El Nuevo Periódico #140

BSCANOS EN: www.elperiodicopr.com Edicin 140 Jueves, 3 de noviembre de 2011. Tel. 787-744-7474

Y L A R E G I N C E N T R A L

Haciendo mejor, lo que antes hacamos bien...

Foto

: Raf

ael V

elzq

uez D

elgad

o / E

l Nue

vo P

erid

ico.

Foto

: Raf

ael V

elzq

uez D

elgad

o / E

l Nue

vo P

erid

ico.

EspacioEspacioa laa la

CulturaCulturaLos cantantes Jos Nogueras y Los cantantes Jos Nogueras y

Andrs Jimnez, con el lanzamiento Andrs Jimnez, con el lanzamiento de sus producciones navideas, se de sus producciones navideas, se

empean en traer un poco de alegra empean en traer un poco de alegra al pas, con canciones que promueven al pas, con canciones que promueven

la cultura y las mejores tradiciones la cultura y las mejores tradiciones boricuas. Un descanso antes de boricuas. Un descanso antes de

la campaa electoral.la campaa electoral.Pginas 4 y 5.Pginas 4 y 5.

2 El Nuevo Peridico / Jueves, 3 de noviembre de 2011 / www.elperiodicopr.com

EN ESTA EDICIN3ndice

Rincn de la Risa

Publicado semanalmente por El Peridico, Inc.

Direccin Postal: PO Box 2074, Caguas, PR 00726 Direccin fsica: Quality Plaza, Calle Goyco #100 Este Caguas, Puerto Rico 00725

TELFONO: 787-744-7474 FAX: 787-745-2288 www.elperiodicopr.com

El Nuevo Peridico publica colaboraciones del pblico segn el espacio disponible en cada edicin. No hacemos compromisode publicarlas en una edicin en especfico. Toda colaboracin debe venir firmada, con su direccin y telfono. Los artculos firmados son de responsabilidad de sus autores.

PGINA

REDACCIN:Director: Quintn Rivera SegarraJefe Editorial: Csar Irizarry RestoPeriodista:Damaris Vega CottoFotografa: Rafael Velzquez Delgado

ADMINISTRACIN:Gerente General: Edgardo Novoa ColnContabilidad: Aida Lpez SantiagoRecepcin: Gloria E. Fernndez Alicea

VENTAS: Gerente de Anuncios: Evelyn Martnez BeauchampAsistente Administrativa: Nancy Santiago CandelariaAgencias Publicidad: Vctor J. Falcn Merced Magdalena Franco Diana Cmara

PRODUCCIN: Gerente de Produccin: Hctor E. Rivera LpezGerente de Circulacin: Nancy S. Nieves MrquezGerente de Arte y Sistemas Computadorizados: Wanda I. Snchez Fontnez

Jos A. Borges LizardiEdwin Elas VegaJuan Luis Vzquez RamosIsmael Vlez RodrguezMarcos Rodrguez Delgado75,000

EJEMPLARES DISTRIBUIDOS en hogares, comercios, y lugares estratgicos.

Esquina del Ahorro 14

Bella & Ms............... 21 Nuestra Salud............ 34 Servicios Legales...... 38 Sobre Ruedas............ 39 Foco Educativo.......... 44Obituarios................... 47 Servicios a la Mano.... 48 Deportes.................... 52 Clasifi cados................ 54

Jueves, 3 de noviembre de 2011 Tel. 787-744-7474

Cultura

www.elperiodicopr.com

ESTAMOS EN...

Modos de vida, costumbres, el conocimiento acumulado por nuestro pueblo, nuestras ms hermosas tradiciones, la forma en que nos queremos y expresamos lo que somos, eso es cultura puertorriquea. En la poca navidea fl ore-ce lo mejor de nosotros y la msica es parte de ese renacer anual de nuestras esencias de pueblo.

Aunque estamos un poco adelantados, dos artistas de renombre, que se han destacado por salirse de la tenden-cia hacia lo chabacano que nos arropa, nos brindan un poco de alivio a las tensiones diarias con sus ritmos tpicos y sus letras en las que brilla lo autctono.

Ya estamos en medio de la campaa poltica electo-ral, adelantada tambin por el asunto de las primarias y por las fechas de las radi-caciones de candidaturas. La msica nos da consue-lo, nos alienta, nos permite deleitarnos en la belleza de las melodas y la poe-sa que emana de ellas. En las pginas 4 y 5 nos hon-ramos al publicar sobre lo nuevo de Andrs Jimnez, El Jbaro, y Jos Nogueras, el cantante que es todo en-tusiasmo y alegra gracias a los milagros que todava hace el Creador.

La msica es el alma de los pueblos, dice la conocida frase. Nuestra msica au-tctona, fi ln dorado de nuestra alma de pueblo, ha sido relegada, muchos le dieron de codo hasta que a principios de la dcada del sesenta don Ricardo Alegra reclut al Dr. Francisco Lpez Cruz para rescatar el cuatro puertorrique-o y los ritmos tradicionales de la msica campesina. Se buscaron los mejores artesanos de instrumentos musica-les, que vivan olvidados y tan relegados como la cultura misma. Se comenzaron clases y talleres de cuatro y los famosos certmenes de trovadores del Instituto de Cultura Puertorriquea.

Gracias a aquel esfuerzo, hoy se dan clases de cua-tro puertorriqueo en casi todos los pueblos, se cultiva la dcima espinela por nios y adultos y hay un pblico fi el para esa msica tan nuestra. Pero el espacio para nuestra cultura, como en aquellos aos, requiere lucha, da a da, por los artistas nuestros. Al respaldarlos, apoyamos lo que somos, nuestra raz de pueblo, nuestra cultura.

CUBRIMOS CAGUAS AIBONITO AGUAS BUENAS CAYEY CIDRA GURABO JUNCOS LAS PIEDRAS SAN LORENZO

Carr #1 Km. 51.9 Bo. Beatriz- entrando por Guavate

Oferta del nuevo Versa 2012 modelo VES-1207 MSRP $18,780 con un pago de $268.00 a 78 meses, $2,500.00 de pronto (balance a financiar de $16,280). Altima 2011 modelo 1101, MSRP $25,349 con un pago de $335.00 a 78 meses, $5,000.00 de pronto (balancea financiar de $20,349). Inters: 7.99% APR a travs de BBVA. Sujeto a aprobacin de crdito, emprica de 780 o + (0,0,0); no incluye gastos de registro, tablillas, doc fee, seguros y algn otro cargo requerido. Ofertas vlidas hasta el 30 de noviembre de 2011.

mpg 22 / 27mpg 30 / 38 mpg 23 / 32

Seguimos Haciendo ESPACIO: Aprovecha ahoraESTE ES EL MOMENTO DE

HACERTE DE TU NISSAN FAVORITO

4 PORTADAEl Nuevo Peridico / Jueves, 3 de noviembre de 2011 / www.elperiodicopr.com

Por: Csar Irizarry [email protected]

Con esa voz inconfundible, el Jbaro de Puerto Rico, Andrs Jimnez, acaba de lanzar su ms re-ciente lbum musical, el nmero 32 en su carrera, y anunci que su concierto navideo de este ao ser en el Centro de Bellas Artes de Caguas, el 30 de diciembre.

El disco compacto Plena con Lelolai, mezcla rit-mos de la costa, como la bomba y la plena, con los elementos criollos que caracterizan el trabajo mu-sical de Jimnez a lo largo de cuarenta aos. Las nueve canciones del disco son composiciones del artista.

En una conferencia de prensa en el Ateneo Puer-torriqueo, Jimnez record que para el 1970 daba conciertos para cien o doscientas personas. Hoy, mi-les abarrotan las plazas para escucharlo. Dijo que tambin hay muchos periodistas conscientes de la importancia de la cultura, mientras en sus comienzos las palabras como patria y bandera (cuando se referan a la puertorriquea), estaban prohibidas en las emisoras de radio.

Seal al pblico como el responsable de tal aper-tura al exigir que se escuche ms la msica puerto-rriquea. Abog porque el gobierno invierta recursos en promover nuestra msica autctona, pero lamen-t que se haya incorporado en la ley, como msica boricua, el rock, el merengue y otros ritmos siempre que sean tocados por puertorriqueos.

Aadi que en su concierto en Caguas contar muchas vivencias buenas y difciles, pasadas en estos cuarenta aos. Cantar los xitos de cada una de las dcadas desde 1970 hasta la actualidad y fi -nalizar con msica de Navidad. Tendr algunas sor-presas e invitados especiales.

El director musical del disco y del concierto es el cuatrista Christian Nieves. Tambin tiene de cantan-te invitada a Iris Martnez.

La primera cancin tiene un coro pegajoso que es una delicia: Caf, con pan, viandas con bacalao. El ritmo es de plena rpida, pero con meloda cam-pesina. La segunda cancin, una guaracha, llueve sobre mojado en cuanto a su preocupacin por la prdida de valores en nuestra sociedad. La tercera, nos lleva a Sur Amrica en un viaje con sus sueos que habitan en el fondo azul del cielo, en el fondo azul del mar.

Hay poesa en el disco de Jimnez; ritmo, dulces melodas interpretadas por msicos de primer cali-bre. Nos lleva de parranda con su Plena con Lelo-lai, En la Nochebuena y El Parrandn, dedicado a la patria, por supuesto.

Original resulta la bomba con dcimas espinelas Orga de Colores que se pasea por las montaas en descubrimiento de su paleta de tonos en aves, fl ores, horizontes y rboles. Es una pieza magistral.

La conferencia de prensa fi naliz con un almuer-zo jbaro: arroz con gandules, lechn asado con gui-netos, todo de Orocovis.

CLAMOR DEL JBARO:Ms espacio para la cultura

Tu casa de empeo!Garantizado!Pagamos ms que los dems ca$h!

Compramosd !

Pagamos ms que los dems!

Lic. CE2011-0560CIF

M-1

35-A

2

Aqu te tratamos como tu te mereces!

AHORA ABIERTO DE LUNES A SBADO DE 7 A.M. A 6 P.M.www.casadeempenomrgold.com / Tel. (787) 746-2820 / Calle Acosta #61, Caguas.

El joven cuatrista Christian Nieves y la cantante Iris Martnez forman parte del grupo de estelares acompaantes de Andrs Jimnez.

As se corta el lechn en Orocovis. El Jbaro de-mostr su destreza en las labores de campo.

Andrs Jimnez abog porque el gobierno invierta recursos en promover nuestra msica autctona, pero lament que las enmiendas a la Ley de Msica Autctona han trastocado su propsito original.

Foto

s: R

afae

l Vel

zqu

ez D

elga

do /

El N

uevo

Per

idi

co d

e C

agua

s

5PORTADA El Nuevo Peridico / Jueves, 3 de noviembre de 2011 / www.elperiodicopr.com


La Navidad lleg a las ofi cinas de El Nuevo Pe-ridico de Caguas, porque decir Jos Nogueras es decir Navidad. El autor e intrprete de No quieren parranda, Navidad es amor, Si no hay cuatro no hay Navidad, El cheque es bueno, Guinei-tos con corn beef, Para saludarte y tantos otros xitos nos visit para dar a conocer su disco para esta temporada, As son las navidades.

Es el disco nmero 26 que hace Nogueras en el gnero de msica navidea, todos con gran acogida por el pblico. El artista est muy consciente de que todo lo ha logrado gracias a Dios, como reiter en nume-rosas ocasiones durante nues-tro dilogo.

