El Pais 20110424

E L P E R I Ó D I C O G LO B A L EN E S P AÑO Lwww.elpais.com

DOMINGO24DEABRILDE2011 | AñoXXXVI | Número 12.358 | EDICIÓNMADRID |Precio: 2,50euros (con ‘Top Disney’, 4 euros)

LAS TROPAS DE GADAFI ABANDONAN SU ASEDIO AMISRATA. Tras dosmeses de fieros combates y bombardeos que han dejado destruidaesta ciudad de 300.000 habitantes y único bastión de los rebeldes en el oeste de Libia, los soldados de Muamar el Gadafi abandonaron ayer sus posicionesen el centro de Misrata. Este fue inmediatamente ocupado por los rebeldes, como se aprecia en la fotografía. / associated press Página 5

Por José Antonio Martín Pallín Página 12

La policíay el lechero

NATALIE PORTMAN, EL VUELO DEL CISNELa actriz ganadora del Oscar amplía horizontes con tres nuevaspelículas en la cartelera. Hablamos con ella en el rodaje de ‘Thor’.

¿CABEMOS TODOS? EN 2011 SEREMOS 7.000 MILLONES

Por Jose Reinoso

José Blanco duda si habrámás deuncandidatopara suceder aZapa-tero y replica a los que apoyan aChacón y descalifican a Rubalca-ba alegando que los abuelos nosuceden a los nietos: “Puede ha-ber jóvenes viejos y viejos moder-nos”. Blanco carga contra Aznarpor lo dicho sobreGadafi y descali-fica las listas “de imputados” delPP valenciano. Páginas 10 y 11

El PSOE exigió ayer al líder delPP, Mariano Rajoy, que actúecontra los dirigentes más a laderecha de su partido que, comoJaime Mayor Oreja, culpan alGobierno de la fuga de AntonioTroitiño y la vinculan a una ne-gociación con ETA. Página 11

El presidente de Yemen, Ali Ab-dalá Saleh, aceptó anoche aban-donar el poder en un plazo de30 días, según el plan diseñadopor el Consejo de Cooperacióndel Golfo, que agrupa a ArabiaSaudí, Emiratos Árabes Unidos,Kuwait, Bahréin, Catar y Omán.

Tras 32 años de mandato,tres meses de revueltas popula-res con cientos de miles de per-

sonas en las calles, centenaresde muertos y una enorme pre-sión internacional, Saleh, alia-do de Estados Unidos contra elextremismo de Al Qaeda, acce-de a dejar el Gobierno a cambiode una inmunidad total para ély para sus altos cargos, segúninformó el portavoz de su parti-do. El presidente aún no ha fir-mado. Página 3

Ai Weiwei,el ‘enemigo’de ChinaEl arresto del cotizadoartista y disidenteha hecho saltarlas alarmasen la comunidadinternacional, peroPekín le acusa dedelitos económicos

JOSÉ BLANCOVicesecretario general del PSOE

¿Sucesión en elPSOE? “Puedehaber jóvenesviejos y viejosmodernos”Elministro descalifica laslistas del PP valenciano

El PP da alasa su sector ultraa cuenta de lafuga de Troitiño

EL PAÍS SEMANAL

El presidente de Yemenacepta dejar el poder acambio de inmunidad

El presidente sirio Bachar elAsad ya solo aspira a infundir te-rror. Esfumadas las promesas deuna reforma en la que ni el pro-pio régimen cree, ahora es cues-

tión de acumular cadáveres has-ta vaciar las calles demanifestan-tes. El viernes fue una jornadasangrienta, con al menos 80muertos por ráfagas indiscrimi-nadas demetralleta. Ayer se con-taron otros 12 como mínimo en-tre lasmiles de personas que acu-

dieron a los funerales por losmuertos del viernes. La dimisiónde dos diputados y una autori-dad religiosa hasta ahora fieles aEl Asad, avergonzados por la bru-talidad de la policía en todo elpaís, demostró que las protestasempiezan a erosionar el régimen

más monolítico e impenetrablede Oriente Próximo.

El presidente de EE UU, Ba-rack Obama, avisó al Gobiernosirio de que el “uso escandalosode la violencia para reprimir lasprotestas debe tocar a su fin in-mediatamente”. Página 2

REVISTA ‘TOP DISNEY’Hoy, otra entrega de la revistapara los más pequeños, conmuchas sorpresas y másdiversión. ‘Top Disney’ conEL PAÍS, solo por 1,50 euros.

OBAMA EXIGE EL CESE DEL “USO ESCANDALOSO” DE LA VIOLENCIA

Siria se hunde entre la represiónmás indiscriminada y sangrientaAlmenos otros 12muertos en los funerales por las víctimas del viernes

Domingo

JOSÉ MANUEL ROMERO, Madrid

E. GONZÁLEZ / D. ALANDETEBeirut / Washington

http://www.megaupload.com/?f=WMWSX775

El presidente Bachar el Asad yasolo aspira a infundir terror. Es-fumadas las promesas de una re-forma en la que ni el propio régi-men cree, ahora es cuestión deacumular cadáveres hasta va-ciar las calles de manifestantes.El viernes fue una jornada san-grienta, con al menos 80 muer-tos, tal vez más de 100. Ayer secontaron otros 12 comomínimo.La dimisión de dos diputadoshasta ahora fieles a El Asad, aver-gonzados por la brutalidad de lapolicía en todo el país, demostróque las protestas empezaban aerosionar el régimenmás mono-lítico e impenetrable de OrientePróximo.

El mecanismo acción-repre-sión-acción, con el que contabanlos organizadores de lasmanifes-taciones, funcionó de formainexorable. El viernes hubomar-chasmultitudinarias, lasmás nu-merosas desde el inicio de la re-vuelta, y las fuerzas de seguri-dad y los shabiha, los sicarios ci-viles del régimen, dispararon deforma indiscriminada ráfagas demetralleta. La enorme cifra devíctimas enfureció aún más a lagente, que ayer acudió pormilla-res a los funerales. Y hubo unanueva matanza, que reafirmó laconvicción popular de que noera posible seguir soportandoun Gobierno atrincherado en lacrueldad.

Izraa, un suburbio de Damas-co, se sumó a las “ciudades már-tires” de la revuelta. Según testi-gos presenciales que difundie-ron su relato de los hechos yabundantes filmaciones a travésde Internet, el viernes hubo dece-nas de muertos. Por la noche,grupos de activistas formaron ca-denas humanas en torno a unhospital para evitar que la poli-cía se llevara a los heridos. Al

menos dos francotiradores apos-tados en la azotea de la sede delpartido Baaz, próxima al centromédico, hostigaron con disparosa los activistas. Ya el sábado,cuando los fallecidos de la víspe-ra eran trasladados al cemente-rio, las fuerzas del régimen vol-vieron a lanzar ráfagas contralas comitivas y se vivieron esce-nas dantescas, con ataúdes volca-dos por el suelo y gente parapeta-da tras ellos.

Homs, cuyos comercios se-

cundaban desde el miércolesuna huelga general contra el Go-bierno y cuyas calles permane-cían tomadas por las fuerzas deseguridad y los shabiha, y Deraa,la ciudad del sur donde nació larevuelta a mediados de marzo,fueron los otros dos grandes fo-cos de las protestas. En Deraa, elcorresponsal de la televisión ca-tarí Al Yazira, obligado a traba-jar en el anonimato para evitarla detención, informó de que la

ciudad estaba sumida en el caos.“Hay disparos por todas partes,todo el mundo parece ir arma-do”, dijo. Eso podría indicar queal menos en esa zona la revueltadejaba de ser pacífica. Resulta-ba imposible comprobarlo, dadala prohibición de periodistas enel país.

Los dos diputados dimisiona-rios, Nasser Hariri y Jalil Rifai,representaban precisamente aldistrito de Deraa en la Asamblea

Popular, un presunto Parlamen-to que solo sirve para aplaudir yen el que lamayoría de losmiem-bros es directamente designadapor el Baaz, el partido único.

“Si no puedo proteger los pe-chos de mi gente frente a estasagresiones traidoras, no tienesentido que permanezca en laAsamblea”, declaró Hariri a AlYazira. El gesto de Hariri y Rifaifue, además de altamente simbó-lico, insólito: nunca nadie en el

régimen de los Asad, primero elpadre, Hafez, y luego el hijo, Ba-char, ha podido dimitir y perma-necer en Siria. La dimisión equi-vale a una traición y se paga conel exilio o la muerte.

También dimitió un muftí—una autoridad religiosa, desig-nada por el Gobierno— en De-raa, Rezq Abdulrahman Aba-zeid, en señal de protesta por lamatanza demanifestantes, infor-ma Reuters.

Pese a la creciente cifra demuertos, más de 300 en un mes,y a la pujanza de las protestas, elrégimen disponía aún de tiempoy margen para resistir. Habíaconseguido hasta el momentoque Damasco, capital del país ybastión gubernamental, perma-neciera tranquila. Lomismo ocu-rría en Alepo. Los viajeros quellegaban ayer a mediodía a Bei-rut en autobús regular desde am-bas ciudades describían una si-tuación “completamente nor-mal”. Tampoco habían percibidoun control especial en la fronte-ra. De forma significativa, nadiequiso dar su nombre. “No quere-mos problemas”, dijo un jovenlibanés, cristiano, quien añadiósin embargo que sabía por susfamiliares sirios que ocurrían“cosas” y que la gente estaba“nerviosa”. Otros dos hombres,de nacionalidad siria, repitieronla versión oficial, según la cual“bandas de extremistas islámi-cos quieren desestabilizar Siria”.

La agencia oficial de noticias,Sana, siguió asegurando durantelas dos jornadas sangrientas que

“

El presidente de EstadosUnidos,Barack Obama, condenó el “usoescandaloso de la violencia” porparte del Gobierno sirio contralos manifestantes que piden re-formas democráticas en el país.El presidentenorteamericano ca-lificó la reciente supresióndel es-tado de emergencia por parte deBachar el Asad de “insuficiente”y le criticó por ejercer la violen-cia en su país al dictado de Irán.

“Eseuso escandalosode la vio-lencia para reprimir las protes-tas debe llegar a su fin inmediata-mente”, dijoObama enun comu-nicado emitido el viernes. “En eltranscurso de los dos meses des-de que las protestas en Siria co-

menzaron, EE UU ha alentadoreiteradamente al presidente ElAsad y a su Gobierno a imple-mentar reformas significativas,pero estos se niegan a respetarlos derechos del pueblo sirio oresponder a sus demandas. Elpueblo sirio ha pedido las liberta-des de las que disfruta el restodel mundo: la libertad de expre-sión, de asociación, de reuniónpacífica y la capacidad de elegirlibremente a sus dirigentes”.

Obama acusó al régimen deEl Asad de imitar las técnicas derepresión de su aliado iraní. En-tre 2009 y 2010, Teherán logrósilenciar lasmultitudinarias pro-testas en contra de la reeleccióndel presidenteMahmudAhmadi-neyad. “En lugar de escuchar asu propio pueblo, el presidente

El Asad culpa a elementos ex-tranjeros mientras busca la ayu-da de Irán en la represión de losciudadanos de Siria, a través dela misma táctica brutal que em-plean sus aliados iraníes”.

Siria es el país más veteranoen la lista de naciones que fo-mentan y apoyan el terrorismoelaborada por el Departamentode Estado norteamericano.

[Numerosos Gobiernos euro-peos, entre ellos el español, mos-traron ayer su preocupación porel cariz de los acontecimientosen el país árabe. La ONU conde-nó la “violencia recurrente” delrégimen sirio, mientras que Ca-therine Ashton, jefa de la diplo-macia de la Unión Europea, cali-ficó la represión de “intolerable”,informa France Presse].

SSiria se hunde en la represión sangrientaLas dimisiones de dos diputados y un muftí son las primeras grietas del régimende Bachar el Asad P Un centenar de manifestantes han muerto desde el viernes

Obama exige que cese el “usoescandaloso de la violencia”

M

ENRIC GONZÁLEZBeirut

Manifestantes antigubernamentales, ayer en un funeral de activistas muertos en Duma, cerca de Damasco, en una imagen de teléfono móvil. / ap

“Hay disparos portodas partes. Todosparecen ir armados”,dice Al Yazira

Pese a la amplitudde la movilización,Damasco permanecetranquila

L

DAVID ALANDETEWashington

2 EL PAÍS, domingo 24 de abril de 2011

INTERNACIONAL

“grupos de civiles armados” ha-bían disparado contra otros gru-pos de civiles y que la policía selimitaba a intentar frenar las re-friegas con gases lacrimógenos ycañones de agua. La agencia Sa-na contabilizó solo 10 muertos.

La actual situación podríaprolongarse durante tiempo, da-do que ni Estados Unidos ni laUniónEuropeamostraban elme-nor interés en intervenir. EnWa-shington y las cancillerías euro-peas se temía que una implosióndel régimen de Bachar el Asadno trajeramayores libertades, si-no algo parecido al Líbano de ha-ce tres décadas o al Irak del pre-sente. Incluso Israel, en teoría elpeor enemigo regional de Siria,prefería que El Asad se mantu-viera en la presidencia.

Siria es un mosaico de sectasreligiosas con viejas cuentas porsaldar, en especial con la mino-ría alauí que compone la élitedel Gobierno y del partido Baaz(el propio Asad es alauí), y nume-rosos diplomáticos estiman quela alternativamás probable al te-rror sería una guerra civil a múl-tiples bandas, que podría derra-marse sobre sus numerosos veci-nos: Turquía, Jordania, Irak, Is-

rael y Líbano. Ya empezaban apercibirse efectos de contagio enLíbano: en la ciudad norteña deTrípoli, suní y conservadora, mi-les de personas (incluyendo lasfuerzas policiales) se manifesta-ron en los dos últimos días con-tra Bachar el Asad. Hezbolá, elpoderoso partido-milicia chií fi-nanciado por Irán a través de Si-ria, organizó en otros lugares ac-tos de apoyo a El Asad.

El Gobierno de Damasco vol-vió a acusar a Arabia Saudí (prin-cipal potencia del islam suní ygran enemigo musulmán deIrán, la gran potencia chií) de fi-nanciar y alentar las revueltas.

El presidente de Yemen, Ali Ab-dalá Saleh, y los partidos oposi-tores que desde hace tres mesesexigían que dimitiera, acepta-ron ayer la iniciativa de los paí-ses vecinos para poner fin a lacrisis. El ministro de Exteriores,Abu Baker al Qirbi, entregó enAbu Dabi la respuesta positivade Saleh al plan del Consejo deCooperación del Golfo (CCG), se-gún fuentes diplomáticas. Deacuerdo con él, el mandatarioentregará el poder a su vicepre-sidente en un plazo máximo de30 días desde que firme el acuer-do con la oposición y tendrá in-munidad procesal.

“El Congreso General delPueblo ha informado a los mi-nistros del CCG de que aceptasu iniciativa en su totalidad”,confirmó en Saná un portavozdel partido gubernamental, Ta-riq Shami, citado por Reuters.Aunque la respuesta la haya da-do el partido, resulta inconcebi-ble que no cuente con el vistobueno del presidente.

Casi almismo tiempo que ha-cía pública la respuesta de Sa-leh, el Foro Común, el paraguasque engloba a los principalesgrupos de oposición, reafirma-ba su aprobación del plan, aun-que rechazaba participar en unGobierno de unidad nacional.

“La oposición aprueba la ini-ciativa exceptuando la forma-ción de un Gobierno de unidadnacional”, declaró Yasin No-man, secretario general del Par-tido Socialista y presidente porturno del Foro Común. Poco an-tes un portavoz había explicadoque no podían “prestar jura-mento ante Saleh y servir bajosu autoridad”. Hasta ahora, losopositores pedían la dimisióninmediata del presidente y ha-bían rechazado frontalmentelas garantías de inmunidad pa-ra él y su familia.

Noman acababa de reunirsecon varios embajadores euro-

peos que, al igual que el estado-unidense, han presionado a am-bas partes para que alcancenun acuerdo y eviten que el paísse precipite en el caos. “Ahorahay que esperar que lleven a lapráctica su compromiso”, seña-laba uno de esos diplomáticosexhausto tras días de negocia-ciones.

Nada más conocerse la noti-cia, EE UU instó a Saleh a ini-ciar la transición de forma in-mediata. “Los plazos y la formadeben decidirse por consenso ycomenzar de inmediato”, mani-festó Mark Toner, portavoz delDepartamento de Estado, en uncomunicado.

El plan del CCG, basado enun documento elaborado ini-cialmente por la Embajada nor-teamericana en Saná y conoci-do como 30+60, prevé que en elplazo máximo de 30 días el Par-lamento apruebe la ley de inmu-nidad y Saleh entregue el podera su vicepresidente. A continua-ción debería formarse un Go-bierno de unidad nacional yconvocarse elecciones presiden-ciales, antes de 60 días porman-dato constitucional.

Ali Abdalá Saleh, que lleva32 de sus 69 años al frente deYemen, ya dijo el viernes queaprobaba el plan y que iba acooperar “de forma positivadentro del marco de la Constitu-ción”. Esa advertencia desper-tó el temor de los opositores aque el presidente preparara al-guna triquiñuela. Ayer mismoarremetió contra sus adversa-rios políticos acusándoles de“querer llevar el país a una gue-rra civil” e insistió en que Ye-

men “no va a aceptar ningúntipo de tutelaje”.

Pero la situación del país em-pezaba a ser insostenible. Aun-que la huelga general de ayertuvo un seguimiento desigual,tres meses después de que seiniciaran las protestas, el paísestá paralizado, los ministeriosno funcionan y empieza a ha-ber problemas de abastecimien-to (sobre todo del gas de coci-na). “La gente quiere volver a lanormalidad cuanto antes”, ma-nifestaba un residente en Saná.

Además, con la mayoría delas unidades del Ejército con-centradas en la capital y enAdén, varias provincias han vis-to cómo grupos cercanos a AlQaeda aprovechaban la situa-ción para hacerse fuertes. La in-seguridad ha llevado a variascompañías internacionales a sa-car a su personal extranjero, loque ha perjudicado la produc-ción de petróleo, la principalfuente de ingresos del país.

E

Saleh debe dejar el cargo en 30 díasa cambio de la imnunidad totalEl presidente de Yemen acepta la propuesta de los países del Golfo

S

Manifestación en demanda de la dimisión del presidente Saleh, ayer en Saná. / muhammed muheisen (ap)

ÁNGELES ESPINOSADubái

E

La oposición noacepta formar partede un Gobierno deunidad nacional

Siria acusa aArabia Saudí definanciar y alentarlas revueltas

Empiezan a notarseefectos de contagioen Líbano, conprotestas en Trípoli

D

EL PAÍS, domingo 24 de abril de 2011 3

INTERNACIONAL


INTERNACIONAL

Afif Trabelsi, de 19 años, llevame-dia hora parado en el tren que vaa Menton, el primer pueblo fran-cés tras la frontera con Italia. Unalocomotora se ha averiado en lalínea que recorre la Costa Azul ysu tren no puede salir. Afif esperacon los brazos cruzados. EnVenti-miglia, un centenar de tunecinosintenta pasar cada día a Francia.En Italia debía arrancar su futuroy en cambio allí han acabado atra-pados en un limbo, transforma-dos en pelotas que Roma y Parísse rebotan en un juego infinito deburocracia y miedos recíprocos.Ese tren parado en la vía, con sucarga de sueños y desilusiones, esel símbolo de las fricciones quelaceran la Unión Europea.

Afif llegó a Lampedusa el 24de marzo, tras tres días de trave-sía por mar. Pasó unos días enuna tienda de campaña cerca delmuelle y luego fue trasladado alos centros de acogida de Campo-basso, Bolonia, Roma y Milán.Ahora está listo para ir a Francia,a buscar trabajo como zapatero o“algo mejor, si es posible”.

“Los trenes franceses siemprefueron perfectos, como los suizos,pero estos días no hacenmás queestropearse”, ironiza un carabinie-re. Nadie quiere que el tren eche aandar. Roma y París, ambos rehe-nes de sondeos desfavorables y dela derecha populista, intentan ba-rrer el polvo hacia el otro lado delos Alpes. El Frente Nacional ase-dia a Nicolas Sarkozy. Silvio Ber-lusconi está preocupado por el vo-to demediados demayo en ciuda-des cruciales como Milán, Bolo-nia, Turín y Nápoles. Es probableque crezca aún más el peso de laLiga Norte, cuyo único argumen-to es oponerse a la inmigración yhacer propaganda con los 28.000extranjeros desembarcados en Si-cilia desde enero. Los dos dirigen-tes, que se reúnen elmartes próxi-mo en Roma, no quieren moles-tar a los partidos derechistas.

Italia concedió 4.000 permisosde residencia (11.000 están en trá-mite) a los inmigrantes llegadosantes del 5 de abril —los que al-canzan sus costas estos días debe-rían ser repatriados, aunque esimposible averiguar cifras—, conla esperanza de que muchos sefueran a Francia, cuyo idioma co-nocen y donde tienen familia. Tie-nen seis meses.

París criticó la medida. En lafrontera, la policía controla quelos inmigrantes posean pasaportetunecino y una cantidad de dine-ro adecuada a su estancia en elpaís (60 euros diarios o lamitad sidemuestran tener un techo don-de quedarse). Si no los tienen, lesreenvían de vuelta a Ventimiglia.

“Muchos llevan semanas atra-pados”, dice Fiamma Cogliolo,portavoz de Cruz Roja, en un cen-tro de acogida montado hace tressemanas. Sobre las ocho de la tar-de un autobús recoge a los inmi-grantes delante de la estación ylos acerca a este antiguo cuartelde bomberos: tres pisos de literas,

baños, un gran comedor en laplanta baja y dos carpas laterales(el consultorio médico y la coci-na). Esta noche, como en las últi-mas, las 150 plazas están ocupa-

das. “El doctor ha visitado a 200hombres. Están cansados, tienenhambre, llagas en los pies o res-friados por la humedad y el frío”,explica Cogliolo.

Hamir Benromthon, 27 años,

de Bizerte, posa para unas fotoscon sus amigos de infancia y com-pañeros de aventura. Es su últi-ma noche juntos. A la mañana si-guiente, tras recoger el dinero enla sede de Western Union que lellega desde el otro lado de los Al-pes, Hamir se irá a Lion; Chuki aParís, donde un hermano trabajaen Michelin; Rafik a Estrasburgo.Esas ciudades significan libertady trabajo.

Por la mañana, una larga colade inmigrantes aguarda frente ala comisaría. Algunos retiran supermiso tras días de gestiones—lapolicía compruebaqueno ten-gan antecedentes en Europa—,otros revisan la documentaciónpara entregar su petición. Con-fían en que el permiso les abra laspuertas de sus sueños. Pero sa-ben que no va a ser sencillo. Lacola avanza despacio. Todo elmundo tiene una anécdota sobreel gran salto de la frontera entreFrancia e Italia.

Las reglas cambian cada hora,

según cuentan. Depende de lo es-tricto que sea el controlador, de lorápido que contesten a sus pre-guntas sobre dónde se van a que-dar y durante cuánto tiempo.

En esta noria de destinos cru-zados, similares e infinitamentedistintos, alguien tuvo suerte. Porejemplo, Riad Hosni, de 25 años,que llegó a Lampedusa el 24 demarzo y el 17 de abril, a Niza, pa-sando por Livorno, Arezzo, MilányVentimiglia. Frente a la estaciónle esperaba su hermano mayor,albañil residente legal en Francia.Aquel día, no hubo controles:Riad está ahora en Niza, ha pedi-do un pasaporte tunecino, tran-quiliza a su madre por el móvil,mira la foto de su novia, compar-te con el hermano y dos primosun piso de 20metros cuadrados yno deja de sonreír.

En Ventimiglia, otros chavalesesperan que la noria gire. En estaEuropa unida, son fantasmas sinderechos. Solo pueden esperar atener suerte.

La Europa unida acaba en VentimigliaA Cientos de tunecinos intentan cruzar cada día la frontera italiana con FranciaA Chocan con la burocracia tras recorrer albergues y una larga travesía por mar

Los marroquíes vuelven a sa-lir hoy a la calle para reivindi-car más democracia, pese aque desde el inicio de las pro-testas en Marruecos el pasa-do mes de febrero, el rey Mo-hamed VI ha anunciado unareforma de la Constitución yconcedido medidas de graciaa 190 presos, el mayor indultootorgado durante su reinado.

Igual que las multitudina-rias convocatorias de febreroy marzo, las protestas de hoyestán organizadas por el Mo-vimiento 20 de Febrero. “Enlamayoría de las ciudades he-mos convocado a la gente porla tarde para evitar así el ca-lor de mediodía”, señaló ayeruno de los organizadores.

Los manifestantes recla-man, entre otras cosas, unaAsamblea Constituyente quedote a Marruecos de una nue-va Constitución, el fin de la po-lítica de monopolio económi-co, garantías de los serviciosde sanidad y educación, dere-cho al empleo, la reduccióndel coste de la vida o el aumen-to del salario mínimo.

A la protesta de hoy se su-man Mohamed Meruani yMustafá Moatasim, líderes dedos pequeños partidos políti-cos islamistas ilegalizados, AlUma (La nación) y Al Badil AlHadari (Alternativa de Civili-zación). Ambos dirigentes for-man parte del centenar depresos políticos que salierona la calle hace dos semanastras recibir el indulto real.

Francia lleva tiempo cuestionan-do, junto a Alemania, la aplica-ción de los acuerdos de Schen-gen en caso de que un país noaplique correctamente los códi-gos de libre circulación. Con lacrisis migratoria tunecina, Parísinsiste. Hace una semana blo-queó casi todo el día la entradade trenes de Italia, alegando cues-tiones de seguridad. Ahora plan-tea la posibilidad de ampliar loscriterios que permiten suspen-der temporalmente la aplicaciónde los acuerdos y reforzar loscontroles en la frontera.

“No se trata de retirarnos deSchengen, eso no tendría senti-

do, sino de trabajar con nuestrossocios sobre una nueva cláusu-la”, asegura el ministro de Asun-tos Europeos, Laurent Wau-quiez, a Le Journal du Dimanche.Francia propone “poder restable-cer los controles en la fronteraen caso de afluencia mayor a laspuertas de la Unión”, añade. “De-bemos pensar en un mecanismoque permita, cuando hay defi-ciencia sistémica enuna fronteraexterior, intervenir previendouna suspensión provisional”,había anunciado el viernes unafuente del Elíseo a France Pres-se. Tal “suspensión provisio-nal” es posible en dos casos: porun periodo de 30 días cuandoocurren eventos “previsibles”,

como hizo Alemania durante elMundial de Fútbol en 2006, ypor procedimiento de urgencia,que solo se puede aplicar cuan-do existe una amenaza a la segu-ridad pública. En este caso,fuentes de la Comisión Europeaaseguran a Le Monde que loque ocurre en Francia no entraen ninguna de las dos opciones.Francia pretende “conversarcon Italia sobre la gestión deSchengen”, asegura la fuente.

La Comisión presentará el 6de mayo una serie de medidasque serán examinadas por unconsejo extraordinario de minis-trosde Interior.Unade ellas plan-tea reintroducir controles fronte-rizos en el seno de Schengen.

La Fiscalía egipcia imputóayer a siete ex altos cargos delanterior régimen, entre ellos elexministro de Energía, SamehFahmy, delitos de corrupciónrelacionados con un acuerdogasístico suscrito entre el Go-biernodel derrocado presiden-te Hosni Mubarak e Israel.

Los acusados, bajo custo-dia policial desde la pasada se-mana, serán juzgados en untribunal penal de El Cairo enfecha aún por determinar. Seles imputan varios delitos, en-tre ellos “crímenes contra losintereses del país y malversa-ción de fondos públicos”, asícomo vender y exportar gas aun precio inferior a las tarifasinternacionales vigentes en elmomento de la operación.

La fiscalía sostiene queEgipto ha perdido más de 714millones de dólares (unos490 millones de euros) debi-do a este contrato.

Los marroquíesvuelven a lacalle para pedirdemocracia

Francia propone modificar Schengen

Egipto acusaa siete ex altoscargos decorrupción

EFE, Rabat LUCIA MAGIVentimiglia

REUTERS, El Cairo

ANA TERUEL, París

Inmigrantes tunecinos en la estación de tren de Ventimiglia. / francesca tosarelli

Berlusconi ySarkozy son rehenesde los sondeos y dela derecha populista

Afif Travelsi,de 19 años, quieretrabajar comozapatero en Francia


INTERNACIONAL

Efímero o no, los rebeldes libiosse anotaron ayer un triunfo: lossoldados fieles aMuamar el Gada-fi abandonaron sus posiciones enel centro de Misrata, una ciudadde 300.000 habitantes asediada ybombardeada durante casi dosmeses. Imposible descifrar losplanes del dictador respecto a lamartirizada población, situada a200 kilómetros de Trípoli, perolos portavoces de su Gobiernoaseguraban ayer que “las tribusgestionarán la ciudad junto alpueblo de Misrata, y no el Ejérci-to”. No cabe duda, sin embargo,de que la retirada de losmilitareses un serio revés para el coronelque ha sometido a Libia a un régi-men de terror durante 41 años, yque ahora pierde terreno, aun-quemuy lentamente, en todos losfrentes. “Queríamos llevar a cabouna soluciónquirúrgica enMisra-ta, pero los ataques aéreos de laOTAN lo han impedido”, declaró

el viceministro de Exteriores, Ja-led Kaim.

Los ayer victoriosos insistían,desconfiados, en que las tropassiguen en los alrededores deMis-rata. Y otra incógnita: ¿a qué serefería Kaim cuando apuntabaque las tribus se harían cargo dela ciudad?Es un asunto complica-dísimo porque las lealtades de losgrupos tribales, algunos dividi-dos, son cambiantes, y apostarpor Gadafi en la coyuntura actualno parece el valor más seguro.

Soldados detenidos por los re-beldes afirmaban a Reuters queel viernes recibieron la orden dedesalojar los edificios que ocupa-ban en la calle Trípoli, el corazónde la ciudad y primera línea deunos combates quedurante sema-nas han causado lamuerte a cien-tos de civiles y rebeldes armados,el éxodo de miles de inmigrantesy la evacuación de centenares deheridos. Pero continuaba ayer loque Kaim denomina cirugía por-que, según denunciaban algunosinsurgentes, antes de abandonar

sus puestos los militares sembra-ron la ciudad de bombas trampacolocadas en cadáveres, vehícu-los e incluso en las neveras dealguna casa. “Quince personashan muerto por la explosión deesas cargas y por emboscadas”,comentaba un miliciano.

Resulta difícil calibrar si estavictoria de los insurrectos tendráun efecto contagioso en otras ciu-dades, pero es improbable a cor-to plazo por el férreo control quelos uniformados leales al tiranoimponen en las localidades –Zaui-

ya y Zauara— que acabaron ce-diendo en marzo ante la mayorpotencia de fuego del Ejército li-bio. Se habla de redadas de milesde hombres, pero también se es-cucha en la oriental Bengasi quecomienzan a resurgir ataques alos soldados en el occidente delpaís.

Los bombardeos de la OTAN,por timoratos que sean, tienenque estar haciendomella. Por pri-mera vez ayer, un avión no tripu-lado desplegado por Estados Uni-dos ejecutó su primer golpe. El

Pentágono rehusó explicar deta-lles de esta operación, que se su-ma a decenas de ataques contracentros de comunicación, búnke-res, depósitos de armas, cuarte-les, centros de mando… Una la-bor de desgaste que, unida a lassanciones económicas y al embar-go de armas contra el régimen,puedeminar lamoral de la tropa.Pero como dice un portavoz delConsejo Nacional, el Gobierno delos sublevados en Bengasi: “El ré-gimen puede resistir meses o co-lapsar inmediatamente”.

Los soldadosde Gadafi se retirande MisrataEl Gobierno libio afirma que las tribusy el pueblo gestionarán la ciudad

JUAN MIGUEL MUÑOZ, BengasiENVIADO ESPECIAL

Un rebelde libio contempla la ciudad de Misrata desde lo alto de un edificio derruido. / ap


INTERNACIONAL

Si hay un país con probabilidadde sufrir un gran terremoto esees Japón. Y dentro de Japón laregión de Tokai, al sur de Tokio.Pues justo allí, sobre la confluen-cia de tres placas tectónicas y don-de el Gobierno japonés sitúa elmayor riesgo de gran seísmo enlos próximos 30 años, se encuen-tra una nuclear con cinco reacto-res. Se llama Hamaoka y hasta elaccidente de Fukushima estabaorgullosa de retar a la sismología.El incipiente movimiento antinu-clear japonés exige su cierre.

El centro de visitantes de Ha-maoka es comounparque temáti-co nuclear para niños. Un dibujoanimado amarillo llamado Yuyuexplica a los pequeños que el com-bustible MOX (que utiliza uranioy plutonio) es un “combustible deensueño”, al que califica comolimpio y reciclable. Hay toboga-nes y colorines para explicar lafisión del átomo como un juego.

El centro tiene una torre de 17plantas que ofrece una vista es-pectacular de la central: sus cincoreactores blancos sobre una enor-me duna frente al Pacífico. El pri-mero se conectó a la red en 1976 ylos dos primeros ya están en des-mantelamiento.

Los responsables de la nu-clear, propiedad de Chubu Elec-tric, no esconden que están enuna de las peores zonas sísmicasdel planeta. Los paneles detallanque allí ha habido al menos cua-tro grandes terremotos: demagni-tud 8,4 en 1498; de 7,9 en 1605; de8,4 en 1707, y de 8,4 en 1854. Lacadencia es de un terremoto cada100 o 150 años. Como el últimofue hace 157, el mapa oficial delGobierno japonés sitúa allí la ma-

yor probabilidad de que se regis-tre un gran seísmo en 30 años. LaAgencia Meteorológica de Japónafirmaque “en la bahía de Surugahabrá un terremoto de magnitud8, el terremoto de Tokai”. Los ja-poneses conocen ese eventualseísmo como “el gran Tokai”.

El sistema es discutible y unartículo enNature de un profesorde la Universidad de Tokio pidióque se eliminara la predicciónporque los últimos grandes terre-motos, incluido el del 11 de mar-zo, han tenido el epicentro fuerade las zonas previstas. Aun así, losjaponeses, que desde hacemás deun mes viven pendientes deFukushima, se empiezan a pre-guntar: ¿qué demonios hace ahíuna nuclear?

Yukie Tokura, vecina de Kake-gawa, a 20 kilómetros de la plan-ta, ironiza: “Bienvenidos a la nu-clear situada en el lugarmás peli-groso del mundo”. Como otros ja-poneses, esta mujer acaba de ad-quirir la convicción antinuclear.

Esta energía produjo el 29% de laelectricidad en 2010. Hasta Fuku-shima nunca le preocupó vivircerca de los reactores. Tokura, de44 años y que residió en Londres,no entiende la pasividad de susvecinos, que apoyan mayoritaria-mente la planta: “Me manifestéen Inglaterra contra la guerra deIrak, pero aquí nadie protesta,hay que ir muy poco a poco”. En-tre los críticos está Ohisi Kazuo,concejal de un pueblo cercano.“El epicentro del 11 demarzo esta-ba lejos de Fukushima. ¿Qué ocu-rriría aquí si el epicentro está jus-to debajo?”, se pregunta inquieto.

Los japoneses son poco dadosa manifestaciones, aunque con

Fukushima algo puede estar cam-biando. Tokio ha acogido ya dosmarchas antinucleares con milesdepersonas, principalmente jóve-nes. Su primer objetivo era Fuku-shima; el segundo, Hamaoka.

Fukushima ha ayudado comonadie al movimiento antinuclear.Entre los ecologistas corre consorna una frase: “Fukushima nosha dejado sin trabajo”. Según unaencuesta del diarioAsahi, en 2007solo el 28% de los japoneses esta-ba en contra de la energía nu-clear. La semana pasada el por-centaje ascendía al 41%, según unsondeo del mismo diario.

