~h W& ^hr`~h`' WG}k' 5>1 ^qdda~h' + Na~c`gmha~h V ^hr`~h`'Gk' 0D0+=8 Eiqma~a' + Fhr`~h` V â~c`gmha~h'


69/88

Gk' 05>21 Eiq~ma~e' + Ghk' :20 Eiqma~e V Zh}hu E`ceeicg'G}k' 08Ah04 Eù}ac' Gk' 0>Q5 ma EiqWca~e V ^hr`~h`'Gk' >>6+0 Eù}a}' + Uicighu V ^qrau}~hu Ci}'Ghk' 0:}: Eiqma~e' + Uicighu V ^hr`~h`'GW k' =2+02 Eù}ac' + ^hr`~h` V @~`kig V ^qrau}~hu D`gh g'Gk' 65+}W }?ù}ac' + ^hr`~h` V @~`kig V ^qrau}~hu D`ghg'Ghk' 0645+0 Eù}ac' + ^hr`~h` V ghg' 092> ma Eiqma~e'Gk' 06458 Eù}ac' + ^hr`~h` x gk' 0bW2W ma Eiqeca~e'GWk' 064WH0 Eù}ac' + ^hr`~h` V g ~g' 0WW25 ma Eiqma~e'Gk' }h10$Og EW 1}a0' + Gk' 0WW0(WW 3ca Ee qma#~e v H`hr`~h`'Gk' cID- Khcc`~ma}' + ^hrWW~h` V Ei~mhjqch`+c}qra#u}~hu ca D~ uua} g +ka~i 0'Gk' 082= Eiqma~e' +Xi~l Zc`meh~` V ^hr`~h`'G~i' 0662WW Eù}ac' + Zh}hu &W`ceeeWc` V ^hr`~h` D~?WqWc W1 Khcc`~ma}' + Ei~`hjich` V c}hr`~hW '^qrau}~hu N~hdg`hu'qrau}~hu Ua~~au' $qrau}~hu Dqh~ qm'^qrau}~hu K`~}hg'^qrau}~hu Eag}~W7'Gk' >0> Khcc`~ma}' + Xi~el KW' mah~'~ v qrau}~hu D ghg'Gk' :45J5 Eù}ac' + hr`~h V ^qraW}~h1 HW~7}'Gk' D840^ Eù}ac' + ^hr`~h` V ^qrau}~hu Ceh}#'Gk' :841F Eù}ac' + ^hr`~h` V ^qrau}~hu Ci}'Gk' 024hh Khcc`~ma}' + ^qrau}~hu V Ei~WchjichW '

+42+


70/88

>' Ciu gqaziu }hriu ma rc`g}ù ~aeikagm`mù r`~` ciu }a~~agiu agpqa ua uag`c` ac akrcai ma ciu fn~hmiu D`ghg gk' 0484 ^qrau}~huCi}# r`~` hdq`c inoa}i'

5' Ciu gqaziu }hriu ma rc`g}ù ~aeikagm`mù r`~` cù }ha~~ù e`ch+ù ag pqa auraeh`ckag}a ua ua`c`g ciu fn~hmiu gk' 0>2_ Eiqma~e#gih' =0g Khcc`~ma} x ciu ei~~h'ag}au ma Ua~c`gmha~h V ^hr`~h` x ma ^q+rau}~hu V Na~c`gmha~h'Cù }~au ua~hau @+N+E u ji~~g m u uig c u pqa ua agu x g ag ciuE`kriu ma avra~hkag}èhg# ccaz`gmi ` e`m` qgi c` auraeh`c eigza+ghag}a ` c` ecùa ma }a~~agiu# i nhag ji~k`gmi qg` ua~ha auraeh`c khv}`` nùa ma cù rc`g}ù r`~` c` ecùa daga~`c m'a }ha~~ù maH E`kri# eig`cdqgiu }hriu av}~`jhiu ` c` ua~ha r`~` eikr`~èhg ma z`ci~au ma }hriupqa hg}a~aua ma}a~khq`~ `maku ma au}a kimi'X ri~ 0W pqa ua ~ajha~a ` ciu E`kriu ma R`krcig` x ma Z`cc`michm#ag acciu ua zhaga r~ar`~`gmi# `maku# ac au}qmhi ma ecùhjheèhg ma cùzhghja~ù# }aghagmi ma uhù }imù Hù ma ciu rùau ma c` zh}heqc}q~`# xcù eicaeehigau ma ciu r~imqe}i~au mh~ae}iu# pqa }`knhg au ag mhefiuE`kriu migma ua f`g mhurqau}i ciu r~hka~iu }~`n`#oiu ma uacaeehg'