El disco cuenta con nueve canciones caracterizadas por la espontaneidad. Siempre cuidamos que sean alegres, jo-cosas, pero nunca ofensivas al buen vivir, entendiendo con ello lo que nuestro Padre ha esco-gido como forma de vida para nosotros: amar, amar y amar.

Dios hace ya mucho tiempo ha permitido que tra-baje con unos msicos que, como Edwin Coln Zayas, el cuatrista y director musical, estn entre los mejores del Pas, aadi. Nogueras es autor de ocho de las cancio-nes, a las que se aade Lo mo es el cash, una pieza jocosa compuesta por Peter Velzquez.

Desde el saque se siente satisfecho porque ya WAPA Amrica seleccion una de las canciones como eje de su campaa navidea en Estados Uni-dos y la reaccin del pblico puertorriqueo y latino ha sido muy favorable.

Uno de sus mayores xitos como compositor ha sido Amada ma, que en la voz de Cheo Feliciano acapar los primeros lugares de audiencia durante muchos meses y se ha convertido en un clsico del pentagrama boricua. Jos contina escribiendo can-ciones romnticas, siempre llenas de metforas que aluden a lo ms sublime de la relacin de pareja.

Pero, entre sus preferidas estn Solo t sabes, madre querida y Padre de mi corazn, dedicadas a sus paps, porque es un hombre de familia.

En el nuevo lbum incluy el tema Un Dios de amor, un Dios cercano, con un propsito muy bien defi nido: Que sintamos que Dios est todo el tiempo al lado tuyo, est para renovarte... para llenarte de alegra. Dios quiere la justicia, no importa el partido al que pertenezcas, si eres injusto o ests en la co-rrupcin, te has colocado en contra de l. Para estar con Dios tienes que ser honesto.

Mayagezano, criado en Ro Piedras, Jos No-gueras quera ser abogado, por lo que se matricul para estudiar Ciencias Sociales en la universidad. Hasta que se meti por el medio una guitarra. Aun-que comenz estudios formales en msica, no los complet, por lo que se considera un autodidacta. En el aspecto de las letras, hered la vena potica de su padre, Jos Nogueras Chapel.

Cuando Jos tena unos 19 aos hizo amistad con Antonio Cabn Vale (El Topo), a quien admira-ba mucho. Un da le pidi un consejo para mejorar y El Topo le recomend que leyera mucha poesa. De inmediato fue a la Librera La Tertulia y sali

con libros de Francisco Matos Paoli, Juan Antonio Corretjer, Miguel Hernndez y Pablo Neruda. Con ellos expandi su vocabulario y ello nutri lo que ya tena por la gracia de Dios, una inmensa sen-sibilidad.

Luego de su trasplante de hgado (americano) y de las terapias contra el cncer, Jos est como nue-vo, con la energa de siempre. Satisfecho de lo que ha sido y lo que ha vivido, si le tocara volver a vivir estudiara medicina. En la farmacia me dicen que ah viene el doctorcito. Fascinado con la posibilidad

de sanar a otras personas, probablemente sera el doctor que canta, si tuviera esa opor-tunidad.

Las aspiraciones actuales de Nogueras como artista son llegar conforme a lo que el Seor me d... Le toco la bom-ba y la plena a l y a mi gente de barrio. Reconoce que se lleva bien con los mdicos y los ejecutivos, pero a la gente que admira es a los ms hu-mildes.

Esos que recogen la ba-sura, le meten mano a esos drones con esos olores horri-bles, esos son unos titanes; la seora del carrito de hot dogs que cada maana pasa todo ese trabajo, esos son los que admiro y respeto ms y los tengo en el mismo lugar donde pongo a mis mdicos. Papi era as y mami es as, de ellos lo aprend y eso es lo que soy y voy a ensear, afi rm con su eterna jovialidad.

Para Jos la msica es un medio para entre-garte al amor, como dice la frase fi nal de su cl-sico Amada ma. Por ello sus canciones son ex-presin de nuestra identidad cultural sin caer en el doble sentido o la chabacanera. Yo quiero pa-rranda, de aqu pall, de all pac y Bailando y cantando son algunas de las piezas que incluye en su nuevo lbum.

Ya su disco As son las navidades est dis-ponible en el mercado local, incluso en el me-dio electrnico iTunes y en josenogueras.com. Para ms informacin pueden llamar al 787-633-5454.

JOS NOGUERAS: As son las navidades

Jos Nogueras se siente como nuevo con su hgado americano y el nuevo grupo de can-ciones que tiene listas para la Navidad.


En una actividad que ret las llu-vias torrenciales que azotaron el do-mingo, 30 de octubre, la ciudad de Caguas y con el lema estamos en buenas manos, el alcalde, William Miranda Torres, radic su candidatura a la poltrona municipal. Sostuvo que con este acto retoma el juramento que hizo hace un ao y dos meses de pro-teger el legado de su fenecido padre William Miranda Marn.

Hoy rea rmo mi compromiso de seguir trabajando intensamente en la direccin de los destinos de esta Ciu-dad nuestra. Pero hoy comienza tam-bin otra lucha paralela: en ruta a las elecciones de noviembre de 2012, mis queridos compatriotas, hoy comienza la lucha por proteger a Caguas de los corsarios y los piratas que pretenden venir a saquearnos, a rm arrancan-do aplausos entre cerca de mil popu-lares que dijeron presente.

La actividad estuvo precedida por una caravana del Partido Popular De-

Alejandro Garca Padilla y Rafael Cox Alomar acompaaron a Miranda To-rres en la caravana que recorri diversas comunidades de Caguas.

Cientos de populares recibieron a Miranda Torres en las inmediaciones de la Plaza del Mercado de Caguas.

Miranda Torres inicia campaa para reeleccin

mocrtico en Caguas que se inici con ms de 200 automviles a pesar de las fuertes lluvias.

La caravana estuvo encabezada por Miranda Torres, acompaado por el candidato a la gobernacin, Alejan-dro Garca Padilla y el candidato a Co-misionado Residente en Washington, Rafael Cox Alomar.

Miranda Torres sentenci que las elecciones de noviembre de 2012 en Caguas son sencillas: se trata de de-fender con pasin y compromiso lo que las cagueas y los cagueos de verdad hemos construido con tanto sacri cio y trabajo.

En referencia a las aspiraciones de la senadora Norma Burgos, dijo que como en los tiempos en que nues-tra querida patria borincana se vea amenazada por piratas y corsarios que queran invadirla para saquearla y destruir todo lo que con esfuerzo habamos construido, hoy Caguas se enfrenta a un riesgo similar.

El Nuevo Peridico / Jueves, 3 de noviembre de 2011 / www.elperiodicopr.com 7


fertas que hechizan en Hyundai de CayeyOfertas que hechizan en Hyundai de Cayey IV

-13

9-A21

La Asamblea General del Partido Nuevo Progresista celebrada en el coliseto Pedrn Zorrilla cont con una de las delegaciones ms nu-merosas del municipio de Caguas, segn un comunicado de prensa del comit de campaa de Norma Bur-gos para alcaldesa.

Burgos enarbol la bandera del Municipio de Caguas durante la asamblea novoprogresista. Pancar-tas de cageos estadistas, e inclu-so, de algunos que se identifi caron como populares con Norma, se vieron en el coliseo.

Estoy ms que contenta, ese ca-rio, ese apoyo que me han demos-trado los tres das de la convencin han sido formidables. La Juventud Estadista, las mujeres novoprogre-sistas y todos lo que de algn modo

Norma Burgos es recibida en el Coliseo Pedrn Zorrilla por el ex senador Kenneth McClintok. La bandera del Municipio de Caguas estuvo en todo momento con ella.

se acercaron y me dijeron, vamos a votar por ti. Caguas ya no es el mismo, y necesita un cambio. Nece-sita una buena administradora y una persona con experiencia, expres la lder estadista.

Al hacer entrada a la asamblea el presidente del Senado, Thomas Rivera Schatz, manifest que la ex-periencia de Burgos es uno de las factores ms vitales para garantizar una sana administracin pblica en Caguas.

En tanto, el alcalde de San Juan, Jorge Santini reiter su apoyo a la senadora y dijo que su administra-cin capitalina colaborar estrecha-mente con Burgos en los programas que sean necesarios para garanti-zar calidad de vida, seguridad y em-pleos en Caguas.

Burgos llev la bandera de Caguas a asamblea PNP

FANTASIA CARTERAS REGALOS

Ec-

140-

A2en la calle Ruiz Belvis en la calle Ruiz Belvis

#45, Caguas. #45, Caguas. (antiguo local Winston Copy)(antiguo local Winston Copy)

Queridos Clientesde Caguas y pueblos

limtrofes...

Ya abri! VISTANOS VISTANOS

muchos especiales y nuestra muchos especiales y nuestra extenza lnea acostumbrada extenza lnea acostumbrada

en accesorios, libros y CD en accesorios, libros y CD cristianos y mucho ms...cristianos y mucho ms...

otra tienda

El senador del Partido Popular Democrtico, Jos Luis Dalmau Santiago, radic su candidatura con el en-doso unnime de todos los Alcaldes y Presidentes mu-nicipales del PPD del distrito senatorial de Humacao.

Mi compromiso desde el primer da en el Sena-do, y durante los pasados 11 aos, ha sido trabajar con dedicacin y esfuerzo para que nuestro distrito de Humacao reciba los recursos necesarios para la construccin de obras e infraestructura que nece-sita para su pleno desarrollo. La prioridad siempre ha sido el bienestar de la gente de los pueblos de mi Distrito. Sin embargo, para continuar este trabajo que comenc en el 2001, es importante que en es-tas prximas elecciones ejerzas tu derecho al voto. En mi aspiracin para continuar sirvindote, he reci-bido el endoso de todos los alcaldes y presidentes municipales del Distrito, y estoy seguro que tambin cuento contigo, precis Dalmau Santiago.

Dalmau Santiago fue electo Senador por el Distri-to de Humacao en las elecciones del 2000 y 2004. En el 2008 entr como Senador por Acumulacin por la Ley de Minoras ante el copo electoral del PNP. Desde su primer cuatrienio la delegacin del PPD en el Senado lo eligi como su portavoz. Los senadores actuales por el Distrito son los novoprogresistas Ra-mn Daz y Marita Santiago.

En once aos de trabajo, Dalmau Santiago ha realizado una obra de benefi cio para Maunabo, Patillas, Yabucoa, Humacao, Naguabo, Las Pie-dras, Juncos, Gurabo, San Lorenzo y Caguas. Desde el Senado ha impulsado legislacin para la adquisicin de los terrenos de la Reserva Punta Tuna; pavimentacin de carreteras; remodelacin y construccin de reas recreativas; incentivos para viviendas y obras de inters social en las co-munidades.

Inform que, en la agenda para el prximo cua-trienio, se propone impulsar un Plan Integral de Sa-lud que cubra a todos los puertorriqueos; presen-tar legislacin para fomentar un mayor desarrollo de viviendas de inters social, empleos, apoyo a la agricultura, entre otros; y continuar la iniciativa para promover el Fondo de Inversiones para la Reactiva-cin de la Industria Azucarera para el cultivo y proce-samiento de la caa de azcar para la produccin de mieles, azcar y etanol.

El senador Dalmau se ha caracterizado por su capacidad para el anlisis poltico y una amplia pre-sencia ante los medios de comunicacin. Forma parte, junto con Orlando Parga Figueroa y Roberto Carrasquillo Ros, del grupo de analistas polticos de El Nuevo Peridico de Caguas.