Los manifestantes han recogi-do una polémica latente. El sis-mólogo de la Universidad de Ko-be Katsuhiko Ishibashi ya alertóde un desastre tipo dominó, sumade terremoto y accidente nuclear,enHamaoka. Ishibashi fuemiem-bro del grupo oficial que en 2006revisó la seguridad nuclear anteriesgo sísmico, pero dimitió conun portazo. En 2007 escribió en

The International Herald Tribuneun duro artículo: “El Gobierno,junto a las eléctricas y la comuni-dad académica, ha desarrolladoel hábito de infraestimar el riesgode grandes terremotos”. Añadíaque “el riesgo de que ocurrieraunapesadilla es especialmente al-to en Hamaoka”.

Ishibashi es esquivo con laprensa pero acaba de declarar ados revistas: “La nube radiactivapodría llegar al área metropolita-na de Tokio [a unos 200 kilóme-tros] y habría que evacuar a másde 10 millones de personas”. Eldiario Mainichi usó esta semanaesa cita en una columna tituladaexplícitamente “Hamaoka debeser apagada”.

No fue el único. Kiyoo Mogi,expresidente del comité encarga-do de prevenir los terremotos, pi-dió en 2007 la clausura inmedia-ta de Hamaoka. Lo hizo tras elterremoto de 2007, que superólas bases de diseño de la nuclearde Kashiwazaki-Kariwa.

La Agencia de Seguridad Nu-clear de Japón (NISA) niega lama-yor. Un responsable asegura quesi algo han demostrado Kashiwa-zaki-Kariwa y Fukushima es quelas centrales resisten terremotosincluso superiores a los espera-dos. En el primer caso hubo unvertido almar y un incendio, peromenor. En el segundo, alega, elproblema no fue el terremoto, si-no el tsunami, de 15 metros dealto y que arrambló con los gene-radores diésel de emergencia,que estaban semienterrados.

Hamaoka está diseñada parasoportar un terremoto de 8,5, pe-ro no tiene protección contratsunamis (está elevada sobre unaduna). La eléctrica ha anunciadola construccióndeuna barrera an-timaremoto. La nuclear vive aho-ra a la sombra de Fukushima, co-mo demuestra su tercer reactor.Este estaba en revisión el 11 demarzo y debía conectarse a la reda final de mes, pero aún sigue pa-rado. Chubu ha retrasado la cons-trucción del sexto reactor y hapospuesto el uso de combustibleMOX. Tras Fukushima, Japón re-visará su política energética. Ha-blarán de Hamaoka.

Bienvenidos a la nuclear de Hamaoka,en la zona más sísmica del mundoLa central japonesa está situada en la confluencia de tres placas tectónicas

La central nuclear de Hamaoka, en la región de Tokai.

ANTONIO ALONSO / EL PAÍSFuentes: USGS, Nature y Agencia Internacional de la Energía Atómica (IAEA).

La central nuclear de Hamaoka

RIESGO SÍSMICO

Construcción

Comienzo de operaciones

Capacidad

Cese de actividad

10-6-1971

13-8-1974

515 MWe

30-1-2009

14-6-1974

4-5-1978

806 MWe

30-1-2009

18-4-1983

20-1-1987

1.056 MWe

13-10-1989

27-1-1993

1.137 MWe

17-7-2000

26-4-2004

1.212 MWe

REACTOR 1(cerrado)

REACTOR 2(cerrado)

REACTOR 3 REACTOR 4 REACTOR 5

El complejo está situado cerca de la intersección de tres placas tectónicas, en uno de los lugares de Japón con mayor probabilidad de sufrir un gran terremoto en los próximos años, según el Gobierno japonés. Allí ha habido al menos cuatro grandes seísmos: de magnitud 8,4 en 1498; de 7,9 en 1605; de 8,4 en 1707 y de 8,4 en 1854, según se explica mediante paneles dentro de la central.

La cent

RIESGO SÍ

El complejo tectónicas, probabilidadsegún el Gobgrandes seís8,4 en 1707 dentro de la

tral nuclear de Hamaoka

ÍSMICO

o está situado cerca de la intersección de tres placas en uno de los lugares de Japón con mayor

ad de sufrir un gran terremoto en los próximos años, obierno japonés. Allí ha habido al menos cuatro ísmos: de magnitud 8,4 en 1498; de 7,9 en 1605; de

y de 8,4 en 1854, según se explica mediante paneles a central.

KobeTokio

Nagoya

Sapporo

Sendai

PLACA FILIPINA

PLACAEUROASIÁTICA

PLACA DELPACÍFICO

HAMAOKA(5 reactores nucleares)

Yamaguchi

Kagoshima

Chiba

Porcentaje de la superficie con probabilidadesde ser afectada por un terremoto

Previsión realizada por el Gobiernode Japón para un periodo de 30 añosdesde el 1-1-2010

3-6% 6-26% 26-100%

Morioka

Toyama

PLACA OJOTSK

J A P Ó N

Yamagata

COMPLEJO NUCLEARHAMAOKA

REACTOR 11REACTOR 1

REACTOR 22REACTOR 2

REACTOR 33REACTOR 3

REACTOR 44REACTOR 4

REACTOR 55REACTOR 5OcéanoPacífico

FUKUSHIMA I

RAFAEL MÉNDEZ, KakegawaENVIADO ESPECIAL

El incipientemovimientoantiatómico japonésexige su cierre



INTERNACIONAL

La cercanía del referéndum del 5de mayo sobre la reforma del sis-tema electoral está incrementan-do las tensiones en el seno de lacoalición de conservadores y libe-rales-demócratas en Reino Uni-do. Los dos partidos tienen posi-ciones opuestas en ese asunto:mientras los tories defienden quese mantenga el actual sistemaelectoral —que otorga el escañoal candidato conmás votos en ca-da circunscripción con indepen-dencia de que obtenga o no lama-yoría absoluta—, los liberales venen la introducción del llamado vo-to alternativounpequeñopaso pa-ra paliar las injusticias del actualsistema, que les perjudica frentea los otros dos grandes partidosbritánicos.

Con el voto alternativo, los elec-tores ordenan a los candidatos deacuerdo con sus preferencias y, sininguno obtiene la mayoría, sevan contando sus sucesivas prefe-rencias de voto. Los liberales sonel segundo partidomás votado enmuchas circunscripciones, perocon el actual sistema esos votos

no sirven para nada y el númerode escaños que logran en las elec-ciones es siempremuy inferior alporcentaje de votos que consi-guen.

La campaña ha descendido alnivel de los ataques personales,dirigidos sobre todo contra el lí-der de los liberales y número dosdel Gobierno, Nick Clegg. Cleggse ha convertido en la diana prefe-rida de los dardosmás venenososde la política británica. En estecasi primer año de la coaliciónesos dardos venían de los medios

de comunicación y de los laboris-tas, pero con la campaña sobre elreferéndum se han sumado tam-bién los conservadores.

Si a principios de esta semanafue el exlíder liberal Paddy Ash-down quien salió en defensa deClegg y se quejó de los ataques

personales, ayer fue el ministrode Empresas y quizás el políticoliberal-demócratamás carismáti-co, Vince Cable. En una entrevis-ta en el diario The Guardian, Ca-ble se quejó de la pasividad delprimer ministro David Cameronpor no atajar los ataques de suscorreligionarios al primer minis-tro adjunto de la coalición.

Pero Cable fue mucho másallá al pedir a los simpatizanteslaboristas el voto a favor de la re-forma para poder así formar una“mayoría progresista” en futuraslegislaturas. Y auguró que los con-servadores han aprovechado elsesgo del actual sistema electoralpara dominar la política británi-ca durante más de dos tercios delúltimo siglo conun apoyominori-tario de los votantes.

Los laboristas se han converti-do en árbitros del referéndum.Son el único partido que propusoel voto alternativo en su progra-ma electoral porque para los libe-rales se queda corto y para lostories va demasiado lejos. Peroahora están divididos, lo que ame-naza con dar al no una ventajadecisiva y echar al traste la refor-ma. Las dudas laboristas tienen

un gran componente de oportu-nismo y de cortoplacismo. Aun-que un sector del partido defien-de el actual sistema porque tien-de a producir Gobiernos demayo-ría absoluta y creen que eso daestabilidad al país, muchos dipu-tados se oponen a cambiarlo por-

que con el nuevo pueden perdersu escaño, y otra gran parte delpartido —y de los votantes de iz-quierda— quiere simplementecastigar a los liberales por haberformado coalición con los conser-vadores y desestabilizar así laalianza política.

La reforma electoral tensa lacoalición del Gobierno británicoLos liberales piden el sí en el referéndum para formaruna mayoría progresista y los conservadores se oponen

WALTER OPPENHEIMERLondres

El primer ministro británico, David Cameron (izquierda), y Nick Clegg, vice-primer ministro, en Downing Street en septiembre. / eddie keogh (reuters)

Los ‘tories’ hancomenzado a atacara su socio y líderliberal, Nick Clegg


Con el número uno de retirada enel PSOE, todos miran al númerodos para entender mejor lo quele aguarda al partido, que tras el22-M deberá dilucidar quién su-cede a José Luis Rodríguez Zapa-tero. José Blanco (Palas de Rey,1962), vicesecretario general yministro de Fomento, cuentaque aún no toca hablar de prima-rias. El PSOE se enfrenta antes aun reto mayor: conservar las al-caldías y Gobiernos autónomoslogrados en 2007 cuando todaslas encuestas vaticinan un desca-labro electoral el 22 de mayo.

Pregunta. ¿Mantener el po-der que tienen ahora en Ayunta-mientos y Comunidades sería unbuen resultado el 22-M?

Respuesta.Nunca pongo lími-tes a nuestra victoria. Queremosdar todas las batallas, ser el parti-do político más votado, que au-mente su número de alcaldes yconcejales y que siga gobernan-do la mayoría de las comunida-des. Hemos presentado más can-didaturas que nunca en la histo-ria del PSOE. Son más de 7.600candidaturas que concurren encada pueblo y en cada ciudad.

P.El PP cree que pueden arre-batarles el poder en Castilla-LaMancha, Aragón, Baleares, Astu-rias y en la ciudad de Sevilla. ¿Yusted?

R.El PP es unpartido que cele-bra las encuestas, yo prefiero ce-lebrar los resultados electorales.Lo importante es la actitud antelas encuestas: al PP le perderá sueuforia y al PSOE le supondráuna descarga de adrenalina paradar la batalla.

P. El PP tiene en Valencia unalista con la mitad de sus miem-bros imputados, según usted. ¿ElPSOE nunca haría eso?

R. El PSOE tiene unas nor-mas, trata de respetarlas, es ver-dad que todas las imputacionesno son idénticas. El PP ha recurri-do al Constitucional la ley de laparidad y sin embargo, porqueno son coherentes, en la Comuni-dadValenciana presentan una lis-ta claramente paritaria, mitadimputados y mitad, no.

P. ¿El PSOE nunca haría eso?R.Nunca haría una candidatu-

ra como la que hizo el PP en Va-lencia que es una burla a los ciu-dadanos de esa Comunidad.

P. El PSOE lleva en algunaslistas a candidatos imputados.¿Hay imputaciones diferentes?

R. Claro que las hay. No es lomismo estar imputado por co-rrupción como los que presentael PP, que imputados por infrac-ciones administrativas menores.Una cosa es tener una candidatu-ra donde lamayoría de losmiem-bros está imputada y que suscri-ban un código ético y que al finalles dure ese compromiso pocas

horas. La candidatura de Campses un stress test muy difícil desuperar para los votantes del PP.

P. ¿Si tuviera un hijo en edadde trabajar, permitiría que traba-jase de comisionista para empre-sas que tuvieran relaciones conel Ministerio de Fomento?

R. Es indudable que trataríade evitarlo. No dejaría que traba-jara como comisionista. En todocaso, el PP está haciendo en An-dalucía y con Manuel Chaves loque hizo en España con FelipeGonzález. Ante la impotencia deno poder ganarle en las urnas,ataca su honorabilidad sin nin-gún fundamento que lo respalde.

P. ¿Entiendo por su respuestaque usted recomendaría a Cha-ves que le dijera a su hijo que nose dedicara a lo que se dedica?

R. Es una actividad absoluta-mente digna siempre y cuandono utilice la influencia de su pa-dre, y no la utiliza, para poderhacer su trabajo.

P. El PP y la Asociación deVíctimas se manifestaron paraque Bildu no concurra el 22-M yacabaron gritando contra Zapa-

tero y Rubalcaba. ¿Lo entiende?R. En el momento en que ETA

está más debilitada no compren-do que se utilice el terrorismocon fines partidarios. Las deten-ciones de terroristas y la incauta-ción de toneladas de explosivoses la mejor demostración de lapolítica antiterrorista del Gobier-no. Frente a eso, lo que inquietaal PP es que este Gobierno puedaacabar conETA, lo que le preocu-pa es la fortaleza de quien eficaz-mente dirige la lucha contra elterrorismo, que es un éxito de losCuerpos y Fuerzas de Seguridaddel Estado, pero están dirigidospor elministro del Interior, Alfre-do Pérez Rubalcaba, que creo

que es la preocupación del PP.P. Rajoy dice que el Gobierno

de Aznar se reunió una vez conETA y solo para escuchar y que elEjecutivo de Zapatero lo hizomu-chas veces para negociar. ¿Searrepienten?

R. En absoluto. Lo que no so-porto es la hipocresía del PP. Az-nar, Rajoy y Mayor Oreja no secansan de repetir que ellos no ne-gociaron con ETA. Y es cierto.Ellos negociaron con el Movi-miento Vasco de Liberación Na-cional, los autoproclamados de-fensores de la patria son los úni-cos que reconocieron a los terro-ristas como unmovimiento de li-beración y eso es su patriotismo.

El problema que tiene el PP esque es un partido contaminadopor la derecha extrema y en estetema se impone el discurso de lapartemás radical del partido conla bendición de Rajoy.

P. Aznar habló de que Gadafiera un “amigo extravagante” deOccidente del que ahoraOcciden-te reniega y días después insistióen que algo debió hacer bien Ga-dafi cuando Zapatero le vendióbombas racimo. ¿En qué no estáusted de acuerdo?

R. Aznar es el único dirigenteeuropeo que se ha puesto de ladode Gadafi. Los Gobiernos no ven-den armas, son las empresas. Yha sido este Gobierno el que des-

truyó los arsenales de bombas deracimo y prohibió por ley su ven-ta. Eso lo sabe Aznar. Sus acusa-ciones no tienen fundamento y loque probablemente esconden esalgún tipo de interés. La pregun-ta es qué interés tiene Aznar pa-ra mostrarse al lado de Gadafi.

P. ¿Y usted sabe la respuesta?R. No la sé, en los mentideros

políticos se dicen muchas cosasde amistades entre familias y ne-gocios. Pero en todo caso es el PPel que debería haber desautoriza-do a Aznar y no lo ha hecho.

P. Zapatero recibió en 2007 aGadafi con todos los honores.Ese mismo año, Moratinos dijoque Gadafi tenía una actitudconstructiva. En 2010, Zapaterodijo que Libia siempre ayudaba aEspaña en temas delicados, en re-lación con la liberación de loscooperantes secuestrados enMauritania. ¿Se arrepienten deaquellos pronunciamientos?

R. Nosotros estamos en unamisión liderada por NacionesUnidas. Siempre hemos defendi-do la libertad y la democracia yestamos al lado de aquellos quela pelean en Libia, respondiendoa una hoja de ruta que comparti-mos con todo Occidente.

P. ¿Se arrepienten de aquellospronunciamientos?

R. Aquellas declaraciones hayque verlas en el contexto en quese hicieron. En todo caso hay unmovimiento en Libia muy fuertea favor de la democracia y la li-bertad. Y Naciones Unidas a par-tir de ese movimiento trata portodos los medios de evitar unamasacre y desde luego España seposiciona al lado de los derechoshumanos, de la libertad y de lademocracia.

P. ¿Hay algún otro dictadorcon el queEspañamantenga rela-ciones diplomáticas o comercia-les al que dentro de unos meseshaya que declarar la guerra? ¿Noseríamás fácil y democrático em-pezar ya a romper relaciones conesos Gobiernos?

R. No sé si es el caso, yo noespeculo sobre futuribles.

P. ¿Cree usted posible ganaren 2012 sin Zapatero?

R. Vamos a ganar, no tengoninguna duda. Estoy convencidode que el proceso de primariasserá un revulsivo con el que va-mos a acelerar la remontada. Nodebemos olvidarnos de que de lademocracia salió Zapatero y ven-ció y del dedazo salió Rajoy y per-dió.

P. El expresidente Felipe Gon-zález declaró: “Zapatero debióabrir el melón y cerrarlo”. ¿Estáde acuerdo?

R. El presidente González, aligual que otros dirigentes del par-tido, no comparte que la formade elegir un candidato del PSOEsea a través de primarias. Eso yano es discutible porque hay unasnormas que así lo establecen. Y

e

¿La sucesión de Zapatero? “Puede haberjóvenes viejos y viejos modernos”JOSÉ MANUEL ROMEROMadrid

José Blanco, el miércoles en su despacho de Fomento. / gorka lejarcegi

P

GUERRA EN LIBIA“¿Qué interésesconde Aznar paramostrarse al ladode Gadafi?

ELECCIONES“La candidatura deCamps es un ‘stresstest’ muy difícil desuperar para el PP”

CORRUPCIÓN“No dejaría a mi hijoser comisionista; elhijo de Chaves noutilizó a su padre”

E

JOSÉ BLANCO Ministro de Fomento y vicesecretario general del PSOETiene en sus manos parte del futuro del partido en el momento más delicado que ha vivido en los últimos diezaños. Promete “neutralidad pero no indiferencia” ante el proceso de sucesión que ahora se abre


ESPAÑA

Llevaba varios meses en laUVI, con apariciones muy espo-rádicas, pero ahora regresacon fuerza. El sector más a laderecha del PP, cuyo máximoexponente es Jaime Mayor, seha reanimado. Tanto, que enlas últimas semanas casi domi-na todo el discurso público delpartido, arrastrado por la fuer-za mediática del ala derecha dela derecha española.

El motivo fundamental deese revivir, según admiten tan-to losmarianistas como los diri-gentes más escépticos, es la de-cisión de Mariano Rajoy, unavez más, de dejar hacer. El lí-der del PP no es partidario casinunca del choque ni la desauto-rización. Pero en este caso mu-cho menos.

Rajoy, aseguran en su entor-no, no quiere enfrentarse nidescuidar a un electorado muyimportante para el PP, que esel más extremo. En España, ca-so único en Europa, no hay nin-gún partido con representa-ción parlamentaria a la dere-cha de la derecha. Por eso el PPtiene un electorado muy am-plio que va desde el centro has-ta la derecha más extrema.

Rajoy quiere evitar cual-quier choque con ellos. No sonmuchos, dicen en la calle Géno-va, son una parte minoritariadel electorado, pero son muyactivos, están muy politizados,cuentan con mucho apoyo me-diático y se organizan para pre-sionar. El líder del PP lo com-prueba cada vez que hay unasunto polémico, como sus am-bigüedades sobre la deroga-ción de la ley del aborto y delmatrimonio homosexual, osu decisión de no acudir auna manifestación orga-nizada por las víctimasdel terrorismo. La webdel PP se llena de men-sajes, y en la red seorganizan exitosascampañas de presiónque acaban por cua-jar en el ánimo de ladirección.

Precisamente poreso, para evitar chocarcon ese electorado, Ra-joy deja hacer. Pero éltrata de protegerse.Ni acudió a la manifesta-ción, ni tiene ninguna in-tención de llevar el asunto dela lucha antiterrorista, ni si-quiera la fuga del etarraTroitiño, a sus preguntas de losmiércoles a José Luis Rodrí-guez Zapatero. Tampoco lo ha-rá, en principio, Soraya Sáenzde Santamaría.

La estrategia es clara: Rajoyhabla solo de economía, cuidasu imagen para no dar miedo yno movilizar al electorado deizquierda, pero permite que al-gunos de sus dirigentes clave—en especial Dolores de Cospe-

dal, Esteban González Pons oFederico Trillo— alimenten lased del ala más dura de esa ca-ña que se pide en los mítines.

El líder del PP, señalan ensu entorno, está muy tranquilo.De vacaciones en Canarias, noha hecho ni una mención alasunto Troitiño. Rajoy ofrecemítines controlados y evita enlo posible preguntas y entrevis-tas para no hablar de nada másque de economía. Su último vi-deoblog, centrado en sus pa-seos canarios y dedicado al sil-bo, el lenguaje de los silbidos,sin una sola mención a losasuntos de actualidad, es unaprueba de esa estrategia. Losmarianistas están convencidosde que funciona. Las encuestasles avalan, dicen. “En algunascosas, la política de la anteriorlegislatura, los monstruos quecreamos, nos condicionan,a veces hay que hacer con-cesiones, pero no es unproblema de fondo, esalgo puntual, pasará”,analiza un dirigente.

Sin embargo, mientrasRajoy trata de lanzar ese

mensaje moderado y centradoen la economía para la campa-ña de las municipales —“centra-dos en ti”, es el lema— laprecampaña ya está monopoli-zada por los mensajes de Ma-

yor, que se multiplica en apari-ciones públicas y entrevistas;de José María Aznar, que ade-más tendrá hasta siete mítinesen campaña, o de Trillo.

Este último vive una esqui-zofrenia permanente. Por un la-do representa, como miembrodel Opus Dei, a ese electoradomás a la derecha. Por otro, esun hombre de confianza de Ra-joy, que no dice nada sin su au-torización, y es el interlocutoroficial del PP con Alfredo PérezRubalcaba.

Su esquizofrenia llega al cul-men cuando se manifiesta, ha-ce 15 días, en unamarcha domi-nada por gritos de “Rubalcabaa prisión” mientras aseguraquemantiene el apoyo a la polí-tica antiterrorista del ministrodel Interior y habla con él confrecuencia. Ahora, además lepresiona con el caso Troitiño.Trillo, insisten en Génova, nodice nada no autorizado porRajoy.

De fondo, algunos dirigen-tes quieren ver una batalla in-terna en el PP. Creen que el alamás conservadora está aprove-chando la lucha antiterroris-ta para colocarse ante unamás que posible recupera-ción del poder en 2012. Pero

si la estrategia de Rajoy le lle-va a La Moncloa, allí estará tanfuerte que no tendrá que pagarhipotecas, analizan.

Se reanima la derecha de la derechaA Rajoy permite el protagonismo de Mayor y Aznar para cuidar su electoradoA La precampañamunicipal, pese al lema “centrados en ti”, dominada por ETA

C

en todo caso creo que ese proce-so nos fortalecerá, porque la de-mocracia interna hará más fuer-te al próximo candidato. Y estoyconvencido de que el PSOE acer-tará eligiendo a un candidato ga-nador.

P. ¿Intentó usted convencer aZapatero de que abriera un pro-ceso urgente de primarias paraelegir sucesor antes del 22 M?

R. En ningún caso. Sé que esose comenta pero creo que elPSOE no entendería que en unmomento en que todo el mundotiene lamirada puesta en las elec-ciones municipales y autonómi-cas se distorsionara con un pro-ceso de elecciones internas.

P. “Los abuelos no suceden alos nietos”, dicen partidarios dela ministra Chacón en contra deRubalcaba. ¿Qué opina?

R.Me parece que es una fraseocurrente. Lo importante de ca-ra a un proceso de estas caracte-rísticas es lo que se le plantea alos ciudadanos, el proyecto. Ypuede haber jóvenes viejos y vie-jos modernos y jóvenes. Por lotanto, lo importante es trabajar

para hacer un proyecto ganadorque dé respuesta a los desafíosque tiene el país en este momen-to, que profundice en las refor-mas, que profundice en los dere-chos, que refuercen el Estado debienestar, y que responda a unasociedad globalizada y moderna.Esto es lo importante, lo que tie-ne que hacer el PSOE para ganarla confianza de los ciudadanos elpróximo año.

P. Hay muchos en su partidoque cuentan que usted va conRubalcaba. ¿Es verdad?

R. Yo no voy a entrar en eso.Creo que en estemomento el par-tido tiene la mirada puesta en el22 de mayo. Conozco bien a estepartido y, si acaba habiendo pri-marias, las ganará quien no pien-se ahora en su candidatura, quienhaga más por el partido el 22 demayo. Yo en todo caso seré neu-tral, perono indiferente. Seré neu-tral como miembro de la Ejecuti-va federal que soy, y no seré indife-rente porque nada de lo que ocu-rra en el PSOE me es ajeno.

P. ¿Cree que habrá más dedos candidatos?

R. No sé ni siquiera si habrádos, creo que no es el momentode hablar de estos temas.

¿

PRIMARIAS“De la democraciasalió Zapatero yvenció; Rajoy, deldedazo y perdió”

SUCESIÓN“Ganará lasprimarias quienno piense ahoraen su candidatura”

ASPIRANTES“No sé ni siquierasi habrá doscandidatos, no esmomento de hablar”

CARLOS E. CUÉMadrid

G

El líder trata deproteger su imagenmoderada pero dejahacer a los duros

sciammarella

J


ESPAÑA


ESPAÑA

Decía Winston Churchill que unpaís democrático es aquel en elque un ciudadano escucha el tim-bre de su casa a las seis de lamadrugada y piensa que es el le-chero. La costumbre inglesa deservir esos botellines a domicilioha caído en desuso, pero la activi-dad policial todavía resulta im-prescindible.

El funcionamiento policial nopuede regirse por pautas rígida-mente reglamentadas. Su labor,como señalan las leyes, abarcadesde la prevención hasta la de-tención, pasando por la investiga-ción de hechos delictivos. Pue-den establecerse servicios de se-guimiento de los sospechosos enespacios públicos, pero nuncaadoptar medidas que afecten aderechos fundamentales como laintimidad o la libre deambula-ción. Estos derechos solo puedenverse afectados con la preceptivaautorización judicial. El TribunalSupremonunca ha autorizado se-guimientos policiales a personascuando no están siendo objeto deuna investigación encaminada adescubrir la existencia de un deli-to y a identificar a sus posiblesautores.

El caso del terrorista AntonioTroitiño, condenado a miles deaños de prisión por numerososasesinatos, ha suscitado un inten-so debate. La pena matemática,producto de la suma de todas lasque se le han impuesto, es, porrazones vitales, imposible decumplir. Por eso todas las legisla-ciones incluyen topes temporalesque no pueden traspasarse sinvulnerar la legalidad o apartarsede la finalidad constitucional delas penas, que no es otra que lareinserción o rehabilitación so-cial del penado.

Nuestro Código Penal estable-ce, como tope, una duraciónmáxima de 20 años de prisión.Excepcionalmente se puede lle-gar a los 25 años y a los 40 cuan-do se trate de personas condena-das por dos omás delitos de terro-rismo. Los principios constitucio-nales y el contenido de los textoslegales permiten varias interpre-taciones. La exacerbación puniti-va se alcanzó con la llamada doc-trina Parot, una decisión del Tri-bunal Supremo que no se tomópor unanimidad, y cuya adecua-ción o no a la Constitución estápendiente de un recurso de ampa-ro ante el Tribunal Constitucio-nal.

Troitiño fue condenado por elCódigo Penal de 1973, por lo quenunca se le podrían aplicar lasdisposiciones legales hoy vigen-

tes. La Audiencia Nacional reali-zó el cálculomatemático sobre lapena máxima entonces admisi-ble, descontando el tiempo de pri-sión provisional. Otros opinanque el descuento se puede reali-zar de forma parcial a cada unade las penas impuestas, con loque la duración de la condena re-sultaríamas larga. Esta es la posi-

ciónmayoritaria del Tribunal Su-premo, pero conviene recordarque, en nuestro sistema, su juris-prudencia no es vinculante, y quecualquier juez o tribunal puedeapartarse de sus criterios si justi-fica debidamente su disidencia.

Lo cierto es que Troitiño fuepuesto en libertad por la Audien-cia, y esta resolución exigía su in-mediato cumplimiento. Se podíasolicitar que el mismo órgano ju-dicial reconsiderase su decisiónsin que le obligase la sentenciadel Supremo conocida días des-

pués. Sería demoledor para el Es-tado deDerecho, y un ataque gra-vísimo a la independencia judi-cial, exigir responsabilidades alos jueces por el libre ejercicio desus potestades dentro de los crite-rios admisibles por la letra y elespíritu de la ley.

El nuevo Código Penal admitemedidas de libertad vigilada másallá del cumplimiento de la penaprivativa de libertad, pero sin ca-rácter retroactivo. Luego cual-quier decisión de seguir al etarrasería contraria a la ley. Se tratade un hombre libre que inclusotiene derecho a recurrir una deci-sión que aumenta el tiempo decumplimiento de la pena. En miopinión, la defensa del valor supe-rior de la libertad le permitiríaacudir al Constitucional en ampa-ro, e incluso al Tribunal de Dere-chos Humanos de Estrasburgo.

El recurso del Ministerio Fis-cal contra la primera decisión dela Audiencia no podía alterar lasituación jurídica creada. Lasme-didas de vigilancia seguían sien-do ilegales. Si se producía la recti-ficación, se pondrían en marchatodos los mecanismos legales en-caminados a hacer cumplir lacondena.

La orden europea de deten-ción y entrega solo pudo ser acti-vada cuando la segunda decisiónfue firme. Nos encontramos puesante una persona puesta en liber-tad a la que se requiere que vuel-va a la cárcel para cumplir unanueva liquidación de condena.

En su regulación no se contem-pla de forma clara un caso seme-jante. ¿Quizá por eso se solicitó laaclaración al respecto?

El ruido desatado no debeocultar las circunstancias de estecaso concreto. Se trata de unapersona condenada por delitosde terrorismo que ha cumplido24 años de internamiento en pri-

mer grado penitenciario. Este ré-gimen carcelario conlleva un du-ro aislamiento penitenciario sinposibilidad de acceder a otro me-dio más suave de cumplimiento.Un país democrático puede so-portar decisiones judiciales discu-tibles, pero no puede permitirseconculcar los principios básicosdel Estado de Derecho.

José Antonio Martin Pallín. Magis-trado del Tribunal Supremo. Comisio-nado de la Comisión Internacional deJuristas con sede en Ginebra.

El policía y el lecheroSeguir a Troitiño, como pide el PP, hubiera sido ilegal, según el juez del Supremo

Las últimas declaraciones delexministro del Interior JaimeMayor Oreja, que acusó al Go-bierno de permitir la fuga deletarra Antonio Troitiño paramantener una negociacióncon la banda terrorista, hanprovocado una reacción entromba del PSOE. Los socialis-tas han exigido al líder del Par-tido Popular, Mariano Rajoy,que desautorice públicamenteaMayor Oreja por sus “calum-nias”.

El ahora portavoz popularen el Parlamento Europeo ase-guró el viernes enuna entrevis-ta al diario La Gaceta que lafuga de Troitiño “no es casual”sino “un gesto necesario parala negociación” que, según opi-na, mantiene a día hoy el Eje-cutivo con la banda. MayorOreja acusó al ministro del In-terior, Alfredo Pérez Rubalca-ba, de haber trasladado a ETA“la idea de que todo es posi-ble”. Y sentenció: “La bandaquiere ayudar al PSOE en las[elecciones] generales, y mássi el candidato es Rubalcaba”.

Ese mismo día, el PSOE seapresuró a pedir a Rajoy quedesautorizara inmediatamen-te aMayor Oreja “porque de locontrario será cómplice de suscalumnias”. Ayer, el vicesecre-tario general socialista, JoséBlanco, llamó “cobarde” a Ra-joy porque, a su juicio, “no se-rá capaz de preguntarle a[José Luis Rodríguez] Zapate-ro por qué los jueces excarcela-ron a Troitiño”. “No está a laaltura de las exigencias delpaís. Nunca habla cuando de-be, siempre calla en los temasserios de España”, añadió.

“Dinamitar” el pactoLa portavoz socialista ElenaValenciano también pidió ex-plicaciones al PP, y achacó queesté utilizando el terrorismocomo “arma electoral” a unaseñal de que “no están tan se-guros” de poder ganar las elec-ciones autonómicas del 22 demayo.

En su opinión, “los únicossatisfechos con las declaracio-nes de Mayor Oreja son los ex-tremistas de la izquierda abert-zale y de la extrema derecha”.Planteó además a Rajoy si vecompatibles las acusacionesdel exministro con el pacto an-titerrorista. Le respondió el se-cretario de Comunicación delPP, Carlos Floriano, señalandoque es el PSOE quien se com-porta como si quisiera “dina-mitar” el pacto.

Por su parte, el candidatosocialista a presidir laComuni-dad deMadrid, Tomás Gómez,opinó: “El PP no se comporta ala altura de lo quemerecen losespañoles, y parece que lo quemás le fastidia de esto es quese vaya a acabar con ETA conun presidente [del Gobierno]socialista”.

El PSOE exigea Rajoy queactúe contraMayor Oreja

JOSÉ ANTONIO MARTÍN PALLÍN

CINCO DÍAS EN PARADERO DESCONOCIDO. La policía busca desde el pasado martes por la tarde aletarra Antonio Troitiño. Ese día, tres jueces rectificaron y volvieron a ordenar su ingreso en prisión, de la quehabía salido una semana antes tras cumplir 24 años de cárcel, seis antes de lo previsto. / alberto domínguez

AGENCIAS, Madrid

Un paísdemocrático puedesoportar decisionesjudiciales discutibles

España no puedepermitirse conculcarprincipios delEstado de Derecho

El recurso del fiscalno alteró la situaciónjurídica: la vigilanciaseguía siendo ilegal

El derecho a la libredeambulación solopuede verse afectadopor orden judicial



ESPAÑA

ArturMas intentó convertir la ce-lebración del día de Sant Jordi,ayer en Cataluña, en una suertede bálsamo contra el malestarcausado por los recortes socialesy en un ariete para forzar al Go-bierno amover ficha en la polémi-ca por el pago pendiente del fon-do de Competitividad. El presi-dente de la Generalitat, atenaza-do por los sindicatos y los trabaja-dores del sector público, llevó eldiscurso hacia donde más cómo-do se siente, el de la reivindica-ción ante Madrid.

En un parlamento a primerahora de lamañana desde el Palaude la Generalitat pidió al resto departidos catalanes que le acompa-ñen en su cruzada para conse-guir los 1.450 millones que la Ge-neralitat reclamaahora al Gobier-no y que este no quiere pagar has-ta 2013. “A ver si somos capacesde hacer cosas todos juntos en de-fensa de los intereses de nuestro

país” dijo Mas en un velado em-plazamiento a los socialistas cata-lanes a plantarse ante el PSOE.

Con todo, el presidente de laGeneralitat no dio signo algunode querer satisfacer las peticio-nes de la oposición al completopara que paralice sus recortesmás polémicos, como el anuncia-do cierre de plantas enteras dehospitales públicos. Incluso enun día de júbilo como es el SantJordi en Cataluña, Mas tuvo queescuchar, mientras paseaba porlas calles abarrotadas de compra-dores y vendedores de rosas y li-bros, algún que otro reproche deprofesionales de la salud que venpeligrar la sanidad pública y supuesto de trabajo.

Mas no desistió. Para defen-der sus impopulares políticas yen un segundo parlamento, estavez en un acto de homenaje alpueblo japonés en la Sagrada Fa-milia, recetó el mismo remedio anipones y catalanes en momen-tos de dificultad. “Cataluña y Ja-pón necesitan más esfuerzo que

nunca para superar los obstácu-los que tienen delante”, dijo.

Pero la unidad política se anto-ja difícil. En primer lugar, porque

el PSC interpreta como una tram-pa la petición de CiU para que sedesmarque del PSOE en el Con-greso para pedir el dinero que re-clama la Generalitat. Sobre todo,porque hasta ahora nadie del Go-bierno de Mas se ha dirigido alPSC para pedírselo formalmentey solo lo han hecho a través de losmedios de comunicación. Por esoel jefe de filas socialista, JoaquimNadal, pidió que se agote la nego-ciación “de Gobierno a Gobierno”

y que no haya lugar para el “tacti-cismo”.

Los acuerdos de fondo con elresto de partidos tampoco se venfáciles a corto plazo por el inmi-nente comienzo de la campañaelectoral de las elecciones muni-cipales. Así, el PP, que coincidecon la política económica deMas, no quiere aparecer ni porasomo en este momento comovaledor de los recortes socialesdel presidente.