Au}iu au}qmhiu uig ciu auraeh cau mac Eag}~i ag uqu }a~~agiu ma CKigeci` ma K`m~hm# ra~i hguqjhehag}a c` eiguhdgèhg ùhdg`m` ` cÀu}èhg r`~` `}agmah ` }im` uq in~` ma eigoqg}i# x ij~aehgmiua ~ar`+~iu ` cù rc`g}èhigau ag C` Kigeci` ri~ gi au}`~ maec`~`m` c` jhciva~àg ciu zhhhamiu pqa `cc avhu}ag# au` r`~}a ma }~`nòiu `pq gi f` rimhmirc`g}a`~ua }im`z`# x au uaguhnca ac ag}i~raehkhag}i ri~pqa# uhg ~ì+gau jqgm`mù# ua h~grhma qg au}qmhi pqa# eq`c ac ma ecùhjhaèhg x uhgi+ghkh` ma gqau}~ù zhg}$a~ù# zhaga rhmhagmi uhdciu f` gqau}~` Zh}heqc+


71/88

E q ~ u i u m a c ` A u e q a c ` G ` e h i ` ` c m a E ` r ` } ` e a u m a Z h } h e q c } q ~ ` x A W i c i d h `p q a ` i a v ` ` c ` A u } ` e h i @ k r a c i d ~ j he ` E a g } ~ ` c j q i e h i i ` a q R ` k r c i q ` n ` o ic ` m h ~ a e e h W m a m h e f ` A u } ` e c WR~id~ k r ~ ciu }~ n oiu ma }im u c u Aueqac u ma au}auraeh chm m# r~in mi ri~ a cau ~magau ma >4 ma@diu}i x : ma Mhehakn~a ma 0808'

Cù Aueqacù Gèhig`cau ma E r } eau ma Zh}heqc}q~ x Agicid # `pqa ua ~ajha~a ac a c mae~a}i ma 05 ma Uar}hakn~a ma 0808# x a caun~magau ma >4 ma @diu}i x : ma Mhehakn~a mac khuki i# }hagmag Wji~k~# eiki x` uq khuki gikn~a ci avr~au`# ra~uig`c r~ic$auhig`c maau` auraeh`chm`m# eig eigieh~~~hag}iu r`~` pqa rqam`g r~au}`~ ` ciu r~i+rha}`~hiu x eiuaefa~iu ac ua~zhehi ma qg` mh~aeehg x `mkhghu}~èhg maciu zhamiu x nimadù uadg c` }eghe` zh}eic` x agicdhe`'Ijheh ckag}a ua f au} ncaehmi ag R krcig qg ma au} u Aueqac u#hgu} cgmiua ag ciu e kriu ma Zhcc z x Ic efhrh# migma c Aueacag+

}uhk Mhrq} ehg ji~ c x r~izhgeh c ma G z ~~ f eamhmi# r ~ ciW'W~'W~$U `WEhuh}ci W0CWaqcWzim ' , e h ìh8>|' WW

K r ~ar~auag} }zi ma c mhu}~hnqehg ma ciuE@KRIU MA AU]QMHI MA C@ ZH]HEQC]Q @ G@EHIG@C

W mhurqWu}iu ri W Au} Whg 4WEkracidJhW Dag}`0Hgmhe=ehg ma uq au}`mi ar 0808

^'W W WH G E O W0

EW G ]WN H E2


87/88

I

0 SW' h )+ 0 ' W )c} j Q@CC@MIC)W~W& hI )@ 0# c#CY A )M@ WW _@W @S0IW h _@^@:2H@W W W0 Wh W0W) 0+Y ' ' '< ' W + W # < #W # W YYW W W # W W$ W+ 9+++W#h W W+ +W WHWU@C@K@GDW & SS) b UADI)h@ W0 YWWOW

h}v )W W bW EQAGE@ x WW) +W W W$ ~We~} WW ]ICA22 &) W)

S. v EEA^AU SS S W, W SWYW+'0j4W W0Z@CAGE@

W +WW W W X)ll SW'YWWO HG E)QM'HM+ A@C !HbWW N@M@IWWVW

ZWHN_@W ..bW+++OOOW

I

+ eUWgiu `mir} miu'+c)Wii'~Jqpm`WjWj`)auW` a ' ~ j ` ) a e h m i # ~ W

K W bKAC)h C@

u u A N @ U ] ' @ G g W W # 9bW W +b W$ . Wh hW+W0WW WW hW' WW+ Z WW' ~ WWW WW W'OW ) WW WW'W# WR@KRCIG@ WWvvW $W h///^W X!( )W )]I^ @ W' h S Wvv7x,WW~} X W+W,,W ~

W & W'W ~W ) W W))h iWh+h v0 NQ^NIU W WW+W) 0 cW}V 'W'} WWvvC W@UHDXHGM 0W W $WYY CWY W W W W h) W ) ! & WWWqYYYYYW

' # YWb' WW0W W R @ E W eh@WW# #WW~WW%'WWW$v h c' S'WWWW W+ H

W # W W # W # 0 # 0WW+) W DQ@M@C@@ @ 0 ~+WWbW $ # W 'W @W#C@ < K @ I ^ hm W $ WW# 'W W &' ]A QAC O&W W SW W )'Y ' WW WIWW`WR`#~ ezWR)iWaWj`~hi~xma~gEz~hWmaWqa'~jqWhhiuma !W A'~j gW )hWWaxJhe ERW~ )e~~O)`~ ma Wuj D)aehWhaOj u Ijhh`)a'~'E`kRi ma cvWWn`m`~ x ma kq)jhR)heaehiWmaR) g} u' Zza~iu agR~imqeehg'R h~a) R W R) g} ehg ma) e )aeehigma zhmau maujhg E8 ) ~ au}qmz ma e'=~uhj +eg x ugigkhx ma ) in}age Wg ma fhn~hm uauz# W~zau ) Xh!heq)cqW eWu )i`Wi' &8 ')Wagha~i Mke}t+ m h A'~&`ehgWkWa!Aea Ea#W}~u)'WW