Dalmau con endoso unnime popular en Distrito de Humacao

Jos Luis Dalmau Santiago

9El Nuevo Peridico / Jueves, 3 de noviembre de 2011 / www.elperiodicopr.com



Aunque no conoce personalmente a Rafael Cox Alomar, recin anunciado candidato a comisionado residente por el Partido Popular Democrtico, el aspirante a representante por el Distrito 29, de Ca-yey y Cidra, Alfredo Lamboy Nez, conocido como Freddy, lo considera una excelente seleccin por su hoja acadmica.

Lamboy sostiene que Cox Alomar va a hacer una buena combinacin con Alejandro Garca Pa-dilla y que tiene el conocimiento para ser un buen comisionado residente.

En una visita a El Nuevo Peridico de Caguas, Lamboy anunci su candidatura a legislador. Es la primera vez que aspira a un puesto pblico, pero ha estado activo en las campaas de otros candidatos. Dirigi en Cayey la campaa de Antonio J. Colora-do para gobernador.

Actualmente se desempea dentro de la Adminis-tracin para el Cuidado Integral de la Niez (ACU-DEN) del Departamento de la Familia. Anteriormente trabaj con Johnny Toledo cuando era alcalde de Cayey; con la ex secretarai de Educacin Awilda Aponte Roque y en la Ofi cina de Asuntos de la Ju-ventud fue ayudante de David Bernier y de Anbal Jos Torres.

Si resulta electo representante, Lamboy asegur que su prioridad sern los programas para proteger a los nios y fortalecer a las familias. Esto va a resultar en un mejor pas, mantuvo.

Tales programas, a su juicio, deben ir enfocados a la poblacin ya que en los pueblos del Distrito 29 se ha encontrado que un 66 por ciento de la pobla-cin no ha completado su cuarto ao de escuela su-perior. Lamboy promover facilitarles los estudios para terminar el cuarto ao e insertarlos en progra-mas de estudios tcnicos y vocacionales.

Alfredo Lamboy Nez respalda a Cox Alomar para comisionado

En cuanto a los nios, impulsar que se active la ley que establece que en cada escuela haya un psiclogo escolar. Esto podra lograrse mediante acuerdos con universidades que tengan programa de Psicologa y sus alumnos necesiten un lugar don-de practicar su profesin.

Dijo que har uso del estipendio legislativo para uso del automvil y que donar los fondos obtenidos por dietas para reparacin de residen-cias que ha identificado durante sus viajes de campaa.

Alfredo Lamboy Nez.

Ante una audiencia de unas 120 personas, el abogado Rubn Ros, aspirante a Representante a la Cmara por el Distrito 31 por el Partido Popular Democrtico, llev a cabo la actividad denominada Transformando la Cmara el jueves 29 de octubre en el Restaurante Los Olivos del Centro de Bellas Artes de Caguas.

Ros fue presentado por la profesora Rossana L-pez, ex procuradora de la Ofi cina de Personas de la Edad Avanzada y candidata al Senado por acumula-cin por el PPD. Lpez habl sobre las virtudes que todo candidato a un puesto electivo debiera tener. Adems, exhort a los electores de Caguas y Gura-bo a que voten por Ros.

A su vez, Ros expuso sobre la situacin actual del pas y del distrito, comparti sus propuestas. Dijo que le dar prioridad a la educacin, la seguridad, el de-sarrollo econmico, los deportes, programas de Auto-gestin y programas para mejorar la calidad de vida de las personas de edad avanzada.

Entre los asistentes se encontraban Eluis Vick, presidente de la Juventud Popular a nivel nacional, Miguel Merced de la Juventud Popular nacional, n-gel O. Berros Silvestre y Luis Berros, Angelito Rive-ra, reconocido lder popular de Caguas y un grupo signifi cativo de lderes comunitarios de Caguas y Gurabo.

El abogado Rubn Ros recibi el respaldo de la profesora Rossana Lpez.

Rossana Lpez respalda al licenciado Rubn Ros

Los benefi cios mensuales de Seguro Social para ms de 55 millones de personas aumen-tarn un 3.6 por ciento en el 2012. Es el primer ajuste de costo de vida desde el ao 2009.

El ajuste de costo de vida (COLA) de 3.6 por ciento comenzar con los benefi cios que cerca de unos 55 millones de benefi ciarios de Seguro Social recibirn en enero del 2012.

Otros cambios que entrarn en efecto en enero de cada ao se basan en el aumento de los salarios promedio. Basado en ese aumen-to, la cantidad mxima de ganancias sujeta al impuesto de Seguro Social (ingreso tributable mximo) aumentar a $110,100 de $106,800. De los aproximadamente 161 millones de tra-

Seguro Social aumenta benefi ciosbajadores quienes pagarn impuestos en el 2012, cerca de unos 10 millones de ellos pa-garn impuestos ms altos como resultado del aumento del ingreso tributable mximo.

La informacin referente a los cambios en la cobertura de Medicare para el 2012, cuan-do se anuncie, estar disponible en el sitio de Internet www.Medicare.gov. Para algunos be-nefi ciarios el aumento de Seguro Social puede ser ajustado parcial o completamente por los aumentos en las primas de Medicare.

La Ley del Seguro Social estipula la mane-ra en que se calcula el COLA. Para informarse mejor, visite el sitio de Internet www.seguroso-cial.gov/ajuste.


Sup. del Este Sup. del EsteSup. del Este

GRANO MEDIANOPqte. 3 lbs., Reg. $1.99

$139$139ARROZ GOYA

Regular, Azafrn, Culantro y

Achiote, 20 sobres, Reg. $2.19 c/u

SAZN GOYA

3x$5003x$5008 oz., Reg. 35 c/u

4x994x99SALSA DE TOMATEGOYA

Real, Light, Fat Free15 oz., Reg. $2.19

MAYONESA KRAFT

$189$189

Variedad excepto 100% jugo

10/6 oz.Reg. $3.29 c/u

CAPRI SUN

2x$5002x$500j g

De Pollo o Carne5 oz., Reg. 69 c/u

SALCHICHAS LIBBYS

2X992X99

96 oz., Reg. $6.99

ACEITE DE MAIZ O CANOLA

KING GOURMET

$599$5999

MET

Spaghetti con albondigas, Ravioli

con carne, Beefaroni, Lasagna

14.5 - 15 oz., Reg. $1.29

8989ioli

CHEF BOYARDEE

30 oz., Reg. $4.89

$399$399GALLETAS DUXEXPORT SODAS

30 oz.

Coloradas, rosadas, pintas,

blancas, negras, garbanzos

15.5 oz., Reg. 69

HABICHUELAS GOYA

s

5959

2x$5002x$500JUGO DE CRANBERRYOCEAN SPRAY64 oz., no incluye 100%

Reg. $3.79 c/u

RYY PEPSI COLA,SEVEN UP

7979Regular o Dieta, botella

67.6 oz., Reg. $1.39

Horario dom. 11:00 am -7:00 pm




Horario dom. 11:00 am -8:00 pm Horario dom. 11:00 am -7 :00 pm


Conveniente horario los domingos!Horario dom.

11:00 am -8:00 pmHorario dom.



11:00 am -8:00 pm

Sup. del EsteSup. del Este


Especiales vlidos del 3 al 9 de

noviembre de 2011t"330;(0:"-NJUFQRUFTQPSDMJFOUFQPSDPNQSBt1&14*4&7&/61-NJUFCPUFMMBTQPSDMJFOUFQPSDPNQSB

t#*'5&$$)6-&5"$"3/&1"3"(6*4"3-NJUFMCTQPSDMJFOUFQPSDPNQSB

Aceptamos Plan WIC

Fresco de Res, USReg. $2.99 lb.

BIFTEC MACHACADO

$229lb.$229lb.

Variedad, 128 oz.Reg. $2.29 c/u

JUGOS GOLDENSUPREME

3x$5003x$500z.

E

Primer CorteCong., USReg. $1.69 lb.b.

CHULETAS DE CERDO

$119lb.$119lb.

12 oz., Reg. $2.99 c/u

QUESO VELVEETA SLICES O KRAFT AMERICAN SINGLES

2x$5002x$500Variedad, 1.75 qts.Reg. $7.39

$499$499MANTECADO NESTLE GOLD EDITION

IQF, Sin hueso, Cong. Canada, Pqte. 2.5 lbs.Reg. $5.99

PECHUGAS DE POLLOPICO AMARILLO

$399$399

Frescos de PRReg. $1.59 lb.

POLLO TROZADOTO-RICOS

$119lb.$119lb.

Jamn Cocido rebanado o Pechuga de Pavo, 14 oz.Reg. $4.39

$299$299AMERICAN VALU

PAN HOLSUMCLUB SANDWICHOriginal, Integral Blanco o

Integral, 24 oz., Reg. $2.69

$199$199Variedad5 a 6.5 oz.Reg. $1.49 c/u

PIZZA FOX DELUXE

5x$5005x$500

FILETE DE BASA

$239lb.$239lb.Cong. de VietnamReg. $4.99 lb.

Fresca de Res, USReg. $2.99 lb.

CARNE PARA GUISAR

$269lb.$269lb.

La e$$quina del Ahorro

787. 744.7474 [email protected]

BSCANOSBSCANOS EN... www.elperiodicopr.comEl Nuevo Peridico de Caguas, hacendo mejor, lo que antes hacamos bien ...

El Nuevo Peridico / Jueves, 3 de noviembre de 2011 / www.elperiodicopr.com

!"!#!!!$

"%"&&

&

"

'( !

"!)*&++

!

a todo colorAnu

nciate

a bajo co

sto!

14

Plaza del Mercado Caguas

!"#

Tel. (787) 746-8232

$%&'($)&'(('&*'$+&&'($&$(('&$$-&(4

$5$6"(7'((

Cambia lo que no usas

por dinero $$$

Te esperamos

W W W N O T I C E L C O M

AHORALOENCUENTRASTAMBINEN

W W W N O T I C E L C O M

3LOPARACLIENTESDE#LAROMENSUALTEXTEA NOTI AL 4040*

RV-01

25Tel: (787-) 724-1402 (787) 689-4132 Horario: Lunes a Sbado de 9am-6pmCalle San Francisco #353 Viejo San Juan (frente a joyera Madrid)

Ms de40aos de experiencia

Los que ms pagamos por sus prendas de Oro y Plata.

a COMPRAMOSOro Plata Platino Relojes Rolex & CartierOro Plata Platino Relojes Rolex & Cartier

Empeamos Prendas & Monedas Empeamos Prendas & Monedas

'&* ',-.

-/!0!"10*"

---

210

!""" #"$$

AHORALOENCUENTRASTAMBINEN

Para ver las animaciones digitalesacceda: www.casasmiliangiepr.com ARECIBO

HORMIGUEROS

CAYEY

Oriental Plaza Carr. #2 Km. 81.3

(787) 816-CASA (2272)

Constancia Plaza Carr. #2 Km. 166.4

Carr. 14, Km. 72.2, Bo. Montellanos

(787) 738-3000

(787) 849-6789

*Precios incluyen materiales de construccin, no incluye permisos, labor, terreno, IVU, puertas de garage, material de driveway ni tejas. Entrega gratis a toda la Isla. Vieques y Culebra conllevar cargo adicional. Planos aprobados por ARPE. Precios vlidos hasta el 31 de diciembre de 2011. Para informacin sobres las opciones bsicas y de lujo consulte a un representante de ventas. LCD 32 para clientes nuevos que compren un modelo Miliangie durante la Venta de Aniversario.