Mas busca aliadossin renunciar a losrecortes socialesEl líder catalán aprovecha Sant Jordipara pedir unidad frente al Gobierno

El presidente Artur Mas (derecha) saluda a su predecesor, José Montilla, ayer en Barcelona. / marcel·lí sàenz

MIQUEL NOGUER / PERE RÍOSBarcelona

La Generalitat hizoun homenaje alpueblo japonés enla Sagrada Familia



ESPAÑA

La crisis también afecta al tráficode drogas, según revela un infor-me de la Secretaría de Estado deSeguridad: el año pasado se regis-tró un descenso en el decomiso

de casi todos los estupefacientes,una tendencia que solo rompenel éxtasis y las anfetaminas, cu-yas incautaciones se duplicaron.La cocaína se mantiene en cifrasmuy similares, según el informedel Centro de Inteligencia contrael Crimen Organizado, que refle-

ja los datos de Policía Nacional,Guardia Civil y Vigilancia Adua-nera. No incluye datos de Catalu-ña ni País Vasco. El número deactuaciones policiales bajó un 7%en 2010 con respecto al año ante-rior (13.226 frente a 14.251). Demedia, 36 actuaciones diarias, un

millar al mes. La cifra de deten-ciones también ha bajado, hastasu nivel mínimo en los últimoscuatro años. En 2010 fueronarrestadas 17.878 personas (49 aldía).

Por sustancias, el cannabis ysus derivados son los quemás de-

tenciones motivaron (11.145), se-guidos de la cocaína (7.649). Cá-diz y Almería superan la mediade arrestos (7,31 por cada 10.000habitantes), con 12,6 y 7,4, respec-tivamente. Ceuta y Melilla (179 y28,9, respectivamente) tienenme-dias más altas, pero debido a sudemografía exclusivamente urba-na (carecen de ámbitos rurales,según el informe).

Por drogas, el hachís sigue a lacabeza de aprehensiones, con384.315 kilos en 2010. Esta canti-dad supone un 14%menos que en2009. Esta tendencia a la baja yase registraba desde 2008, cuandose alcanzó el nivel máximo(682.672 kilos). Tres provincias(Cádiz,Málaga y Almería) acumu-lan más del 60% del hachís deco-misado (243.815 kilos), pues fun-cionan como camino de entradade la droga desde el norte de Áfri-ca.Los decomisos de cocaína sehan mantenido en cifras simila-res durante los dos últimos años.En 2010 se incautaron 25.241 ki-los, frente a los 25.349 de 2009.Madrid (por el aeropuerto inter-nacional de Barajas), Valencia yCádiz aglutinan el 50%de la cocaí-na intervenida durante el últimoaño.

El éxtasis, por contra, ha subi-do de 404.334 unidades incauta-das en 2009 a 634.628 en 2010.La mayor alza la ha registrado elspeed (de 148 kilos en 2009 a 282en 2010) y las anfetaminas (de96.972 en 2009 a 329.390 el añopasado). “Las cantidades de speedintervenidas son con gran dife-rencia las cifras más altas desde2007”, según explica el informe.

La heroína sufrió en 2010 unareducción cercana al 20%: 233 ki-los en 2010 frente a los 300 de2009. En las provincias de LasPalmas, Barcelona y Tenerife seha intervenido un 40% de estadroga.

La actividad policial tambiénha registradoun ligero decremen-to en las denuncias por tenenciao consumo de droga en la vía pú-blica (un 9,22%, con 319.474).

Las incautaciones de anfetaminasse duplicaron durante el año pasadoDescienden los decomisos de heroína y hachís, y se mantienen los de cocaína

La tendencia a la baja en la si-niestralidad vial se mantienehasta el momento en SemanaSanta. Eso sí, con poco margen.Aunque todavía falta la opera-ción retorno, que se produce en-tre hoy y mañana, desde las tresde la tarde del viernes 15 deabril hasta las ocho de la nochede ayer murieron en la carrete-ra 34 personas, cinco menosque el mismo periodo de 2010.

El accidente más grave ocu-rrido hasta ahora se produjo elpasado miércoles en Garcia (Ta-rragona), cuando un turismochocó con un camión de grantonelaje. Murieron tres perso-nas, dos de ellas en el acto.

Le sigue en gravedad otro si-niestro ocurrido el viernes en elmunicipio alicantino de Villena,que provocó la muerte de unhombre y una mujer y heridas auna niña de corta edad.

Cinco muertosmenos de tráficoen lo que va deSemana Santa

EL PAÍS, Madrid

F. JAVIER BARROSOMadrid


ESPAÑA

Sus colegas le llaman Pepe Pelo-pincho por su erizada cabellera.JoséAntonio Pouso vivía enRibei-ra (A Coruña) cuando decidió col-gar el mandil de camarero y po-nerse al servicio de las mafias delnorte de la ría de Arousa que flo-recieron a comienzos de los añosnoventa. Con sus compinches, fle-taba cargamentos de cocaína yha-chís, aliado con las históricas ban-das del sur, que por aquel enton-ces aún no habían sido víctimasde la Operación Nécora (1990).

Apenas tenía 33 años cuandofue detenido por primera vez, enuna de tantasmacroredadas de laAudiencia Nacional. El exjuezCarlos Bueren le implicó en 1993en elmarco de laOperación Santi-no por dos envíos de droga juntoa otros 40 presuntos narcos. Trascuatro años en prisión preventi-va, elmáximo legal, salió en liber-tad provisional a la espera de jui-cio. En 1997 fue condenado final-mente a cuatro años y medio decárcel;meses después, se le impu-so otra pena de ocho años. Peronunca entró en prisión: cuandofueron a buscarlo, ya había hui-do.

Pese a tener una orden inter-nacional de detención a sus espal-das, Pepe el de Ribeira no perdióel tiempo. La policía sospechaque regresó a Galicia, con las vali-jas llenas de dinero, para vivir deincógnito en Valga, un pequeñopueblo de Pontevedra. Desde allícomenzó a comprar pubs y otrosnegocios de hostelería.

Llevando una vida más o me-nos discreta para no levantar sos-pechas, Pelopincho empleó amásde 30 testaferros para encubrirsus inversiones. Sus padres, her-manos, hijos y hasta sus cuatroamantes, chicas a las que habíatraído de Brasil para sus localesde alterne, no salían de las nota-rías. En 2003 ya había blanquea-do más de 15 millones de euros.

Pelopincho fue arrestado al finendiciembre de 2004en laOpera-ción Cormorán, el mayor procesoinstruido en Galicia por blanqueode dinero y cuyo juicio comenza-rá antes del verano en la Audien-cia Provincial de Pontevedra.

Esta investigaciónmarcó el ca-mino de una cascada de causasposteriores, casi todas incoadaspor investigaciones de la AgenciaTributaria, y que en seis años hanpermitido inmovilizar 700 millo-nes de euros en bienes y dinerode la droga. De los recientes gol-pes de Hacienda no se han libra-do históricos clanes familiaresdel narcotráfico, ya tocados, co-mo Los Charlines, Sito Miñanco,y Laureano Oubiña.

Un listado de 50 folios detallalas inversiones de Pelopincho: 36fincas, entre rústicas y urbanas;otros tantos locales comerciales;43 pisos y cuatro chalés; más lo

que pudiera tener fuera de Espa-ña. Este patrimonio afloró en unalarga investigación que inició unajuez desde un modesto juzgadode instrucción delmunicipio pon-tevedrés de Caldas de Reis, y queluego continuarían cuatro magis-tradosmás con la ayuda inestima-ble de un paciente funcionario.

Asesorado por un abogado dePontevedra, Manuel Franco Argi-bay, experto en la defensa de nar-cotraficantes, Pelopincho invirtió600.000 euros en la entidad Artey Naturaleza, a la que compróunos valiosos facsímiles de ma-nuscritos medievales y renacen-tistas. Dos de los directivos de lafirma están imputados en el pro-

ceso contra el narcotraficante.Las reproducciones fueron locali-zadas en uno de los chalés, en elmunicipio de Brión, en un zulocontiguo a su despacho, al que seaccedía con mando a distancia.En un hueco de la pared de sucuarto de baño se encontraron831.000 euros y 345.000 dólares,además de relojes y cadenas deoro. Además, tenía más de unmi-

llón de euros en cuentas banca-rias y otros tres en fondos.

Pese a su empeño por pasardesapercibido, Pelopincho teníados debilidades: los coches y lasjoyas. Hasta 35 vehículos se lehan intervenido, aunqueningunotan llamativo como el Ferrari delabogado. Tras la detención delnarco, sus hijos sacaron gran can-

tidad de dinero de otro de sus es-condrijos —un piso en la locali-dad asturianadePravia—para en-tregárselo al letrado, lo que per-mitió la captura de este en 2005.

A partir de su detención en di-ciembre de 2004, Pelopincho pa-só casi seis años entre rejas, cum-pliendo las dos condenas que te-nía pendientes —en total, 12 añosymedio—. Al tiempo, se encontra-ba en prisión provisional por undelito continuado de blanqueo dedinero —por la Operación Cor-morán—, por el que se pedía paraél seis años de cárcel.

En noviembre de 2010, el juezy la fiscalía acordaron su libertadprovisional. El fiscal de delitoseconómicos de Pontevedra, Au-gusto Santaló, que comparte laacusación en el caso con el fiscalantidroga Luis Uriarte, explicócon ironía que, de seguir en pri-siónpreventiva, Pelopinchono so-lo habría cumplido la condena ala que se enfrentaba “sino que in-cluso se estaría en deuda con él”.

El fiscal hacía referencia a ladoctrina de doble cómputo delTribunal Constitucional, la mis-ma que sirvió para la excarcela-ción, luego revocada, del etarraAntonio Troitiño. Según esta, sedebe restar de las penas el tiempoque el interno haya pasado en pri-sión provisional, aunque sea poruna causa diferente de la quemo-

tivó el encarcelamiento preventi-vo.

Ya en la calle, Pelopincho de-bía personarse cada 15 días en eljuzgado, pero dejó de hacerlo alpoco tiempo. Cuando los 33 to-mos del sumario llegaron en fe-brero pasado a la Audiencia dePontevedra, el tribunal solicitó ala Policía Judicial su localización.

Pero las fuentes judiciales consul-tadas no tienen dudas de que seha fugado, después de medio añosin aparecer ante el juez y tenien-do en cuenta sus antecedentes.

Para rematar esta historia,una de sus amantes denunció la“desaparición involuntaria” delnarco, quepodría haber sido vícti-madeun ajuste de cuentas, sema-nas después de salir de la cárcel.La Policía Judicial ha puesto encuarentena la denuncia por su“contexto sórdido y oportunista”.Aunque el desenlace denunciadono resulta descabellado, fuentesjudiciales se inclinan más bien apensarque esuna coartada: “Esta-ba agobiado por las deudas; ade-más, teníamuchasmujeres ymu-chos hijos a los que alimentar”.

Pelopincho habría seguido ental caso el camino de su abogado,Manuel Franco Argibay, que des-apareció en 2007 tras pagar unafianza de dos millones de euros yestá en busca y captura. Antes defugarse, el letrado retiró de unbanco de Valença do Minho (Por-tugal) 1,2 millones de euros anombre de los dos hijos menoresde edad de su cliente.

Por si fuera poco, además dela desaparición del narco y de suabogado, en los preámbulos deljuicio también se notificó al tribu-nal lamuerte de lamadre dePelo-pincho, imputada por blanqueo.

La segunda fugadel narco ‘inversor’Pelopincho huyó estando en libertadprovisional por blanquear dinero dela droga comprando decenas de casas

E Pelopincho invirtió en cincoaños más de 15 millones deeuros en propiedades enPontevedra y A Coruña. Son14 pisos, cuatro áticos, dosdúplex, nueve plazas de garaje,cuatro chalés, 36 fincas y otrostantos locales comerciales, 35vehículos, dos pubs, un mesóny un hostal frente a la playa.

ETambién se han intervenidoun millón de euros en cuentas,1,3 millones en efectivo; otrostres millones en fondos yplanes de inversiones; 610acciones de Iberia; y facsímiles.

EUsó a 31 testaferros y creóseis sociedades para blanquear:Zona Arosa, Express Arosa,Zona O Lar, Recanto Verde,Garantido y Vinotería di vino.

24 casas, 35 coches

UN ESCONDRIJO CON MANDO A DISTANCIA. En este chalé embargado a Pelopincho, cerca deSantiago, fue localizado un botín de más de un millón de euros, joyas y armas. Estaban escondidos en unahabitación contigua a su despacho, al que se accedía mediante un mando a distancia. / carlos puga

ELISA LOISVilagarcía

Hostal en A Coruña (izquierda) y pub en Pontecesures, adquiridos por Pelopincho presuntamente con dinero de la droga. / carlos puga

Tras su primerahuida, se escondióen Galicia y se pusoa comprar casas

Su abogado tambiénescapó, llevándosedinero a nombrede los hijos del capo


ECONOMÍA

“Si ahora pudiésemos montar100 habitaciones portátiles aquíal lado, junto al edificio, las ten-dríamos llenas esta Semana San-ta”, dice uno de los encargadosdel Hotel Jacaranda, un cuatroestrellas del sur de Tenerife, jun-to a la playa de las Américas. ElJacaranda tiene llenos sus 563cuartos hasta el domingo. El ne-gocio regresó a sus niveles pre-crisis a partir de Navidad conniveles de ocupación del 95% al100%.

En esta supuesta recta finalde crisis económica que langui-dece, en este lo peor ya ha pasa-do que no da pasaporte a algomejor, el turismo se reivindicacomo esa vieja y constante galli-na de los huevos de oro de laeconomía española. Y, dentrodel sector, la fórmula de sol yplaya —pese a las desalentado-ras previsiones meteorológicasde estos días—, arroja cifras devértigo.

Las revueltas en los paísesárabes han desviado turistas deEgipto y Túnez al mercado espa-ñol, lo que ha acabado de ali-mentar la recuperación del sec-tor —con Canarias como pri-mer mercado beneficiado—,muy empujado por la demandaextranjera. Las zonas de costahan previsto ocupaciones cerca-nas al 100% esta Pascua y lasprevisiones de los hoteleroshan mejorado por primera vezen tres años, según el observato-rio de la Confederación Españo-la de Hoteles y Alojamientos Tu-rísticos (CEHAT).

La industria, en conjunto, ha

duplicado su previsión de creci-miento para este año, del 1% al2,2%, según el indicador del Pro-ducto Interior Bruto (PIB) turís-tico que elabora el lobby del sec-tor Exceltur. La tasa casi duplicala que el Gobierno prevé para elconjunto de la economía españo-la en 2011 (1,3%), y casi triplicala estimación de consenso de losdistintos servicios de estudios(0,8%). En el primer trimestre,el PIB del turismo mejoró un2,4% (un 50% más que en el últi-mo trimestre de 2010), tambiénsegún Exceltur.

En la economía española vanbien esas cosas que dependendel dinero ajeno, de la demanda

foránea. Además del turismo,las exportaciones crecieron un27% hasta febrero, según los da-tos de aduanas.

El turismo extranjero es unasuerte de exportación que tiradel conjunto de esta industria.El número de visitantes interna-cionales creció un 4,7% el pasa-do enero, hasta 2,6 millones, elmayor crecimiento en dos años,y lo encadenó a otro avance en

febrero, del 4,3%.Mientras el pú-blico no residente crece, sobretodo por alemanes, franceses ynórdicos, la demanda interna si-gue en declive. Por eso cosechase reparte de forma muy desi-gual en el territorio.

“No hay que olvidar que elmercado interior sigue siendo lamitad de la demanda y la españo-la está estancada o en declivedesde que comenzó la crisis, por

eso las cifras van bien Canarias,costa mediterránea, Andalucíao Baleares, pero sufren los desti-nos de la cornisa cantábrica,más demandados por loa resi-dentes”, explica José Luis Zore-da, vicepresidente de Exceltur.

Con más de cuatro millonesde parados y una caída de la ren-ta de los hogares del 1,8% en2010, el consumo español siguecon el cinturón ajustado. De los

14 millones de pernoctacionesdel pasado febrero, el 56% co-rrespondían a visitantes no resi-dentes, según el Instituto Nacio-nal de Estadística (INE).

“El sector del turismo pesa al-rededor de un 10% en la econo-mía en términos agregados, asíque si este crece, es importantepara el cojunto del PIB”, apuntaSara Baliña, de Analistas Finan-cieros Internacionales (AFI).

El efecto el mercado de traba-jo está aún por ver, porque lasseñales son todavía incipientes.David Martínez, del servicio deEstudios de CatalunyaCaixa, des-taca que “el turismo es muy in-tensivo en mano de obra, con larecuperación podría crear em-pleo más allá de lo estacional”.

La Semana Santa y la llegada delverano serán claves.

Baliña destaca que “aunquehay más entradas de turistas, elgasto medio diario ha bajado”.

En estos dos primeros mesesdel año, cada turista internacio-nal ha gastado 93 euros por día,un 3% menos que en los mismosdos meses del año pasado, aun-que la mejora de la afluencia haengordado la caja total un casiun 5%, hasta los 5.177 milloneshasta febrero (unas cifras que in-cluyen el transporte). “En baresy restaurantes no ha habido larecuperación del resto del turis-mo, el cliente sigue siendomayo-ritariamente interno, la mejoraes muy leve”, apunta José LuisGuerra, adjunto a la presidenciade la Federación de hostelería yRestauración Española (FEHR).

Lo que sigue preocupando ala industria es el precio que co-bra para lograr llenar sus esta-blecimientos. “El sector lleva 28meses en deflación”, advierte Zo-reda, quien destaca que el sec-tor aún debe afrontar la remode-lación de su oferta de sol y pla-ya. Aunque la guerra de preciosha terminado, las tarifas no sehan acabado de recuperar. La ta-rifa hotelera media diaria quedóen 68 euros en el mes de febre-ro, los últimos datos disponiblesdel INE, el mismo nivel que enel mismo mes 2010 y más bajoen los febreros de 2009 y 2008(70 y 72 euros, respectivamen-te).

Otros barrios del negocio tu-rístico, además, no han levanta-do cabeza, como las agencias deviajes. El número de agencias deviajes conectadas al sistema dereservas de Amadeus, que con-trola la mayor parte del sectoren España, cayó un 12,4% el añopasado, hasta quedar en 6.776,lo que suponen casi mil agen-cias menos. Este sector lleva a labaja desde que comenzó la cri-sis, aunque el balance de 2010se ve muy afectado por la quie-bra de Marsans.

Sol y playa para la recuperaciónA El turismo prevé crecer en 2011 casi el triple que la economía españolaA El sector insufla oxígeno al PIB al absorber turistas por las revueltas árabes

NÚMERO DE PERNOCTACIONES DE LOS TURISTAS EXTRANJEROSEn establecimientos de alojamiento reglado. Enero y febrero.

INGRESOS Y GASTOS

Indicadores del turismo

EL PAÍSFuente: Exceltur.

24,8

24,0

23,0

23,4 23,3 23,1

24,9

21,420,9

22,5

23,9

-3,1

7,8

-2,2-0,9-0,7

-4,3

3,74,0

-14,2

2,0

20

22

24

26

Millones de pernoctaciones

-20

-15

-10

-5

0

5

10

% variación anual

Tasa de varición interanual 2011-2010

6,2

-3,1

16,0

Ingresos Gasto por turistay día

Gastos de no residentescon tarjetas de crédito

2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011

AMANDA MARSMadrid

Playa de Levante de Benidorm repleta de veraneantes. / rosa fuster

El gasto diariopor cada visitanteinternacional caeun 3% hasta febrero

La industria calculaun crecimientodel 2,4% en elprimer trimestre

La demandainterna no se harecuperado de lacrisis

El efecto de lamejora turística enel empleo aún estápor aflorar


ECONOMÍA

Están en boca de muchos políti-cos, pero ningún Gobierno se haatrevido hasta ahora a tomarcartas en el asunto. “Portugal es-tá pagando las consecuencias deno haber hecho a tiempo las re-formas estructurales. Cuantomás tardemos en tomar la deci-sión, mayores serán las dificulta-des y el coste”, dice João Ferrão,secretario de Estado de Ordena-ción del Territorio y de Ciuda-des en el primer Gobierno de Jo-sé Sócrates. “La justicia y el mer-cado de alquiler son dos trabasfenomenales al crecimiento”,apunta Andrés Malamud, inves-tigador del Instituto de CienciasSociales (ICS) de Lisboa.

La campana de las reformasha sonado con la llegada de losnegociadores del rescate finan-ciero, que debe evitar la banca-rrota del país. Se han acabadolos parches y las componendas,es hora de ir al fondo de los pro-blemas, dicen los representan-tes de la Comisión Europea, delBanco Central Europeo (BCE) ydel FondoMonetario Internacio-nal (FMI). Y lo repiten a coro lospolíticos portugueses, aunqueno se ponen de acuerdo sobre elfondo de los problemas.

La vivienda, el mercado detrabajo, los transportes públi-cos, la justicia, están ahora so-bre la mesa de las discusiones,por tratarse de algunas de lasprincipales asignaturas pendien-tes de Portugal. Endeudamientoes la palabra que mejor encajaen el rompecabezas socioeconó-mico del país. Más de 2,4 millo-nes de portugueses deben unos120.000 millones de euros encréditos hipotecarios, como con-secuencia del modelo social fo-mentado los últimos años, alque todos aspiraban: casa nue-va, coche nuevo, crédito barato,modernización tardía.

La crisis acabó abruptamen-te con el espejismo, y abrió lapuerta a la morosidad intermi-nable. “Los bancos reciben to-dos los días viviendas que no

pueden pagarse. Se calcula quehay un millón de pisos cerradosen Portugal”, explica João Fe-rrão. Edificios prácticamentedeshabitados que se degradanrápidamente configuran un nue-vo paisaje de urbanizaciones ybarrios fantasma.

El problema se repite: una fa-milia de clase baja compró unavivienda al límite de sus posibili-dades. Ahora, por el paro o eldivorcio y con el crédito más ca-

ro, no puede pagar y el acreedor(el banco) se queda con el piso.

El mercado de alquiler tieneel lastre de la antigua ley de ladictadura, que rige todavía paralos viejos inquilinos que pagancantidades irrisorias en edifi-cios cada vez más degradados.En unos casos los propietariosno tienen capacidad para hacerlas obras de rehabilitación y enotros, simplemente esperan queel edificio amenace ruina. Laconsecuencia está a la vista: elparque inmobiliario de ciuda-des como Lisboa y Oporto estárepleto de viviendas abandona-das y seriamente deterioradas.

Los futuros prestamistas dePortugal tienen en la mira la re-forma del mercado laboral.Flexibilizar es, en este caso, lapalabra clave: en el despido indi-vidual, en los horarios de traba-jo y en el aumento de la edad dejubilación a los 68 años. Las le-yes laborales vigentes desde larevolución de los claveles, defen-didas durante décadas como

ejemplo del Estado social, hanacabado por convertirse, en surigidez, en un obstáculo para lacompetitividad y la creación deempleo. La realidad es que Por-tugal es hoy uno de los paíseseuropeos con mayor incidenciade trabajo precario.

Los transportes públicosconstituyen un agujero negro.La deuda de las empresas delsector asciende a 12.000 millo-nes de euros, según FernandoNunes da Silva, concejal deTransportes del Ayuntamientode Lisboa. Una deuda transferi-da por los sucesivos Gobiernoshacia las empresas de transpor-tes, de gestión pública que, se-gún sus responsables, tienenunos costes de explotación supe-riores a los ingresos tarifarios. Yuna deuda que, según los respon-sables del sector, es impagable.

En opinión de Nunes da Sil-va, el obstáculo está en la admi-nistración de las empresas detransportes públicos, “que de-penden del secretario de Estado

y del Gobierno, pero tienen vidapropia”. Vida propia significaque tienen un conjunto de inte-reses muy establecidos, que seautoprotegen y tienen una lógi-ca de funcionamiento, sea en lared ferroviaria, en el Metro deLisboa y de Oporto, en los auto-buses, tranvías o transbordado-res, que rebasa las orientacio-nes políticas de cada Gobierno.

“Hacen parte de un conjuntode gestores que están en el mis-mo cargo desde hace más de 20años, que no quieren que nadacambie porque así no tienen querendir cuentas”, denuncia el con-cejal lisboeta. “Los Gobiernos pa-san y ellos siguen, cambiando só-lo de puesto. Las administracio-nes de las empresas públicas detransportes tienen cinco admi-nistradores: tres del partido del

Gobierno, dos del mayor partidode oposición. El Partido Socialis-ta y el Partido Social Demócratase van repartiendo los cargos.La gestión no cambia”.

Los problemas serían másmanejables si Portugal tuvieraun sistema de justicia eficiente.No es el caso. Y la economía seresiente por dos vías, según elcoordinador científico del Obser-vatorio Permanente de Justicia,Boaventura de Sousa Santos: lacorrupción, que desequilibra lacompetencia entre empresas, yel retraso en la toma de decisio-nes que pueden implicar gran-des sumas de dinero.

En agosto pasado había enlos tribunales más de un millónde acciones pendientes de cobrode deudas (70% del total de pro-cesos en curso), según el Conse-jo Superior de la Magistratura.La duración media de un proce-so civil en primera instancia esde 27 meses, mientras que unproceso criminal dura unos 10meses.

La hora de las reformas en PortugalEl Gobierno debe afrontar una nueva ley de alquiler, acabar con lapartitocracia en la gestión del transporte público y agilizar la justicia

2010 2011 (p)* 2012 (p) 2013 (p) 2014 (p)2009

Principales indicadores de la economía portuguesaTasa de variación en %

EL PAÍSFuente: Ministerio de Finanzas y de Administración Pública de Portugal.

0,3

-0,3

-4,9

-2,7

5,2

-0,4

2,1

0,1

10,8

0,2

-7,0

-8,3

-7,7

1,3

-2,5

-1,0

3,4

-11,6

-11,6

-10,6

-0,8

-2,5

9,5

0,1

-9,8

-10,8

-10,1

1,1

1,4

2,0

3,2

-4,8

8,7

5,3

1,4

-1,5

10,8

3,0

-8,4

-9,7

-10,0

1,3

-0,9

-1,1

-6,8

-4,2

5,6

-1,1

2,7

-0,6

11,2

-0,3

-8,3

-9,5

-9,1

1,2

0,7

-0,1

-2,6

-0,8

5,0

1,2

2,1

0,7

10,4

0,0

-5,8

-7,0

-6,6

1,3

PIB y componentes del gasto

PIB

Consumo privado

Consumo público

Inversión

Exportación de bienes y servicios

Importación de bienes y servicios

Evolución de los precios

IPC

Evolución del Mercado de Trabajo

Empleo

Tasa de paro (%)

Productividad del trabajo

Saldo de la cuenta corriente y de capital

Necesidad de financiación exterior

Saldo de la cuenta corriente

Saldo de la cuenta de bienes

Saldo de la cuenta de capital

1,3

0,3

-0,9

2,1

4,0

1,6

2,1

1,0

9,8

0,3

-4,9

-5,9

-5,4

1,0

(p): Previsión*Se consideró un escenario macroeconómico que se basa en suposiciones que reflejan supuestos adoptados en las previsiones de otros organismos internacionales

FRANCESC RELEALisboa

Los partidos sereparten desde hace20 años la gestióndel transporte

Hay un millónde demandas porcobro de deudasen los tribunales

2,4 millones deportugueses deben120.000 millonesen hipotecas

Lisboa y Oportoestán repletosde viviendasabandonadas


OPINIÓN

CUANDO EL PP pone enmarcha lamáquinade decir disparates, no hay quien la pare.Ya Federico Trillo, responsable de ese par-tido para temas de Justicia e Interior, ha-bía ido bastante lejos al pedir una investi-gación del Consejo del Poder Judicial so-bre la excarcelación del etarra Troitiño enunos términos de quien, siendo el interlo-cutor directo del ministro del Interior pa-ra asuntos de terrorismo, está perfecta-mente informado de la actitud del Gobier-no al respecto. Pero el Viernes Santo apare-ció Mayor Oreja para hacer explícito loque había permanecido como acusaciónindirecta: la de que detrás de esa excarcela-ción había una decisión política del Ejecu-tivo relacionada con una supuesta negocia-ción con ETA.

Antes era implícita, a través de la invo-cación equívoca de Iñaki de Juana Chaos,cuyas huelgas de hambre durante las ne-gociaciones de 2007 forzaron medidasmuy polémicas del Gobierno para evitarsumuerte voluntaria, y que, tras ser pues-to en libertad, se fugó cuando volvió a serprocesado un año después. Mayor Orejaha dicho ahora cosas como estas: que “na-da o casi nada es casual cuando hay unproceso de negociación entre ETA y elGobierno”; y que si el Gobierno no haevitado la fuga de Troitiño es porque “es-tá atrapado” en un proceso de negocia-ción y ya “no puede dar marcha atrás”.

El exministro del Interior de Aznarlleva más de un año procesando todo loque ocurre a su alrededor como pruebasque confirman aquello en lo que cree in-

tensamente; todo tiene que ver con loque le obsesiona y no admite casualida-des. Pero nunca ha presentado pruebasde lo que dice, aparte de su convicción yde recordar que tampoco las tenía de quela tregua de Lizarra era una trampa, peroacertó al calificarla como tal.

Sería un asunto personal si no fueraporque la dirección de su partido, queseguramente no tiene las mismas visio-nes, no solo no las desautoriza, sino quelas utiliza como munición demagógica.El objetivo declarado de encontrar un cul-pable de la fuga, sea un juez o un minis-tro, ha llevado al PP a centrar el caso enla ausencia de vigilancia policial sobreTroitiño tras su excarcelación; Trillo hadicho que no solo era posible mantenerlevigilado, sino incluso detenerle preventi-vamente, para garantizar su regreso a pri-sión si el recurso de la fiscalía, presenta-do un día después de la excarcelación,prosperaba. O sea: Rubalcaba.

El otro culpable seleccionado ha sido elpresidente de la Sala de lo Penal, GómezBermúdez, ajeno a la excarcelación perocuya decisión de atrasar hasta el lunes 25el pleno que debía ver el recurso de lafiscalía pudo facilitar la fuga. La elecciónde este culpable resulta menos misteriosasi se recuerda que presidió el juicio del11-M y no prestó credibilidad a las teoríasconspirativas defendidas por los mismosque ahora han provocado con argumentosdemagógicos una alarma social que luegohan invocado para exigir responsabilida-des a los por ellos designados culpables.

Los asesores militaresbritánicos y franceses en-viados para ayudar a losrebeldes en Bengasi noconstituyen una fuerzade ocupación. Aunqueson más asesores queentrenadores de tropas,en realidad constituyenfuerzas desplegadas so-bre el terreno. Así, la im-plicación militar de laOTAN en la guerra civilde Libia es cada vez másprofunda.

(…) Hace un mes acualquiera le hubiera pa-recido que las fuerzas deGadafi caerían como uncastillo de naipes con losprimeros Tomahawk, pe-

ro justamente ha ocurri-do casi lo contrario. Sehan adaptado a la luchaurbana, han escondidosus armas pesadas bajotierra, han puesto franco-tiradores en los tejadosdeMisrata y han sembra-do de bombas las zonasrebeldes.

(…) Misrata bien po-dría ser un punto de in-flexión. Es el lugar don-de los objetivos de prote-ger la vida de los civilesy avanzar en la guerrase han confundido ter-minando por ser indis-tinguibles. Mientras loscombates prosiguen, elefecto simbólico de los

movimientos de la OTANha disminuido.

Hace un mes parecíancapaces de catalizar aquienes estaban cercanosa Gadafi, pero no queríanestar en el lado de los per-dedores; ahora ya no estátan claro. (…) Hay dos op-ciones por delante: perse-verar con la esperanza deque los rebeldes se con-viertan enuna fuerza rele-vante. (…) La segunda op-ción es retroceder haciauna iniciativa diplomáti-ca como la que proponenla Unión Africana y Tur-quía. (…) Ninguna opciónes atractiva. (…) Saif, el hi-jo deGadafi, podría termi-nar siendo el rostro con elque los diplomáticos ten-gan que negociar.Londres, 20 de abril

Demagogia popularEl PP ya tiene seleccionados a los culpables dela fuga de Troitiño: Rubalcaba y el juez del 11-M

¿QUÉ VA a hacer Italia con Silvio Berlusco-ni? En una reciente reunión de corres-ponsales de prensa italianos —fuertemen-te crítica— en París, todos coincidían enuna cosa: el primer ministro no irá a lacárcel, pese a que tiene cuatro procesosen curso. Medio país está escandalizadopor sus saraos nocturnos, poblados dejovencitas, y una vida escasamente con-vencional para un líder político. Segúnlas revelaciones deWikileaks, la Embaja-da norteamericana le describe como “in-capaz, vano, fatigado por sus fiestas y no-ches locas”. Pero sería un error creer porello que ha perdido todo su tirón popular.Esta es una historia de dos Italias.

El pasado día 13, el Parlamento apro-bó una ley que recorta el tiempo de pres-cripción de los delitos penados con me-nos de 10 años de cárcel para aquellosque nunca hayan sido condenados. Así, elcaso Mills, por el que se le juzga bajo laacusación de haber sobornado al aboga-do británico David Mills, que debía pres-cribir en otoño, lo hará en mayo sin queel procedimiento pueda llegar a su fin.

Pero eso tampoco era ninguna nove-dad. Berlusconi ha hecho aprobar 29 le-yes y laudos de inmunidad con los que haevitado o se ha librado de 28 procesos. Y

el daño colateral de esa ley —que ratifica-rá con seguridad el Senado— consiste enque miles de casos quedarán archivados,y otros tantos delincuentes y víctimas sequedarán sin castigo o reparación.

El primer ministro se ha presentadocinco veces ante el electorado, ganandoen tres ocasiones. Nunca ha tenido unamayoría absoluta por lo que ha precisadosiempre el apoyo de partidos como el gru-po de Giancarlo Fini, que le abandonó endiciembre pasado, o la regionalista LigaNorte, con la que las relaciones han sidohabitualmente agitadas. Media Italia havisto en el empresario un saludable cam-bio sobre la política politicastra de la I Re-pública, pero la otra media, incluso mu-cho antes de que el líder diera motivos deque se le acusara de promover la prostitu-ción en sus escarceos nocturnos, abomi-naba ya del estilo Berlusconi.

El proyecto de fondo del líder derechis-ta es destruir la imagen pública de lajusticia, de unos magistrados a los quellama el cáncer de la República, presunta-mente aconchabados para destruirle. Ypara ello pone por encima de cualquierjudicatura al poder parlamentario; por lomenos, mientras lo tenga. Y eso no sesabrá hasta las próximas elecciones.

Las dos ItaliasSilvio Berlusconi hace aprobar una ley queabrevia la prescripción de algunos delitos

THE GUARDIAN

Libia: misión comprometida

Adelgazar nunca hasido fácil, pero

ahora requiere undoctorado. Por si fuerapoco con la dieta deldoctor Dukan, elentrañable anillogástrico y la tradicionalliposucción de SemanaSanta, la crisis nos regalaahora alternativas debajo coste y embarulladafonética comomesoterapia ycarboxiterapia, lipolisisa la fosfatidilcolina opor láser transcutáneo,cavitación con o sinultrasonidos einyecciones debicarbonato sódicoen concentracioneshipoosmolares. Es ciertoque algunas de estastécnicas salen mejor deprecio que la liposucción,pero suele ser a costa desalir de las clínicas yprescindir del personalmédico, lo que nuncaestá exento de riesgos. Elaño pasado, 28 mujeresque se habían hecho unamesoterapia en Haro, LaRioja, contrajeron unainfección que les provocóabultamientos, heridasy unos nódulos que lesobligaron a tomarantibióticos duranteun año. Acabaronrecibiendo unasindemnizaciones dehasta 30.000 euros,pero eso fue lo únicobueno que sacaron deltratamiento adelgazante.

Este año, el Gobiernofrancés ha dado elcampanazo en plenaoperación biquini al

prohibir la mesoterapiay otras técnicas basadasen productos lipolíticos.Lo ha hecho trasexaminar un informe dela Autoridad Sanitariade ese país que hadetectado casos gravesde infección que hanrequerido tratamientosantibióticos, ademásde hematomas, edemas,nódulos, necrosiscutánea y reaccionesalérgicas. Diez pacientesllegaron a precisarcirugía para aliviarlas complicaciones.