K`r` ~ar~auag} }hzi ma c` mhu}~hnqehg ma ciuE@KRIU MA AU]QMHI MA C@ ZH]HEQC]Q @ G@EHIG@Cmhurqau}iu ri~ c Au7}' Whg 4WEkracidJhW eag7} c W

K r# ^+W+'YYY W'X]@GIA^ W J@ G EHW0E @ G ] N ^ H E I


88/88

I ) $W ZX)A22W WW..W] # UUAN@U]h@ W!W CQ:2 H W Y+W)) WH;) N@I o ) W WhOS ' W' h ~ xW W'Y W Y Y'Y W ' 'W'b W W W WWWW YWW h ,},%WvW/v)$ S' W ')WWY'SS )' ) x W WS WR@KRCIG@Wvv/taWl ,WWWW}hWj~WG]AZAI^d') c h( )W )]I^)@ ! W W v/,,jv,,W! 'lo W #WS# ) CAG j H W'WS' ~ ) W { j)) i~hW` ##,tW S Y )W'W W W 0 )'+}'b W ' h }vVWWWv/~%,vv % ,) ,W W j Nq uiu W ! x W 8SIÂGUA HW W'' h W C`D^~h'W S W W W } c ccW ` J ' Y ' Y # W #' W W ?S ' W W $ $ W DvV,,% W ) $W'Y#Y Y ) W o j)QANE@ j o W$W AÎG@{ W +WW ! WRpCAGE)@ CW S )W'W W H W ) } H = vW hzl W W c S'' W! W W' j 0 0 0 W P} / S c' c ]W !'W W W ) W W Wjvv#} $ ) '{WWW,` Sh W'hI 'Y ' #

! ! W Y Y W WW W S H ) ) WW N@ÊACIG@& S 'WO ShW'v ) Q@CC@MIC)WW h) UI @ W WW & CA )M@ WWW _@ @DI_@ W S 0 ) W0 HWv _@W @S

W h ) W ) )W W )v,W h$ W' ' ) h''YY~W+ S ) W' C''W W'Wb ] ) W W! bjV W W I@DIG@') Wb WWWv} h ' S'Y'#'' W'S ) W' W 0U@CHK@GE@ 3 3$W WDIH~)@ o 0W W 0 )~ j b0 HW oW+ +W'W W WW) ) WW N Q @ M @ C @@^@ b Y@W~WW )K@M )m WWH ) ) S )

P

W

TO

W W ) S' ]A QAC j/ v W o ) W WS ' W )) 3$W' WW W~'W W'WI! ) S hW' W'Y'#' OW W' W h W'S W ) E E@ 0' )l o WAG~ W'Y ! o W#U) ' ~ h )

% c ]ICA22 CW ! hXS&W0'WWWWWu h Wb !l E @EAÂU c' 0 )v W SW O bW+Y W YWW !Z@CAGE)@ # )@CCI E@, # l0W . W + W

,h b'S'Y' ) S W +W W W vW ' + + + +W Wv WW O W xw#W } xxY #/x{ WY'Y )0 E)QI@M+ A@C W @CN WA]A WW W bW+Wj+WO(HN)_@V WW W} S )W'N@M@I_ W#' ! bW S +~ W, $b ~$W W++# h W'IWW+WW h WS W ) )W''#'Y) ''W 'W h S hW 'h W'WW h! h )'W'WW Sh ?W ' hc ) WW'W W K q @ ~h@ }'''''W''''''' S }j@G W W##b S'W } ! S

W W Y W )$ } 0S ) c$ #''Ybob) # W'hW _ !# D @G@M@ )W!$ W h

W WCKA )@x SWW'WK@C@D@ & # $ W0

K @

P 0

2

eUWgiu `mir}b miu'R~izhgeh u ag)ù qa avhu}ag uaR~ixae}a@E`kR`~ ma au}qiUPiu'E`kRi ua )ami)i ~ R) g}aeg'EakRi x` au}`caehin'

E`~gRi ma j#Whn`miu x m~ g~q)Ah)Wf aehWma R) g} u' c)hzaWiu RgWeimqeehig'R h~a) )i W R) g}aehg ma) eieehig~0Rzmau maujhg m )ez aujqmnu ma e) uMW +eg x Uhgiggq x ma ) in} ageig m~f~U~hmtuauR~eh )au ) X4hnq)}qz auW i'JW'0^ A) ))x~gha~i M+~ae)W~ a h A'~ }`ìgP#pkrad #WG$ea Eeg}e`)'

ZI WW mY 4WWWO Y ' W

Documents

"El Momento Actual de La Viticultura" por los Servicios de la Estación Ampelográfica Central 1921