LAVANDERA

10-3X3-10

MARQUESINA DO

BLE

21X20

COCINA

11-8X7-2

COMEDOR

11-8X9-7

SALA

15-8X15-2

DORMITORIO

11-8X9-7

DORMITORIO

11-8X10-1

BAO

5-1X8X8X8 BAO

5-1X11

DORMITORIO

11-8X9-3

DORMITORIO PRIN

CIPAL

14-4X14-6

GranVenta de

Aniversario

Con tu compra recibesun TV de 32 LCD

Paloma del Mar II*

PRECIO OFERTA

1,520 p/c construccin aprox.PRECIO REG. $37,295

$35,395

Reina Mora*

PRECIO OFERTA BSICA

2,560 p/c construccin aprox.PRECIO REG. BSICA $70,595 / LUJO $75,695

$66,995$71,895LUJO

PRECIO OFERTA BSICA $49,295$53,195LUJO

1,915 p/c construccin aprox.PRECIO REG. BSICA $51,895 / LUJO $55,995Alondra del Mar*


El lder comunitario Miguel Otero Dones se en-cuentra en proceso de recoger los endosos para su candidatura a representante por el Distrito 32 de Caguas, por el Partido Popular Democrtico. En visita a este semanario indic que ya tiene ms del cincuenta por ciento de los endosos y espera completarlos para mediados de noviembre.

Otero retar en primarias al representante Con-ny Varela y pidi un cambio generacional para el distrito. Yo formo parte de la generacin que creci bajo el liderato de Angel Berros y William Miranda Marn. En la Legislatura hacen falta ideas nuevas, ms proyectos sociales en las comunidades segn las necesidades de cada cual porque no es lo mis-mo un residencial que en el campo, sostuvo.

Aadi que mantendr su candidatura a pesar de que el alcalde, William Miranda Torres, expre-s pblicamente su respaldo a Varela. El Alcalde tiene el derecho de respaldar a quien desee y el pueblo tambin tiene el derecho de decidir en una primaria. Estoy tranquilo, lo que pido es que sea un proceso justo y se permita que la gente escu-che mis propuestas... Di mi palabra y la gente que me respalda saben que no voy a dar para atrs, afi rm Otero. Miguel Otero Dones ir a primarias contra Varela.

Aboga por cambio generacional en Distrito 32Sostuvo que no es la primera vez que tie-

ne que ir con las condiciones en su contra. Cuando compiti para presidente de la Juven-tud del PPD en Caguas no era el candidato de la maquinaria, pero el voto a su favor fue mayoritario. Siempre he realizado mis metas a base de sacrificios. Me cri en un residen-cial pblico y he sido trabajador social en las comunidades durante catorce aos. Soy par-te de un pueblo indignado por el costo de la vida y por los legisladores y funcionarios que no realizan la labor que es necesario hacer, mantuvo el aspirante.

Sobre el benefi cio de las dietas que disfrutan los legisladores prometi que si resulta electo co-locar los fondos por ese concepto en una cuenta especial para auspiciar organizaciones comunita-rias y sin fi nes de lucro que trabajen en la preven-cin de males sociales.

Para Otero, el trabajo preventivo con los jve-nes en las comunidades es esencial para atajar los problemas sociales del pas. Por ello se con-centrar en esa labor si los electores respaldan su propuesta de renovacin de la Legislatura con sangre nueva.

Hizo un llamado a los electores a visitar su p-gina web: migueloterorepresentantecaguas.com o buscarlo en Facebook y Twitter.


!"# $ % &"$!

'

()*++$(%%&(%%

,-


Dando en el Punto

Por: Roberto Carrasquillo Ros

OpinandoPor: Orlando Parga Figueroa

[email protected]

Hablando Claro!

Por: Jos L. Dalmau Santiago, Portavoz PPD

Amigos mos:

DOCTRINA IDEOLGICA Hubo el siglo pa-sado dos lderes estadistas que establecieron que el idioma y la cultura hispana no eran negociables. El primero en as hacerlo fue Rafael Martnez Na-dal cuando -en la dcada de los aos 30- enfren-t el intento de atropellar la enseanza del ingls con menoscabo a la enseanza del espaol. El segundo fue Luis A. Ferr cuando esboz la doc-trina ideolgica de la Estadidad Jbara.

Aquella idea fue algo ms que un estribillo de campaa. Con genial realismo, Ferr articul en una frase lo que era polticamente un hecho con-sumado. Tras un siglo de convivencia con Estados Unidos, en dependencia econmica y sujecin colonial absoluta, los puertorriqueos seguamos siendo puertorriqueos. Todava ms signifi cativo. Que por ms de medio siglo, cuatro millones de puertorriqueos o descendientes de puertorrique-os -la dispora- se criaron y crecieron dentro de la olla asimilista continental estadounidense, sin perder la esencial identidad puertorriquea. Ellos, all en el Imperio, viven la Estadidad Jbara.

Para la primera dcada del Siglo XXI, la po-blacin hispana de EE.UU. alcanz los 45.5 mi-llones, con una tasa de crecimiento de 3.3% que duplica a la segunda minora nacional -la afro-americana- que con 40.7 millones de habitantes ya se apunt la eleccin de un Presidente. Esa poblacin hispana estadounidense es la ms jo-ven de la Nacin, con una edad promedio de 27.6 aos. Eso signifi ca que su crecimiento prospecti-vo, es avasallador.

No es por simple coincidencia que la puertorri-quea Sonia Sotomayor haya alcanzado la ms rancia aristocracia jurdica estadounidense como Juez del Tribunal Supremo. Su designacin por Obama y posterior confi rmacin por el Senado, fue un sensato ejercicio poltico de reconocer la infl uencia hispana en Estados Unidos. Amn a los mritos y credenciales de la Juez, fue un acto po-ltico realizado por polticos que quieren ser elec-tos y reelectos.

Esa infl uencia hispana despert la reaccin del English Only, que pretende ofi cializar al ingls en los asuntos de gobierno y la enseanza pbli-ca. Son ellos, la versin nacional de los mente-catos que en Puerto Rico pretenden proteger el espaol, desalentando la enseanza del ingls. Todo lo cual demuestra cun adelantados a sus tiempos estuvieron, Martnez Nadal y Ferr.

PREGUNTO Cox Alomar escribi una tesis que compara la tristeza colonial puertorriquea a la ejemplar descolonizacin de las islas caribeas que fueron posesiones de Francia e Inglaterra. Ahora dice que Puerto Rico no es una colonia. Es requisito la mentira para alcanzar una can-didatura?

El Nuevo Cdigo Penal: otra mentira de Fortuo

El Senado aprob un Nuevo Cdigo Penal, argu-mentando que ahora se tratar al delincuente con mayor severidad y que se incrementan las penas de los delitos como un disuasivo a la actividad criminal. Lo cierto es que esencialmente es el mismo Cdigo Penal del 2004 con variaciones en la forma de impo-ner las penalidades. Pero lejos de promover penas ms severas, el Nuevo Cdigo viabiliza la pronta li-beracin del convicto a la libre comunidad.

En junio de este ao el Senado aprob el Plan de Reorganizacin Nm. 8 del Departamento de Correc-cin, que en su Artculo 12 establece un mecanismo de bonifi cacin mediante el cual el Secretario puede reducir hasta 7 das por cada mes en que el confi -nado haya trabajado o realice estudios como parte de un plan institucional. Adems, el Plan en su Art-culo 16 autoriza al Secretario de Correccin a referir al convicto a un Programa de Desvo luego de haber cumplido slo el 20% de la pena impuesta, convir-tiendo la sentencia dictada por el Juez en una burla a la justicia y abriendo las puertas de las crceles a las personas convictas. Esta es mala poltica pblica.

Debemos integrar aspectos del Nuevo Cdigo Pe-nal con el Plan de Reorganizacin Nm. 8 para enten-der el impacto reductor en las sentencias que la ad-ministracin Fortuo est promoviendo. El Artculo 4 del Nuevo Cdigo establece que si durante el trmino en que la persona est cumpliendo la sentencia entra en vigor una ley ms benigna en cuanto a la pena o el modo de ejecutarla, esta aplicar retroactivamente. En otras palabras, bajo el Nuevo Cdigo las personas que estn cumpliendo sentencias bajo el Cdigo del 2004, recibirn todos los benefi cios del Plan de Reor-ganizacin Nm. 8, incluyendo las bonifi caciones y el Programa de Desvo con el cumplimiento de tan slo el 20 % de la pena impuesta.

El Nuevo Cdigo realmente no aumenta signifi ca-tivamente las penas, lo que es una clara contradic-cin a lo planteado por el Gobernador Fortuo. Peor an, cuando integramos lo que propone el Nuevo Cdigo Penal con lo aprobado por el Plan de Reor-ganizacin Nm. 8, vemos que el verdadero efecto ser la reduccin de la sentencia de muchos delitos a slo una quinta parte de la pena impuesta.

Esta crtica situacin expone an ms a la pobla-cin puertorriquea a la rampante actividad criminal que no le permite sentirse segura en las calles, en los espacios pblicos, ni tan siquiera en sus hoga-res. Ahora la sociedad puertorriquea, ya agobiada por la incapacidad de la administracin Fortuo en combatir la criminalidad, estar ms expuesta a los embates de los delincuentes que este gobierno se propone soltar antes del cumplimiento de sus sen-tencias para vaciar las crceles. El Nuevo Cdigo Penal y el Plan de Reorganizacin Nm. 8 son una burla al sistema judicial y es un nuevo atropello con-tra el bienestar y seguridad de nuestra sociedad.

JUNTE POLITICOLa candidata fornea del PNP a la alcalda de Caguas, Nor-

ma Burgos, tiene un serio problema en su estrategia de cam-paa. Resulta que el salvoconducto de Norma, ante la realidad de no ser de Caguas, est en hacerse acompaar del senador Ramn Daz. Este Senador, aunque no representa los valores de la gente seria del Pas Criollo, es parte de nuestra comunidad cagea. Este junte poltico resulta ser la tarjeta de presenta-cin ideal para Norma Burgos en sus visitas a comunidades de Caguas, comunidades que dicho sea de paso ella no conoce.

Pues ahora resulta y para abonarse al desprestigio de la ac-tual legislatura PNP, que el senador Ramn Daz encara una querella tica por las escandalosas fotografas en las que su-puestamente aparece desnuda una ex empleada suya y que el legislador tena en su telfono celular. Tal imputacin pone a la senadora Norma Burgos a decidir si ahora debe o no seguir utilizando a Ramn Daz como su salvoconducto en las comu-nidades criollas.

Ms sencillo de entender, en poltica la proyeccin de un can-didato resulta ser algo fundamentalmente importante. La Sra. Norma Burgos tendr que decidir si mantiene en su cuadrilla a una persona que ofende con sus actos la dignidad de la mujer puertorriquea. La senadora Burgos sabe tambin que hay un viejo adagio pueblerino que dice y cito Dime con quien andas, y te dir quien eres.

Es importante recalcar que la referida querella fue radicada el pasado 25 de octubre por Jos Bez Neris, quien se dice que era la mano derecha de Daz Hernndez en su campaa poltica a la Legislatura por el PNP en 2008. El Sr. Bez Neris tambin fue candidato de ese partido a la Cmara por el Distrito Nm.. 32 de Caguas en el 2004. Este dirigente del PNP alega haber sido ex pareja consensual de la mujer que aparece en las fotos, y que es padre de una nia de seis aos de la ex-empleada del senador Daz. Es decir, las denuncias no pueden achacarse a motivaciones polticas de la oposicin ya que las mismas vie-nen de las propias fi las estadistas, donde obviamente todos se conocen mejor.