P ocos de estosmétodos

adelgazantes sonintrínsecamentepeligrosos —el peligroes su aplicacióndescuidada—, peromuchos sí que sonintrínsecamente

ineficaces. Las prisaspara adelgazar sonmalas consejeras, y losmédicos no se cansan derecomendar la soluciónmás aburrida: hacerejercicio yacostumbrarse a comerpoco. Paciencia.

E l secreto para teneruna buena figura es

el mismo que para gozarde una vida larga ysaludable. Acelgassoporíferas, vengaendivias y palitos de apioy coles y repollos, peceshervidos, dosis ridículasde carne, no más bollosni tartas de chocolate,adiós a los huevos conpanceta. No en los mesesanteriores a la playa,sino durante toda la vida.La verdadera operaciónbiquini, amigos, es unacadena perpetua.

soledad calés

REVISTA DE PRENSA

EL ACENTO

Adelgazar: cadena perpetua


OPINIÓN

E l tsunami físico de Japón yel tsunami político delmundo árabe han puesto

de manifiesto el contraste entrela ejemplaridad de los pueblos yla corrupción de las élites. Y, so-bre todo, han evidenciado la fragi-lidad de nuestras arquitecturasmateriales y sociales. Dos civiliza-ciones han iniciado un procesode mutación tras el punto de in-flexión de un seísmo inesperado,provocado por la acumulaciónde tensiones en el borde de unaplaca tectónica o en la base deuna pirámide demográfica. Enambos casos, un pequeño suceso—una microrrotura geológica, laconfiscación de una balanza a unvendedor ambulante— ha sido elbatir de alas demariposa que pro-voca un huracán: tras el tsunamiy la catástrofe nuclear de Fuku-shima, Japón será un país dife-rente, donde acaso su refinamien-

tomilenario conseguirá domesti-car el autismo hipertecnológicode su cultura de consumo; tras elvendaval de ira que se ha extendi-do desde Túnez y Egipto hastaSiria, Yemen o Bahréin, y que haprovocado una guerra con inter-vención occidental en Libia, la re-gión no será la misma, ni será lamisma la conciencia de sí que tie-nen sus gentes.

Tanto en Japón como en elmundo árabe hemos contempla-do con admiración la disciplina-da dignidad de las poblaciones:el estoicismo dolorido de losafectados por la catástrofe o lapacífica protesta de los humilla-dos y postergados, un hilo con-ductor de decencia que anudalas ordenadas evacuaciones ja-ponesas y la coreografía alegrede la plaza de Tahrir, cuya reso-lución optimista forzó en 18 díasla renuncia de Mubarak.

En contraste, la clase políticay empresaria l de Japón o losdirigentes de los países árabeshan mostrado, sometidos a laprueba de carga del desastre oel levantamiento, su incapaci-dad para representar o liderar asus pueblos en momentos histó-ricos de emergencia.

Se argumentará que no pue-den compararse las insuficien-cias de la democracia niponacon los abusos de las autocra-cias árabes, origen al cabo delas revueltas iniciadas con la tu-necina Revolución de los jazmi-nes: el primer ministro japo-nés, compungidamente enfun-dado en un mono de trabajo,parece desde luego muy distan-te de las pintorescas jactanciasdel libio Gadafi y sus atrezos dedrag queen. Sin embargo, el uni-verso jerárquico y teocráticodel Imperio del Sol —cuyo últi-

mo representante se dirigió asu pueblo por primera vez des-de Hiroshima— impregna aúnla sociedad japonesa, al igualque el carisma excepcional delíderes como Burguiba o Nas-ser deja todavía oír sus ecos enlos ejércitos que han facilitadolas transiciones árabes, y quehoy contemplan la Turquía deErdogan como un modelo deéxito económico donde los par-tidos islamistas coexisten conla casta militar laica forjadapor Ataturk.

La gestión de las crisis porlas élites japonesas o árabes hamostrado su alejamiento ensi-mismado o corrupto de las nece-sidades de la población: si las re-laciones incestuosas entre el Go-bierno y la industria del archipié-lago son responsables de la insu-ficiente seguridad y la opacidad Pasa a la página siguiente

H ace dos semanas, enMoscú, visité a variasmujeres que habían pa-

sado su juventud en el gulag esta-linista. Para llegar a sus aparta-mentos en los enormes bloquesde pisos de paneles prefabrica-dos llamados jrushchovki, erapreciso coger el metro y luego eltren o el trolebús. Allí, en la peri-feria de la capital, las expresaspolíticas me recibieron con laproverbial hospitalidad rusa.Nunca rehabilitadas del todo, re-cordaron los años de su cautive-rio no sólo con horror. Varias deellas me confesaron que sin esaexperiencia su vida hubiera re-sultado incompleta.

Me costó entenderlo. Prime-ro pensé que defendían su juven-tud en el gulag porque no tuvie-ron otra. Pero a medida que laconversación avanzaba y memostraban sus fotos y sus libros(todas ellas erigieron en sus hu-mildes pisos unas bibliotecas ad-mirables), lo fui comprendien-do. Lo excepcional que esas mu-jeres encontraron en el gulagfue la amistad: una amistad in-vulnerable, abnegada, firme.

Gaira Artiómovna Vesiólaiame enseñó pequeñas libretas he-chas a mano: la poesía que seescribía en el gulag. “Puesto quelos libros estaban prohibidos,por las noches recitábamos dememoria esos poemas que ha-bían compuesto algunas de noso-tras; preferíamos dormir menosy humanizarnos, elevarnos conla poesía,” me explicó Gaira. En-tonces recordé mi reciente en-cuentro con Irina Emeliánova,la hija de Olga Ivínskaia que fueel último amor de Borís Paster-nak y en quien éste se inspirópara crear el inmortal personajede Lara, la heroína deDoctor Zhi-vago. Irina me contó que, tras lamuerte de Pasternak, tanto sumadre como ella habían ido aparar al gulag. Allí Irina se ena-moró de un preso, traductor depoesía. Los dos enamorados se

comunicaban ocultando poemasentre los ladrillos del muro queseparaba el campo de las muje-res del de los hombres. Él le deja-ba poesías francesas, ella poe-mas de Pasternak en minúscu-los trozos de papel.

Valentina Grigórievna Íevleva,actriz que había pasado ochoaños en el gulag de Kotlas, undesierto helado, por haber sidola hija de un “enemigo del pue-blo” (a su padre lo fusilaron enlos años treinta), compartió con-migo un recuerdo. Una vez, trasuna brutal paliza que le infligie-ron los guardianes del campo,tuvieron que intervenirla enuna mano. En la barraca de laenfermería por milagro encon-tró un libro: Guerra y paz. Era elprimer libro que tocaba en mu-chos años. Mientras se recupe-raba de la operación lo leyó a

escondidas, y tan pronto lo aca-baba, volvía a empezarlo conavidez. Así, a falta de otros li-bros, leyó la novela de Tolstóicuatro veces. Al salir del gulag,la habitación que alquilaba, sellenó de libros hasta el techo:“Me pasaba los días y las nochesleyendo. Era insaciable,” confe-só Valentina, hoy minusválida.“Puesto que después del gulagno pude rehacer mi vida —lagente desconfiaba de una anti-gua presa—, los libros dieronsentido a mi existencia.”

Galina Stepánovna Safónovaes más joven que las demás por-que nació en un gulag siberia-no, en los años 40. Puesto quela barraca, que de niña compar-tía con su madre y otras presas,era lo único que conocía de pe-queña, lo vivía como algo natu-ral. Y hasta hoy conserva los li-

bros que las presas confecciona-ron para ella. Tomé uno al azar,Caperucita roja: papeles de dis-tinto tamaño, cosidos juntos amano; en cada página dibujoshechos con lápices de colores:Caperucita con su cesto de rega-los; el lobo con la abuela; Cape-rucita con el lobo disfrazado... yel texto del cuento inscrito conpluma. “¡Qué feliz me hizo cadauno de esos libros!” exclamó Ga-lina: “De niña esos fueron misúnicos puntos de referencia cul-turales. Mire, los he guardadotoda la vida, ¡es mi tesoro!”.

Elena Vladímirovna Márko-va, que había pasado más de 10años en un régimen especial-mente duro en las minas de Vor-kutá, en la taiga más allá delcírculo polar, me enseñó un li-bro de Pushkin, adornado conantiguos grabados, impreso en1905. “En el campo, este libro deprocedencia desconocida, pasópor centenares, tal vez miles demanos. Los libros tienen sus vi-das, sus historias y destinos,igual que los hombres.” Elename mostró también un archivode cartas que le habían manda-do a escondidas, de una barracaa otra, algunos presos: filósofos yescritores. Con sumo cuidado to-qué esos pedacitos de papel, lle-nos de una letra minúscula me-dio borrada, y constaté que ha-blan de Kierkegaard, Goethe,Beethoven, Gogol. Al salir delcampo, a los 37 años Elena sepuso a estudiar en la universi-dad para luego convertirse enuna destacada especialista mun-dial en cibernética. Abandonó sucarrera al cumplir los 80, hacesiete años. “Todo eso gracias alos escasos libros que pude tocaren el gulag,” concluye, y excla-ma: “Nadie se puede imaginar loque para los presos significabaun libro: ¡era la salvación! ¡Era labelleza, la libertad y la civiliza-ción en medio de la barbarie!”

Monika Zgustova es escritora.

Bailando con cadenas

Libros en el ‘gulag’

luis fernández-galianoLas rebeliones árabesy el desastre deJapón alterarán estasdos civilizacionesy nuestros paisajes

moniKazgustovaLa amistad y laliteratura fueronlos refugios delas mujeres rusasdesterradas

FORGES


OPINIÓN Cartas al director

La revoluciónsilenciada en ChinaLos intentos de la población chi-na de hacer oír su voz, de recla-mar democracia, se encuentranfrustrados de forma tajante debi-do a la actitud del Gobierno y lapolicía, que se sirven de su con-trol sobre Internet para impedircualquier intento de protesta oreivindicación, dejando al país su-mido en lamás completa incomu-nicación y desconocimiento.

Las pocas personas que consi-guen burlar el cerco policial querodea a las redes sociales, blogs ywebs extranjeras, que consiguencontactar con disidentes fueradel país o que se atreven a men-cionar las palabras revolución delos jazmines en la Red son perse-guidos y en muchos casos encar-celados, debido al gran temor delas autoridades chinas a que laola de protestas surgida en Orien-te Próximo se extienda a su terri-torio.

Las llamadas a pasear por zo-nas características de las princi-pales ciudades a modo de protes-ta son sofocadas enérgicamente,la policía toma el control de lazona desplegandomedios despro-porcionados, cohibiendo a losviandantes y amenazando a losque allí se encuentran.

Estas detenciones, las de acti-vistas, abogados y ciudadanosdes-contentos, bajo el pretexto de“subversión contra el poder delEstado”, y la infame muestra dedesprecio hacia los Derechos Hu-manos que muestra constante-mente el Gobierno chino, y a laque Occidente hace la vista gor-da, son intolerables, estas protes-tas deberían ser seguidas y apoya-das por los medios de comunica-ción.— Soledad Campillo. Sevilla.

La estrategia del PP

El PP ha dejado claro, por repetir-lo miles de veces, que Zapatero ysus Gobiernos han sido y son res-ponsables de todo lo que pasa enEspaña, ya sea de la crisis, del altonúmero de parados, de las listaselectorales de los abertzales, etcé-tera, etcétera.

Desde que consiguieron la di-

misión del ministro de JusticiaGómez Bermejo no han paradode pedir responsabilidades políti-cas por todo, desde el secuestrodel Alakrana hasta el penúltimocaso con el anuncio del despidode 6.000 empleados de Telefóni-ca y el pago de bonos millonariosa sus directivos, que GonzálezPons achacó a Zapatero.

El último en pedir responsabi-lidades ha sido Trillo, que con eltema del etarra Troitiño ha dichoque si no es detenido de inmedia-to, o son responsables los jueces olo es el Gobierno, y que pediránresponsabilidades políticas.

La hipocresía, o simplementedesvergüenza política de sus pala-bras, se muestra clara para quienconozca al “héroe de Perejil” y re-cuerde queno asumió sus respon-sabilidades cuando era ministrodeDefensa tras el accidente de unavión Yakolev 42 enTurquía en elque murieron 75 personas, 62 deellas militares españoles. Su Mi-nisterio hizo una chapuza en laidentificación de los cadáveres yen la contratación, por la que fue-ron condenados tres altos man-dos militares a penas de cárcel.Por cierto queun juezha reactiva-do la investigación.

Es lamentable que el responsa-ble del área de Justicia del PP des-conozca la ley, y peor sería queconociéndola sea capaz de utili-zar un argumento que sabe falso,para cargar una vez más contrael Gobierno. Aunque no sería laprimera vez ni la última.— Jose-

UlpianoPérezCervantes. SantPe-re de Ribes, Barcelona.

La misma película

El accidente nuclear de Fukushi-ma muestra la opacidad de lasempresas ante la sociedad civil ylos Gobiernos que la representan.Centrales que dan beneficios pri-vados pero que desvían los costesreales del accidente a la sociedaden su conjunto, que será quienlos tendrá que hacer frente. Laenergía nuclear seguirá siendorentable al no soportar los costesde los residuos ni de los acciden-tes. Para seguir justificando suuso proponen pruebas de resis-tencia en vez de indagar en losverdaderos efectos, coste y res-ponsabilidades en que incurre es-ta industria.

La crisis económica mundialmuestra la opacidad de las empre-sas ante la sociedad civil y los Go-biernos que la representan. La cri-sis da beneficios privados mien-tras que sus costes, que no hansido imputados al sistema finan-ciero (salvo en Islandia), estánsiendo asumidos por la sociedaden su conjunto a costa de benefi-cios sociales conseguidos conenorme esfuerzo. La banca segui-rá siendo rentable y no soportarálos costes de su ineficacia o su su-perchería. Para seguir justifican-do su uso proponen pruebas deresistencia en vez de indagar enlos verdaderos efectos, coste y res-

ponsabilidades en que incurre labanca. Lamismapelícula, losmis-mo extras. Solo cambian los ma-los.— Juan Francisco Tribaldos.Paracuellos, Madrid.

Los discursos deAznar salen carosNo pierde oportunidad el ínclitoAznar en cuanto le ponen un mi-crófono delante para lucir sus do-tes de oratoria en inglés y saberpolítico, aunque tanta arroganciano esconde su ignorancia de loque un buen estadista debería po-ner enpráctica, fundamentalmen-te cuando se encuentra fuera desu país.

Es incomprensible que al-guien que en su momento tuvotoda la responsabilidad y el poderse permita, sin ningún rubor, du-dar de la capacidad de respuestade la economía española, a sabien-das de que su “puyita” nos va acostar un pico. Además, Aznar re-cibe todos los meses de ese erariopúblico que tanto desprestigiauna pensión vitalicia como expre-sidente del Gobierno, y tanto sunómina como el sobrecoste de ladeuda que provocan sus palabrasse pagan con los impuestos de to-dos los españoles.

En su discurso se trasluce unaintencionalidad clara y en líneacon losmedios afines, que amplifi-can descaradamente todo lo quesupongadesgaste para volver a re-tomar el poder, sin importar có-

mo, ni la factura que todos tenga-mos que pagar.— José Olivares.Madrid.

Educación públicay conciliaciónCada curso escolar enAsturias tie-ne aproximadamente tres mesesy medio de días no lectivos másfestivos oficiales. Y, por si fuerapoco, en junio y septiembre (losdías que hay clase) hay jornadareducida en los colegios públicos.Lo raro es que madres y padres,abuelos y abuelas, responsablespolíticos y, por qué no, personaldocente crítico, asumamos estocomo normal. ¿Quémodelo de fa-milia puede asumir todos esosdías no lectivos? ¿Quién piensa laAdministraciónpública que cubri-rá todos esos huecos irreconcilia-bles con cualquier puesto de tra-bajo?

La conciliación debería empe-zar en las familias y en laAdminis-tración pública, sobre todo por elsistema educativo. Esto, claro,partiendo de la premisa de quehay una responsabilidad públicade favorecer la conciliación. Loque no puede ser es que, desde elámbito público, se pida a las em-presas que favorezcan la concilia-ción mientras los grandes obs-táculos de las familias los imponela propia educación pública.

¿Se podría decir que el actualsistema educativo expulsa a lasmujeres del mercado laboral?Quienes queremos y/o necesita-mos trabajar —y en un mercadolaboral marcado por la precarie-dad y por los cambios de empleoy de horarios— no podemos pedirtres meses de vacaciones ni cam-biar de horario cada vez que hayjornada reducida ni solicitar unpermiso sin empleo ni sueldo.—María Ruiz. Oviedo, Asturias.

Hoy 24 de abril es el Día Mundial del Animal deLaboratorio. Es un día para dar la voz de alarmasobre un maltrato que se mantiene oculto a losojos del público en todos los laboratorios de Es-paña y donde se maltrata sistemáticamente amillones de animales.

La industria que experimenta con animalessabe perfectamente que sus pruebas son en sumayor parte irrelevantes. Está anclada en el pa-sado, que se mantiene por inercia, sin que elGobierno se pronuncie contra el profundo sufri-miento que producen a seres vivos.

Suprimir estos experimentos no significa de-jar al ciudadano desamparado, pues hoy en díahay procedimientos alternativos como estudiosepidemiológicos, técnicas in vitro de cultivos en

tejidos animales y vegetales, restos de placenta,huevos, cultivos celulares, cultivo de órganos,etcétera. Los científicos reconocen cada vez másque con la investigación con técnicas que noutilizan animales se obtienen datos relevantes,específicos y acertados.

Muchos países ya han aprobado leyes que pro-híben la experimentación en animales; es el casode Italia, India, Israel y Argentina, entre otros.Como individuos podemos rechazar cualquiertipo de producto que haya realizado este tipo deexperimentos, pero es el Gobierno español elque tiene que poner freno a la cruel práctica dela vivisección, dejando de apoyar a los laborato-rios donde se tortura a los animales.— MaríaPilar García Maza. Zaragoza.

Día Mundial del Animal de Laboratorio

Viene de la página anteriorinformativa que ha evidenciadola catástrofe de Fukushima, elincendio de indignación que seextiende por el norte de África yOriente Medio ha puesto de re-lieve el enriquecimiento obsce-no de unas clases dirigentes in-capaces de crear condicionesde vida dignas para sus jóvenes,a los que se niega, junto a laprosperidad, la libertad y la es-peranza.

Durante mucho tiempo he-mos visto a organizaciones isla-mistas asumir funciones asisten-ciales que los Estados árabeseran incapaces de suministrar;tras el tsunami japonés, hemosvuelto a ver a la Yakuza —aligual que después del terremotode Kobe en 1995— organizandoel apoyo a las víctimas y ponien-

do en marcha comedores deemergencia antes de que lo hi-ciese el propio Estado. Por másque unos persigan implantaciónsocial y otros controlar el esfuer-zo de reconstrucción, ambos epi-sodios ponen de relieve la inca-pacidad de las élites gobernan-tes para estar a la altura de sudesafío histórico.

Estas dos grandes mudanzasalterarán el rostro de dos civili-zaciones, pero también modifi-carán irreversiblemente nues-tros propios paisajes.

El todavía considerable pesode Japón en la economía delmundo, así como su liderazgotecnológico en áreas clave, seune a los vínculos de Europacon sus vecinos meridionalesmediterráneos, esenciales enmateria de seguridad, de inmi-gración y de energía.

Este último capítulo puedeser, a fin de cuentas, el que másprofundamente transformenues-tras sociedades, nuestras ciuda-

des y nuestros hábitos. A la de-pendencia del petróleo y el gasdel norte de África y el Golfo sesuma ahora la inevitable recon-sideración de la industria nu-clear provocada por Fukushimapara dibujar un panorama quesituará la energía en el centrodel debate político.

No es seguro que el desastrejaponés paralice la construc-ción de centrales nucleares, aligual que el 11 de septiembre nosupuso, como tantos predijeronen su momento, el fin de losrascacielos; pero es muy proba-ble que las nuevas exigencias

de seguridad las hagan extraor-dinariamente costosas, y acasoinviables en la mayor parte delos casos.

La carestía energética puedeestimular un tránsito aceleradohacia formas de urbanismo y ar-quitectura más económicas ensu construcción y en sumanteni-miento: ciudades más densas yedificios mejor adaptados al cli-ma, dos rúbricas en las que tan-to la cultura islámica como lajaponesa tienen muchas leccio-nes que ofrecernos, porque noen vano ambas tradiciones hanfertilizado las nuestras propiasen distintos momentos de la his-toria, desde los patios y celosíasde Al-Andalus hasta la ligerezapautada y translúcida de la mo-dernidad más escueta, refinaday esencial.

Una y otra cultura constructi-va nos enseñan a crear comodi-dad y belleza con medios limita-dos, produciendo poesía en unmarco de restricciones, y esa es

quizá la intuición fulguranteque Nietzsche expresa en Másallá del bien y del mal cuandonos describe “bailando con cade-nas”.

Durante un reciente juradoen Pekín, convocado para elegirel proyecto de un granmuseo dearte moderno y contemporáneo,el responsable de la instituciónrespondió a mi curiosidad sobresu capacidad de maniobra pres-cindiendo del intérprete que has-ta entonces habíamos empleadoy, mirándome a los ojos, pronun-ciando la única frase en inglésque le oiría durante los tres díasde reunión: “I am dancing inchains”. Pensé que era un buenretrato de las élites moderniza-doras en la China actual, peroquizá sea una descripción aúnmejor del desafío que nos aguar-da, cualquiera que sea nuestrolugar en el mundo.

Luis Fernández-Galiano es arqui-tecto.

Contrastala ejemplaridadde los puebloscon la corrupciónde las élites

Bailandocon cadenas

Los textos destinados a esta sección nodeben tener más de 200 palabras (1.400caracteres sin espacios). Es imprescindi-ble que conste el nombre y apellidos, ciu-dad, teléfono y número de DNI o pasapor-te de sus autores. EL PAÍS se reserva elderecho de publicar tales colaboraciones,así como de resumirlas o extractarlas. Nose devolverán los originales no solicita-dos, ni se dará información sobre [email protected]


LA CUARTA PÁGINA OPINIÓN

Cuando los tres candidatos que repre-sentan la defensa del sistema demo-crático y liberal se dedican a destro-

zarse unos a otros, como ocurrió en lasrecientes elecciones peruanas—me refieroa Luis Castañeda, Alejandro Toledo y Pe-dro Pablo Kuczynski—, el resultado es pre-visible: los tres se autodestruyen y abren elpaso de la segunda vuelta electoral a doscandidatos que, desde los extremos, repre-sentan una amenaza potencial para la su-pervivencia de la democracia y el desarro-llo económico que, desde hace 10 años, ha-bía convertido al Perú en el país que pro-gresaba más rápido en toda América Lati-na. El poeta César Moro no exageraba de-masiado cuando escribió: “En todas partesse cuecen habas, pero en el Perú solo secuecen habas”.

Bien, no es cuestión de suicidarse, por-que el suicidio no resuelve los problemaspara los que se quedan vivos, demodo que,ahora, por lo menos la mitad de los perua-nos debemos elegir entre dos opciones quehabíamos descartado: Ollanta Humala yKeiko Fujimori. Algunos amigos míos handecidido viciar su voto, pues rechazan aambos candidatos por igual. Ésa es unadecisión respetable desde el punto de vistaindividual y moral, pero nada efectiva entérminos colectivos y prácticos, pues novotar equivale siempre a votar por el quegana, ya que se renuncia a hacer algo—aunque sea tan mínimo como lo que re-presenta un solo voto— para impedirlo.

Creo que es preferible elegir, haciendoun esfuerzo de racionalidad y aceptandolas tesis del compromiso sartreano, segúnlas cuales siempre hay una opción preferi-ble a las otras, aunque semejante elecciónimplique inevitablemente un riesgo y la po-sibilidad del error.

No tengo duda alguna de que elegir pre-sidenta del Perú a Keiko Fujimori sería lamás grave equivocación que podría come-ter el pueblo peruano. Equivaldría a legiti-mar la peor dictadura que hemos padecidoa lo largo de nuestra historia republicana.Alberto Fujimori no sólo fue un gobernan-te asesino y ladrón, tal como estableció eltribunal que, en un proceso modélico, locondenó a 25 años de cárcel. (Según la Pro-curaduría, sólo se han repatriado unos 184millones de dólares de los 6.000 que por lomenos se birlaron durante su régimen delas arcas públicas). Fue, además, un trai-dor a la legalidad constitucional que le per-mitió acceder al poder en unos comicioslegítimos, dando el golpe de Estado queacabó con la democracia en el Perú el 5 deabril de 1992. KeikoFujimori ha reivindica-do ese hecho bochornoso y su entorno estáplagado de colaboradores de la dictadura.Como han comprobado los medios de co-municación, el propio ex dictador ha coor-dinado la campaña presidencial de su hijadesde su cárcel dorada.

El pueblo peruano no puede haber olvi-dado lo que significaron esos ocho años enque Fujimori y Vladimiro Montesinos per-petraron un saqueo sistemático de los re-cursos públicos, la corrupción que cundiópor todos los mecanismos e institucionesdel poder en la más absoluta impunidad,los tráficos de armas, de drogas, lamaneracomo políticos, empresarios, directores decanales de televisión, iban a venderse a ladictadura por bolsas y fajos de billetes, es-cenas de escándalo que hanquedado regis-tradas en los vídeos que el propioMontesi-nos grababa sin duda para chantajear asus cómplices.

Tampoco puede olvidar los innumera-bles crímenes, desapariciones, torturas,

ejecuciones extrajudiciales y toda clase deviolaciones de derechos humanos de cam-pesinos, estudiantes, sindicalistas, periodis-tas, que marcaron esos años de horror, ycontra los que el pueblo peruano reaccio-nó, a fines de la década de los noventa,cuando, con movilizaciones como la Mar-cha de los Cuatro Suyos, consiguió derro-

tar a la dictadura y devolver la libertad alPerú. No es posible que en tan pocos añosen la memoria de los peruanos se hayaborrado esta ignominia histórica y unama-yoría decida ahora con sus votos que seabran las cárceles y las decenas de ladro-nes y asesinos de la dictadura salgan de

nuevo a gobernar el Perú. Todo lo que que-da de digno en el país debe impedir, valién-dose del civilizado recurso de las ánforas,semejante vergüenza para nuestra patria.

Votar por Ollanta Humala implica unriesgo para todos quienes defendemos lacultura de la libertad, lo sé muy bien. Suantigua simpatía por las políticas catastrófi-

cas de la dictadura del general Velasco ydel dictador venezolanoHugoChávez justi-fican los recelos de que su subida al poderpudiera significar una ola de estatizacio-nes que hundiera nuestras industrias yahuyentara a las empresas e inversoresque, en los últimos 10 años, han contribui-do de manera decisiva al notable creci-miento de nuestra economía, a la creaciónde tantos miles de empleos, a la reducciónde la pobreza demás de 50% a un tercio dela población y a la buena imagen que se haganado el Perú en el extranjero. Asimismo,es lícito el temor de que aquellas antiguassimpatías puedan inducir a su Gobierno adesaparecer una vez más en nuestra histo-ria la libertad de prensa en el país.

Sin embargo, la verdad es que en estacampaña Ollanta Humala ha moderadodemanera visible sumensaje político, ase-gurando que se ha separado del modeloautoritario chavista e identificado con elbrasileño de Lula. Por lo demás, en esta

campaña ha tenido asesores brasileñoscercanos al Partido de los Trabajadores.Ahora asegura que respetará la propie-dad privada, que no propiciará estatizacio-nes, que no recortará la independencia dela prensa ni la inversión extranjera y queestá dispuesto a renunciar a la idea deuna Asamblea Constituyente que (comolo hizo Chávez en Venezuela) reemplace ala actual Constitución que prohíbe la ree-lección presidencial.

¿Son estas las convicciones genuinasde alguien que ha evolucionado ideológi-camente desde el extremismo hasta lasposiciones democráticas de la izquierdalatinoamericana que encarnan un Ricar-do Lagos, en Chile, un José Mujica en elUruguay, un Lula y una Dilma Rousseff enBrasil, o un Mauricio Funes en El Salva-dor? ¿O es una mera postura táctica paraganar una elección, ya que Ollanta Huma-la sabe muy bien que sólo vencerá en estasegunda vuelta si un importante sector dela clase media peruana vota por él? Creoque la respuesta a esta pregunta que sehacen hoy día tantos peruanos que vota-ron por Castañeda, Toledo y Kuczynski,no depende tanto de las secretas intencio-nes que pueda tener el candidato en elfondo de su conciencia, sino de los pro-pios electores que decidan apoyarlo y dela manera en que lo hagan.

Este apoyo no puede ser una abdicaciónsino un apoyo exigente y crítico, a fin deque Ollanta Humala nos dé pruebas feha-cientes de su identificación con la democra-cia y con una política económica demerca-do sin la cual el Perú entraría en una crisisy un empobrecimiento que condenaría alfracaso todos los programas de redistribu-ción y de combate a la pobreza que figuranen el plan de gobierno de Gana Perú. Paraque aquellos programas sean exitosos esindispensable que el Perú siga creciendocomo lo ha hecho estos últimos años, yaque si no hay riqueza no hay nada queredistribuir. Eso lo han entendido los socia-listas chilenos, brasileños, uruguayos y sal-vadoreños y por eso, aunque se sigan lla-mando socialistas, aplican o han aplicadoen el Gobierno políticas socialdemócratas(no digo liberales para no espantar a nadie,pero si dejara esa palabra no mentiría). SiOllanta Humala persevera en esta direc-ción que parece haber emprendido, la de-mocracia peruana estará a salvo y conti-nuará el progreso económico, acompaña-do de una política social inteligente quedevolverá la confianza en el sistema a quie-nes, por sentirse marginados y frustradosde ese desarrollo que no los alcanzaba, op-taron por los extremos.

Cuandoescribo este artículo, buena par-te de votantes por el partido de AlejandroToledo, Perú Posible, parece haber optadopor ese apoyo exigente y crítico a OllantaHumala que yo propongo. Mi esperanza esque los otros partidos democráticos del Pe-rú, como Acción Popular, el Partido Popu-lar Cristiano y el APRA, que, con tantosmiles de independientes, combatieron congallardía a la dictadura fujimorista y ayuda-ron a derrotarla, se sumen a este empeño,para evitar el retorno de un régimen queenvileció la política y sembró de violencia,delito y sufrimiento a nuestro país y paraasegurarnos que la llegada de Ollanta Hu-mala al poder fortalezca y no destruya lademocracia que recobramos hace apenas10 años.

© Derechos mundiales de prensa en todas laslenguas reservados a Ediciones EL PAÍS, SL, 2011© Mario Vargas Llosa, 2011.

Retorno a la dictadura, noPIEDRA DE TOQUE. Elegir presidenta a Keiko Fujimori sería la más grave equivocación cometida por losperuanos. Equivaldría a legitimar el régimen que envileció la política y sembró de violencia nuestro paísPor MARIO VARGAS LLOSA

fernando vicente

Ollanta Humala hamoderado su mensajepolítico. Se aleja deChávez, se acerca a Lula

El voto a Gana Perúno puede ser unaabdicación sino un apoyoexigente y crítico


vida&artes Las empresasnoruegas empujansu techo de cristal

Gastar un 20%menos de combus-tible no es una oferta desdeñable.Más aún cuando los precios delos carburantes rozan máximoshistóricos por el alza del petróleoque ha provocado la guerra enLibia. Aunque la mejor manerade ahorrar gasolina es dejar elcoche en el garaje, la conduccióneficiente, según coinciden todoslos expertos, es una buena alter-nativa para reducir la factura delcrudo. Más efectiva, incluso, quela polémica limitación de la velo-cidad máxima a 110 kilómetrospor hora que el Gobierno adoptóel pasado 25 de febrero para aho-rrar energía. Las técnicas de lallamada “conducción inteligente”—marchas largas, velocidad esta-ble, arranque del motor sin pisarel acelerador—han sido desde en-tonces extensamente publicita-das por los clubes de automovilis-tas, asociaciones de conductoresy profesionales del mundo delmotor comoel santo grial del aho-rro de carburante. Pero una cosaes la teoría y otra la práctica.

“Es buena, bonita y barata”, re-sumeBernardoHernández, coor-dinador de los cursos de conduc-ción eficiente de la Confedera-ción Nacional de Autoescuelas(CNAE). Según este experto, “laconducción inteligente” disminu-ye el consumo, no solo de com-bustible sino también del mante-nimiento de los frenos, el embra-gue, los neumáticos, la caja decambios y el motor. Al consumirmenos carburante, se reducentambién las emisiones de CO2 a laatmósfera —un litro de gasolinaproduce 2,32 kilos de CO2, y unode diésel, 2,68 kilos—. Además,las técnicas de conducción efi-ciente, como evitar los acelero-nes y los frenazos bruscos o man-tener la velocidad constante, re-percuten en la seguridad en la ca-rretera y en el confort del conduc-tor. Por ejemplo, un coche a4.000 revoluciones por minutohace el mismo ruido que 32 co-ches a 2.000 revoluciones pormi-nuto, que son, además, más efi-cientes.

Pero es la reducción del consu-mo de carburante la prioridad in-mediata, tanto del bolsillo delconsumidor como del Gobierno,sobre todo enunpaís cuyos recur-sos energéticos dependen en un75% del exterior y que importa600millones de barriles de petró-leo al año, según datos del Minis-terio de Industria. Un incremen-

to de 10 euros en el precio delbarril “tiene un coste para Espa-ña cercano a los 6.000 millonesde euros anuales”, reconoce el de-partamento que dirigeMiguel Se-bastián. En este contexto, y con laincertidumbre de que el aumen-to de los precios del petróleo com-prometan la salida de la crisiseconómica, tal y como admitió elvicepresidente primero del Go-

bierno, Alfredo Pérez Rubalcaba,urgen las medidas destinadas aahorrar energía. Y el sector deltransporte quema en Españamás del 60% de todo el crudo. So-lo el tráfico rodado consume un80% del total de la energía queutiliza el sector.

El Gobierno propone, o másbien impone, hasta el 30 de juniopor el momento, circular a un

máximode 110 kilómetros por ho-ra, unamedida con la que se pue-de ahorrar hasta un 11%de carbu-rante. La conducción eficienteeleva la apuesta y promete aho-rros de hasta el 20%. Pero, ¿esposible que los 25 millones deconductores que circulan por lascarreteras españolas interioricena corto plazo la nueva cultura delmanejo del vehículo?

Hay medidas como revisar lacorrecta presión de los neumáti-cos, no bajar las ventanillas encarretera omantener una tempe-ratura en el interior del vehículode 23 o 24 grados que son fácilesde asimilar con la lectura de unmanual. Otras pueden requerir,según la pericia del conductor,un mayor esfuerzo.

“La conducción eficiente esotro concepto de conducción”,asegura un profesor que imparteestos cursos. “Pero en realidad sebasa en reglasmuy sencillas” quesirven para aprovechar las nue-vas tecnologías de los vehículosactuales, añade. Si en la autoes-cuela enseñan a frenar con elmo-tor, es decir, reduciendo las mar-chas hasta llegar, generalmente,a la segunda, en la conduccióneficiente se puede frenar en cuar-ta, siempre que las condicionesde seguridad lo permitan. E inclu-so saltar marchas —por ejemplo,de segunda a cuarta— y circularen quinta por ciudad a 50 kilóme-tros por hora. Y hasta en sexta.

Pero en la autoescuela no en-señan todavía la loada prácticade la conducción eficiente. “Losexaminadores deben pasar toda-

vía por un proceso de formacióny hay que introducir criterios pa-ra homologar la enseñanza”, ex-plica el director de la DirecciónGeneral de Tráfico (DGT), PereNavarro, que, tras una pausa,

a

Se gasta menos, perosolo lo sabe una minoríaLos expertos estiman que la conducción eficiente ayuda a ahorrarhasta un 20% de combustible P De los 25 millones de conductoresen España, solo el 0,5% han podido tomar gratis estos cursos

El precio del crudo sigue creciendo y es cadavez más necesario buscar alternativas queayuden a reducir el consumo por parte de losconductores, y sirvan, a su vez, para protegerel planeta de la contaminación que cada díaaumenta. Ya en 2008 la ConfederaciónNacio-nal de Autoescuelas (CNAE) instó al Gobier-no a implantar en el aprendizaje de la conduc-ción algo que ha recibido muchos nombrespara quedarse con el que quizá más se aco-moda a su naturaleza: la conducción eficien-te. Esta propuesta, que fue acogida favorable-mente por la Dirección General de Tráfico,llegó incluso a proponerse dentro del Plan deActivacióndel Ahorro y la Eficiencia Energéti-ca 2008-2011, en el que el Gobierno se daba

un plazo de dos años para implantar la ense-ñanza de la conducción eficiente en la obten-ción del permiso. Ya estamos en 2011 y elestilo de conducir exigido sigue siendo el tra-dicional, pero seguimos apoyando esta idea.

