Padre Nuestro que ests en los cielos:Santificado sea tu nombre, Venga tu reino, Hgase tu voluntad, as en el cielo y en la tierra. El pan nuestro de cada da, dnoslo hoy. Y perdona nuestras deudas, as como nosotros perdonamos a nuestros deudores. Y no nos metas en tentacin, Mas lbranos del mal. Porque tuyo es el reino, el poder y la gloria por todos los siglos. Amn.Esta ltima parte se adiciona en algunas publicaciones de la Biblia, de la traduccin Reyna-Valera, como la presente, costumbre que se remonta a los albores del cristianismo y supervivi en la edad media, incluso se empleaban las palabras hebreas correspondientes al rbol de los sefirotes con sincretismo judeo-cristiano y as llaman al reino malkut , al poder chesed y a la gloria gebura.Decase as: Tibi sunt Malkut, Chesed et Gebura per aeonas. Amn.En realidad, la oracin ha sufrido cambios a lo largo de los siglos y de ordinario se mezclan las versiones de los exaltados evangelistas Mateo y Lucas, pero es un hecho que el original de la Vulgata traduccin de san Jernimo de la Biblia, del griego y hebreo al latn vulgar, de donde le viene su nombre donde consta este pasaje de San Mateo, dice claramente: El pan nuestro supersubstancial, dnoslo hoy.