En sntesis, el crew de Norma Burgos tiene seales de deterioro moral y poltico ante las imputaciones de una de sus principales fi guras. La candidata fornea del PNP a la alcalda de Caguas, tiene que decidir si contina con esa juntilla o se deshace de la misma. Si examinamos escenario similares donde Norma Burgos ha tenido que escoger entre el inters partidista y los valores de la moral que se supone nos rijamos como so-ciedad, la Senadora se ha inclinado por los intereses partidistas. As lo vimos cuando Norma Burgos baj de la guagua de Rivera Schatz frente a la corte federal. En aquel momento fue la dele-gacin completa del PNP quienes como equipo respaldaron al hoy convicto narco-legislador Hctor Martnez. Ya veremos si la historia se repite.

Ahora esperemos a ver qu decide la Sra. Burgos entre res-paldar o repudiar los actos de su compaero senador Ramn Daz. Quien a su vez es el principal pasaporte de Norma en la estrategia de caminar en un junte poltico por las calles y caminos de Caguas, Nuestro Nuevo Pas, Centro y Corazn de Puerto Rico.

Nota del autor: para reaccionar a nuestro tema pueden ir al blog de este columnista en www.elperiodicopr.com.


ExpoCaguas, la nica feria de em-presarismo multisectorial e internacio-nal realizada por una ciudad, volver a celebrarse en su tercera edicin el 17 y 18 de noviembre de 2011 en la sala Carmita Jimnez del Centro de Bellas Artes Angel O. Berros, en Caguas.

La feria, organizada por la Secre-tara de Desarrollo Econmico y su ofi cina de PromoCaguas, estar enfo-cada en impulsar los pequeos nego-cios y el autoempleo en los sectores de la agroindustria y la tecnologa. Abarcar todos los sectores produc-tivos, con el fi n de impulsar el desa-rrollo socioeconmico de Caguas, la regin centro oriental y Puerto Rico.

De acuerdo con el alcalde William E. Miranda Torres, la exposicin esta-r dirigida a muchos interesados que no saben cmo establecer un nego-cio como principal sustento o por un

ingreso adicional. Tendr como con-ferenciante principal al ministro de Industria y Comercio de Repblica Dominicana, Manuel Garca Arvalo y participar Hiplito Mejas Domn-guez, ex presidente de la Repblica Dominicana.

Habr unos 60 exhibidores, ade-ms de foros y conferencias sobre desarrollo econmico, competividad, comercio exterior y potenciales reas de negocios, entre otros.

ExpoCaguas 2011 ser una feria interactiva entre el pblico que se identifi car con los exhibidores, quie-nes se convertirn en mentores de negocios que a su vez educarn a los asistentes sobre las diferentes etapas de desarrollo de una empresa.

Para ms informacin, vsite la pa-gina www.expocaguas.com o llamar al 787-653-8833 extensin 2953.

Se acerca ExpoCaguas

El alcalde de Caguas, William E. Miranda Torres, continu con su itine-rario del programa Alcalde del Campo al Pueblo, con servicios a las comuni-dades del Barrio Bairoa, sectores de la urbanizacin del mismo nombre y de Villa Blanca.

Alcalde del Campo al Pueblo es un esfuerzo por llevar a todas las comu-nidades, prioritariamente las ms ale-jadas, los servicios que el Municipio Autnomo de Caguas ofrece a todos sus residentes.

El Alcalde de Caguas dio el ejemplo a la hora de hacer el trabajo duro.

Los ciudadanos tuvieron la opor-tunidad de visitar la Placita de Re-ciclaje, donde pudieron canjear, de acuerdo al pesaje, material reci-clable por productos para el hogar. Los empleados municipales se tira-ron a las calles para ser parte de la limpieza de sectores y adems hubo vacunacin de mascotas. La actividad concluy con un partido de baloncesto y otro de bambu-te-nis en el parque del sector Bairoa La 25.

Del campo lleg a Bairoa

Veinte artistas se han unido para ofrecer una exposicin colectiva en memoria de Juan Pastoriza Daz, quien fue el Director del Museo y Centro de Estudios Humansticos de la Universidad del Turabo. Ade-ms de ser un excelente ser hu-mano y amigo incondicional de los artistas fue un hacedor cultural muy importante para las artes en Caguas y en toda la regin Centro Oriental de Puerto Rico.

La exposicin se titula Veinte Ar-tistas, dos medios de expresin y se inaugurar el once de noviembre a las 7:30 p.m. en el Centro de Be-llas Artes de Caguas.

El viernes 11 de noviembre del presente ao el amigo Pastoriza cumplir dos aos de habernos dejado fsicamente. Este sera un magnfi co da para conmemorar su vida rodeado de amigos, de artistas

y de arte, lo que fuera su mayor pa-sin. Adems, esta exposicin sera una excelente manera para CBAC de cerrar el ao 2011, expres en un comunicado la directora del Cen-tro de Bellas Artes de Caguas, Car-men Junco.

La exposicin se extender por un mes para que el publico en ge-neral pueda apreciarla.

Los artistas que participarn son Rafael Tarazona, Wichi To-rres, Ely Vega, Julio Fontnez, n-gel Soto, Marilyn Burgos, Marlene Hernndez, Lusi Manuel Gonz-lez, Luis Encarnacin Gonzlez, Pablo Marcano Garca, Antonio Martorell, Hctor Escalante Rive-ra, Arturo Vilmenay, Rosana Vz-quez Medina, David Aponte Resto, Edwin Bez, Artemio Rivera, San-tos Torres, Orlando Vallejo y Hc-tor Muiz.

Exposicin en recuerdo de Juan Pastoriza

Nuestra Oferta Incluye: Lujosa habitacin con aire acondicionado Desayuno Buffet diario para dos personas2 Un Coctel de bienvenidabienvenida cortesa de en La Veranda Terrace Bar3 10% de descuento en el Restaurante El Castillo4 USO GRATIS E ILIMITADO DEL RIVER POOL VILLAGE 2 nios menores de 12 aos gratis, compartiendo habitacin con adultos 2 camisetas promocionales del hotel por habitacin 1 Matchplay Coupon por habitacin Servicio gratuito de cafetera en la habitacin Servicio de Cable TV Estacionamiento GRATIS para 1 auto 15% de descuento en GLANZ Health & Beauty SPA 11% Impuesto de Gobierno 7% IVU Resort Service Fee.

Hazte fan de Mayaguez Resort & Casino.

Sguenos en... twitter.com/Mayaguez_Resort.

P.O. Box 3781, Ruta 104, Km. 0.3, Mayagez, P.R. 00682www.mayaguezresort.com e-mail: [email protected]

Para ms informacin o reservaciones llamar al:

787-832-3030

Por persona, por noche en ocupacin doble. Estada mnima de

3 das y 2 noches.1

$9625$9625

Jueves, 24 de noviembre de 2011Horario: 12 m.d. a 5 p.m.

y de 6 p.m. a 11 p.m.*Nios menores de 12 aos $15.00 c/u. 7% de IVU no incluido. Se sugiere un 15% de propina.*Nios menores de 12 aos $15.00 c/u. 7% de IVU no incluido. Se sugiere un 15% de propina.

Para Reservaciones: 787-832-3030 (ext.10/11) iere un 15% de propinaiere un 15% de propina

POR PERSONA*POR PERSONA*POR PERSONA*

(1) Sujeto a espacio disponible. (2) En el Restaurant El Castillo, incluye propina y 7% IVU. No disponible en Room Service. (3) Por adulto por habitacin. (4) Descuento aplica en cena. No incluye propina. Mximo 4 personas por habitacin. (2 adultos y 2 nios menores de 12 aos / menores de 12 gratis porcin de habitacin solamente). Oferta no aplica a grupos ni cuentas corporativas, ni fines de semanas largos y slo para residentes de Puerto Rico. Ciertas restricciones aplican. Oferta vlida hasta el 28 de diciembre de 2011. No aplica con otras ofertas.

Buffet de Accin de GraciasBuffet de Accin de GraciasBuffet de Accin de Gracias

La sexta limpieza del Embalse Ca-rrazo se realiz el 29 de octubre de 2011, organizada por el Club de Pes-ca de Gurabo. Ms de 200 adultos, jvenes y nios voluntarios se regis-traron desde las siete de la maana.

Participaron las organizaciones y agencias Club de Pesca de Gurabo, Autoridad de Acueductos y Alcanta-rillados, Autoridad de Desperdicios Slidos, Junta de Calidad Ambien-tal, Municipio de Gurabo, Polica Municipal, Club de Pesca Cidreo, Club Lobinero Villalbeo, Schnit-zer, Boys and Girls Club de Puerto Rico, MMM, Triple S, Asociacin de Acampadores, varios grupos c-vicos, ambientales, estudiantiles, empresas privadas y residentes de comunidades adyacentes.

El equipo de trabajo logr recoger desperdicios fl otantes en las orillas

del embalse que fueron transporta-dos en botes hasta una rampa. Se extrajeron del embalse neveras, la-vadoras, gomas, motoras acuticas, pailas de pintura y aceite, cilindros de gas, envases de cristal, juguetes y gran cantidad de envases plsti-cos.

El personal del Municipio de Gu-rabo recogi las piezas de gran ta-mao con sus maquinarias y las deposit en camiones de la Autori-dad de Desperdicios Slidos y dos compaas de reciclaje. La cantidad de basura recogida en el embalse disminuy en comparacin con las cinco limpiezas previas realizadas en aos recientes. Al culminar la limpieza, a las 2:00 de la tarde se haban llenado un total de siete ca-miones, cada uno de 28 yardas c-bicas.

Efectiva la limpieza del Lago Carrazo

6499$ 5999$

$

TELEFONAa todo Puerto Rico ilimitado

Precio regular $124.98Ahorro mensual de $25.23

INTERNETde 5 MB

OFERTA COMBINADA

Precio regular $124.98Ahorro mensual de $25.23

OFERTA COMBINAD

9975a o

Tarifas aplican a clientes comerciales en donde existan facilidades. Las tarifas anunciadas son vlidas en combinacin de servicios solamente. Tarifas regulares aplican si el cliente cancela alguno de los servicios incluidos en las combinaciones de Business Packs. Pago mensual fijo basado en descuentos por combinacin de servicios con contrato de 2 aos y 5% de descuento al suscribirse a pago directo. Los precios estn garantizados por el trmino de contrato y requiere que el cliente se acoja a un contrato mnimo de (1) ao. Los servicios estn sujetos a las polticas de abuso de servicio de Liberty que se reserva a negar o terminar el(los) servicio(s) sin notificacin a cualquier cliente que haga mal uso de ellos, o cuyo uso impacte adversamente la red de Liberty o el rendimiento. Liberty ofrece la opcin de facturacin electrnica E-Bill la cual no conlleva ningn cargo. Para acogerse a E-Bill puede visitar nuestra pgina web www.libertypr.com. Tarifas no incluyen impuestos ni cargos gubernamentales aplicables cuyo cmputo podra variar sin previa autorizacin. Precios regulares de servicios comerciales; Internet de 3 Megas $59.99 mensuales; Telefona Todo Puerto Rico Ilimitado $64.99 mensuales. Cargos por renta de cable mdem aplican dependiendo del modelo seleccionado. Aplican cargos por instalacin y activacin. Plan de llamadas ilimitadas tiene hasta un mximo de 4 lneas con costo adicional de $29.99 por lnea. Instalacin Gratis cubre hasta 150 pies desde la tapa hasta la localidad del cliente. Cargos adicionales de construccin aplican luego de 150 pies. Vlido hasta el 30 de noviembre de 2011.

www.libertypr.com/business

Servicios ComercialesSuscrbete hoy 787-355-0606

La confianza que buscan las grandesempresas, con la flexibilidadque buscan las pequeas.