Desde CNAE hemos recordado a la Admi-nistración que uno de losmodosmás eficacesde ahorrar carburante es procurar que losnuevos conductores asimilen desdeunprinci-pio las actitudes y técnicas de la conduccióneficiente, y conseguir que los conductores ac-tuales se adapten al cambio de hábitos.

Actualmente las autoescuelas ya ofrecena los conductores cursos promovidos y sub-vencionados por el IDAE (Instituto para laDiversificación y el Ahorro de la Energía),gracias a los cuales miles de conductores sa-ben ya cómo ahorrar combustible, pero setrata de una gota de agua en un desierto,pues el censo de titulares de un permiso de

conducir en España rebasa los 25 millones.CNAE confía en que el Gobierno adapte lo

antes posible la enseñanza de la conduccióna las exigencias de una economía maduraque se juega su futuro en estos pequeñosgrandes detalles. Durante el año 2010 la cifrade nuevos permisos de conducir se acercó alos 826.000. Es una oportunidad para sem-brar las carreteras del país de jóvenes queconduzcan deunmodo seguro, responsable yrespetuoso con el medio ambiente.

La palabra clave, una vez más, es “forma-ción”, y cuanto antes se empiece a implemen-tar, antes conseguiremos que estos hábitoslleguen a todos los conductores. Tenemosque ser más eficientes al volante, y para ellohay que ir poniendo las bases ya.

José Miguel Báez es el presidente de la Confede-ración Nacional de Autoescuelas.

1. Arrancar el motor sin pisar el acelerador.

2. Usar la primera marcha solo para el inicio y cambiar a segundaa los dos segundos o seis metros aproximadamente.

3. Cambios de marcha. Según las revoluciones: en los motoresde gasolina, en torno a las 2.000 r. p. m. En los diésel, en torno alas 1.500 r. p. m. Según la velocidad: en tercera, a partir de 30km/h; en cuarta, de 40 km/h; y en quinta, de 50 km/h.

4. Circular lo más posible en las marchas más largas y a bajasrevoluciones. Mejor circular en marchas largas con el aceleradorpisado que en marchas cortas con el acelerador menos pisado.

5. Mantener uniforme la velocidad de circulación.

6. A más de 20 km/h con una marcha engranada, el consumo decarburante es nulo si no se pisa el acelerador. Al ralentí, el cocheconsume entre 0,4 y 0,9 litros por hora.

7. Deceleración: frenar de forma suave y progresiva con el pedal.

8. Detención: si es posible, detener el coche sin reducir la marcha.

9. Parar el motor en paradas de más de un minuto.

10. Anticipación y previsión: conducir con la distancia suficientepara anticiparse a los obstáculos.

La importancia de conducir eficientemente

Diez claves para gastar menos

“

sociedad

E

Al consumir menos carburantese reducen las emisionesde CO2. / jorge guerrero (afp)

P

PATRICIA R. BLANCO

ANÁLISIS

José Miguel Báez

Raúl Arévalo sesuma a ‘El tiempoentre costuras’

Un filántropo salva12 ‘zurbaran’de una subasta

Todo a punto parala real boda deGuillermo y Kate

L

apunta que en 2012 los aspiran-tes a conductor deberán realizarya pruebas de conducción eficien-te para obtener el carné. Por elmomento, 800 examinadoreshan recibido un curso de capaci-tación aunque 11.000, según losdatos de 2009 —todavía no sehan actualizado los de 2010—, sehan beneficiado de los cursosque patrocina el Instituto para laDiversificación y Ahorro de laEnergía (IDAE) en colaboracióncon las comunidades autónomas,de acuerdo con el Plan de Acción2008-2012 de la Estrategia deAhorro y Eficiencia.

Según este convenio, el IDAE,que ya comenzó a promover laconducción eficiente hacia 2007,“invierte 246 millones de euros ylas comunidades autónomas 71,de manera que se crea una bolsade 317 millones de euros que sir-ve para todas las actuaciones quese realizan dentro del plan de ac-ción”, explica Juan Antonio Alon-so, director del departamento deAhorro y Eficiencia Energéticadel instituto. De ellos, una parte—16 millones en cuatro años— sededica a cursos de conducción efi-ciente. “En algunas comunidadesson gratis aunque la filosofía delIDAE es que el usuario pague unaparte”, considera Alonso.

Hasta ahora, más de 110.000

conductores de turismos, entreparticulares y profesores de au-toescuela, ymás de 30.000 camio-neros se han beneficiado de estoscursos. Es decir, que un 0,5% delos 25 millones de conductoresde España tienen, al menos, no-ciones de conducción eficiente.

Existen dos modalidades decursos: para turismos y para ve-hículos industriales. Los prime-

ros están destinados a conducto-res con el carné de circulación B,que tomanun curso de cuatro ho-ras, y para profesores de forma-ción vial, cuyo curso dura cincohoras. El de vehículos industria-les se prolonga entre siete y ochohoras y está destinado a quienestengan permiso para conducir ca-

miones o autobuses, y a formado-res. Todos los cursos constan deuna clase teórica y al menos dosprácticas.

La Comunidad de Madridofertó, por ejemplo, 9.500 cursosgratuitos en 2009 y 5.600 en2010. En Andalucía, 6.662 perso-nas asistieron a los cursos paraautomóviles ligeros en 2010, y1.558 a los de vehículos pesados,y en Castilla y León unas 3.000personas dieron el curso paraconducción eficiente en turis-mos, y 600 para vehículos indus-triales.

“La gente queda encantada, sele cambian los esquemas cuandoles decimos que puedenhacer sal-tos de marcha y que gastan másen un punto muerto que con unamarcha y sin acelerar”, celebraBernardo Hernández. Por térmi-no medio, los alumnos logran re-ducir en la clase un 17% de consu-mo de combustible, aunque elcoordinador de la enseñanza deconducción eficiente de la CNAEadvierte que este es el ahorro deuna clase práctica, “de lo que sehacía antes del curso hasta unaconducción eficiente perfecta”.Luego toca asimilar los concep-tos.

El perfil del alumno que asistea los cursos financiados por elIDAE es el del funcionario y el de

profesores y alumnos universita-rios. “Lo promueven entre ellos”,aclara Hernández. También lasempresas dedicadas al transpor-te impulsan entre sus trabajado-res la conducción eficiente. “Lesva en la cuenta de resultados”,argumenta Pere Navarro.

Sin embargo, los cursos delIDAE no cubren la demanda. Se-gún fuentes de la ConfederaciónNacional deAutoescuelas, enCas-tilla y León, por ejemplo, más demil personas “se quedaron fueradel curso en 2010”. ¿Qué alterna-tivas les resta entonces? “Si acu-des a una autoescuela, la mediaes de 150 euros y no tienes el di-ploma del IDAE”, explican desdela CNAE.

Y aunque el conductor medioespañol no necesita oír que no sepuede ir en primera a 120, “tieneun cierto margen de mejora conrespecto a otros conductores eu-ropeos”, reconoce el director ge-neral del IDAE, Alfonso Beltrán,para defender la necesidad deaprender conducción inteligente.Pero, por ahora, no todos lo ten-drán tan fácil. O tan accesible.

“Si no quieres gastar gasolina,no cojas el coche”. Aunque pa-rezca obvia, es la regla núme-ro uno para reducir la facturadel combustible. Y los nivelesde contaminación de la atmós-fera. “El coche es la principalfuente de contaminación y rui-do de nuestras ciudades, y unade las principales fuentes deemisión de gases de efecto in-vernadero”, no se cansan derepetir en el Instituto para laDiversificación y Ahorro de laEnergía (IDAE). Y en Españahay 25 millones de conducto-res y un parque nacional devehículos de cerca de 31 millo-nes, de los que casi 22 son tu-rismos. Desterrar la imperan-te cultura del automóvil es, se-gún el IDAE, la clave para ha-cer las ciudades más habita-bles. Y el secreto se encuentraen los pequeños gestos.

“Los trayectos cortos pue-den hacerse a pie o en bicicle-ta”, recuerda el instituto, querecomienda caminar a quie-nes trabajan a unos dos kiló-metros de su domicilio. “Estadistancia nos llevaría unos 20minutos a un ritmo normal”,añaden. Y en bicicleta, en 20minutos se pueden recorrerentre cinco y seis kilómetros.

Precisamente para privile-giar en el espacio urbano alpeatón y a la bicicleta, la Direc-ción General de Tráfico (DGT)modificará el Reglamento Ge-neral de Circulación, que per-mitirá a las bicis circular porel centro de la calzada —hastaahora solo lo pueden hacerpor la derecha— en las vías li-mitadas a 30 kilómetros porhora.

Sin embargo, cuando la dis-tancia obligue a viajar en unvehículo, el IDAE recomiendapriorizar el transporte públi-co sobre el privado y sugiere alas empresas que elaboren pla-nes de transporte colectivo pa-ra facilitar los desplazamien-tos de los trabajadores. E in-cluso se atreve a proponer, apesar de la crisis, que conce-dan ayudas para la compra deabonos de transporte público.

Sin embargo, el uso del co-che es, a veces, indispensable.En ese caso, se puede intentar“compartir el recorrido conaquellos compañeros que vi-ven por la misma zona o cuyodomicilio coge de paso”, pro-pone el IDAE.

Y a la hora de elegir entreun vehículo u otro, siempre elmás ecológico. Según el direc-tor del IDAE, Alfonso Beltrán,urge introducir en España eletiquetado de automóviles pa-ra distinguir cuáles son efi-cientes, como ya ocurre conlos electrodomésticos.

pantallascultura

E Participe¿Qué medidas toma para reducirla factura de combustible?

Pequeñosgestos para nousar el coche

gentes

El sector deltransporte quemaen España másdel 60% del crudo

El perfil del alumnoque acude alos cursos es eldel funcionario

A

+ .com

P. R. B., Madrid

P


Son las cuatro de la tarde en unbarrio del oeste de Oslo. Acaba determinar una junta en la sede dela ConfederaciónNoruega deEm-presarios (NHO) y los participan-tes salen del edificio acristaladohacia un frío día de abril. Unamu-jer con un maletín y tacones ha-bla por el móvil. Adelanta a doshombres trajeados que, entre bro-mas, dejan el recinto atrás. La vi-cepresidenta de una compañía seciñe el abrigo y cruza la puerta.Un goteo de hombres y mujeresvacía el edificio. La imagen, noalejada del equilibrio e impensa-ble en otros lugares donde la pala-bra negocios se asocia a hombre,escenificauna realidad en elmun-do corporativo de Noruega; el pri-mer país que decidió establecerpor ley la paridad en los Consejosde Administración de las grandesempresas. La polémica medida,que establece una cuota de al me-nos un 40% de mujeres en estosórganos, ha logrado que los sillo-nes que estas ocupan pasen del7% en 2002 al 44% en 2010.

Una meta que ha convertido aeste pequeño país de 4,9millonesde habitantes —el primero de lalista en el Índice deDesarrolloHu-mano con el que la ONU mide elbienestar de los estados— en elespejo en el que otros quierenmi-rarse. Haceunas semanas, la vice-presidenta de la Comisión Euro-pea, Vivien Reding, puso la inicia-tiva noruega como ejemplo, y ex-

hortó a los 27 países miembros ainiciar acciones para seguir su ca-mino. En la media de la UE (de laqueNoruega no forma parte) soloel 12% de los consejeros de admi-nistración son mujeres.

Un porcentaje que a KristinSkogen Lund ahora le pareceríararo en una empresa noruega. Ala presidenta de la NHOno le gus-ta la ley de cuotas —“es interven-cionista, lo mejor sería unaautorregulación”, dice—, pero re-conoce que ha funcionado. Estamujer de 44 años, franca sonrisay ligerobronceado, se ha converti-do, gracias a presidir a los empre-sarios noruegos y a su cargo devicepresidenta ejecutiva de Tele-nor (la mayor empresa de teleco-municaciones del país), en una delas personas más influyentes delestadonórdico. Sin embargo, a pe-sar de la crítica, cree que la con-trovertidamedida ha sido acepta-da. “Al margen de la igualdad, halogrado que se pongamás esfuer-zo en la composiciónde los Conse-jos de Administración”, opina.

Madre de cuatro hijos (geme-los y mellizos), Skogen Lund es,paramuchos, el símbolo del avan-ce de la mujer en este país que en50 años ha pasado de ser de losmás pobres de Europa al más ri-co, gracias fundamentalmente alos yacimientos de petróleo halla-dos en los años sesenta. Un esta-do con un índice de natalidad de1,95 (de los más altos de occiden-te), en el que la familia, como insti-tución, tiene un papel determi-nante en la sociedad.

El móvil la presidenta de laNHO no para de vibrar. Mira dereojo la pantallamientras recuer-da que el padre de la controverti-da ley fue, “curiosamente”, un po-lítico conservador. Se refiere aAnsgarGabrielsen,ministro de In-dustria y miembro del Partido deCentro, que en 2002 decidió queel desequilibrio entre géneros enlos puestos más altos de las em-presas tenía que terminar. Sume-dida, anunciada por sorpresa enel periódico más leído del país,causóuna revolución y atizódeba-tes que han durado años.

Gabrielsen, que ha cambiadosu escaño por un despacho de so-cio en una empresa de desarrolloindustrial, sonríe al recordarlo.No consultó a nadie. Ni a su parti-

do, ni al primer ministro. Espera-ba que el elemento sorpresa juga-ra su favor, y que la negativa aapoyar su propuesta fueramás di-fícil al hacerse pública. “El primerministro me llamó al leer la noti-cia. Estaba en shock”, cuenta.

Este hombre fornido y segurode sí mismo le explicó entonceslas razones de la ley de cuotas,que hoy no se cansa de repetir.“Se trata sobre todo de un asuntofinanciero. Las mujeres son, almenos, el 50% de los licenciadosuniversitarios. No hay motivo pa-ra desperdiciar su talento, su for-mación, en la que además inverti-mos, y que luego no estén en losConsejos de Administración. Esde lógica, no tiene nada que vercon la ideología política”, asegura.

Antes de la ley, el panoramaera desolador. “Los consejos em-presariales los formaban hom-bres que solo buscaban para lospuestos vacantes a otros hom-bres, a quienes casi siempre yaconocían. Como en una reuniónde antiguos alumnos”, describeGabrielsen. Una red de contactosextremadamente masculinizadaque en Noruega se conoce comogutteklubben grei (club de los hom-bres grises). Una situación “ridícu-la”, según el exministro de Indus-tria, que había que erradicar.

Sin embargo, no todos estuvie-ron de acuerdo con él. Los empre-sarios se le echaron encima; y supropio partido decidió no apoyarsu propuesta. A pesar de todo,ocho meses más tarde, cuando sevotó en el Parlamento, los conser-vadores apoyaron la ley de cuo-tas. La norma también recibió elvoto de la izquierda, que no quisoir contra una causa que había si-do tradicionalmente su bandera.

Eirinn Larsen, investigadoraen temas de género de la EscueladeNegocios deNoruega (BI), creeque, en parte, la ley salió adelanteporque fue un hombre, conserva-dor, ministro de Industria y quealudía razones económicas,quien la propuso. “Antes se habíaintentado algo similar, siempre apropuesta de una mujer de iz-quierdas que argumentaba moti-vos de igualdad. Había códigos debuenas prácticas y recomendacio-nes para las empresas, pero el re-sultado era invisible”, afirma.

La ley de cuotas de género,

a

Noruega lija su techo de cristalLas mujeres en los Consejos de Administración de las empresas del país nórdicohan pasado del 7% en 2002 al 44% en 2010 gracias a una controvertida ley de cuotas

E Francia. Impondrá una cuota femenina de un 40% en losconsejos de administración de las empresas de más de 500empleados. Les da seis años para adaptarse.

E España. La ley de igualdad recomienda a las empresas a quetengan una participación equilibrada de ahora a 2015.

E Bélgica. Una proposición de ley plantea que un tercio de losmiembros de los consejos de administración sean mujeres.

E Italia. Prepara un proyecto de ley que obligará a que losconsejos de administración de grandes empresas tengan un 20% demujeres en 2012 y un 30% en 2015. Hoy son un 5%.

E Islandia. Todas las empresas que cotizan en Bolsa debentener al menos un 40% de mujeres en sus órganos de dirección.El plazo es 2013.

Leyes para impulsar la igualdad de género

“

MARÍA R. SAHUQUILLOOslo

Unas 500 empresas noruegas han tenido que adaptarse a la ley de cuotas de género. En la imagen, una reunión en la compañía Storebrand. / simen grytoyr (international herald tribune)

26 vida & artes EL PAÍS, domingo 24 de abril de 2011

sociedad

aprobada en 2003, daba a las em-presas públicas tres años paraadaptarse, y dosmás (hasta 2008)al resto de grandes compañíasque cotizan en bolsa. En total, lamedida afectaba a unas 500 gran-des entidades. Su incumplimien-to acarreaba (y lo hacehoy) durísi-mas sanciones: desdemultas has-ta la disolución.Muchos hombresde negocios se llevaron lasmanosa la cabeza. Aseguraban que nohabría suficientes mujeres paraocupar los Consejos de Adminis-tración. Skogen Lund recuerdalas palabras de un conocido em-presario, que llegó a decir inclusoque tendrían que recurrir a unaagencia de acompañantes para en-contrarlas. “Las reacciones fue-ron muy acaloradas; pero tam-bién hubo quien pensó que, a pe-sar de todo, el objetivo era buenoy que había que intentarlo”, dice.

La NHO, por ejemplo, a pesarde ser contraria a la medida, creógrupos de trabajo empresarialesy asesoró a las agencias de selec-ción depersonal, claves para loca-lizar nuevos talentos. Se discutió.Costómucho esfuerzo, pero se lo-gró. Y el cambio es patente. “Pare-ce que sí había mujeres cualifica-das”, ríe la investigadora Larsen.

Laparlamentaria socialistaKa-rin Andersen también ve efectospositivos en la ley de cuotas. “Elmercado se ha abierto y renova-do; ha sido bueno para las empre-sas”, afirma. Sin embargo, comoprecisa Morten Huse, aún no haydatos que demuestren un benefi-cio económico. Este profesor dela BI añade que la normaha apor-tado diversidad a unos órganostradicionalmente inmovilistas.

Un razonamiento cercano aldeGabrielsen, que ve en esadiver-sidad la condición imprescindiblede unConsejo de Administración.“Las mujeres consumen, se po-nen enfermas, usan los bancos...¿Sirven como clientes pero no co-mo directivas? ¿Por qué querríauna chica tener un móvil de unacompañía telefónica que no tienemujeres en su junta? ¿Tienen en

cuenta allí a la mujer como usua-ria?”, dice. “Su visión es vital. Pue-den tener la misma formaciónque un hombre, pero su bagajecultural y social es distinto. Ade-más, aportan responsabilidad y vi-sión a largo plazo”, argumenta elexministro, que se pregunta si lascosas tendrían otro cariz si se hu-bieran sentadomujeres en los ór-ganos de decisión de compañíassenode grandes escándalos. “¿Ha-bría ocurrido lo mismo si en vezde Lehman Brothers se hubieratratado de Lehman Sisters?”.

La ley lleva aplicándose a ple-no rendimiento dos años. Y esefectiva. Pero aún se escuchan crí-ticas.Muchas, como la de la parla-mentaria Bente Stein Mathisen,proceden del partido conserva-

dor, cuna de Gabrielsen. “No esun buen sistema. Se deben dar losmismos derechos a todas las per-sonas, con independencia de suscaracterísticas personales. Esa esla base de la igualdad”, esgrime.Para ella, además, la norma tienefallos: “Desafortunadamente algu-nas de las compañías afectadascambiaron su estructura empre-sarial para sortear la ley”.

Vibeke Heidenreich, del Insti-tuto de la Investigación Social deOslo, reconoce que el número deempresas que cotizaban en Bolsaen Noruega pasó de 600 en 2003a algo más de 400 en 2010. “Algu-nas compañías desaparecieron,pero ley de cuotas no fue la razónprincipal”, precisa. La crisis y unanueva norma de regulación em-

presarial afectaron. No obstante,Heidenreich reconoce que la es-tructura organizativa de las com-pañías que cotizan en bolsa (a lasque afecta la ley) se volvió menospopular tras la nueva norma.

Pero la crítica fundamental deStein es que lamedicina contra ladiscriminación ha creado unanueva desigualdad. “Ahora unaspocas mujeres forman parte devarios consejos a la vez y se repar-tenmuchos de estos cargos de to-ma de decisión”, dice. La parla-mentaria conservadora se refierea las golden skirts (faldas doradas).Una nueva élite de mujeres cono-cidas que ocupan puestos de deci-sión en varias compañías y que,según alerta el Centro para la Di-versidad Corporativa de Oslo, se

aprovechan de la necesidad de fé-minas en estos organismos.

Skogen Lund admite que hayun puñado de mujeres que ocu-pan cargos relevantes en diferen-tes empresas. Sin embargo, niegatajante que exista un grupo de po-derosas que se esté repartiendotodo el pastel. “Las empresas hansido buenas en buscar. Hay mu-cha circulación de talentos y elsistema se autorregula. ¡Yo no po-dría estar en 10 consejos a la vez,no daría abasto!”, dice.

Las cifras sobre el logro norue-go nomienten. Pero, ¿Cómo se hacumplido la paridad. ¿Se crearonpuestos nuevos? ¿Se despidió ahombres? “No, simplemente mu-chos hombres no fueron reelegi-dos comomiembros independien-

tes de los consejos. Puestos que,en sumayoría, ahora ocupanmu-jeres”, explica el profesor Huse.Otro de los efectos que, para loscríticos, fomentan la desigualdad.

El que ha cesado es el debatesobre su cualificación. A pesar deque los agoreros auguraron quelas mujeres que escalaran seríanestigmatizadas, personas tan dis-tintas como Huse o el exministroGabrielsen creen que no ha ocu-rrido. Tampoco la presidenta delaNHO. “Lasmujeres en ese niveltienen mucha conciencia de suscapacidades, y nohanocupado po-siciones para las que no estabanpreparadas”, dice. Skogen Lundse pone a sí misma como ejem-plo. Forma parte del consejo delgrupo Orkla, dedicado al alumi-nio y los bienes de consumo. “Qui-zá si no fuera mujer no habríaocupado ese puesto. Pero comono soy inferior al resto y estoy

muy bien allí, ni lo pienso”, dice.Escuchando a Skogen Lund,

con su meteórica carrera y su fa-milia de cuatro hijos, parece queen Noruega ya está todo hecho.No es del todo así. “Hay paridaden los Consejos de Administra-ción de las grandes empresas, pe-ro no en las pequeñas y media-nas. Además, siguen siendo esca-sas lasmujeres enpuestos directi-vos en todas las compañías”, ad-vierte Eirinn Larsen. Sin ley decuotas en ese campo, ellas ocu-pan solo el 7% de estos cargos.

Esa es también para la presi-denta de la NHO la esquirla dedesigualdad que hay que extirparpara derrumbar el techo de cris-tal. “Para impulsar a las mujeresen puestos directivos hay que tra-bajar desde abajo, no desde arri-ba”, opina. El exministro Gabriel-sen no está de acuerdo. Cree queel cambio es cuestión de tiempo yque la ley de cuotas, además detener un enorme efecto ejemplifi-cador, ha logrado cambiar lamen-talidad de los Consejos de Admi-nistración; órganos que ademásde valor simbólico, tienengranpo-der de decisión en Noruega.

Por eso, elGobierno estudia ex-tender la ley de cuotas a las másde 160.000 pequeñas y medianasempresas del país. Una medidaque no afectaría a las compañíasfamiliares, en las que sería difícilaplicar la paridad. Para el resto, elpadre de la ley lo tiene claro: “Sitienen contratos con la Adminis-tración, se benefician de subven-ciones y de las pensiones, tienenque respetar el equilibrio”, diceGabrielsen. Y añade enérgico: “Siquieres dinero público, amigo, ladesigualdad es intolerable”.

N

“El logro real, lo que demuestraque una sociedad es realmenteavanzada, es que a pesar de lapenetración de la mujer en elmercado laboral y de su ascen-so, hayan seguido naciendo ni-ños. Y eso es lo que nosotros he-mos conseguido”. Gunn Ovesen,presidenta de Innovation Nor-way, organismo que agrupa to-das las oficinas de turismo y co-mercio del país nórdico, ha vistocon sus pequeños ojos azules có-mo su país cambiaba en menosde 50 años. “Antes, los hombrescontaban a sus amigos que ha-bían cambiado los pañales a sushijos una vez en la vida. Era unaanécdota que despertaba bro-mas y risas. Ahora es un chisteinimaginable”, señala.

Y lo es. Unos cuantos rayosde sol asoman la cabeza, y AkerBrygge, el puerto de Oslo, se lle-na de gente deseosa de capturarluz y olvidar el invierno. ArildJacobsen ha salido a pasear aSol Isabell, su hija de un año. Esél quien se ocupa de cuidarla. Suesposaha terminado subajama-ternal y Jacobsen, periodista de42 años, ha llegado a un acuerdocon su empresa para trabajar enturno de tarde y desde casa.

Noruega es, según un estudiode Unicef, el mejor lugar del

mundopara sermadre: lasmuje-res tienen 45 semanas de bajapor maternidad con el 100% delsueldoo 56 con el 80%—enEspa-ña disponen de 16—. Pero pare-ce que es también un buen paíspara los padres, que disfrutande 15 días después del partomás10 semanas de baja pagada, quepueden coger en cualquier mo-mento —en España tienen 15días—. Más del 90% de los pa-dres usó esta medida en 2009.

Jacobsen también estuvoesas 10 semanas con Sol Isabell.“Es unperiodo clave para apren-der a ser mejor padre. Y si esosdías no se cogen, se pierden”, ex-plica. Un argumento más paraJan Glovigen, que también pedi-rá la baja por paternidad. Corne-lia es su primera hija y quieredisfrutar de ella todo el tiempoquepueda. Consultor enuna em-presa de ingeniería, abremucholos ojos cuando se le pregunta sia su compañía le parecerá bienque falte durante dos meses ymedio. “Los empresarios consi-deran positivo que sus emplea-dos se acojan a su derecho. Esun ejercicio de responsabilidadpersonal. Además, y beneficia alpaís”, cree la parlamentaria delpartido liberal Leila Reiersten.

Lo cierto es que aunque aho-

ra el panorama es más igualita-rio, los hombres noruegos siem-pre han estado muy involucra-dos en la familia. Y es esa estruc-tura social la que, unida a unamplio colchón de políticas deconciliación y apoyo a la mater-nidad lo que han convertido aNoruega en un país cercano alequilibrio entre géneros sobretodo en casa. El estado nórdicoes, además, el país con menosdesigualdad de género del mun-do, según la escala deDesarrolloHumano de la ONU, seguido porAustralia yNuevaZelanda. Espa-ña está en el puesto 20.

“Hombres y mujeres llevancarreras paralelas hasta que lle-gan los hijos. Es ahí donde el Es-tado debe actuar para evitar ladesigualdad”, dice Kristin Sko-gen Lund, presidenta de la Con-federación de Empresarios deNoruega. Su organización luchapara que la baja por nacimientose pueda dividir en tres partes:una para la madre, otra para elpadre y la tercera que cualquie-ra de los dos pueda coger; paraque sea la propia pareja quiense organice. “Ayudaría al impul-so que se debe dar al papel delhombre en la familia”, opina.Mientras eso llega, Jacobsendis-fruta de sus días de Sol.

E BlogAcceda al espacio Mujeres enhttp://blogs.elpais.com/mujeres/

Una mujer concuatro hijos presidea los empresariosnoruegos

El Gobierno planeaextender la normaa las pequeñas ymedianas empresas

Diez semanas para ser mejor padre

+ .com

Arild Jacobsen pasea por Aker Brygge, el puerto de Oslo, con su hija Sol. Él se ocupa de cuidarla. / m. r. s.

M

El padre de la leyfue un ministroconservador, adujorazones económicas

Aún haydesigualdad en lospuestos directivosde las compañías

EL PAÍS, domingo 24 de abril de 2011 vida & artes 27

sociedad


cultura

En teoría, Robin Pecknold (Seatt-le, EE UU, 1986) no debería estartan tranquilo. El músico publicala semana que viene el acostum-bradamente peliagudo segundodisco (tituladoHelplessness blues)con su banda Fleet Foxes. Su pre-decesor, editado en 2008, presen-ta un listón difícil de superar.Aquel debut, de título homónimo,cambió la historia de todo un gé-nero, y situó probablemente alfolk contemporáneo como el soni-do que mejor resume el espíritude este tiempo convulso. Fue au-padopor los especialistas a la cate-goría de clásico, se convirtió enun fenómeno insospechado deventas (alcanzó lo más alto de laslistasbritánicas) y la crítica le otor-gó un merecido sobresaliente.

Con estos antecedentes, no de-berían faltarle a Pecknold razo-nes para estar ansioso. Pero du-rante la entrevista en Londres, semuestra sosegado, reflexivo ytambién inesperadamente ambi-cioso. Desde los 15 años trabajacon el objetivo de comparar susesfuerzos con músicos precocescomo Bob Dylan y Brian Wilson.“¿Que si estoy acercándome asus logros? Veamos cómo funcio-na el nuevo álbum y luego decidi-ré”, responde riendo este músi-co, famoso por su alergia a lasentrevistas.

Los temas de su primer traba-jo no fueron sino “felices acciden-tes”, dice. Unos imprevistos afor-tunados, que se pierden entre bos-ques nocturnos y montes neva-dos. Que destilan un asombroma-ravillado ante el mundo. “No esposible repetir esa inocencia”, ase-gura Pecknold. “El segundo discomuestra una búsqueda más pro-funda en las relaciones humanas.Para bien o paramal, has de refle-jar quién eres en ese momento yser natural”.

El repentino éxito del hoy sex-teto hizo que la lista de actuacio-nes —rituales de comunión masi-va, seguidos conun silencio sepul-cral del público— se alargase. Yeso retrasó la publicación deHel-plesness blues casi dos años. Pesea ello, Pecknold no ha caído en elcliché rockero de lamentar la glo-ria tras alcanzarla: “He evitadohimnos sobre lo dura que es lavida en la carretera; es algo que

detesto. Pero he querido incluir laidea de que formar parte de ungrupo e ir de gira tiene elementosnegativos. Puedes obsesionartecontigo mismo y dedicarte a lamúsica a expensas de todo lo de-más”. De su ambiciosa forma deafrontar un concierto habrá unaprueba a finales de mayo en elfestival Primavera Sound, cuyocartel encabezan.

Uno de los pilares del sonidodeFleet Foxes son las complejas yexquisitamente empastadas ar-monías vocales. Lo que no siem-pre denota buenas vibraciones en-tre los cantantes. “Crosby, Stills yNash estaban de bronca constan-te. Cualquier proceso creativo im-plicamúltiples opiniones.No exis-te la banda que coincida en todo.Sin embargo, las armonías voca-les ayudan a solidificar la unión”.

El músico admite que no esfácil haber fundado la banda jun-to a su amigo del alma y guitarris-ta Skyler Skjelset: “Los mejoresamigos a veces se odian y se to-man las cosas como algo perso-

nal. Ambos hemos cambiadomu-cho, en ocasiones no nos hemosllevadobien. Pero siempre lo solu-cionamos”.

Fleet Foxes es la joya de la co-rona de la escudería del renovadosello Sub Pop, célebre por legar almundo en los noventa la rabia ni-hilista del grunge de Nirvana oSoundgarden. Pecknold, barbu-

do, vegano y coleccionista de ca-misas de cuadros podría pasarpor un remanente de la escenarock de los noventa, pero escuchala pregunta sobre el pasadomusi-cal de su ciudad natal con hastío.Prefiere fijarse en la California delos Beach Boys o el revival del folkbritánico. “Escuchaba a Nirvana

cuando era joven. Es difícil evitar-lo en mi ciudad, pero hay queavanzar”.

Como buen chico de 25 añosque es, recibió su educaciónmusi-cal a fuerza de descargas no auto-rizadas: “Esa es la manera en laquedescubrí los artistas que toda-vía me gustan”. El Myspace deFleet Foxes registró más de250.000 reproducciones antes depublicar su primer trabajo de es-tudio. El cantante y guitarrista,consciente de que Internet facili-tó su éxito, está a favor de que susdiscos se adquieran de maneragratuita. “Si hiciera sillas y al-guien me las robase, las reclama-ría. Pero la música en sí no tieneun valor intrínseco”, reflexiona.“Las discográficas ejercen controlsobre el producto físico para elque establecen un precio arbitra-rio, no sobre la música. Antes tedejaban escuchar una cancióngratis en la radio para que com-praras el disco. Ahora, la idea esque te descargues el disco enteropara que te entren ganas de ir al

concierto. Prefiero que alguiencompremi álbumporque le gustala música o el diseño. No que loadquieran, no les guste, se sien-tan engañados y terminen aborre-ciéndome”.

Pecknold rehúsa participar enlas maquinarias promocionalesde la industria.Mantiene elmiste-rio respecto a las letras, confiesaque se deja barba, no tanto por loque aconsejan las revistas de ten-dencias, como porque sin ella sucara resulta “demasiado amiga-ble”. Y ha llegado a afirmarque sunuevo disco será “más aburrido”que el anterior. Difícilmente unreclamo para seguidores poten-ciales: “En realidad no creo quesea aburrido… el caso es que miumbral del tedio es más alto queel del resto de los mortales. Yo noequiparo ruido con diversión”.

El sonido de nuestro tiempoFleet Foxes parte de la tradición para redefinir el rock contemporáneo P La bandaedita uno de los discos más esperados del año y encabeza el Primavera Sound

“Ojalá fuese 1965 de nuevo”,cantaban The Barracudas en1980. Eso es lo más habitualcuando un grupo buscainspiración en el pasado. Perono toda mirada atrás buscael mimetismo. Fleet Foxesmarcan el camino a bandasque parten de su herenciapara impulsarse hacia el futuro.

E Akron / Family. “Una bandade rock experimental con

ascendiente folk”. La Wikipediarefleja lo extraño que resultael sonido de esta banda dePortland. En febrero editaronsu quinto disco, compuesto enuna cabaña en las faldas de unvolcán japonés activo y grabadoen una estación ferroviariaabandonada de Detroit.

E Iron & Wine. Elestadounidense Sam Bean esde los que opina que lo

tradicional es capaz de digerirtodo tipo de influencias sincontaminarse. Así, incluyesonoridades africanas y efectoselectrónicos en su folk. Algoque queda claro en su cuartodisco, Kiss each other clean.

E Antònia Font. Este grupomallorquín define su estilocomo costumbrismo espacial.Con un ojo en Sisa y otro enla taberna de La guerra de las

galaxias, su nuevo disco,Lamparetes, ha entrado enel número tres de las listas.

E Panda Bear. Tras el apodose oculta Noah Lennox, unode los miembros de AnimalCollective. Su cuarto trabajo ensolitario, Tomboy, no se desvíademasiado ni de su camino nidel de su grupo madre: corosplayeros, samplers, tecladosy baterías electrónicas.

Una mirada atrás... para tomar impulso hacia el futuro

E MultimediaDesde mañana audición enexclusiva del álbum de Fleet Foxes.