Mdem Internet GRATIS Instalacin el prximo da si el cliente llama antes de las 2:00 pm

www.elperiodicopr.com

YA ESTAMOS EN...



La Comandancia de Caguas se convirti en un parque de diversiones para nios de escuela ele-mental y de diversos Head Starts y colegios, el mir-coles, 26 de octubre.

Personal de las diferentes divisiones policacas participaron en la actividad de orientacin, en la cual educaron a los nios sobre la labor que realizan los

La payasa Estrellita se gan el corazn de los nios.

Un agente de FURA orienta a nios de un colegio privado.

agentes. Con la participacin de la payasa Estrelli-ta, agente de la Divisin de Drogas de Caguas, se orientaba a los nios en la prevencin de drogas y otros males sociales.

Los nios disfrutaron de casas de brinco, estacio-nes de refrigerios y comida y la msica de la Banda de la Polica, entre otros atractivos.

Policas de Caguas orientan a nios

ORO EXPRESS

Ave. Las AmricasBW-4, Barioa Caguas

A L A i

Reparacin y Pulido de Prendas

Manicura y Pedicura...$40

Con el Blowery el Tinte el

Corte es Gratis

Keratina desde............$40Shellac.....$15 (solo manos)

El Nuevo Peridico Jueves, 3 de noviembre de 2011

www.elperiodicopr.comBella ms... SALONES DE BELLEZA BARBERIAS BOUTIQUES SPA ACCESORIOS

&

Pedicura SPA con parafina Limpieza Profunda Retoque de color Corte, lavado, secado Full set de 2 tonos

!"#

$%&'(%)*#%) +*,"")(#" )-"*#*!".-"

/00120

Damos la bienvenida a Monica Rodriguez

con mas de anos de experiencia

!"#$%%&'&()$%%&'&

*+-)&+/&&%%45)&Para citas (787) 744-8292

M-139-A2

67 !&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&8&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&/&&9/67:6

;

''

SQ

Prepara tu clset para las fiestas navideas

La mujer de hoy, que no tiene tiempo que perder, necesita combinar la ropa de moda, elegante y casual, con los accesorios que la hagan lucir regia.

Mara Puig

Se acerca la poca navidea y se avecinan las estas. La mujer de hoy, que no tiene tiempo que perder, necesita combinar la ropa de moda, elegante y casual, con los accesorios que la hagan lucir regia.

Es importante que tengas en cuenta la imagen que deseas proyectar. Para esta temporada de otoo-invierno estn de regreso las modas de los aos setenta y ochenta que tanto gustaron. Puedes lucir lentejuelas, y sobre todo el oro. Adems, usa sin temor los estilos print y animal print.

Contrario a otros aos, en esta temporada predomina el color. No tengas miedo a combinarte con mucho color, y el dorado lo puedes usar en todo momento. Pronto se cumplirn dos aos desde que Lua Boutique abri sus puertas. Mara Puig a rm: Hemos tenido una gran acogida. Hace poco una dama llegaba tocando bocina para que se salieran del camino los autos, porque deca que tena que llegar antes de que se llevaran lo nuevo que acababa de llegar.

Puig se destaca por el inters de hacer que la dama vista elegante, que resalte las cualidades de su fsico y aumente su autoestima. Es importante que la mujer encuentre un lugar de con anza donde puedan orientarla en torno a la ropa adecuada que resalta sus atributos fsicos y esto la ayude a sentirse emocionalmente con ada a cualquier edad.

Este ao, ya llegaron los vestidos para prom 2012, y la variedad de vestidos para resaltar en las distintas estas que los graduandos disfrutan durante el ao, para lucir sensacional. Adems, tiene disponible vestidos para quinceaeros, bodas y bautismos. Incluso, una lnea de ropa blanca. Lua

Boutique est ubicado en la Avenida Luis Muoz Marn, en Caguas Norte, al lado de Helados Jendys. Informacin: (787)530-3552.


Por Wilson Gonzlez Espada Ciencia Puerto Rico

Casi 220 millones de aos antes de que la raza humana evolucionara, ya las tortugas eran parte importante de la biodiversidad de la Tierra. Sin em-bargo, no es hasta hace algunas dcadas que los cientfi cos han comenzado a estudiar a estos reptiles y los riesgos ecolgicos que enfrentan.

Las tortugas son un eslabn crtico en las redes alimenticias de muchos ecosistemas, tanto terres-tres como acuticos. Sin embargo, stas enfren-tan serios problemas. Uno de stos es el cambio climtico. Se sabe que la temperatura a la que se desarrollan los huevos determina el sexo de las tor-tuguitas beb. Si el clima calienta mucho, podra causar el nacimiento de ms tortugas hembras que machos, lo que reducira las posibilidades de repro-duccin.

Foto: Rafael Velzquez Delgado.

Las tortugas en peligro

La transformacin de su territorio natural en terre-nos agrcolas, industriales y residenciales tambin afecta a las tortugas. El desarrollo no planifi cado pro-voca que las tortugas se muden a otras reas menos aptas y que mueran de hambre o contaminacin. Otros individuos son atropellados por automviles o vehculos agrcolas.

La cientfi ca Dianna Olson del grupo Amigos de la Conservacin de Reptiles y Anfi bios es la lder de la campaa educativa El Ao de la Tortuga. La cam-paa incluye un boletn mensual con los esfuerzos cientfi cos para investigar las tortugas, y los proyec-tos comunitarios y educativos de conservacin rela-cionados con este reptil. Adems, el boletn incluir muestras de literatura, arte y cultura en las que las tortugas tienen un papel protagnico. Para ms informacin, vistanos: www.cienciapr.org.

El Departamento de Desarrollo Cultural del Municipio Autnomo de Caguas invita a la ciu-dadana en general a la presentacin del libro El poder est en la calle, de la representante Carmen Yuln Cruz, el jueves, 3 de noviembre del 2011 a las 7:00 p.m. en el Museo de Arte de Caguas.

La presentacin del libro estar a cargo de los licenciados Noel Coln Martnez y Miguel Hernndez Agosto. La entrada es libre.

Lo nico que pretendo con este libro es compartir con ustedes la jornada que me hizo repensar crticamente lo poltico. Este escrito no aspira a ser un estudio estructurado ni una aportacin erudita al estudio acadmico de los conceptos de democracia participativa y go-bernanza democrtica. Puerto Rico tiene estu-diosos y autores competentes en ambas disci-plinas mucho ms preparados que yo en esa rea, establece la autora.

Cruz, quien es Representante por Acumula-cin del Partido Popular Democrtico, es san-juanera. Cuenta con un Bachillerato en Cien-cias Polticas de la Universidad de Boston y una Maestra de la Universidad Carnegie Mellon, en Pittsburgh.

Para ms informacin puede llamar al 787-744-8833, extensiones 1808 y 1809.

Presentan libro de Carmen Yuln Cruz

EN CAGUAS

Por: Jos Lee BorgesProfesor UPR-Ro [email protected]

Ocuppy Wall Street, tam-bin conocido como Ocupar, es el nuevo movimiento que se propaga por todos los Estados Unidos y el mundo, incluido Puerto Rico. Es una corriente de manifestacin distinta y caracterstica. Un movimiento sin color ni par-tido, del pueblo contra las estructuras de poder, los bancos y grandes corporaciones que la controlan.

No lucha contra el gobierno, ni los polticos di-rectamente, se enfatiza en las grandes empresas y la desproporcionada distribucin de las riquezas. Como ejemplo, investigaciones recientes sealan que el 42% de la riqueza nacional estadounidense est en manos del 1% de la poblacin total de Es-tados Unidos. Ese 1% de la poblacin se embolsa el 24% de los ingresos nacionales. La mitad de las reservas fi nancieras de Estados Unidos, entinda-se bonos y fondos mutuos, tambin pertenecen a ese 1% de la poblacin.

Otro ndice importante en la economa de una nacin es la deuda y en el caso de Estados Unidos, ese 1% de la poblacin que tiene las riquezas, le

corresponde pagar nicamente el 5% de la deuda. En contraste con el 90% de la poblacin que lleva en sus hombros el 73% de la deuda total.

Dentro de este contexto surge el movimiento, una situacin difcil para todos: crisis fi nanciera, poltica y ecolgica, todo alimentado por la frustracin y el sentimiento de injusticia. Apenas hace unos meses que este movimiento ha surgido, sin embargo ya hay grupos en Washington, Los ngeles, Chicago, entre otras ciudades de los Estados Unidos. Har que los polticos empiecen a poner ms atencin a la gente que a las ganancias? Convencer el 99% de la poblacin afectada a ese 1% que tiene las riquezas, a que sea ms sensible y responsable? Dar lugar las protestas a una nueva generacin de ciudadanos comprometidos con el siglo XXI?

En Puerto Rico el movimiento apenas comienza y realmente es poco conocido. Aunque representa el 99% de la poblacin, la realidad es que no par-ticipa ni siquiera el 1%. Por qu? La verdad es que los puertorriqueos nos hemos vuelto sorpren-dentemente complacientes ante las desigualdades e injusticias. Parecemos defender los intereses es-peciales de los ricos, sin saber que miles de ciuda-danos trabajan cada da ms fuerte y son cada da ms pobres.

Puerto Rico debe entender que los movimientos sociales surgen no para conseguir objetivos polticos estrechos, sino para cambiar el debate pblico y mo-

vilizar a la sociedad hacia un cambio. Las huelgas, las manifestaciones y las protestas no son buenas ni son malas, pero s son necesarias. Si muchos de nuestros padres y madres, abuelos y abuelas no se hubiesen manifestado, no tendramos muchos de los benefi cios que disfrutamos hoy da. Lamentable-mente, en Puerto Rico, existe una visin errnea y sobre todo negativa sobre el valor y signifi cado de un movimiento de reclamo. Esto, sin duda, muestra una inmadurez de ciertos sectores, que aunque es-tn de acuerdo con los reclamos, se resisten a unir-se. Sin mencionar el egosmo al pensar slo en las consecuencias o benefi cios individuales.

Si el puertorriqueo promedio se vuelve ms consciente de las injusticias producto de la des-igualdad y empieza a combatirlas, entonces de seguro tendremos un mejor futuro. Muchas veces las palabras y acciones elegantes carecen de sin-ceridad y las palabras y acciones sinceras no son siempre elegantes. Sera maravilloso pensar si por un momento, todos hacemos las cosas que tene-mos que hacer. As como cantan los pjaros sin saber que cantan y como juegan los nios sin saber que estn jugando. De esa misma manera unirnos, por los mismos problemas que nos afectan: la cri-minalidad, el costo energtico, el desempleo, la po-breza, la corrupcin, la educacin y la salud. Est en nosotros, ocuparnos o no en ayudar a construir un mundo mejor.

Ocupar o no?


Jueves 10: 8:30 pm. - Tercer Cielo en concierto 9:30 pm. - Isabelle Valdez 11:00 pm. - NG2 12:30 am. - Limit-21 Viernes 11: 8:00 pm. - Mongui y Pescuezo 9:30 pm. - Ednita Nazario en concierto 11:00 pm. - Actos Protocolares del Bicentenario de San Lorenzo 11:30 pm. - Barreto y tu Plena 1:00 am. - Joseph Fonseca Sbado 12: 1:00 pm. - Tarde del Nio6:00 pm. - Coronacin Reina Carnaval 7:30 pm. - Alexis y Fido 9:00 pm. - Luisito el Chan Chan Chan 10:30 pm. - Raphy Leavitt y la Selecta 12:30 pm. - Grupo Mana

Domingo, 13: 1:00 pm. - Carnaval Bicentenario 5:00 pm. - El Super Trio 7:00 pm. - Fiel a la Vega 8:00 pm. - El Guitarreo 8:30 pm. - Zone DTambora 10:30 pm. - El Gran Combo de PR.