+ .com

BRENDA OTEROLondres

El sexteto de folk contemporáneo Fleet Foxes. Su líder, Robin Pecknold, es el tercero por la izquierda. / autumn de wilde

Pecknold: “¿Que sialcanzaré los logrosde Dylan? Veamoscómo va el álbum”

Panda Bear.


cultura

Algo así solo pasa en los cuentosde hadas. O en las películas deIngmar Bergman (recordemos Elrostro).La llegada de un emisario,un salvador, para rescatar del fra-caso en el último momento a losprotagonistas de la historia. En es-te caso, los protagonistas de la his-toria son 12 cuadros del artistaespañol Francisco de Zurbarán(Fuente de Cantos, Badajoz, 1598-Madrid, 1664), la serie Los hijosde Jacob, pintados en torno a1640. El peligro que se cernía so-bre ellos era una subasta públicapara venderlos al mejor postor, ydespojar al castillo de Auckland,sede episcopal anglicana de Dur-ham (noreste de Inglaterra), deunas joyas que atesora desde me-diados del siglo XVIII. Y el salva-dor es Jonathan Ruffer, el hom-bre que ha extendido un chequede 18millones a la Iglesia de Ingla-terra, dueña de los cuadros, parafrenar la operación, con la idea dequeLos hijos de Jacob sean el ger-men de un nuevo museo.

El cheque de Ruffer, entrega-do inicialmente a un patronatoque velará por la aplicación escru-pulosa del acuerdo, servirá tam-bién para revitalizar la zona, alconvertir al castillo de Aucklanden una atracción turístico-artísti-ca. “El castillo es un edifico detalla mundial, con estilos arqui-tectónicos que van del año 1100al 1800. Hasta 1830 los obispos

eran príncipes-obispos, y Auc-kland fue sede del enclave máspoderoso entre Escocia e Inglate-rra. Tengo la esperanza de que seconvierta en un centro artístico,en el que se exhiban pinturas dela National Gallery, además delos zurbarán”, explica el multimi-llonario en un correo electrónico.

Ruffer, de 59 años, dueño deuna firma que se ocupa de inver-siones de alto riesgo, conocido enla City de Londres por su granolfato, se crió en Stokesley, unpueblecito de Yorkshire, y quiererestituir al norte de Inglaterra,empobrecido y olvidado, algo desu pasado esplendor por la vía delresurgir turístico. Una intenciónque le honra porque, además, esun apasionado de Zurbarán. “Soycoleccionista de arte religioso delsiglo XVII. Tengo un ribera, y una

copia de Zurbarán hecha porGainsborough, algo bastante ex-cepcional porque Zurbarán noera conocido en este país en elsiglo XVIII”, comenta.

El nuevo filántropo valora tam-bién la historia que rodea a estoslienzos. Llegados a Inglaterra demanera poco clara (hay quienaventura que fueron robados porpiratas del barco que los transpor-taba a América), fueron adquiri-dos, en 1756, por el entonces obis-po de Durham, Richard Trevor. Eltitular de la sede anglicana pagó124 libras por los 12 cuadros (el13º se perdió y tuvo que ser susti-tuido por una copia) propiedad deun rico comerciante judío, JamesMéndez, que se subastaron a sumuerte. Trevor era un abandera-do de la causa judía, que aplaudióla nueva legislación (JewishEmancipation Bill) destinada aotorgar una ciudadanía plena alos hebreos. Las revueltas popula-res obligaron a retirar la ley. Y éloptó por colgar los cuadros en lasala principal de su residencia.

“Los cuadros son un poderososímbolo de unidad”, dice Ruffer.“El noreste de Inglaterra está pa-deciendo una grave crisis econó-mica, y el regalo de los zurbarán—y la apertura del castillo de Auc-kland— puede servir para elevarla moral”. Hay además razonesde índole privada en su gesto. Sumujer, la doctora Jane Sequeira,es descendiente de Isaac Henri-ques Sequeira, “un judío sefardíde Portugal que fue el beneficia-rio (y la víctima) de la Ley deEmancipación Judía, cuyo retra-to, pintado por Gainsborough, seexhibe en el Prado”, señala elmagnate.

¿Servirá la filantropía de Ru-ffer para lavar la mala imagen delos especuladores financieros dela City? “No soy quien para decir-lo”, responde, “pero sería maravi-lloso que sirviera para animar apersonas del mundo financiero apensar de una forma más imagi-nativa”.

El salvadorde los ‘zurbarán’Jonathan Ruffer, que frenó la subastade la serie ‘Los hijos de Jacob’, quiereque estén en un nuevo museo

Simeón II, de Francisco de Zurbarán.

La anunciada lluvia no llegó, losciudadanos tomaron Barcelona yla Semana Santa no pudo con unode los Sant Jordi más festivos quese recuerdan. El centro de la ciu-dad se colapsó. Las previsioneseran tan nefastas que luego hubosatisfacción general. “Es el mejorSant Jordi demi vida”, dijo Almu-denaGrandes, que se hartó de fir-mar ejemplares de Inés o la ale-gría (Tusquets). “Sant Jordi es in-combustible”, añadió el editorJuan Cerezo.

Bastantes turistas españoles,pocos extranjeros y muchos cata-lanes aprovecharon el SábadoSanto para recorrer la ruta de loslibros. Se vieron menos rosas queel año pasado.

Pronto se intuyó cuáles iban aser los librosmás vendidos. Lano-vela más solicitada en castellano

y catalán, según el Gremio de Li-breros de Cataluña, fue Si tú medices ven lo dejo todo... pero dimeven (Grijalbo; Rosa dels Vents, encatalán) deAlbert Espinosa, escri-tor y guionista (Héroes, Plantaquinta), que tiene ahora una serieen TV-3. La segunda en castella-no fue Los enamoramientos (Alfa-guara), de Javier Marías, que noparó de firmar en todo el día. Y latercera, El ángel perdido (Plane-ta), de Javier Sierra.

Enno ficción, tanto en castella-no como en catalán, el libro máspedido fue ¡Indignaos! (Destino),de Stéphane Hessel, y Excusas pa-ra no pensar (Destino), de EduardPunset, que disfrutó y sufrió colasde lectores kilométricas.

Comoes tradición ya, un cente-nar de autores se reunieron en elhotel Regina para desayunar, ha-cerse la foto de familia y salir dis-parados a firmar. Ver a JuanMar-sé, bolígrafo en ristre, fue emocio-

nante. Explicó que hacía 20 añosque no firmaba libros el Día deSant Jordi. “Mehabía cansado. Pe-ro ahora me he sentido en la obli-gación de rendir homenaje al li-bro en papel y a los libreros, quecon la crisis no lo están pasandobien”. Dedicó ejemplares de Cali-grafía de los sueños (Lumen). Mu-chos lectores y sobre todo lecto-ras acudieron con maletitas e in-

cluso carros de la compra con li-bros antiguos del escritor. Huboquien se presentó, por ejemplo,con la primera edición de La mu-chacha de las bragas de oro (Pre-mio Planeta 1978).

Federico Moccia (Carolina seenamora, Planeta) tuvo colas demás de 400 jóvenes entusiasma-dos.MaríaDueñas, EduardoMen-doza, Enrique Vila-Matas, Ignacio

Martínez de Pisón, Maruja To-rres, Sergi Pàmies, Carme Riera,Rafael Reig, Javier Urra y UseLahoz fueron algunos de los queparticiparan en la jornada.

La guinda corrió a cargo deJoanMargarit y Luis GarcíaMon-tero que dieron un recital poéticoen la librería La Central, en la queno cabía ni un alfiler. Los aplau-sos se oían desde la calle.

San Jordi vencea la Semana SantaAlbert Espinosa, Javier Maríasy Stéphane Hessel, los más vendidos

LOLA GALÁNMadrid

ROSA MORABarcelona

La Rambla, atestada de paseantes y puestos de libros. / joan sánchez

Jonathan Ruffer.



| talentos | diseño | moda | estilos | gastronomía | tendencias

ROSA RIVASMadrid

El restaurante catalán El Cellerde Can Roca y el vasco Mugaritzson segundo y tercero en la listade los mejores restaurantes delmundo anunciada en Londres elpasado 18 de abril. Son ya diezediciones del top creado por la re-vista británica Restaurant en elque elBulli ocupó el liderazgo encinco ocasiones. Ahora por segun-da vez el número uno es Noma,del danés René Redzepi, un discí-pulo aventajado de la vanguardiaespañola. Pero esta no se acabarácon el próximo cierre de elBullipara reconvertirse en fundación.Así lo piensan los satisfechos titu-lares de El Celler y Mugaritz.Joan Roca y Andoni Luis Adurizsostienenque “hay vida en la coci-na española precisamente por-que elBulli ha existido. Todos ledebemos que rompiera barreras.Abrió un camino que hemos se-guido en todo el planeta”.

Pregunta. Las listas y las guíasson criticadas, pero agitan la coc-telera de la competición a juzgarpor su impacto mediático y el en-tusiasmo de los protagonistas.

JoanRoca.Hayque relativizar-lo, ser cautos ymirarlo condistan-

cia. No hay una verdad absoluta.El sector está vivo, es cambiante,y hay quedisfrutar de losmomen-tos mágicos, pero tampoco te tie-ne que obsesionar. Al final la coci-na es una forma de vivir que he-mos escogido. Lo que nos hacefelices es ver que la gente disfrutacada día. Esta es nuestra recom-pensa. Esto pasa todos los díasdos veces, comida y cena, y lospremios suceden de cuando encuando. Hay que valorarlos y dis-frutarlos sabiendo que es en elrestaurante donde tienes que darla talla.

AndoniLuis Aduriz.El que tie-ne tres estrellas tuvo una y quie-nes están ahora entre los diez hu-bo momentos en que no estabanahí. Al final lo importante de estoes la media, no darle la razón auna guía y quitársela a otra. Losrestaurantes más influyentes es-tán en todas las listas, coincidenen las valoraciones. El éxito hayque relativizarlo, pero hay queaprovechar las oportunidades co-mo créditos de confianza. Lo úni-co que queda y nos defiende es eltrabajo, la realidad del proyectoque manejas y lo que eres capazde mostrar. Los premios no seaprovechan para acomodarte, si-no para afianzarte y seguir mejo-rando.

P. Se dice quehay un lobby gas-tronómico, presiones de algunospaíses…

J. R. Tenemos que hacer nues-tro trabajo al margen de todo loque se diga y darle a los rumores

poca importancia. Lo cierto esque la cocina española está

bien posicionada y despierta laatención de la crítica internacio-nal.

A. L. A. Es inevitable que des-de fuera parezca que hay una geo-política de la alta cocina. Todo elmundo tiene sus intereses y ade-más son lícitos. De ahí a que exis-tan lobbies hay una gran distan-cia. Por encima de países y nacio-nalidades hay una realidad: todoslos restaurantes que tenemos afi-nidades defendemos un proyectocomún.El enemigo de la alta coci-

na no es la competitividad, es laignorancia. Y todavía hay muchaignorancia. La cocina es un traba-jo global. Tal y como es la reali-dad gastronómica, que comparti-mos clientes globales, necesita-mos convencer de que merece lapena venir a restaurantes comolos nuestros.

P. Una vez digeridos los pre-miosTopRestaurant, ¿cómo ven aEspaña en lamesa internacional?

J. R. La lectura es que la coci-na española sigue vigente, que esdesacomplejada, inconformista ymira al futuro. Esta clasificaciónda a entender que la vanguardiaespañola no es un bluff, que esalgo muy serio y hay casas muysólidas que apuestan por la exce-lencia y la calidad en un ámbitotan competitivo como la gastrono-mía.

A. L. A. La lista refleja una delas posibles realidades de la gas-tronomía, tan lícita como otras.La cocina española ha sido la pri-mera en romper moldes. Ha evi-denciado frescura, nueva visión,las apuestas personales. Hemosdemostrado al mundo que otrasopciones eran posibles por enci-made la lectura clásica del restau-rante consagrado, que hasta queno se moría el cocinero con 90años los restaurantes no podíancrecer. En la lista ves gente muyjoven, que con menos de 30 añosya marca tendencias. La cocinaespañola ha contagiado dinamis-mo, ha ayudado a quitarse com-plejos. Ha abierto el mapa global.

Hay gastronomías que han cobra-do visibilidad. Empezaron los nór-dicos, ahora los belgas, Asia, y pi-san fuerte Perú, México, Brasil…Forma parte de un movimientoglobal que arrancó la cocina espa-ñola.

P. ¿Ese cambio se trasluce enlas nuevas figuras que ostentan elliderazgo?

J. R. Entre los restaurantesque están arriba hayapuestas per-sonales, proyectos demucho com-promiso, gente que ha hecho ungran esfuerzo por dar forma aunos sueños y eso se ha premia-do.

A. L. A. Se ha reconocido la au-tenticidad, la identidad. Esto esmuy gratificante, porque abre po-sibilidades a gente que viene des-pués.Ha entradomucho aire fres-co. Y no solo se valoran los mejo-res restaurantes del mundo des-de el lujo. Se reconocen lugaresasequibles e informales, desde unasador vasco comoEtxebarri a unbistrot comoLeChateubriand (Pa-rís).

P. ¿Hay que dar por zanjado eldebate entre cocina tradicional yde vanguardia?

J. R. Esta discusión está agota-da.Nodebería haber existidonun-ca. La cocina evoluciona de formanatural y en España lo ha hechomuy deprisa en los últimos años.Cuesta comprender el diálogocon la ciencia, que hace que lacocina siga evolucionando,pero nunca se ha dejadode lado lo tradicional,nunca se ha olvida-do el producto.

A. L. A. Todos aprendimos dela cocina académica, pero ya hayotra forma más liberada de orto-doxias y abierta a nuevos retos.Quehoy estemosnosotros enposi-ciones de privilegio representa laposibilidad de que cualquier pro-yecto con ganas e ilusión puedellegar hasta aquí.

P. ¿Están orgullosos de quealumnos suyos vayan escalandoposiciones?

J. R. Nuestras casas se estánconvirtiendo en pequeñas escue-las adonde llega gente ya forma-da, pero que busca algo más. Seconsolidan y emprenden aventu-ras. Esa es la grandeza del mo-mento mágico de la cocina espa-ñola: somos una escuela de coci-neros de todo el mundo.

A. L. A. Y no solo hay empren-dedores de locales nuevos.Hay co-cineros que pasan por los gran-des restaurantes españoles y vanluego a ser jefes de cocina a casasprestigiosas como las de Ducasseo Gagnaire, donde hacen un granpapel, aunque esté más escondi-do. Son firmas que tienen suhisto-ria y su filosofía, pero también cu-riosidadpor dinamizarse sin salir-se de su estilo. España es un mo-delo que el sector ve interesantepara renovarse.

JOAN ROCA (EL CELLER DE CAN ROCA) Y ANDONI LUIS ADURIZ (MUGARITZ) Cocineros

“Nuestro enemigo es la ignorancia”

sciammarella

“España ha abiertoel mapa global, haayudado a quitarsecomplejos”

“Nuestras casas seestán convirtiendoen escuelas paragente ya formada”


gente

Los príncipes ya no se casancon jóvenes de sangre azul, nose unen por conveniencia y sípor amor. Ya no importa quesus parejas tengan hijos o esténdivorciadas. Y solo dan el pasocuando están convencidos deque ellas o ellos están prepara-dos para afrontar el reto de laconvivencia y la exposición pú-blica. Si ha habido un príncipeque ha tenido en cuenta todasestas circunstancias ha sido Gui-llermo de Inglaterra, que huyedel guión que tristemente escri-bieron sus padres.

La noche antes de su boda,Diana descubrió que Carlos lu-cía unos gemelos que tenían gra-badas dos ces entrelazadas.Eran el regalo de Camila, suamor escondido. Así supo que sunovio se casaba con ella por con-veniencia, no por amor. El tiem-po demostró que en sumatrimo-nio eran multitud. Diana fue laelegida porque pertenecía a unarancia familia de la aristocraciabritánica y no tenía pasado. Ante-cedentes que no se dan en la bio-grafía de Kate Middleton. Poreso, aunque muchos intentenbuscar parecidos entre ambasde momento no los hay.

Kate es una joven universita-ria, hija de un piloto y una azafa-ta que ahora regentan una em-presa de fiestas infantiles. Saledesde hace ocho años con Gui-llermo, con el que lleva vivien-do cinco. Su unión es todo me-nos precipitada, de ahí que lanovia del príncipe se haya gana-do el apelativo de la paciente Ka-te. Al ser preguntado por su lar-go noviazgo, Guillermo bro-meó: “Le he dado tiempo paraarrepentirse”.

Esos ocho años de relación tu-vieron una breve interrupciónhace tres. Ellosmismos han reco-nocido que la separación fue de-terminante para decidir que es-taban dispuestos a afrontar jun-tos el reto de ser reyes en el sigloXXI.

Este largo noviazgo le ha per-mitido a Kate familiarizarse conlas arcaicas costumbres de la fa-milia real británica y formarsepara su papel de princesa. Quizáesta es la clave de su, por ahora,éxito. Desde que se hizo públicosu compromiso solo ha cosecha-do alabanzas. A los británicos lesgusta cómo se viste, cómo son-ríe, cómo amadrina barcos y es-trecha manos. Porque ese, demomento, ha sido su único pa-pel como princesa en prácticas.Su primera reválida la pasará eldía 29 de abril cuando se convier-ta en la esposa del heredero delheredero. Pero de momento tie-ne todas las encuestas a su favor.Los británicos ven en ella la per-fecta sucesora de Diana, la mu-jer que acercó la fría monarquíabritánica al pueblo. Esos valoresque Guillermo ha querido man-tener vivos y que le han converti-do en el preferido para suceder aIsabel II, desbancando a su pa-dre que lleva más de 59 años es-perando su momento.

Por eso la cita del próximoviernes reune todos los ingre-dientes para que sea la boda delsiglo. Se casa uno de los miem-bros de lamonarquíamás impor-tante del mundo y lo que es másimportante para muchos: se ca-sa el hijo de Diana.

Dos mil millones de especta-dores seguirán, según el Gobier-no británico, la ceremonia portelevisión y 1.900 invitados acu-dirán a la ceremonia, entre ellosrepresentantes de todas las ca-sas reales. En esta pareja de jóve-nes treintañeros están deposita-das también muchas esperanzasde otras monarquías, preocupa-das por encontrar sentido a suexistencia en el siglo XXI. Guiller-mo y Kate saben que se tienenque ganar el puesto. Están prepa-rados para cuando llegue su ho-ra. La espera puede ser muy lar-ga o corta. Todo depende de queCarlos y Camila les dejen paso odecidan seguir su camino al tro-no. En esta decisión pesará el re-cuerdo de Diana, que sigue vivoen muchos británicos.

G

La boda del hijo de DianaGuillermo y Kate están preparados para ser reyes en el siglo XXI P Su matrimoniomarcará un punto de inflexión para la rígida monarquía de los Windsor

E

Cuenta atrás para el enlace real Cuenta atrás para el enlace real

B

El retrato oficial de Guillermo de Inglaterra y Kate Middleton realizado por Mario Testino.

Fuente: elaboración propia, Bing, N

Parque de St. JamesParque de St. James

29 de abril de 201129 de abril de 2011

HorseHorseGuardsGuardsParadeParade

The Mall

The Mall Whitehall

Whitehall

ParlamentoParlamento

Parque de St. James

29 de abril de 2011

HorseGuardsParade

The Mall Whitehall

Parlamento

RíoTámesis

Palacio deBuckingham

Abadía deWestminster

Horarios y ruta del paseo nupcial

100m

Luton Stansted

Gatwick

Heathrow

10 km

LONDRES

ALTAR DE LA ABADÍA DE WESTMINSTER

Invitadosde la novia

Invitadosde la

corona

Príncipe Enrique(hermano delnovio y padrino)

Príncipe Guillermo(novio)

Philippa Middleton(hermana de la noviay dama de honor)

El Deán de Westminster(John Hall) conduciráel servicio.

El Arzobispo deCanterbury (RowanWilliams) casaráa los novios.

El Obispo de Londres(Richard Chartres)pronunciará el sermón. Kate Middleton

(novia)

MÁBEL GALAZMadrid

E

Cada uno es hijo de su padre y desu madre, pero quizás el prínci-pe Guillermo lo sea un poco másque la mayoría de los ciudada-nos. La tormentosa relación quevivieron Carlos y Diana de Galesdesde que se casaron en 1981marcó su infancia. La trágicamuerte de lady Di en 1997 marcósu adolescencia. Y las presionespara que sea él, y no su padre,quien suceda en el trono a IsabelII amenazan con marcar su vidaadulta. Aunque, digan lo que di-gan las encuestas, muy poca gen-te cree que eso pueda realmenteocurrir.

La sombra de sus padres ame-naza con marcar no solo su vida,sino la de su futuramujer, Catali-na Middleton. Las comparacio-nes entre Kate y Diana por unlado y entre Carlos y Guillermopor el otro, van a ser el pan suyode cada día. Son parejas muy dis-tintas por muchas razones. En-

tre otras, porque les separan 30años y una crisis que llegó a ha-cer temblar los cimientos de lamonarquía británica pero que haacabado por acercarla un poco ala tierra, aunque el carácter esti-rado de los Windsor ayuda poco.Carlos y Diana se casaron porconveniencia y formaban una pa-reja desequilibrada: por edad,por formación, por carácter, porobjetivos en la vida. Guillermo yCatalina parece que tienen unarelaciónmuchomás equilibrada.

Diana llegó virgen al altar dela catedral de San Pablo, comomandaban los cánones de la cor-te. Kate ha convivido duranteocho años con su pareja, pero anadie le importa ya la virginidadde la futura princesa.

Guillermo afronta, sin embar-go, otra comparación más com-plicada. No porque salga malpa-rado, sino por lo contrario. Su es-pejo no es un mito muerto unanoche de verano junto al Sena.Su espejo es un hombre vivo, des-preciado por la prensa y del que

la mayoría de los británicos des-confía. El reto de Guillermo no essuperar a su padre: el reto deGui-llermo es no hacerle sombra. Por-que una vez casado, y sobre todoen cuanto tenga descendencia,semultiplicarán las voces pidien-do que Carlos renuncie a here-dar el trono de Isabel II y seaGuillermo el próximo rey. Algoque, si hace unos años parecía

un imposible, hoy parece una qui-mera.

Todo hace pensar que Guiller-mo se lleva bien con su padre ycon su madrastra, Camila. Losagoreros pronósticos de que lamuerte de Diana alejarían al pa-dre y al hijo no se han visto con-

firmados por la realidad. No hayni un solo indicio de que el jovenpríncipe tenga ambición de des-bancar al padre, que esta sema-na se ha convertido en el herede-ro de la corona que lleva mástiempo esperando para alcanzarel trono: casi 60 años.

No es que Guillermo genereun enorme entusiasmo popular,pero tampoco despierta el recha-zo que Carlos suscita entre mu-chos ciudadanos. El príncipe deGales, sin embargo, ha tenido lascosas más difíciles que su hijo.Las relaciones con su padre, elduque de Edimburgo, han sidosiempre tormentosas. Con suma-dre, la reina, siempre frías. Elcontraste queda en evidenciaviendo las añejas imágenes delniño Carlos saludando a Isabel IIcon un gélido apretón de manosal volver la reina de un largo via-je. Qué diferencia con los cariño-sos abrazos con los que Dianapremiaba a Guillermo y a su her-mano Enrique en las mismas cir-cunstancias.

L

Guillermo, la sombra de CarlosLas voces que exigen que suceda a Isabel II se multiplicarán tras el enlace

L E Los cálculos del Gobiernobritánico estiman que unos2.000 millones deespectadores en todo elmundo seguirán la boda,entre ellos muchosespañoles. Para que uno decada cuatro habitantes delplaneta puedan ver la bodadel año, hay 8.000periodistas acreditados. Lastelevisiones españolasofrecerán amplia coberturasobre la ceremonia. Todasreforzarán sus magacines dela mañana —la bodacomienza a las 11.00 (12.00en la Península)— y losinformativos. También seemitirán series ydocumentales.

E TVE-1. Reforzará sucorresponsalía en Londres,que dirige Anna Bosch, yenviará información a losprogramas Gente y Corazón.La mañana de La 1 será“prácticamente unmonográfico del evento, yaque coincide de pleno con elhorario del programa”, segúnfuentes de la cadena. Tomarála señal de la boda de suhomóloga británica, la BBC,aunque no emitirá laceremonia íntegra en directo,“solo momentos estelares”.La 2 emitirá un documentalsobre el enlace.

E Antena 3. Tendrá sufuerte en la emisión deEspejo público, que acabará alas 14.00. Jesús Mariñasnarrará todos los detalles enun set instalado en el centrode Londres desde el martes.Los informativos tambiénharán una cobertura especial,y DEC ofrecerá más detallesen su programa de la noche.En cuanto a otrasproducciones, Antena 3emitirá la telemovie William& Kate (sin fecha cerrada), ylos documentales William,Kate y ocho bodas reales (eldomingo tras la serie DoctorMateo), y Kate y Letizia,sobre las semejanzas entrelas dos princesas.

E Telecinco. El programa deAna Rosa durará seis horas ycontará con los comentariosde Boris Izaguirre y JaimePeñafiel. Los informativosconectarán con Londres ensus distintas emisiones. Elmartes ofrecerá elmonográfico Princesasplebeyas.

E Divinity. Emitirá mediadocena de documentales a lolargo de la semana. NuriaRoca conducirá el jueves unespecial, William y Kate, lacuenta atrás. También serepondrá la serie Felipe yLetizia.

E Cuatro. Dedicará Lasmañanas de Cuatro alenlace con conexiones endirecto y comentarios enplató. Y emitirá un especialde Callejeros: Viajeros, sobrelos preparativos enLondres.— MARÍA PORCEL

La boda en televisión

C Cuenta atrás para el enlace real

Banderas de Reino Unido ya adornan Regent Street para el próximo enlace real. / carl court (ap)

WALTER OPPENHEIMERLondres

E

N. CATALÁN / EL PAÍS

P

Llegada de invitados a la Abadía de Westminster.

9.30Miembros de la familia real británica comenzarán a llegar a la iglesia.

11.40La pareja regresa en carruaje al palacio de Buckingham.

13.00Llegada al palacio. Sesión fotográfica.

14.00Fiesta privada organizada por el príncipe de Gales.

19.00Recepción organizada por la reina Isabel II.A su término, la pareja descansará en el palacio de St. James.

14.40Boda12.00

Hora peninsular española (una hora menos en Londres) PROGRAMACIÓN DE LA CEREMONIA

1.900 INVITADOS

Miembros de la realezaLa reina Sofía, don Felipe y doña LetiziaLos Grandes Duques de LuxemburgoGuillermo y Máxima de HolandaHarald y Sonia de NoruegaMargarita de Dinamarca Felipe y Matilde de BélgicaVictoria y Daniel de SueciaAdbalá y Rania de JordaniaEl Sultán de BruneiEl Aga Khan

Una vez finalizada la ceremonia nupcial, el matrimonio regresará alpalacio de Buckingham en una carroza escoltada por la Caballería Real.

Otros invitadosElton John y su esposo, David FurnishDavid Beckham y su esposa, VictoriaMiembros de las ONG con las que colaboraba la princesa Diana y del Royal Marsden Hospital

LA ‘STATE LANDAU’

Si llueve…La pareja regresaráen el Glass Coach–Coche de Cristal–,una carroza similar,cubierta. También estánpreparados vehículosRolls Royce.

A

14.25-14.35El nuevo matrimonio saludará al público desde el balcón.

I

El príncipe de Galessuscita más rechazoentre los ciudadanosque su primogénito


gente


obituarios

En el cielo no brillaban las estre-llas y la tierra no olía, pero en elmediodía del pasado 15 de abrilVincenzo La Scola cayó fulmina-do como el pintor Mario Cava-radossi, que él interpretó enlos escenarios líricos, al final deTosca, de Puccini. No fue la suyaunamuerte teatral. El tenor italia-no, una de las grandes voces ver-dianas de la década de 1990, mu-rió víctima de un ataque al cora-zón a los 53 añosmientras impar-tía una clase magistral en el Con-servatorio de Música de Mersin,al sur de Turquía.

VincenzoLa Scola nació en Pa-lermo, Sicilia (Italia), el 26 de ene-ro de 1958. A los 21 años LucianoPavarotti le oyó cantar en el Festi-val Puccini de Torre del Lago (Ita-lia) y le recomendó que estudiara

con quien había sido su maestroen Módena, el tenor Arrigo Pola.En 1982 ganó el concurso de vo-ces verdianas de Busseto, lo quele permitió interpretar el persona-je de Orante, de I Lombardi allaprima crociata, de Verdi, bajo elasesoramientodeuno de los gran-des tenores verdianos, Carlo Ber-gonzi, quien le invitó a proseguirsus estudios con él.

Su debut tuvo lugar en Parmaen 1983 cantando el personaje deErnesto de Don Pasquale, de Do-nizetti. Su bella voz, que los críti-cos compararon con la de Ber-gonzi, por su brillantez, y la dePavarotti, por su dulzura, no tar-dó en llamar la atención y dosaños después inició su carrera in-ternacional debutando en LaMonnaie de Bruselas con el pa-pel de Nemorino en L’elisird’amore. Luego siguieron nuevas

plazas internacionales hasta lle-gar, en 1988, a la Scala de Milán,y en 1993, al Metropolitan deNueva York, donde debutó comoRodolfo de La Bohème.

En la cima delmundo, Vincen-zo La Scola sucumbió a las tenta-doras ofertas de cantar papelesdemasiado dramáticos, de Verdiy Puccini, para una voz lírica co-mo la suya. Y tras una esplendo-rosa década, en los noventa, suvoz empezó a resentirse. Prose-guía su carrera, pero las nochesde gloria ya escaseaban.

En España se le escuchó des-de 1987 en el Liceo de Barcelona,el Teatro Real de Madrid, el Pa-lau de la Música de Valencia y elFestival de Santander.

Vincenzo La Scola,tenor verdiano debrillante y dulce vozFue comparado con LucianoPavarotti y Carlo Bergonzi

Debe de ser muy, muy complica-do crecer a la sombra de unpadregenial y famoso. La mejor huidaante las comparaciones es dedi-carse a algo muy alejado de losintereses paternales. Arthur Ju-liusMarx no huyó, sino que enca-ró el reto, más aún, no solo escri-bió para teatro, cine y televisión,sino que encontró inspiración enla vida de su padre, GrouchoMarx, para sus mejores trabajos.

El hijomayor del tipo con bigo-temás ingenioso de la historia delcine (con permiso de Charlot) fa-lleció el pasado día 14 a los 89años en su casa en Los Ángeles.Arthur, segundo de los descen-dientes, nació el 21 de julio de1921 en Nueva York, cuando supadre y sus tíos todavía no habíantriunfado en Hollywood. Por esode crío, Arthur Julius (su primernombre es el de uno de sus tíos, alque conocemos como Harpo; elsegundo, el de su padre) acompa-ñó con sumadre, Ruth Johnson, ala troupe familiar allá a donde lesllevara el vodevil que dirigía suabuela Minnie.

Cuando por fin recalaron enHollywood, Arthur tenía 10 años(su padre, 31) y se habituó sin nin-gún problema al buen tiempo y alas casas con jardín, para acabarconvirtiéndose en un buen juga-dor de tenis. Mientras estaba enel instituto entró en el ranking es-tadounidense de tenistas y en laUniversidad de Southern Califor-nia compaginó los estudios consu presencia en campeonatos na-

cionales. En la II Guerra Mundialpasó 16 meses en el Pacífico Sur.

Acabado el conflicto, se dedicóa lo que había visto a su alrede-dor: escribir comedia. Y lo hizocon cierto éxito. Primero escribióanuncios, luego escribió gags pa-ra Milton Berle, más tarde entróen la MGM como lector de libre-tos y ahí se dedicó a trabajar co-mo negro de otros guionistas. Co-mo novelista arrancó con The or-deal of Willie Brown (1951), basa-da en sus recuerdos del tenis. Susegundo libro, Not as a cocodrile,colección de anécdotas familiaresque recopiló junto a su primeraesposa, Irene, acabó comominise-rie de televisión. En esemedio co-noció a un excolaborador de losMarx, Robert Fisher, con el quecoescribió cuatro películas deBob Hope y casi un centenar deepisodios para series de televi-

sión como Alta temperatura, Sue-gras, Barco a la vista, Dos tontos enapuros, Mis adorables sobrinos,Petticoat junction y 40 entregas dela telecomedia Alice, que se desa-rrollaba en un diner en Phoenix.

Pero si por algo es conocidoArthur Marx es por haber escritovarios libros reveladores sobre supadre. El primero, Life with Grou-cho (1954), provocó el enfado desu progenitor; el segundo, Son ofGroucho (1972), pilló al aludidomuy mayor. En ambos Arthur seretrataba como un hombre queintentaba huir de la sombra de supadre y a la vez agradarle, mien-tras Groucho aparece descrito deforma agridulce. Life with Grou-cho apareció primero en forma deserial en The Saturday EveningPost, y allí fue donde Groucho co-menzó a leerlo y a plantearse de-nunciar a su hijo. Por eso Arthurle envió unas galeradas con suscambios... todo un gol, porque fi-nalmente el libro apareció en suformato original.

Muerto su padre, publicó untercer libro,My life with Groucho:a son’s eye view (1988) y un álbumfotográfico familiar,Groucho: pho-tographic journey (1998). Además,con Fisher coescribió el musicalMinnie’s boys, sobre los inicios tea-trales de sus tíos y su padre, quese estrenó en Broadway con She-lley Winters encarnando a suabuela Minnie; un telefilme bio-gráfico, Groucho (1982), y otraobra, Groucho: a life in revue(1986), que triunfó en el off-Broad-way y en Londres (fue candidataa tres premios Olivier).

Arthur Marx, guionistaa la sombra de GrouchoEl hijo del actor escribió varios libros inspirados en el padre

GREGORIO BELNICHÓN

Arthur Marx en 2001. / getty

Liliana Violeta Alvarado Lucero, de 50 años.Avelino Álvaro Álvarez, 83. Tomás José Aro-za del Val, 87. Amparo Ayuso Sanromán,107. Antonio Barco Mas, 79. Jesús FuentesRíos, 59. Antonio García Antonino, 61. Fer-

nando García Gutiérrez, 78. Ángela GarcíaPoderoso, 95. Ursina Gómez Carrillo, 95. Eli-seo Gómez Cornejo Ruiz, 79. José AntonioGómez-Jurado García, 80. Román Gonzálezde Pedro, 81. María de los Ángeles GonzálezJiménez, 77. Joaquín González Pecino, 93.María del Pilar López Alonso, 50. CarmenLópez Martínez, 103. Milagros Lorenzo Herre-ros, 83. Benigno Lozano Dortez, 55. Concep-ción Martínez Bogallo, 79. Venancio MoralesLumbreras, 86. Eduardo Antonio Moreno Ra-mos, 22. Gregorio Vicente Muñoz Blanco,86. Rafael Nievas Pino, 73. Celia Pajares Va-quero, 68. Pedro Requeno Monleón, 65. Fran-cisco Romero Inarejos, 74. Consuelo RomeroOrtega, 83. Leticia Sánchez Reguera, 91.Luis Sánchez-Guerrero de Mora-Granados,83. Benita Simal Sánchez, 88. Antonio Suá-rez Casado, 98. Francisco Toribio Muñoz, 73.Ángel Vallejo Martínez, 76.

Vincenzo La Scola.

FALLECIDOS EN MADRID

LOURDES MORGADES

†DON BJÖRNULF BOUNATIAN BENATOVFalleció en Miraflores de la Sierra (Madrid), el día23 de abril de 2011, a los 74 años de edad

Su viuda, doña Josefina Vega Calleja; sus hijos,Leonardo, Livja y Tamara; su yerno Gustavo y susnietas, Sofía, Claudia y Alexia, ruegan una oraciónpor su alma.

†DON BJÖRNULF BOUNATIAN BENATOVPRESIDENTE DEL GRUPO EUROCONSULT

Falleció en Miraflores de la Sierra (Madrid), el día23 de abril de 2011, a los 74 años de edad

Todos los que formamos parte del Grupo Euroconsult rogamosuna oración por su descanso eterno.

El entierro tendrá lugar el lunes 25 de abril de 2011, a las 11.30horas, en el cementerio de La Paz de Alcobendas (Madrid).

JOSÉ GEA PÉREZFalleció en Valencia el día 23 de abril de 2011, alos 85 años de edadLos trabajadores de EL PAÍS se unen al dolor de nues-tro compañero Jordi Vicent Gea.