Ciudadana

A t e n c i n

MUNICIPIO AUTNOMO DE CAGUAS

Nuevo Centrode Su puerta de acceso a servicios municipales de calidad.

787-653-6367 (directo)787-653-8833, exts. 3747, 3748 y 3749 [email protected]

Acceda a los servicios del Municipio Autnomo de Caguas de los Departamentos de

El Hogar Nueva Mujer conmemo-rar el Da Internacional de No Ms Violencia Contra la Mujer, con una misa y una representacin teatral en recordacin de las 27 mujeres que, hasta la fecha de este comunicado haban fallecido este ao en Puerto Rico por esa causa.

La actividad se efectuar el mirco-les, 23 de noviembre, a las 6:00 p.m. en el auditorio del Colegio La Mer-ced en Cayey, al lado del Hospital de rea. Al nal de la actividad se efec-tuar una cena de Accin de Gracias. Para ms informacin pueden llamar a Carenly Rivera al 787-217-1651 o a Enid Vlez al 787-263-6473.

Acto contra la violencia domstica24 El Nuevo Peridico / Jueves, 3 de noviembre de 2011 / www.elperiodicopr.com

!"

#$%

&

!"##"$

%&'()*

'+/9/'(;')

#$%

&

El Hogar Nueva Mujer hizo un llamado a no permanecer indiferen-tes ante la violencia contra la mujer. Segn la Organizacin Mundial de la Salud, la violencia fsica o sexual constituye un problema de salud p-blica y una violacin de los derechos humanos. Estas formas de violencia producen problemas de salud fsica, mental, sexual, reproductiva y de otra ndole.

Entre los factores de riesgo de perpetrar estos actos de violencia se encuentran el bajo nivel educa-tivo, la exposicin al maltrato en la infancia o a actos de violencia en-tre los padres, el consumo nocivo de alcohol, las actitudes de acepta-cin de la violencia y la desigualdad de gnero. La mayora de ellos son tambin factores de riesgo de ser vctima de violencia de pareja o de violencia sexual.

Los nios que crecen en familias en las que hay violencia de pareja pueden sufrir una serie de trastornos conductuales y emocionales que pue-den asociarse a la comisin o padeci-miento de actos de violencia en fases posteriores de su vida.

Los costos sociales y econmicos de la violencia contra la mujer son enormes y repercuten en toda la so-ciedad. Las mujeres pueden llegar a encontrarse aisladas e incapacitadas para trabajar, perder su sueldo, dejar de participar en actividades cotidianas y ver menguadas sus fuerzas para cuidar de s mismas y de sus hijos.

Se invita a la comunidad a unirse a esta actividad y a estar alertas ante cualquier manifestacin de violencia contra la mujer. Es necesario conti-nuar educndose sobre este tema y desarrollar estrategias para alcanzar una sociedad ms pac ca.


Ya est todo listo para la apertu-ra de la primera tienda TJ Maxx en Puerto Rico, la cual estar locali-zada en el centro comercial Plaza Villa Blanca.

TJ Maxx es una cadena con ms de 900 tiendas en Estados Unidos. Fue fundada en el 1976 y forma, junto con Marshalls un con-glomerado que se conoce como Marmaxx Group, el ms grande detallista estadounidense en ropa de moda y artculos para el hogar.

TJ Maxx se enfoca en la moda de marcas prestigiosas para la fa-milia. Tiene un gran departamento de joyera fi na y una extensa ofer-ta de productos para la decoracin del hogar.

Plaza Villa Blanca, centro comer-cial administrado por la prestigiosa empresa Commercial Centers Ma-nagement, celebra con gran emo-cin la primicia de esta gran tienda en Caguas, con apertura ofi cial el jueves, 10 de noviembre. El esta-blecimiento de TJ Maxx, contar con 32,000 pies cuadrados aproxi-madamente.

Lista la apertura de T J Maxx en Villa Blanca

La celebracin comenzar a partir de las 3:00 p.m. con msi-ca tropical en vivo, premios, entre otros atractivos. Ese da visitarn Plaza Villa Blanca importantes ejecutivos de TJ Maxx, directa-mente de Estados Unidos,.

Gracias a la grandiosa inver-sin de Commercial Centers Ma-nagement (CCM), uno de los ms importantes administradores de centros comerciales y edifi cios corporativos de Puerto Rico, se han trado ms de 100 nuevos empleos a Caguas, para ayudar as a resurgir la economa de tan importante ciudad, se indic en un comunicado de prensa.

Plaza Villa Blanca, en Caguas con Marshalls, Radio Shack, entre otros, tiene horario de lunes a s-bado de 9: a.m. a 7:00 p.m. y do-mingos de 11:00 a.m. a 7:00 p.m. Est ubicado en la Carr. #1 de Ca-guas. Para ms informacin pue-de acceder a la pgina web, www.plazavillablanca.com o visitarnos en nuestra pgina de Facebook y Twitter.

..


La transaccin anunciada es un contrato de alquiler con opcin de compra. *La oferta es vlida hasta agotar existencias y no puede ser combinada con ninguna otra promocin. El Monto Total de Todos Los Pagos no incluye los impuestos de venta aplicables o tarifas opcionales y otros cargos (como recargos por pagos retrasados) en los que puedas incurrir. Las tarifas y los trminos de alquiler anunciados son para mercanca nueva. Precios vlidos solamente en Puerto Rico. La tarifa anunciada se vence el 29/11/11. La disponibilidad de los productos puede variar segn la tienda. Las ofertas de alquiler gratis no reducirn el monto total del alquiler ni el monto de la opcin de compra. No adquirirs derechos de propiedad sobre la mercanca hasta que el total requerido para adquirir el derecho de propiedad sea pagado por completo, o bien ejerzas tu opcin de compra temprana. El derecho de propiedad es opcional. Consulta con el Gerente de la Tienda para los detalles completos.**Para reanudar un contrato en un producto devuelto, Rent-A-Center retendr tu historial de pagos por dos aos. Despus, slo trae tu ltimo recibo de pago para reanudar el contrato. La entrega e instalacin estn incluidas y RAC dar mantenimiento al artculo mientras est alquilado; la instalacin no incluye conexin de enseres de gas. RAC-110338_PR

46"SMART

TV

FULL HD 1080p

15.6"

Wi-Fi

PRECIO AL CONTADO DURANTE 90 DAS: $1,299.48NMERO DE PAGOS: 104

MONTO TOTAL DE TODOS LOS PAGOS: $2,598.96SONY #KDL46EX523

PRECIO AL CONTADO DURANTE 90 DAS: $649.74

NMERO DE PAGOS: 52MONTO TOTAL DE TODOS LOS PAGOS:

$1,299.48ACER #AS5250

SIN CRDITO

SIN COMPROMISO A LARGO PLAZO

Tu Seleccin$2499semanales*

Temprano Para Obtener Grandes Ofertas!

MU

EBLE

S s

ENS

ERES s EQUIPOS ELECTR

N

ICOS s COMPUTADOR

AS

s

AprobacinSin Preocupaciones

Toma slo unos pocos pasos simples y ests aprobado,

sin necesitar crdito.

PreciosSin Preocupaciones

Escoge una opcin de pago sin contrato a

largo plazo. Si es necesario, devuelve

tu artculo no debers nada y reanuda los

pagos donde te quedaste cuando quieras.**

Entrega, Instalacin y

Mantenimiento** Sin PreocupacionesNos encargamos de esto sin cargos adicionales!

mirentacenter.com U 877

.658.

1717Caguas #1

746-2288Humacao #2

285-2460Humacao #1

852-8780Juncos713-2270

Caguas #2746-3420

Cayey263-4002


Como parte de la celebracin de su aniver-sario nmero 47, el Club de Leones de Gura-bo ofreci un homenaje a sus socios funda-dores, seis de los cuales todava viven.

La Sra. Nilsa Flores, en representacin del Alcalde de Gurabo, tuvo a su cargo la lectura de las proclamas oficiales, las cuales desta-caban las cualidades de los homenajeados y sus contribuciones a la sociedad.

La nueva presidenta del Club, Sra. Car-men M. Morales, educadora retirada, agra-deci a los fundadores de la institucin su gesta de encender la mecha del servicio co-munitario a travs del leonismo, la cual se mantiene encendida y esperan pasar a sus descendientes.

Morales indic que una de sus metas es fortalecer la membresa mediante el reclu-tamiento de jvenes y adultos de mediana edad.

En la foto aparece la Sra. Carmen M. Morales, presidenta del Club de Leones de Gurabo, junto a fa-miliares y los homenajeados, Dr. Jos A. Curet Crespo, el educador retirado Pedro J. Romn y los seores Juan Borges y Pedro Torres, cuyos padres fueron socios fundadores.

Leones de Gurabo dedican aniversario a socios fundadores


Planes Mdicosy Edad Dorada

Medicare es seguro mdico para per-sonas de 65 aos o ms, personas me-nores de 65 con ciertas incapacidades y personas de toda edad que padecen en-fermedad renal en etapa nal (insu cien-cia renal crnica que requiere dilisis o trasplante).

Las diferentes partes de Medicare ayu-dan a cubrir servicios espec cos: el Me-dicare Parte A (Seguro de hospital) ayuda a cubrir al paciente internado en hospita-les y los gastos del centro de enfermera especializada, paliativos y de la salud a domicilio.

El Medicare Parte B (seguro mdico) ayuda a cubrir los servicios del mdico, la atencin ambulatoria en hospitales y los cuidados de salud en el hogar, as como algunos de los servicios de prevencin para contribuir con el buen estado de su

Bene cios de Medicaresalud y evitar que ciertas enfermedades empeoren.

El Medicare Parte D es una opcin de medicamentos recetados manejada por compaas de seguros privadas apro-badas por Medicare. Ayuda a cubrir el costo de los medicamentos recetados y puede ayudar a bajar ms sus costos de medicamentos y a evitarle gastos ms elevados en el futuro.

Los planes Medicare Advantage (como un HMO o PPO) son planes de salud manejados por compaas de seguros privadas aprobadas por Medi-care. Los planes Medicare Advantage (tambin llamados Parte C) incluyen la Parte A, Parte B y, por lo general, otra cobertura como la de medicamentos re-cetados de Medicare (Parte D), algunas veces por un costo adicional.

!"# "# ""# !$%&%'#(%)*+#+

$%&%'%#,)"&-&$$%%&&%%'''%##,, "&-&$$%&&%%''' %#,, "&-&./0

Paradisus HomeHogar para el cuidado

de pacientes con condicin de Salud Mental

787-469-6850787-340-2545

Mayores de 60 aosCarr. 172

Caguas, P.R.

El AlmendroEl AlmendroHogar para el

cuidado de pacientes con condicin

de salud mental.De 18 aos en adelante.

787-737-2770787-469-6850

Gurabo, P.R.

HogarHogar

RS-

61-A

3

!

Ana Mara Vega Ramos

en el Campo

! " # $

SUPLEMENTO ESPECIAL

3 de noviembre de 2011


Planes Mdicos y Edad Dorada

1-866-620-2420 1-866-620-2520 TTY/TDDLlama para informacin hoy mismo!

ESCOGE A AMERICAN HEALTH MEDICARE PARA QUE

CUIDE DE TU SALUD

Cuidamos lo que ms quieres

Lunes a domingo de 8:00 AM a 8:00 PM

NECESITAS

MONITOREAR

TU PRESIN

ARTERIAL?

www.tuplanmedicare.comEncuntranos en:

American Health Medicare es una organizacin Medicare Advantage con un contrato con Medicare. Para afiliarse usted debe tener Medicare Partes A y B, no haber sido diagnosticado con Enfermedad Renal en Etapa Terminal y residir en uno de los 78 municipios de Puerto Rico. Usted debe continuar pagando la prima de la Parte B de Medicare. La informacin de beneficios provista es un resumen breve y no una descripcin detallada de los mismos. Los beneficios, formulario, red de farmacias, prima y/o copagos/coaseguros pueden cambiar el 1ro de enero de 2013. Para ms informacin comunquese con el plan. *Los beneficios descritos anteriormente pueden cambiar basado en el plan seleccionado. Ciertas restricciones pueden aplicar. H5774_4002_12_09_S File &Use 10222011

Te ofrecemos excelentes beneficios* para tus necesidades de salud:

$0 copagos* Espejuelos Servicios dentales Paales para adultos Medicamentos recetados Cubierta EU Hospitalizacin Transportacin

Un plan Medicare Advantage (como un HMO o PPO) es otra opcin de plan de salud de Medicare que puede tener como parte de su servicio. Los planes Medicare Advantage, a veces llamados Parte C o Planes MA, los ofrecen compaas privadas aprobadas por Me-dicare.

Si usted se une a un plan Medicare Advantage, el plan le brindar toda la co-bertura de su Parte A (seguro de hospital) y Parte B (seguro mdico). Los planes Medicare Advantage ofrecen cobertura adicional para la visin, audicin, servi-cios dentales y programas de bienestar y salud. La mayora incluye la cobertura de medicamentos recetados de Medica-re (Parte D).

Todos los meses Medicare paga un monto fi jo por su atencin a las compa-as que ofrecen los planes Medicare Ad-vantage. Estas compaas deben cumplir las reglas establecidas por Medicare. Sin embargo, cada plan Medicare Advanta-ge puede cobrar diferentes gastos de su propio bolsillo y tener diferentes reglas para la manera de obtener servicios (por ejemplo, si necesita un referido para ver a un especialista o si tiene que ver slo a mdicos, o ir a clnicas o proveedores que pertenezcan al plan para cuidados que no sean urgentes ni de emergencia).

Estas reglas pueden cambiar todos los aos.

Diferentes tipos de planes Medi-care Advantage incluyen Planes de Organizacin para el Mantenimiento de la Salud (HMO), Planes de Orga-nizacin de proveedores preferidos (PPO), Planes privados de pago por servicio (PFFS) y Planes por necesi-dades especiales (SNP).

Hay otros tipos menos comunes de planes Medicare Advantage que pue-den estar disponibles:

Planes HMO Punto de servicio (HMOPOS, por sus siglas en ingls): un plan HMO puede permitirle obte-ner algunos servicios que estn fuera de la red por un costo mayor.

Planes de cuentas de ahorro m-dico (MSA, por sus siglas en ingls): un plan que combina un plan de salud con un deducible alto con una cuenta bancaria. Medicare deposita dinero en la cuenta (por lo general, es menos que el deducible). Usted puede usar el dinero para pagar sus servicios de salud durante el ao.

Cunto cuesta un plan Medicare Advantage?

Adems de su prima de la Parte B, por lo general usted paga una prima mensual por los servicios incluidos.

Los planes Medicare Advantage



Cada plan Medicare Advantage puede cobrar diferentes gastos de su propio bolsillo. Los gastos de su propio bolsillo en un plan Medicare Advantage dependen de: Si el plan cobra una prima mensual, si el plan paga alguna de sus primas mensua-les de la Parte B, si el plan tiene un deducible o algn deducible adicio-nal, cunto paga por cada visita o servicio (copagos o coseguro), el tipo de servicios de salud que necesita y con qu frecuencia los obtiene, si us-ted cumple con las reglas del plan, como por ejemplo usar proveedores de la red; si necesita benefi cios adi-cionales y si el plan los cobra y el l-mite anual del plan en los gastos de su propio bolsillo para todos los ser-vicios mdicos.

En todos los tipos de planes Medi-care Advantage, siempre tendr co-bertura para emergencias y atencin de urgencias. Los planes Medicare Advantage deben cubrir todos los servicios que cubre Medicare original

a excepcin del cuidado de hospicio. Medicare original cubre el cuidado de hospicio an si usted est en un plan Medicare Advantage. Los planes Medicare Advantage no ofrecen co-bertura complementaria. Los planes Medicare Advantage ofrecen cober-tura adicional para la visin, audicin, servicios dentales y/o programas de bienestar y salud. La mayora incluye cobertura de medicamentos receta-dos de Medicare (Parte D).

No todos los planes Medicare Ad-vantage funcionan de la misma ma-nera, de modo que antes de inscribir-se, tmese el tiempo para encontrar y comparar planes de salud de Medi-care en su rea. Una vez que com-prenda las reglas y costos del plan, tal vez pueda inscribirse completan-do una solicitud impresa, llamando al plan o inscribindose en los sitios web de los planes. Medicare tambin tiene informacin sobre calidad para ayudarle a comparar planes.

Ms informacin en Medicare.gov.


!"#"$"$%"#"$"$%%

!" #$!%

&'#(#(#(()(*(*(+( ,-(,(%(

.($'


La esperanza de vida en Puerto Rico ha aumentado notablemente en los ltimos aos. Segn estadsti-cas de tendenciaspr.com, en el 1995 la esperanza de vida promedio de la poblacin puertorriquea era de 69.3 aos; para el 2005, ltima estadstica disponible, haba aumentado a 74.1 aos, lo que supone una poblacin de mayor edad ms numerosa para los aos venideros.

Esto, a su vez, es un indicio de que se necesitarn ms y mejores servicios de salud para este importan-te sector de la sociedad que dio sus mejores aos de productividad al pas. Vale decir que todava muchas perso-nas mayores de 65 y hasta mayores de 70 aos continan trabajando y, gracias a su experiencia, son un im-portante recurso dentro de nuestra economa.

No obstante, a edad avanzada es ms comn el padecer de ciertos pro-blemas y enfermedades tales como

Los ancianos Los ancianos necesitan una necesitan una buena alimentacin buena alimentacin

la anemia, hipertensin, diabetes y las complicaciones derivadas de ellas. Una buena alimentacin es una medi-da preventiva que puede ahorrar mu-chas visitas al mdico.

El anciano, al igual que los jvenes, necesita una alimentacin nutritiva, que incluya componentes de los dife-rentes grupos de alimentos. Son bien importantes las frutas, los vegetales frescos y las viandas, as como la car-ne de aves y el pescado; los granos y otros alimentos nutritivos.

La persona de mayor edad tiene que cuidar las cantidades y la frecuencia de la ingesta de alimentos, de acuerdo con su condicin de salud. Es comn que el mdico o la nutricionista les recomien-de menor cantidad de alimentos y el in-tercalar meriendas entre cada comida.

La persona que cuida al anciano, o sus familiares cercanos deben es-tar alertas sobre este tema y buscar la orientacin de los profesionales exper-tos en la salud.

34 El Nuevo Peridico / Jueves, 3 de noviembre de 2011 / www.elperidicopr.com Nuestra Salud

!"#$$%&'

()*+,

En Puerto Rico, nios y jvenes se inician en el mundo de las drogas con el consumo de alcohol, sustancia legal de mayor demanda que est presen-te en el ochenta por ciento de los hogares.

Ocho de cada diez jvenes de 13 a 16 aos co-mienzan a experimentar con marihuana. La escala contina con el abuso de medicamentos psiquitri-cos entre jvenes de 17 a 19 aos; pasando luego a la cocana y otras drogas de club, de 19 a 21 aos, hasta caer en la adiccin a la herona, a partir de los 22 aos.

Tal realidad, como la presenta el educador y es-pecialista en drogodependencia, Francisco Malav Amill, hace urgente orientar a estudiantes de todos los niveles educativos, comunidades e incluso profe-sionales de la salud y de la conducta sobre el abuso de sustancias. Combatir la adiccin conlleva involu-crar en ese proceso a individuos, familiares y toda la sociedad.

Malav Amill subray que a travs de la corpora-cin que estableci a principios de 2011 y preside, Prevention and Educational Substance Abuse Ser-

Francisco Malav Amill

vices (PESAS) se enfatiza en el rea de prevencin mediante charlas y talleres en escuelas pblicas, co-legios, universidades y programas dedicados a tratar la dependencia a estupefacientes. Indic, adems, que pretende enfocar en donde estarn los jvenes de aqu a cinco aos y adiestrar al profesional para ser parte de la solucin, ms all de la teora.

Explic que la corporacin realiza pruebas de do-paje a usuarios para ser enviados al programa de desintoxicacin apropiado. Aadi que se visitan ho-gares para orientar a aquellos que no pueden fi nan-ciar el tratamiento. Con la idea de educar al ncleo familiar para ser parte de la solucin, brinda sesio-nes individuales y familiares en hogares.

Por otro lado, el presidente de PESAS asegur que se ha benefi ciado a mltiples estudiantes de es-cuelas y colegios; alumnos de nuevo ingreso de insti-tuciones como Huertas Junior College, EDIC College y Columbia Centro Universitario, y mediante visitas a medios de comunicacin.

Para informacin adicional, favor de llamar al (787) 586-6336 o contactar a [email protected].

Propone solucin de ladrogodependencia

spsspsSpecialtySpecialty harmacy

Services, Inc.

Contigo... en el cuidado de la salud

Productos especializados en forma oral e intravenosas para tratar condiciones mdicas. Atencin personalizada: coordinacin de servicio con seguro mdico, entrega a toda la Isla, repeticiones y charlas educativas para nuestros pacientes. Venta y alquiler de equipo mdico.

Horario: 8:00 AM a 6:00 PMACEPTAMOS PRINCIPALES PLANES MEDICOS ATH Y TARJETAS DE CREDITOACEPTAMOS PRINCIPALES PLANES MEDICOS ATH Y TARJETAS DE CREDITO

D5-

30-A

3

La primera farmacia especializada en Caguas al alcance de sus necesidades...Ave. Luis M. Marn C-7, Urb. Caguax, Caguas, P.R. 00725

Tel. (787)704-2025704-2028

Puede enviar su receta por fax (787)704-2027

Nuestra Saludd El Nuevo Peridico / Jueves, 3 de noviembre de 2011 35

Por: M. Caraballo BSN, RN Advance Wound Care Clinic

Para muchos la piel es simplemente nuestra barrera de proteccin contra el medioambiente, aunque, curiosamen-te, es mucho ms que eso y es ms frgil de lo que pensamos. La mayora no estamos conscientes de las posibles complicaciones si no la cuidamos como deberamos.

La piel es el rgano ms grande del cuerpo, pesa alrededor de seis a nueve libras. Es frgil y requiere un cuidado riguroso para mantenerla saludable. La piel se compone de tres capas: Epider-mis, capa exterior de la piel; dermis, capa intermedia responsable de proteger las glndulas sebceas e hipodermis, capa subcutnea constituida por tejido adipo-so, que es la capa ms profunda de la piel.

La funcin de la piel bsicamente es proteger los tejidos corporales de lesio-nes, controlar la temperatura del cuerpo, controlar la prdida de lquidos y prote-gernos de los rayos ultravioleta.

La composicin de la piel depende del ambiente, gnero, edad, localizacin de reas (existen reas de piel ms fr-giles que otras,

Documents

El Nuevo Periódico #140