La misa será, a las 9.30 horas, en el tanatorio delCementerio Municipal de Valencia. A continuación secelebrará el entierro.


el tiempo

Blancas: M. Venkatesh (India, 2.455).Negras: I. Martín (España, 2.316).Apertura Reti (A07). XXXIV Abierto de Donostia,18-4-2011.El madrileño Javier Moreno Ruiz triunfó ayer en SanSebastián (www.fgajedrez.org) con claridad tras exhibirun juego muy duro. Su mejor partida fue un toma y dacade calidad contra Narciso en la sexta ronda. Pero esta,del tercer clasificado, es mucho más brillante: 1 Cf3 d5 2g3 Cf6 3 Ag2 c6 4 b3 Af5 5 Ab2 Cbd7 6 d3 e6 7 Cbd2h6 8 0-0 Ae7 (la posición negra es, en principio, impeca-ble: el alfil malo —el de f5— está fuera de la cadena depeones, por lo que supuestamente se ha convertido enbueno; sin embargo, Venkatesh logrará aprovechar ladebilidad en d6, a primera vista invisible) 9 e4 due4?!(quizá sea mejor no cambiar porque se cede el centro y se abre la columna donde está la debilidadde d6) 10 due4 Ah7 11 De2 0-0 12 Tfd1 Dc7 13 e5 Cd5 14 c4 Cb4 15 Ce4 c5 16 Cd6 a6? (comodemostrará Venkatesh espectacularmente, era urgente 16... Tad8) 17 Cub7!! Dub7 18 Cg5 Cc6(el truco está en 18... Dc7 19 Cuh7 Ruh7 20 Aua8 Tua8 21 De4+) 19 Cuh7 Tfd8 (si 19... Ruh7,tanto 20 Dd3+ como 20 De4+ darían ventaja ganadora; ahora, el caballo blanco está encerradopero...) 20 Cf6+! guf6 21 euf6 Af8 (si 21... Cuf6 22 Df3; y si 21... Auf6 22 Tud7 Tud7 23Auf6, ganando en ambos casos) 22 Dg4+ Rh8 23 Dh5 Rg8 (diagrama) (tras 23... Cb6 hay variasmaneras de ganar; la más bonita es 24 Aa3!! —también vale 24 Tud8 Tud8 25 Ac1, y no haybuena defensa— 24... Dc7 25 Auc5 De5 26 Due5 Cue5 27 Aub6, con ventaja decisiva) 24 Td6!!Aud6 (si 24... Tac8 25 Tue6!!, para Te7!!) 25 Duh6 Af8 26 Dg5+ Rh8 27 Ae4, y Martín serindió porque era mate en tres. Correspondencia: [email protected]

Horizontales: 1. Hace mucho, tiempo… Cante jondo en La Guardia / 2. Amanece,raya el… Dos solos linajes… / 3. … hay en el mundo, según Cervantes (seispalabras). Partida de dominó / 4. Aguardiente fresquito. El diario de una, JeanneMoreau, filmó Buñuel / 5. Di marcha atrás. Puerto yemení, junto al mar Rojo / 6.Desde “—” a los Andes buscó Marco a su mamá (dos palabras) / 7. Algún. Ardió,fue “—” de las llamas. Sin motivo alguno, sin ton ni… / 8. Acunar al bebé. Enfermeen la playa el Sr. Moreno, se… / 9. El mar la rodea. Juntó. Abandonó Ucrania lareina de Jordania / 10. Nitrógeno. Inquietante / 11. Además… no parece el mismo.Os atreváis con cinco o seis / 12. Felices sueños vespertinos. Ponga la clueca / 13.En danza, de “—” para allá. Personificar a un rojo.Verticales: 1. Árbol que no falte. Brillantísima, la idea / 2. Dos nos dio La Roja, en2008 y en 2010. También él pone nervioso / 3. El ritmo de B.B. King y Ray Charles(voz inglesa). Empieza a amanecer / 4. Un auténtico hijo de p… Evitamos hábilmen-te la crisis, “—” el temporal / 5. La que más pesa en la balanza. Llenar un espacio olugar. Siente bien o mal la prenda / 6. Sobrantes en los telares. Se casaban, se “—”en matrimonio / 7. Variedad de mandarina, de piel más roja, sin pepitas y muydulce. Su cuenta / 8. Volcán siciliano. Disoció moléculas en iones. Preposición / 9.Le abroncarán, le “—” la cartilla. Medio asar / 10. Lleno de obstáculos y dificulta-des. Reina de noche en Las Vegas / 11. Renio. ¿Inoperante ella?: al contrario / 12.Se prendan. Bolsa de aseo.

SOLUCIÓN AL ANTERIOR. Horizontales: 1. Frente. Beata / 2. Rol. Orgasmos / 3.A. Carré. Tope / 4. Chascarrillo / 5. Indeseables / 6. Atormentaos / 7. ho. uo. Cor.sé / 8. i. Obstinan. j / 9. Jaca. RAE. Ace / 10. Abulta. Revés / 11. Del. Ojeadas / 12.Otalgia. Ajax / 13. Sorban. Adore. Verticales: 1. Frac. Ahijados / 2. Ro. Hito.Abeto / 3. Elcano. Ocular / 4. N. Asdrúbal. LB / 5. Torcemos. Toga / 6. Errase.Trajín / 7. Gerencia. Ea / 8. Ba. Ratonera. á. / 9. Estibará. Edad / 10. Amolló.Navajo / 11. Topless. César / 12. Aseos. Ejes. Xe.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

1 W

2 W

3 W

4 W

5 W W

6 W

7 W W

8 W

9 W W

10 W

11 W

12 W

13 W

Picante indio en Donostia

Posición tras 23... Rg8

EUROPA

LUNES 25

MARTES 26

AAA

AAA

AAA

AAA

AAA

AAAAAA AAABBB BBB

BBB

BBBBBBBBB

BBB

101610161016102410241024

102410241024

102410241024

101210121012100410041004

976976976

Sorteos

Aciertos Acertantes Euros

6 0 Bote5+C 6 59.848,14

5 189 3.799,884 12.761 84,423 246.001 8,00

© 2007, Knight Features / Distribuido por Universal Press Syndicate.

Combinación ganadora del viernes:

3-7-20-21-32-42 (C 26, R 4)

Ajedrezleontxo garcía

Sudokudifícil

Chubascos en el Me-diterráneo y Balea-res que se extende-rán a zonas del inte-rior, principalmentede montaña y proxi-midades. Precipita-ciones en Andalucíaoriental, Cataluña,Valencia, Ibérico, Piri-neo oriental y Melilla.

Crucigramamambrino

17225 SERIE 007

BONO LOTO

HOY. Hay una borrasca muy fuerte situada en el oeste deIslandia, con un sistema frontal que barrerá las islas Britá-nicas camino del continente. Otra en Turquía y una terce-ra ubicada sobre Argelia, que mantienen las bajas presio-nes en el suroeste del continente. Hay un anticiclón aloeste de Azores y otro, moderado, sobre las repúblicasbálticas.

Resultados de los sorteos.

Nubes y precipitacionesLa nubosidad más escasa correspon-derá a la primera mitad del día en eloeste de Castilla y León, de Andalu-cía, de La Mancha y Extremadura, yaumentará por la tarde, principal-mente en zonas de montaña con al-gún aguacero irregular. Precipitacio-nes por la mañana en Canarias, agua-ceros irregulares en Andalucía orien-tal, Murcia y Melilla, y chubascosmoderados en Cantabria, País Vascoy en toda la cordillera Cantábrica. Enel resto de la Península la nubosidadserá muy variable, más escasa enlas horas centrales del día, y por latarde ocasionalmente tormentosa.Viento del Noreste fuerte en Cana-rias. Ascenso de las máximas.

8

7

6

5

4

3

2

1

a b c d e f g h

LOTERÍA PRIMITIVA

CUPÓN FIN DE SEMANA SÁBADO

+ .com

Baja la inestabilidadatmosférica, princi-palmente por la tar-de, y aumenta la nu-bosidad con algu-nos aguaceros en zo-nas de montaña. Llo-viznas en el Cantá-brico, principalmen-te en el oriental. Tra-montana en Girona.

Complete el tablero de81 casillas(dispuestas en nuevefilas y columnas)rellenando las celdasvacías con los númerosdel 1 al 9,de modo que no serepita ninguna cifra encada fila ni en cadacolumna, ni en cadacuadrado.SOLUCIÓN AL ANTERIOR

MAÑANA. Cielo nuboso con chubascos en Islandia, nortede Noruega, Sicilia, Turquía y sur de Italia; ocasionalmentetormentosos irregulares en la República Checa, Eslova-quia, Francia, Suiza, Polonia y sur de Alemania. Intervalosnubosos en las islas Británicas. Cielo poco nuboso enPortugal, Dinamarca, repúblicas bálticas, centro y oestede Rusia. Parcialmente nuboso en Grecia.

EspañaA Coruña 18 14 LLAlbacete 17 9 TOAlicante 19 12 TOAlmería 20 13 TOÁvila 13 7 VABadajoz 19 11 VABarcelona 19 15 VABilbao 20 13 LLBurgos 15 5 LLCáceres 18 11 VACádiz 21 14 TOCastellón 19 13 TOCeuta 18 14 TO

Ciudad Real 17 9 LLCórdoba 18 11 LLCuenca 17 8 TOGirona 20 11 VAGijón 17 12 LLGranada 18 10 TOGuadalajara 18 8 TOHuelva 22 11 TOHuesca 20 11 VAIbiza 20 14 LLJaén 18 9 TOLanzarote 22 16 DELeón 16 7 LLLleida 19 11 LL

Logroño 18 11 LLLugo 19 9 LLMadrid 17 9 TOMahón 19 12 LLMálaga 20 13 TOMelilla 20 14 TOMurcia 21 12 TOOurense 23 11 LLOviedo 18 11 LLPalencia 16 8 TOP. Mallorca 18 13 LLLas Palmas 21 16 VAPamplona 18 10 LLPontevedra 20 13 VA

Salamanca 18 8 VAS. Sebastián 19 14 LLS. C. Tenerife 20 16 DESantander 17 12 LLSantiago 17 10 VASegovia 16 8 LLSevilla 22 12 LLSoria 16 7 LLTarragona 19 12 VATeruel 18 6 TOToledo 18 10 VAValencia 19 12 LLValladolid 15 9 LLVigo 17 10 VA

Vitoria 17 7 LLZamora 19 9 LLZaragoza 20 12 TOEuropaÁmsterdam 23 9 DEAtenas 20 10 DEBerlín 22 10 DEBruselas 26 11 VABudapest 22 11 VACopenhague 17 5 DEDublín 14 7 LLEstambul 15 7 LLEstocolmo 17 4 DEFráncfort 25 12 CU

Ginebra 21 10 VALisboa 22 13 LLLondres 25 11 LLMoscú 16 5 DEOslo 16 4 DEParís 25 14 LLPraga 21 9 VARoma 19 9 CUViena 20 10 LLMundoBeirut 23 15 DEBuenos Aires 21 8 VABogotá 18 12 LLCaracas 28 20 TO

Chicago 14 7 CUEl Cairo 29 18 DELa Habana 31 23 VALos Ángeles 19 14 LLManila 32 27 TOMéxico 28 13 LLMiami 29 23 VANueva Delhi 38 21 DENueva York 24 13 CUPekín 22 11 CURabat 21 10 LLR. de Janeiro 34 19 LLTokio 20 12 VAS. Francisco 17 11 CUS. de Chile 24 4 DE

Combinación ganadora del sábado:

18-22-27-37-44-47 (C 24, R 0)

Encontrarásoluciones, pistas yjuegos paraordenador enwww.sudoku.com

TEMPERATURAS PARA HOY PREVISIÓN: DE, despejado; VA, variable; CU, cubierto; LL, lluvia; NI, nieve; HE, helada; TO, tormenta


lotería


deportes

En una tarde primaveral, festi-va y relajada, el Madrid explotóla veta de sus hambrientos su-plentes para propinarle al Va-lencia una paliza histórica. Lamayor goleada, seis tantos, reci-bida en casa por el club valen-ciano en sus 76 años en Prime-ra. Maquillada al final por lairrupción de Jonas y Jordi Alba,algo de sangre en unas venassecas durante la primera horade partido. Dominado a la con-tra por el Madrid con una supe-rioridad aplastante. Propulsadopor dos jugadores formidablesen horas bajas por diferentes ra-zones, Higuaín y Kaká, resurgi-dos en Mestalla con una fuerzadescomunal. Un hambre atrasa-da de fútbol que pagó una defen-sa calamitosa, quebrada por elcentro y por los laterales, sen-tenciada por una hinchada hu-millada ante su rival por anto-nomasia. Abroncado en el pasi-llo inicial que celebraba su Co-pa del Rey conquistada en elmismo escenario tres días an-tes, el Madrid no sufrió ningu-na resaca, sino todo lo contra-rio: un equipo fresquísimo quejugó con la alegría de un grupode niños felices en el patio delcolegio.

El rey del desmarque ha vuel-

to. Atrás quedaron los dolores,la incertidumbre, la operaciónde la hernia de disco y una recu-peración larga e incierta. Hi-guaín se presentó en Mestallaen todo su esplendor. Participóen los cuatro goles de su equipoen la primera parte, con dosasistencias y dos tantos. Se apos-tó en el extremo derecho comocampamento base y, desde allí,ganó la espalda a la defensa conuna naturalidad sobrecogedo-ra. A partir de ahí, se dispuso arecolectar los frutos en perfec-to entendimiento con Kaká yBenzema, un trío maravillosa-mente sincronizado que repetíala misma jugada: uno de lostres se escapaba hasta la líneade fondo y uno de los tres espe-raba para marcar en el otro pa-lo, tras un pase raso sin oposi-ción entre la zaga local.

La defensa de Emery fue un

horror. Ricardo Costa y Ma-thieu rebasaron el ridículo enel segundo tanto madridista.Primero un regalo del centralportugués a Higuaín; despuésotro pase del lateral francés alpunta argentino. “Anda, mar-ca”. Claro que no solo fue cosade la zaga. El mediocampo, pe-se a sus tres mediocentros, cayócon todo el equipo, cebándosela hinchada con un Maduro es-

Pasa a la página siguiente

Higuaín y Kaká se bañan en oroLos suplentes del Madrid dominan al Valencia a la contra y con una superioridad aplastante

le propinan la mayor goleada recibida en casa en 76 años de historia

Valencia: Guaita; Miguel, Stankevicius, Cos-ta, Mathieu (Jordi Alba, m. 83); Maduro(Jonas, m. 59), Topal, Banega; Pablo (Joa-quín, m. 59), Soldado y Mata. No utilizados:César; Dealbert, Albelda y Aduriz.

Real Madrid: Casillas; Albiol, Garay (PedroLeón, m. 75), Carvalho, Nacho; Granero,Lass, Canales (Xabi Alonso, m. 63); Higuaín(Ronaldo, m. 67), Benzema y Kaká. No utili-zados: Adán; Pepe, Marcelo y Özil.

Goles: 0-1. M. 23. Benzema. 0-2. M. 31.Higuaín. 0-3. M. 39. Kaká. 0-4. M. 43. Hi-guaín. 0-5. M. 53. Higuaín. 1-5. M. 60. Solda-do. 1-6. M. 62. Kaká. 2-6. M. 80. Jonas. 3-6.M. 85. Jordi Alba.

Árbitro: Pérez Lasa. Amonestó a Jonas.

Unos 50.000 espectadores en Mestalla. ElValencia hizo el pasillo al Madrid como cam-peón de la Copa del Rey.

Tres días después, regresaba elMadrid a Mestalla, escenariodel primer título de Mourinhoen España, de la conquista delclub blanco de la Copa del Rey18 años después. Y a los jugado-res del Valencia les tocó, de ma-nera deportiva, realizar el perti-nente pasillo de homenaje alcampeón. El simbólico gesto decortesía tuvo unánime respues-ta reprobatoria de la grada deMestalla, que abucheó vehemen-te la salida al terreno de juegode los futbolistas del Madrid.

Faltaban un par de minutospara las seis de la tarde cuandoel conjunto merengue saltó a lahierba. El campo estaba inusual-mente vacío para un duelo quesiempre resulta caliente y espe-cial. Muchos aficionados llega-ron a punto de dar comienzo elpartido o poco después el pitidoinicial. Fue en muchos casos unacto premeditado. A la parro-quia valencianista le dolía vercómo su equipo agasajaba al ri-val menos apreciado.

Una vez comenzado el parti-do, rápidamente, Mestalla casise llenó. Y antes de que finaliza-

ra el primer acto, los pitidoscambiaron de destinatario.Eran para el Valencia que esta-ba recibiendo una soberana pali-za de los secundarios de lujo deMourinho, que contó con tan so-lo dos jugadores (Casillas y Car-valho) de los que derrotaron alBarça.

Higuaín, Kaká y Benzema sa-caron las vergüenzas del Valen-cia y de Unai Emery, al que lepuede costar cara la derrota.Instalado el Valencia en un có-modo tercer puesto, la humilla-ción sufrida puede reabrir el de-bate sobre su renovación.

Mestalla no saluda al campeón

VALENCIA 3REAL MADRID 6

CAYETANO ROSValencia

Higuaín, Benzema y Kaká celebran el primer gol del brasileño que suponía el 0-3. / pedro armestre (afp)

FÚTBOL33ª jornada de Liga

JAVIER PÉREZ, Valencia

Los de Mou jugaroncon la alegría de ungrupo de niños felicesen el patio del colegio

El Pipita, el rey de losdesmarques, ganó laespalda con naturalidadsobrecogedora

Dos goles y dosasistencias sellaronla radiante actuacióndel brasileño


deportes

Hay victorias con gran carga mo-ral y de autoestima. Como la con-seguida por el Real Madrid ayeren un feudo demáxima dificultadcomo Mestalla. Con la Liga casiperdida y pensando en los venide-ros duelos de la Liga de Campeo-nes ante el Barça (el primero elmiércoles en el Bernabéu), Mou-rinho retocó todo el equipo y de-mostró que el Madrid tiene laplantillamás profunda y competi-tiva del mundo.

El técnico portugués compare-ció relajado y sin la tensión habi-tual. El equipo, en un partido-trampa entre dos guerras mayo-res, había dado la cara.Mourinhose mostró satisfecho con la “Ope-raciónValencia”—según sudefini-ción— de los dos duelos dispu-tados en la ciudad en tres días:“La respuesta del equipo es siem-pre positiva, lo ha demostrado. ElValencia es tercero y uno de losmejores equipos de la Liga. Lagente se lo ha tomado en serio”.

Se congratuló el preparadorcon el partido que le regalaronsus discípulos y agradeció una yotra vez el esfuerzomostrado porlos menos habituales. “Hoy he-mos estado fantásticos. Al igualque contra el Athletic en San Ma-més. Lo más importante eran lostres puntos y hasta que las mate-máticas digan que es imposible laLiga, seguiremos hasta el final. Siel Barça gana la Liga que lo hagacon sus puntos sin que se los rega-lemos nosotros”, comentó.

Por una vez aMourinho le cua-dró la pragmática y la imagen, lascuentas y la estética. Nohubonin-gún susto, ni lesiones —salvo unproblema, al parecer muscular,deGaray que le hizo abandonar elterreno de juego antes de tiem-po— ni amonestaciones. Fue unpartido limpio y sin sobresaltos.El Madrid está pletórico. “La sen-sación es que estamos muy bien.Hace dos jornadas, ante el Spor-ting, parecía lo contrario. Esta-mos terminando la temporadacreyendo que podemos ganar encualquier campo y con cualquierjugador”, explicó el técnico, queapeló a la unión y el compromisodel vestuario. “Estamos todos con-tentísimos”, concluyó.

Al poco de iniciarse la segundamitad llegó el quinto gol del Ma-drid. Y muchos valencianistas la-mentaron haber aparcado sus va-caciones y abandonaron Mesta-lla. Los quepermanecieron aplau-dieron la obra de arte de Kaká enel sexto. “Ha estado fantástico ju-gando en la zona que a él le gusta,la misma en la que jugaba en elMilan. Quedan siete u ocho parti-dos y necesitamos aKaká”, asegu-róMourinho. El entrenadornoco-mentó nada de Higuaín, autor detres goles y recuperado de la her-nia discal en el momento más in-tenso y en apariencia feliz para elclub blanco en las últimas tempo-radas.

De lo que no quiso hablar esdel futuro inmediato. “No quierohablar de la Champions. Mañana

iremos a entrenarnos, pero quie-ro que mis jugadores se relajen yhasta el lunes por la tarde no pen-saremos en el Barcelona”, dijo.

Por el contrario, Mourinhodespejó las posibles dudas sobresu futuro y defendió su continui-dad en elMadrid [tieneun contra-to de cuatro años]. “Tenemos untítulo y podemos optar a dosmás.Pero mis equipos son mejores enmis segundas temporadas. En laprimera hay que adaptarse a unnuevo campeonato y a nuevos ju-gadores. Ahora los conozco a la

perfección y no tiene que habermuchos cambios, solo dos o tresjugadores se incorporarán”, expli-có. “En pretemporada, aquí esta-remos”. Ayer, el portugués hizodebutar a Nacho, defensa del Cas-tilla, en el lateral izquierdo. Es elséptimo jugador del filial que lohace este año. El canterano, queacabó el encuentro con proble-masmusculares, recibió como re-galo el balón del partido. “El Pipame preguntó si lo quería y le dijeque sí. Él estaba supercontento,pero yome lomerezcomás.Debu-tar así es un sueño”, señaló en lasgalerías de Mestalla. Pero si al-guien estaba exultante ese eraKaká. “Necesitaba un partido así.Me ha venido muy bien para miconfianza personal. Tengo quedarle gracias a mis compañeros,somos un grupo fantástico. Nece-sitaba una oportunidad como es-ta. El gol se lo dedico ami hija queestá a punto de nacer. Hoy o ma-ñana”, añadió el brasileño al quetambién elogió el director gene-ral, Jorge Valdano. “Es muy bue-na señal que llegue así a la fase

clave de la temporada. No nospreocupa en exceso la lesión deKhedira. Hemos demostrado quehay una gran plantilla”, remató.

Mientras la expedición madri-dista celebraba el triunfo, UnaiEmery se mostró más duro quenunca, con el equipo y consigomismo: “Pienso esconderme du-rante tres días. Nunca he sentidotanta vergüenza en unbanquillo”.El técnico del Valencia tardó unahora en comparecer porque sereunió con los jugadores en pre-sencia del presidente,ManuelLlo-rente.

“Hemos hecho un ridículo es-pantoso. Hemos hecho el pasilloal Madrid en el inicio y hasta elminuto 60. Yo mismo he hecho elpasillo aMourinho. Nos han dadoen todo el morro”, dijo con rabiael técnico, que anunció medidascontra sus jugadores. “No entien-do la agresividad que mostramosante el Villarreal y cómo hemosjugado hoy. No lo entiendo. Estoyperdiendo vida”, reiteró Emery.“Asumo la responsabilidad y pidoperdón a la afición”, terminó.

“Estamos muy bien”Mourinho apela a la unión y al compromiso de un vestuario que “está terminando

la temporada con la sensación de poder ganar en cualquier campo y con cualquier jugador”

42,37%Posesión Real Madrid

57,63%PosesiónValencia

21 (8)02

301

72876

651 (536)24 (6)

13 (8)15

123

719519

421 (325)20 (6)

Remates (a puerta)

Remates al palo

Paradas del portero

Centros al área

Fueras de juego

Recuperaciones

Pérdidas

Faltas cometidas

Pases (bien)

Regates (bien)

EL PAÍS

21 remates del Valencia frente a 13 del Madrid

REAL MADRIDVALENCIAMinutos

Goles

Remates (a puerta)

Centros al área

Fueras de juego

Recuperaciones

Pérdidas

Faltas cometidas

Faltas recibidas

Pases (bien)

Regates (bien)

Lyon(Francia)

23 años

BENZEMA

673

3 (3)010840

19 (17)5 (0)

951

5 (2)110

1210

31 (22)5 (1)

952

2 (2)413

1000

40 (28)4 (3)

VALENCIA C.F.VALENCIA C.F.

Brasilia(Brasil)28 años

KAKÁ HIGUAÍN

Brest (Francia)(Nac. Argentina)

22 años

El Valencia hace el pasillo al Madrid como campeón de la Copa del Rey. / félix ordóñez (reuters)


pecialmente extraviado. Mes-talla acabó la primera parteenvuelto en una pañolada con-tra sus jugadores, abroncadoscada vez que recibían la pelo-ta.

Desinhibido tras la tensiónde la Copa, Mourinho apostópor un atrevido 4-3-3 tanopuesto al cerrojazo dispues-to frente al Barcelona. Con tansolo unmediocentro, Lass, res-paldado por Granero a la dere-cha y Canales a la izquierda,sosteniendo a una delanteracon alas gigantescas: Higuaín,Kaká y Benzema. Solo Casillasy Carvalho repetían del oncecampeón de Copa. El resto,chavales y veteranos ansiosospor ganarse un puesto. Pese aldescalabro, Emery no movióficha en el descanso y el públi-co siguió cargando contra eldesafortunado Maduro. Noera el único. Kaká avanzó porla derecha y dejó tirado a Mi-guel como si tratara de un co-no. En el área pequeña, solo,le esperaba, quién si no, Hi-guaín.

A estas alturas, la humilla-ción para Mestalla era total yEmery tuvo a bien efectuar losprimeros cambios: Joaquín yJonas ocuparon los puestos dePablo y Maduro, que se llevó

una bronca monumental. Selo podía haber ahorrado el en-trenador habiéndolo sustitui-do en el descanso. En su pri-mera intervención, Jonas lesirvió el gol a Soldado, el octa-vo en cuatro partidos segui-dos del atacante valenciano.El Valencia creyó haber deteni-do la hemorragia, pero Kakáno estaba dispuesto a detener-se: regateó en seco a Stankevi-cius dentro del área y marcópor el palo largo de Guaita.Dos goles y dos asistenciascompletaron la actuación másradiante del brasileño desdeque llegó a España.

Y puesto que no había niuna mala patada, Mou dio pa-so a Xabi y Cristiano suponien-do que el portugués aumenta-ría su cuenta goleadora. Elleón, sin embargo, estaba yasatisfecho. Jonas, por el con-trario, marcó. Por unos minu-tos, Mestalla entró en la refrie-ga e incluso arremetió contrael árbitro después de que esteamonestara a Jonas. El Ma-drid, satisfecho, había comple-tado una semana loca y apasio-nada en Mestalla.

Viene de la página anterior

JAVIER PÉREZValencia

“Si el Barça gana laLiga que lo haga consus puntos y no connuestros regalos”

“Hemos hecho elpasillo al Madrid hastael minuto 60 y yo aMou”, reconoció Emery

En su primera acción,Jonas le sirvió el gola Soldado, el octavoen cuatro partidos

La defensa delValencia, calamitosa,fue quebrada por elcentro y los laterales

Mestalla acabóla primera partecon una pañoladacontra sus jugadores


deportes

Villa se reencontró con el golcuando no jugaba Messi. Ni tam-poco Pedro. También habían des-cansado un rato Xavi e Iniesta. YPuyol y Piqué se sentaron en elpalco del CampNou. Así de capri-choso es el fútbol. El Guaje asu-mió la jefatura de su equipo y, des-pués de 11 jornadas sin marcar,embocó un centro de Jeffren queno precisaba control ni tino, sinoque se trataba de meter la piernacomoun jabato. Intuición y ambi-ción. El mérito de Villa fue estaren el sitio y el momento oportu-nos, cosas de los arietes, una de-marcación atrofiada en el Barça.

Messi metió el suyo, el segun-do y definitivo del equipo, des-pués de sustituir a Villa, o seacuando La Pulga ejercía de falso9. No es fácil descifrar los miste-rios del juego y menos del Barça,empatado ayer: un gol con el 9 yotro con el falso 9. Ambos marca-ron en los dos únicos remates aportería del Barcelona.

Los delanteros parecen a ve-ces tan afilados como afeitados,poco concretos, más dados al jue-go que al tiro. Villa se ha contagia-do también deun cierto amanera-miento y había perdido su instin-to goleador hasta que ayer se sin-tió más protagonista que nuncaenel frente de ataque, responsabi-lizado,muy a gusto por recuperarsu naturalidad. Volvió amarcar y,sustituido por 26º vez, dejó la pla-za al también goleador Messi.

El 9, el falso 9 y el 1, el princi-pio y el final, fueron capitales pa-ra solucionar un partido tan tras-cendente como difícil de pelar pa-ra el Barça después de la derrotaen la Copa y la goleada del Ma-drid en Mestalla camino de laChampions. Al barcelonismo leembarga una cierta tristeza, co-mo si al equipo de Guardiola se lehubiera quedado cara de paso deSemana Santa a su regreso de Va-lencia, batido por Mourinho. Noera fácil recuperar el hilo de laLiga, sacarse de encima uno delos seis partidos que quedabanpa-ra cantar un alirón que, de tancantado, se da por descontado.

Había que refrescar la alinea-ción, por el peso del pasado y laexigencia del futuro inmediato,de manera que a nadie le extrañóque jugara hasta Jeffren.Más que

de delanteros, el problema deayer fue en todo caso de medios,porque Thiago estuvo errático enel pase y Busquets no anduvo fi-no. El juego tuvo poca continui-dad y el encuentro adquirió muypronto un tono pálido y frío, cir-cunstancia preocupante para Val-

dés, exigido hasta tres veces antesdel descanso, sobre todo en un ti-ro deDamià, que le tomó lamatrí-cula al desafortunado Maxwell.

Apartir deMascherano, el Bar-celona ofreció un partido acadé-micamente correcto, respetuosocon el libro de estilo de la entidad.

Aunque la alineación podía llevara equívoco, los azulgrana fueronun equipo reconocible, tanto enlas cosas buenas como sobre todoen lasmalas, más que nada por ladificultad para generar ocasionesy rematar a portería. Ausentes desalida Iniesta yMessi, también fal-taba desequilibrio, así que las pér-didas y las recuperaciones de ba-lón se sucedieronmuy amenudo,la mejor de las noticias para Osa-suna, necesitado de puntos antela amenaza del descenso.

Apretaban los navarros, el en-cuentro quedómuy abierto y peli-groso para el Barcelona. No habíamanera de alcanzar el área deOsasuna y, por el contrario, Val-dés no paraba de jugar con lospies, mientras Mascherano mar-caba la línea en su cancha, la me-jor de las virtudes del Jefecillo. Nisiquiera la salida de Iniesta, mástarde deMessi y finamente de Xa-

vi, seguramente en un plan traza-do por Guardiola para tener alequipo apunto para la visita aMa-drid, acabó con el suspense delpartido. La rueda de cambios, porlo demás, afectó a la mecánica dejuego y desfiguró al equipo: juga-ban Mascherano y Busquets, dosvolantes como centrales, mien-tras Thiago pasaba al extremo iz-quierdo, un dibujo raro.

Osasuna fue ganando metrosmientras retrocedía el Barcelona,incapaz de marcar un segundogol que le pusiera a salvo de cual-quier contratiempo, cosa proba-ble ante un adversario apremiadopor la clasificación y solvente enlas jugadas de estrategia. Ricardose convirtió en un espectador yMendilibar cargó el ataque conPandiani. No había noticias de lospuntas del Barcelona. El encuen-tro supuso entonces un desgastepsicológico tremendo para los

azulgrana, empeñados en tener lapelota y regular el juego. Queríanasegurar tanto que se pasaronmás tiempo en su cancha que enla deOsasuna.Hasta que los nava-rros erraron y propiciaron unacombinación entre Alves y Messi.La Pulga no perdonó y firmó sugol 50 del curso para reivindicarsu condición de falso 9. El de ayerera un partido diseñado para lapuntería de los 9, más efectivosde nunca, como se les demandaen losmomentos decisivos. Nadiemás se reivindicó, ni siquieraThiago. A falta de 15 puntos porjugar, el Barça lleva ochode venta-ja, una diferencia sustancial, in-cluso para un equipo que aparen-temente va con el gancho, justitode fuerzas, sin la energía moral yfísica del Madrid. El miércoles severá hasta que punto es verdad oapariencia. Igual los 9 han toma-do definitivamente el mando.

Una cosa de ‘9’Villa y Messi resuelven para el Barcelona un partido de difícil digestión ante Osasuna

PepGuardiola pasó prácticamen-te de puntillas sobre el partidode anoche conOsasuna: “Ha sidoflojo, yo también lo sé, pero ha-bía que tener en cuenta los condi-cionantes y al rival”. “Había quesacar el resultado y poca cosamás”, precisó. “Los futbolistashan respondido bien”. Mendi-líbarno pudo estarmás de acuer-do: “Los azulgrana han hecho lojusto por ganar. Nos vamos conla cara de tontos. Nos hanmetidodos goles con solo dos tiros”. Vi-lla, que llevaba 11 partidos seco,abrió el marcador y Messi lo ce-rró con su gol 50 (31 en Liga).

A diferencia de Mourinho,

quenoquisopronunciarse, Guar-diola se extendió en comentariossobre la próxima eliminatoria desemifinales de Champions con-tra el Madrid. “Estamos en unasituación justa, pero creo tantoen la fuerza y espíritu del equipoque iremos a competir con elmáximo orgullo, sabiendo que lotenemos todo en contra. Muy po-ca gente apuesta por nosotros”.

El discurso del técnico azul-grana se movió entre el victimis-mo y la ironía. “Somos lo que so-mos y hay que hacerlo todo jun-tos en la dificultad. No vamos [alBernabéu] en las mejores condi-ciones para jugar, pero anímica-mente acudiremos con entusias-mo al encuentro”. Guardiola su-

brayó, además, la fortaleza delMadrid, advertida por la maneracomo Benzema, Higuaín y Kakácelebraban los goles de Mestalla:“Se abrazan los suplentes, y esotiene un precio, y ellos lo tienen;por eso son un equipo tan fuer-te”. Y, al ser preguntado por laposibilidad de que el árbitro de-signado para el partido del miér-coles en Madrid sea portugués,el entrenador azulgrana respon-dió: “Si es así, el entrenador[Mourinho] estará felicísimo ycontentísimo; como ya lo estuvoen la ida de las semifinales delaño pasado”, contra el Inter.

La intervención de Guardiolase interpretó como un anunciode que cede la iniciativa al Ma-

drid en los dos próximos enfren-tamientos deChampions. “ElMa-drid no perderá ningún partidomás de Liga, porque cuando con-sigues un título, como ahora laCopa, el ganador se libera, juegacon más tranquilidad”. “Lo queestá haciendo este equipo mere-ce todos los elogios, sobre todopor la situación de precariedadque tenemos por las lesiones”.

El Barça viajará el martes aMadrid, para pisar el Bernabéu y“habituarnos a un césped alto”.Guardiola está pendiente de la re-cuperacióndePuyol y de la evolu-ción de las lesiones de Maxwell—sufre molestias en el pubis— yMilito, con una contractura en elsóleo izquierdo.

Barcelona: Valdés; Alves, Mascherano, Mili-to (Xavi, m. 65), Maxwell; Thiago, Busquets,Keita; Afellay, Villa (Messi, m. 57) y Jeffren(Iniesta, m. 46). No utilizados: Pinto;Fontàs, Montoya y Pedro.

Osasuna: Ricardo; Nelson, Lolo, MiguelFlaño, Monreal; Damià (Timor, m. 79), Ne-kounam, Vadocz, Cejudo (Calleja, m. 86); Ca-muñas; y Kike Sola (Pandiani, m. 79). Noutilizados: Riesgo; Josetxo, Oier y Corominas.

Goles: 1-0. M. 23. Jeffren centra desde laizquierda y Villa remata forzado en el segun-do palo. 2-0. M. 87. Messi aprovecha unpase interior de Alves.

Árbitro: Delgado Ferreiro. Amonestó a Al-ves, Nekounam, Keita y Timor.

73.200 espectadores en el Camp Nou.

“Lo tenemos todo en contra”, señala Guardiola

BARCELONA 2OSASUNA 0

Villa remata a puerta en el primer gol del partido ante Monreal. / lluís gené (afp)


LUIS MARTÍN, Barcelona

RAMON BESABarcelona

Al barcelonismo leembarga la tristeza,como si tuviera cara depaso de Semana Santa


deportes

Cuatro años son muchos añossin enemistades, sin partidostensos como los que suelen pro-poner Athletic y Real en sus en-frentamientos literales. En Anoe-ta ganó la Real, cuando iba en eltren de alta velocidad. Ayer llega-ba a San Mamés aparentementeen un tren expreso no exento deangustias ante un rival que, aje-no a la businnes class, donde so-lo viajan dos en esta Liga, aspiracuando menos a la primera cla-se europea.

Pero cuatro años son pocosaños como para cambiar la ten-dencia de los partidos viscera-les. Huesos duros de roer en losque los centrocampistas sonmás infantería de combate queinteligencia en el puesto deman-do. Partidos de ida y vuelta don-de ni siquiera una ventaja singu-lar, dos goles, pongamos porejemplo, auguran el triunfo enla batalla.

Un derbi vasco se sabe quenunca será una cátedra de fút-bol, pero al mismo tiempo se sa-be también que el aburrimientono está invitado a la fiesta. Es unguiño al arcaísmo más celebra-do, más apasionante, con distin-tos resultados. Y el reencuentrode San Mamés no alteró la sísto-le y la diástole de los partidoscardiológicos.

La Real, sin complejos, le pro-puso al Athletic un duelo al solde medianoche. Cuando la cate-dral vio quien oficiaba por labanda izquierda, Amorebieta,un central poco rodado esta tem-porada, se imaginó que tocabatemblar con las acometidas deun tipo tan frío y tan técnico co-mo Xabi Prieto. La apuesta deCaparrós era arriesgada, unaapuesta demasiado personalque enseguida comenzó a bajaren las apuestas. A cambio, laReal también apostó por CarlosMartínez para frenar aMuniain.Dos navarros frente a frente,uno de La Chantrea, el otro ribe-reño, de Lodosa. Dos tipos ca-lientes. Y el pequeño se comió algrande, en la primera parte.

Tanto era así, que la bandade los banquillos de SanMamés,en la primeramitad, quedó arra-sada. Y como los derbis tienenvida propia y como no se atie-

nen a leyes más omenos cotidia-nas, resulta que Llorente, habi-tual rematador se convirtió enasistente de lujo. Primero cabe-ceó un saque de esquina de Da-vid López para dejarlo al bordede la raya de gol donde llegó elmás listo de la clase... Muniain.Después, asistió a Toquero con-cediéndole un disparo cruzadoque superó la estirada de Bravo.En nueve minutos, el Athletic lehabía metido un subidón al par-tido, pero en otros cuatro JaviMartínez con un gol en propiapuerta le había bajado la ten-sión hasta acercarle al punto deldesmayo.

No se hundió el Athletic, perola Real le hizo recular. La impre-cisión le hizo dudar y duda quete duda se olvidó de llegar a laportería de Bravo en la mismamedida que la Real, con más al-ma que calidad, se iba aposen-tando en los cuartos traseros delequipo de Caparrós.

A la Real le mata su falta depegada, al Athletic la rutina. Tanharto está de jugar siempre a lo

mismo que hay momentos enlos que parece que se aburre. Yresistir es una asignatura en laque nunca ha sacado muy bue-na nota.

Sería un tributo a las coraji-nas de todo derbi. Esas en lasque parece que alguien se hacedueño del encuentro, pero enrealidad es el agazapado el queinquieta. Por más que evolucio-nara la Real, fue el Athletic elque tuvo la ocasión de matar elderbi en otra jugada de estrate-gia, cuando David López le pu-so el balón en el pie en la esqui-na del área pequeña, pero Bra-vo adivinó sus intenciones y des-pejó cuando San Mamés (me-nos los 600 de la Real) se levan-taba de los asientos apretandolos puños.

La catedral se había olvidadoincluso de Raúl, el portero debu-tante, y sabida es la mirada es-quiva de esa afición cuando lehacen esas apuestas. Pero el chi-co, larguirucho y sensato, lo hi-zo todo bien. Salvó dos goles enacciones de templanza a pesarde haber jugado sólo en Segun-da B. Y salvó a su equipo de loque por momentos amenazabatormenta. Caparrós, fiel a sus de-cisiones personales, mantuvo labanda izquierda intacta a pesarde que por allí la Real entrabacomo el cuchillo en lamantequi-lla. Pero a la Real le falta gol.Hasta el suyo lo tuvo que hacerJavi Martínez.

Forcejeo espléndido en ‘la catedral’El Athletic se lleva el derbi vasco con dos chispazos frente a una Real agobiante, pero sin remate

Nunca perdió de vista la sensa-tez, dio un paso al frente conimpactante seguridad cuandofue preciso y llegó a convertir-se en una de las piedras angula-res del equipo rojiblanco. RaúlFernández, el portero debutan-te del Athletic, en un duelo exi-gente y emocional donde los ha-ya, demostró fortaleza, desple-gó con inteligencia sus impre-sionantes 196 centímetros alservicio del equipo rojiblanco yfue ejemplo de guardametaequilibrado. Fue valiente anteGriezmann, con Estrada y cuan-do frenó a Zurutuza. Sacó lospuños con decisión y casi logró

mantener a cero la portería du-rante toda la primera parte,hasta que Javi Martínez metióen propia puerta. Ya le habíaocurrido a San José en la ida.

Raúl estaba llamado a ser eljugador al quemás de cerca ibaa seguir la afición y el equipo.Sin darle demasiada importan-cia a esa circunstancia, el porte-ro esquivó con temple los erro-res del principiante y abrazó to-da la suerte de las ocasiones re-cién estrenadas. Como ya hicie-ra en un amistoso ante el Celtic,en el que defendió la meta conmadurez impropia de su brevecarrera, Raúl dejó de lado la ló-gica falta de confianza de losestrenos. Así salió a la luz una

gran baza rojiblanca, obligadapor la baja de Iraizoz por amo-nestaciones. El bilbaíno demos-tró a Caparrós, a los aficiona-dos y a sí mismo que tiene ma-dera de sobra al entregar a laparroquia de San Mamés unabuena tarjeta de presentación.

Sueño cumplido el de estejoven de 23 años, que supo en-frentarse al derbi de la mejorde las maneras en el habitual-mente cruel San Mamés. En lasegunda parte, cuando más pe-ligroso se puso el partido parael Athletic, regaló al públicodos paradas espléndidas a Prie-to y Aranburu y supo aguantarlas presiones propias de un due-lo tan intenso como el de ayer.

Athletic: Raúl; Iraola (De Marcos, m. 51),San José, Ekiza, Amorebieta; David López,Javi Martínez, Orbaiz (Gurpegui, m. 67),Muniain; Toquero y Llorente (Susaeta, m.78). No utilizados: Aitor; Koikili, Gabilondo yUrko Vera.

Real Sociedad: Bravo; Carlos Martínez, An-sotegi, Demidov, Estrada; Rivas, Aranburu;Xabi Prieto, Zurutuza (Sutil, m. 73), Griez-mann; e Ifrán (Tamudo, m. 58). No utiliza-dos: Zubikarai; Bergara, Agirretxe, Labaka yGonzález.

Goles: 1-0. M. 17. Muniain. 2-0. 26. Toquero.2-1. M. 30. Javi Martínez, en propia puerta.

Árbitro: Fernández Borbalán. Amonestó aDe Marcos, Amorebieta, San José, Orbaiz,Gurpegui, Toquero, Tamudo y Aranburu.

Unos 40.000 espectadores en San Mamés.

El equilibrio de Raúl

ATHLETIC 2REAL SOCIEDAD 1


SONSOLES ZUBELDIA, Bilbao

EDUARDO RODRIGÁLVAREZBilbao

Los jugadores del Athletic celebran el primer gol del partido. / alfredo aldai (efe)

Llorente, habitualrematador, se convirtióen asistente de lujoen los dos goles

Los de Martín Lasarte,sin complejos,propusieron un dueloal sol de medianoche


deportes

FÚTBOLLIGA BBVA / 1ª DIVISIÓN 33ª jornadaValencia, 3; R. Madrid, 6.Barcelona, 2; Osasuna, 0.Athletic, 2; R. Sociedad 1.

HOY Hora TelevisiónMallorca-Getafe 17.00 PPV

Sporting-Espanyol 17.00 PPV

Hércules-Deportivo 17.00 PPV

Racing-Málaga 17.00 PPV

Atlético-Levante 19.00 C+ Liga, GolT

Sevilla-Villarreal 21.00 Canal +

MAÑANAZaragoza-Almería 21.00 PPV, GolT

J. G. E. P. F. C. Pt.1. Barcelona 33 28 4 1 88 17 882. Real Madrid 33 25 5 3 79 26 803. Valencia 33 19 6 8 57 41 634. Villarreal 32 17 6 9 49 36 575. Athletic 33 16 3 14 51 47 516. Sevilla 32 13 7 12 48 47 467. Atlético 32 13 7 12 50 43 468. Espanyol 32 14 3 15 40 45 459. Levante 32 12 6 14 36 42 4210. Mallorca 32 11 6 15 33 45 3911. Sporting 32 9 11 12 30 37 3812. R. Sociedad 33 12 2 19 43 57 3813. Deportivo 32 9 11 12 27 40 3814. Getafe 32 10 7 15 43 51 3715. Racing 32 9 10 13 31 47 3716. Osasuna 33 9 8 16 37 41 3517. Málaga 32 9 6 17 42 62 3318. Zaragoza 32 8 9 15 31 45 3319. Hércules 32 8 6 18 29 50 3020. Almería 32 5 11 16 32 57 26

LIGA ADELANTE / 2ª DIVISIÓN 35ª jornadaSalamanca, 1; Girona, 0.Rayo Vallecano, 2; Las Palmas, 0.Tenerife, 0; Villarreal B*, 1.Elche, 3; Huesca, 0.Córdoba, 1; Granada, 1.Numancia, 1; Recreativo, 2.Cartagena, 1; Valladolid, 1.Xerez, 4; Albacete, 2.Celta, 1; Ponferradina, 1.

HOY Hora TelevisiónBarcelona B-Betis 12.00 Canal +Gimnàstic-Alcorcón 17.00 C+ Liga, GolT

J. G. E. P. F. C. Pt.1. R. Vallecano 35 20 9 6 59 38 692. Betis 34 20 6 8 65 33 663. Celta 35 16 12 7 54 33 604. Barcelona B 34 16 10 8 67 46 585. Elche 35 15 12 8 39 30 576. Granada 35 14 12 9 58 41 547. Valladolid 35 15 8 12 50 42 538. Alcorcón 34 15 5 14 48 42 509. Cartagena 35 14 7 14 42 50 4910. Girona 35 12 12 11 47 43 4811. Xerez 35 13 9 13 49 50 4812. Recreativo 35 10 17 8 40 32 4713. Villarreal B 35 14 5 16 39 49 4714. Numancia 35 14 3 18 50 53 4515. Córdoba 35 11 12 12 47 49 4516. Huesca 35 10 15 10 31 36 4517. Las Palmas 35 10 13 12 46 63 4318. Gimnàstic 34 8 12 14 27 37 3619. Salamanca 35 10 5 20 33 53 3520. Albacete 35 6 11 18 26 48 2921. Tenerife 35 6 10 19 33 56 2822. Ponferradina 35 4 15 16 27 53 27

El único entrenador que se hasentado en un banquillo de lamáxima categoría del fútbol es-pañol los últimos 11 años cum-ple hoy en el Rico Pérez su parti-do 400 en Primera. Miguel Án-gel Lotina Oruechebarría (Meña-ka, 1957) se ha convertido en unclásico.

Pregunta. ¿Cuándo decidióque iba a ser entrenador?

Respuesta. Con 27 años. Habíatenido muchos entrenadores ali-neadores. No digo que fueranma-los técnicos, de todos he aprendi-do, pero se podía sermás comple-to. Siempre tuve voluntad de evo-lucionar, ansia de aprender.

P. ¿Cuál es el fútbol de Lotina?R. Cuando hablo de fútbol

siempre lo hago entre comillasporque esto es de los futbolistas yel trabajo depende de ellos. Unsistema puede ser bueno paramí,pero no valer para una plantilla.Cuando escucho por ahí que loque dice un entrenador es pala-bra de Dios, me crea dudas eseentrenador. Hay gente quemane-ja verdades absolutas y en el fút-bol no existe ninguna.

P. Esta temporada anunció to-que y al final hubo bastante fútboldirecto. Podemos identificar aqué juegan Guardiola o Mourin-ho, pero con usted lo tenemosmás complicado porque ademássiempre advierte que le gusta laduda.

R. Lo de Guardiola puede seruna verdad absoluta, pero habríaque verlo con otra plantilla. Su fi-losofía no cambiaría, pero no nosmaravillaría como lo hace. No ju-garía igual sin Xavi o Iniesta y yano digamos sin Messi, que es elmás difícil de clonar. Sobre Mou-rinho se puede identificar a quéjuega ahora el Madrid, pero cam-bia sobre todo según el rival. Loti-

na cambia dependiendo más desus jugadores que de los oponen-tes. O es lo que intento.

P. Es un ecléctico sin estilo de-finido.

R.Mi estilo es el orden. Soy unenfermo del orden defensivo yesa es mi característica másmar-cada. Y por eso me dicen que soydefensivo, pero lo soy menos queMourinho, por ejemplo.

P. ¿Qué es el orden?R. Que cada jugador sepa có-

mo se defiende cada situación. Esverdad que nunca hay dos igualesporque siempre cambia algo so-bre el césped o en lo psicológico,pero hay situaciones muy pareci-das y se pueden trabajar. A partirde ahí, juego. Porque estoy a gus-to con equipos que jueguen.

P. ¿Le gustaría entrenar a ungrande?

R. Todos los objetivos sonigual de bonitos, pero no podríaentrenar al Barça después deGuardiola. No sabría. Es una obrainsuperable. Me sentaría y trata-ría de nomolestar. Se puede estu-diar lo que ha hecho, pero no po-dría explicarlo. No tengo argu-mentos para hacerlo porque loveo, pero no lo llevo dentro. Y se-guramente tampoco podría traba-jar con el Madrid después deMourinho porque tampoco tengola capacidadpara decirle a Cristia-no o a Özil que tienen que bajar ydefender. Hay que reconocerleunmérito aMourinho y es quehaconseguidohacer jugar a un equi-po grande comounomenor y queademás lo haga convencido. Yofui con el Celta al Bernabéu e hicelo mismo que el Madrid contra elBarça en Liga, empatamos y mecayeron palos por todos lados. ¡Yera el Celta!

P. ¿Se habla mucho de los en-trenadores?

R. Más de lo debido. Muchaculpa es nuestra. Con la edad heaprendido a tener cuidado, a no

decir cuando gano unpartido quefue porque lo tenía muy bien pre-parado. Los preparo igual cuandopierdo. La importancia de los téc-nicos es indiscutible, pero el fut-bolista está primero. Me encantael Barça de Guardiola, pero sugrandeza viene de los jugadores.

P. Quizás también de la ges-tión del vestuario. Antes las estre-llas salían disparadas del Barça.Maradona,Ronaldo yRomario so-lo estuvieron un año allí.

R. Eso es importantísimo.Guardiola cogió un vestuario conproblemas y lo limpió. Tomódeci-siones valientes, se dio cuenta, an-tes que nadie, del valor deMessi yle dio galones. Comparar a Messi

con Cristiano es un ejercicio deignorancia futbolística total. Mes-si es Messi y los demás, futbolis-tas.

P. ¿Qué jugadores de los queha entrenado le dejaron huella?

R. Los buenos, pero tambiéncompetitivos, con carácter. Valo-ro el compañerismo, el liderazgodentro y fuera del campo. En elNumancia, en Segunda B, tuve auno de ellos, se llamaba Bernad,un jugador excepcional.

P. Dos ascensos, una Copa delRey con el Espanyol, llevó al Celtaa su única Champions…

R.He llegado aEuropa conCel-ta, Espanyol y Deportivo.

P. Y firmó un traumático des-censo con la Real Sociedad.

R.Medoliómucho.Nome sen-tía responsable directo, pero eraresponsable. El equipo bajó y en-tendí que lo mejor era no seguir.Tuve tres ofertas, Getafe, Recre yDepor, pero la Real esmi segundoequipo y en otro supuesto la hu-biera entrenado en Segunda. Asíme educaron: primero el Athleticy luego la Real.

P. ¿El Athletic es un tren queya no espera?

R. No estoy pendiente de quellegue. Tuve un par de oportuni-dades que no se concretaron. Se-ría bonito, pero también duro y sinopregúntele a Irureta. Para cual-quier vizcaíno el Athletic es lomás grande. Ahora es un rival.

P. El año pasado renovó enmarzo, ¿qué ha cambiado?

R. Surgieron rumores de ofer-tas y el presidente me metió pri-sa. Esta temporada el equipo noestá salvado y losmensajes enam-bas direcciones son los de asegu-rar la categoría y luego hablar.

P. ¿Le dolería no seguir?R. No. Tengo una edad y valo-

ro que hay que hacer lo mejorpara el club, el vestuario o el en-torno.No es decir: “nos hemos sal-vado, firmamos”. Hay que ver elproyecto y si interesa que yo siga.Además, creo que tengo buen car-tel entre la gente de fútbol. Nomeasusta parar.

P. ¿Pero ve el final?R.No. Hay equipos en España,

no le voy a decir cuáles, que meapetece entrenar. Y probar nue-vos ambientes. El fútbol no mecansa, tampoco la crítica. Sí lamentira, y este año se ha dichoque no me hablaba con Lopo ocon el presidente. No la acepto,me consume. Tengo dos hijos yamayores y la base de su educa-ción fueron dos pilares: no mien-tas nunca y no hagas nada que noquieras que te hagan a ti.

Sevilla y Villarreal juegan enel Sánchez Pizjuán (21.00,Canal+) un duelo en el que losandaluces buscan un triunfopara consolidar sus opcionesde clasificación para la LigaEuropa. El Villarreal, cuartoclasificado con 11 puntos so-bre el Sevilla, sexto, daría unpaso de gigante para asegurarsu plaza de Liga de Campeo-nes si gana en un estadio queno le es demasiado propicio,pues ha perdido ocho de susúltimas nueve visitas. Ka-nouté y Navas serán baja en elSevilla mientras que Garridomedita dar descanso a algunode sus titulares pensando enel choque de semifinales de Li-ga Europa ante el Oporto.

MIGUEL ÁNGEL LOTINA Entrenador del Deportivo que cumple 400 partidos en Primera

“Soy menos defensivo que Mourinho”


Villarreal ySevilla se citanpor Europa

JUAN L. CUDEIROA Coruña

Lotina gesticula desde la banda durante un partido de esta temporada. / marcelo del pozo (reuters)

“Comparar a Messicon Cristiano es unejercicio de ignoranciafutbolística total”

“Lo de Pep puede seruna verdad absoluta,pero habría que verlocon otra plantilla”


deportes

Hay dos tipos de personas en el mundo, alos que les gusta el fútbol y a los que no.¿Con qué sueñan los que no? ¿De qué ha-blan? ¿Qué consuelo les da la vida? Habráalgunos que se entretengan con el cine, ocon la PlayStation, o con la literatura rusadel siglo XIX. Pero lo único que le hace lacompetencia al fútbol como fenómeno glo-bal de masas es el ruido que generan lasvidas de los famosos. La semana entranteofrece a este sector el equivalente de la

final de la Copa del Mundo: la boda entreel príncipe Guillermo, el futuro rey de In-glaterra, y la futura princesa CatalinaMiddleton.

Los futboleros también tendrán su pla-to fuerte: el primero de los dos partidos desemifinales deChampions entre el RealMa-drid y el Barcelona.

Pero, seamos honestos, seamos objeti-vos, seamos fríos en nuestro análisis: entrela boda real y el Barça-Real no hay color.La rivalidad entre los dos equipos españo-les ofrece todo lo que tiene la monarquíainglesa, y mucho más.

En otros tiempos no hubiera estado tanclaro. Antes de la muerte de la PrincesaDiana los royals ingleses daban mucho desí. Ella tenía sus amantes, su marido teníala suya; la princesa Ana se divorció; se in-cendió —misteriosamente— el palacio deWindsor y a la entonces esposa del prínci-pe Andrés, Sarah Ferguson, la pillaron lospaparazzi con un millonario tejano chu-pándole los dedos de los pies. Para la reinaIsabel aquellos fueron tiempos horribilis.Para los demás (incluso para algunos fut-boleros) fue lamejor telenovela de la déca-da de los noventa.

Pero, hoy en día, si lo que se busca esteatro, si el objetivo es el cotilleo, la realezainglesa no está en condiciones de competircon el mejor club de fútbol del siglo XX.Guillermo y Kate, tan felices ellos, son

unos sositos. Esperemos que nos den algu-na alegría en un futuro no muy lejano,pero, hoy por hoy, de escándalo, ni rastro.

El Real Madrid, en cambio, nos da infi-nito material de conversación. El fútbol eslo de menos. Su presidente, Florentino Pé-rez, se ha divorciado más veces que Enri-que VIII. No les ha cortado las cabezas alos entrenadores caídos en desgracia, perodesde que fueron expulsados de su corteninguno, con la excepción de Vicente delBosque, la ha levantado. Hoy (¡gloriosostiempos en los que nos toca vivir!) el esce-nario del Bernabéu ofrece el mejor teatrodel planeta. Nada que ver con el deporte,

una vez más, y todo que ver con JoséMourinho, cuyo golpe de Estado el veranopasado acabó con años de decadencia seño-rial e instaló un régimen cuyas característi-cas superan la capacidad de invención deSamuel Beckett, Harold Pinter o cualquierotro dramaturgo del teatro del absurdo.Combina la eficiencia y la farsa, la discipli-na y el disparate, el poder absoluto y la

frivolidad. O’ rei Mourinho —“le Madridc’est moi”— hace y dice lo que le da la santagana, y —salvo el retirado rey padre Alfre-do Di Stéfano— la corte aplaude sus capri-chos. Incluso JorgeValdano, elegante vícti-ma del totalitarismo mourinhiano, baila asu compás.

En este terreno el Barcelona no puedecompetir. Desde la salida de Joan Laporta,el Mourinho catalán, el entretenimientoque ofrece se limita al campo de fútbol. Entiempos de los bad boys Zlatan Ibrahimo-vic y Samuel Eto’o, protagonistas ambos dejugosos desamores, había tema, pero aho-ra lo que reina en Can Barça es la paz delseminario. O de la familia real inglesa, cu-ya inminente boda no se puede compararcomo espectáculo con los dos partidos quedisputarán el Madrid y el Barcelona en lospróximos 10 días. El guion de la boda estáescrito; en los enfrentamientos que prota-gonizarán los dos grandes clubes españo-les puede pasar cualquier cosa. Gane quiengane, sea el fútbol de la calidad que sea,habrá show. Expulsiones, acusaciones,conspiraciones, pisotones: esto seguro. Y,¿quién sabe? Al corderito LeoMessi le pue-de volver a salir el león que lleva dentro yen vez de disparar a las gradas del Berna-béu lanza un misil a la cabeza de Mourin-ho. Se supone que no, pero lo maravillosodel espectáculo más grande del mundo esque nos da a todos la posibilidad de soñar.

Enmenos que canta un gallo Ser-gio Asenjo (Palencia, 21 años) pa-só de lomás alto a lomás bajo, deestrella a estrellado, de comerseel mundo a que el mundo se locomiera a él. Comprado por 5,5millones de euros al Valladolid,titular indiscutible en la sub 21,considerado el heredero de Casi-llas, el portero fue el elegido porel Atlético para suceder a LeoFranco. Desde entonces ha pasa-do un calvario. Primero fue el jui-cio sumario del Calderón, quetras un inicio titubeante prefirióa David de Gea, un chico de lacasa. “A mí me pasaba eso en Pu-cela, la gente me arropó desde elprimer momento. Esto es el fút-bol y no hay nada escrito. Te lotienes que ganar tú. Por muchocartel con el que llegues, si nocumples y no están contentos con-tigo… El fútbol, de la noche a lamañana, cambia muchísimo, pe-ro no quiero pensar en todo lomalo que he vivido el año pasadoy lo que va de este, no estoy enmomento de amargarme por loque pasó o pudo pasar”, reflexio-naAsenjo, que después de conver-tirse en suplente habitual encade-nó dos gravísimas lesiones en lamisma rodilla. “Nadieme va a ha-cer que me venga abajo, ni unalesión, soymuy joven y estoy cur-tido en muchas batallas. Esto sesupera como todo. Y a disfrutardel fútbol, queme lomerezco. Se-guro que después del verano larodilla estará perfecta; quiero de-mostrar que tengo un hueco eneste club y en este equipo”, dicesereno y muy confiado, conscien-te de que De Gea interesa y mu-cho al Manchester United.

La primera lesión llegó en ElMolinón el 8 de mayo pasado.Asenjo se rompió el ligamentocruzado anterior de la rodilla de-

recha. Losmédicos le diagnostica-ron seis meses de baja. Durantesu recuperación, Zaragoza y Ben-fica trataron de firmarlo, peroapostó por continuar de rojiblan-co. Tras obtener el altamédica ennoviembre, aceptó irse cedido alMálaga en el mercado de invier-no. Allí la mala suerte se volvió acebar con él y la rodilla, como enGijón, le volvió a crujir en unajugada intrascendente en la visitaal Sevilla del pasado 6 de febrero.La misma lesión, el mismo pro-nóstico. “La lesión contra el Spor-ting fue más complicada. Allí sal-to y me lesiono, creo que en elminuto 13. Con el Málaga es unbalón a la espalda, a los siete mi-nutos, y salgo a por él pero al in-tentarlo se me sale la rodilla, seme engancha… La primera vez

no sabes lo que tienes. Comonun-ca lo has vivido tienes esa peque-ña fe, esa confianza en que no seatan grave.Duele bastante, pero so-bre todo te impresiona el ruido, elchasquido que escuchas”, dice su-jetando, casi con cariño, un ba-lón. “Es muy duro, muchas no-chesno podía dormir por los dolo-res y no se lo decía ni a los padrespara no preocuparles todavíamás”, asiente Fernando Redon-do, su asesor en el sector.

“La primera vez fue más com-plicada y la intervenciónquirúrgi-ca fue más agresiva, pero lo queme pusieron no soportó el altonivel y mira, si la rodilla se hatenido que romper pues nada,que lo pongan otra vez y que que-de bien. En la segunda se te pasanmuchas cosas por la cabeza.

Cuando estaba empezando a co-ger el ritmo, cuando el Málagame había dado la oportunidad…Quizás el peor momento fue an-tes de las pruebas, cuando tú yasabes que te has roto. Pero fueroncinco minutos malos, y ya no pa-sé más. Asumí lo queme tocaba”,continúa Asenjo, que afronta elfuturo con optimismo.

“No gasto energías con sue-ños, esto es un punto de inflexión,lo que me ha pasado terminarácomo una anécdota. Esta vez vatodo sobre ruedas, ni una compli-cación.Mehan implantado el ten-dón de Aquiles de un donante yfunciona, ya empiezo a ver el sol.La rodilla está como si no hubie-ra pasado nada y eso es buenaseñal, significa que está bien pordentro. ¡Está perfecta!”.

JOHNCARLIN

“Esto terminará como una anécdota”Asenjo, seguro de que volverá a la portería del Atlético, se recupera de su doble lesión de rodilla

A la 14ª fue la vencida. Diezpartidos de Premier y cuatrode Champions después, Fer-nando Torres anotó a pase deAnelka su primer gol con elChelsea, el segundo del cuadrode Ancelotti al West Ham(3-0), tras su traspaso en elmercado de invierno. El sextofichaje más caro de la historia(58,8 millones de euros, cifraque no se había pagado antespor un futbolista español) noveía puerta desde el 22 de ene-ro, contra el Wolverhampton,cuando aún vestía la camisetadel Liverpool.

The Kid se estrenó en el mi-nuto 84, nueve después de sus-tituir a Drogba, titular en su lu-gar desde la vuelta de cuartosla Liga de Campeones en OldTrafford. Desde entonces To-rres, que llevaba 730 minutossin ver puerta, no ha vuelto afigurar en el once—ha empeza-do tres de los últimos nueveduelos—,entrandocomorefres-co de Kalou, Anelka o del pro-pio Drogba. Ayer se rompió lasataduras y la grada de Sta-mford Bridge, consciente delmomento, celebró el gol duran-te cincominutos. Lampardcon-siguió el primero antes del des-canso y Malouda, asistido porTorres, cerró la goleada con unzurdazo desde la frontal.

Mientras, el ManchesterUnited continúa líderde la Pre-mier League con 73 puntos,seismás que el Chelsea. El gru-po de Alex Ferguson se impu-so al Everton con un gol en po-sición dudosa de Chicharito.El mexicano marcó de cabezaen el minuto 84 y deja la Ligacasi sentenciada a falta de cua-tro partidos.

Asenjo, tras una sesión de rehabilitación en la ciudad deportiva de Majadahonda. / carlos rosillo

FÚTBOL33ª jornada de Liga / Internacional

E “Siempre ha habido en mi carreramentes pequeñas y mediocres queme han criticado”. José Mourinho,esta semana.

Torres rompesu sequía con

el Chelseatras 14 partidosJ. M.

JOSÉ MARCOSMadrid

EL CÓRNER INGLÉS

La boda realy el Barça-Real

La rivalidad entre los dosequipos españoles ofrecetodo lo que tiene lamonarquía inglesa, y más


deportes

16-20 16-21 24-6 20-24

REAL MADRID 76CAJA LABORAL 71

El cuajo competitivo delBasko-nia se ha convertido en un as-pecto inmutable. Los deDuskoIvanovic se bastan para com-plicar la vida a cualquiera ape-sar de sus limitaciones. Lapuesta en escena en la CajaMágica no pudo ser más con-tundente. Barac y, sobre todo,Teletovic se comieron de sali-da a los pívots madridistas ymartillearon ambas pinturasen defensa y en ataque. Entreambos lograron 20 de los 41puntos de su equipo antes deldescanso y, ayudados por SanEmeterio y Batista, echaron elcandado al rebote.

El Madrid solo encontrabarespuesta en los puntos y la vi-gorosa dirección de Sergio Ro-dríguez y en la fiabilidad deCarlos Suárez. Poco argumen-to para sostener la embestidadel Caja Laboral. Mediado elsegundo cuarto el marcadorreflejaba la superioridad visi-tante con un esclarecedor20-37. Ni Tomic, ni Reyes en-contraban caminos en ataqueni soluciones en defensa.

Pero algo tiene el grupo deMolin, tan imperfecto comovo-luntarioso, que es capaz de agi-tar cualquier partido hasta en-contrar la tecla. Un parcial de7-0 a la vuelta de los vestuariosajustó los guarismos (39-41) yrearmóde confianza a los blan-cos que apretaron los dientesen defensa. Fisher agrandó sufigura—19 puntos y 23 de valo-ración— y afinó la muñeca.Seis puntos consecutivos y untapónde la torre estadouniden-se, devolvieron la ventaja a losblancos sellando la remontadacon un aplastante parcial de36-10. El impulso madridista,acostumbrado a vivir en lamontaña rusa, dejó sonado alCaja Laboral. Pero, en un elo-gio de la imprudencia, los deMolin bajaron los brazos y en-cajaron otro parcial de 4-16que les puso el susto enel cuer-po en el último minuto. No lellegó al Caja Laboral para re-matar la sorpresa (76-71). Losblancos se recuperaban así delpatinazode la jornada anterioren Zaragoza con otra victoriaen el alambre. Llena de imper-fecciones, cargada de mérito.

Rafael Nadal alcanzó ayer otro hi-to: ganó al croata Ivan Dodig por6-3, 6-2 en las semifinales delOpenBanc Sabadell y sumó su vic-toria número 500 en el circuitode tenis profesional. Esta cifraqueda todavía lejos de la que al-canzó el estadounidense JimmyConnors, 1.242, en una larguísi-ma carrera que comenzó en 1970y concluyó en 1992 —¡22 años!—,pero tiene el mérito de haberlaconseguido a los 24 años. Este he-cho le convierte en segundo tenis-ta más joven de la historia quelogra tantas victorias, por detrásdel suecoBjornBorg, que las obtu-vo con 23 años y 8 meses en 1981.

“Lo único negativo de estamarca es que supone que ya llevobastantes años enel circuito”, son-rió Nadal, antes de recibir un pas-

tel de chocolate conmemorativo.“Llevo nueve años. Pero es buenoporque las 500 victorias son laconsecuencia de haber hecho lascosas bien en todo este tiempo.He estado seis temporadas siendoel número dos y ahora llevo dosintentando mantenerme comonúmero uno”.

Su historial es aún demasiadocorto como para pretender alcan-zar a las grandes leyendas. Estásolo en el puesto 37º de este par-ticular ránking, por detrás inclu-so de varios jugadores que siguenen activo, como Roddick, Hewitty Federer, que tiene 767 victorias.Sin embargo, le quedan todavíamuchos años por delante y al rit-mo que lleva podría igualar o in-cluso superar a muchas de estasleyendas. Por elmomento, se acer-ca de nuevo a Borg, un tenista conel que Nadal tiene algunos carac-teres comunes: es el grandomina-

dor de la tierra y ha ganado enWimbledon, sin tener un gran sa-que ni una gran volea. Igual queel campeón sueco, que ganó sus11 títulos delGrandSlamentreRo-land Garros (6) y Wimbledon (5).

Nadal esmuchomás completoque Borg. Juega mejor en todas

las áreas del juego y por eso haganado también el AbiertodeAus-tralia y el de EE UU. Podría cues-tionarse incluso si es o no mejorque él en tierra. Muchos opinanque sí. Y lo está demostrando encada torneo que disputa y en losmúltiples récords que atesora en

esta superficie, donde ha ganadode forma consecutiva en Monte-carlo, Barcelona, Roma y RolandGarros durante muchos años. Suúnica derrota en París fue hacedos temporadas, ante Soderlingen octavos. Pero lleva ya cinco tí-tulos en la catedral de la tierra,siete en Montecarlo, cinco en Ro-ma, uno enMadrid sobre tierra, ycinco en Barcelona.

Y hoy (16.00, La 1 y Sports3)tendrá ocasión de sumar su sextavictoria en el Trofeo Godó. Anteun viejo conocido: David Ferrer,que eliminó a Nicolás Almagro(6-3 y 6-4). Nadal y Ferrer han ju-gado 16 partidos, con 14 victoriaspara el mallorquín. Este año Fe-rrer le superó en cuartos en Aus-tralia, pero Nadal se impuso la se-mana pasada en Montecarlo. Sonlos reyes de la tierra, a la esperade que entren de lleno Djokovic,Federer y Del Potro.

500 victorias para NadalEl mallorquín, que repetirá final ante Ferrer, es el segundo más joven en lograrlo

4º CUARTO

El CN Sabadell hizo historia ayer al convertirse en el primer equipoespañol que gana una Copa de Europa dewaterpolo femenino. Derro-tó en casa ante el favorito Orizzonte Catania, italiano, (13-8). “Nosomos profesionales, hemos compaginado estudios y trabajo con esto.Es difícil de digerir”, dijo Olga Domènech, la capitana.

3º CUARTO

WATERPOLO

El CN Sabadell, primer equipo españolcampeón de Europa femenino

Robinho marcó ayer el gol dela victoria (0-1) del Milan enel campo del Brescia. Los ros-soneri, con 12 puntos pordisputar, le sacan 8 de venta-ja al Inter y acarician el títu-lo liguero. Romperían asícon cinco años de hegemoníaneroazzurra. Los chicos deLeonardo remontaron condiez ante el Lazio (2-1) y ade-lantan así al Nápoles en latabla. Julio Cesar fue expulsa-do en el minuto 24 tras come-ter penalti. Marcó Zárate pa-ra el Lazio y empató Sneijderantes del descanso. Eto’o se-lló el tanto de la remontada.El Nápoles (tercero ahora)perdió la segunda plaza trasperder 2-1 en el campo delPalermo.

2º CUARTO

El Bayer Leverkusen evitóayer que el Borussia Dort-mund se proclamaramatemá-ticamente campeón de la Ligaalemana, al imponerse al Ho-ffenheim (2-1). Mantiene así vi-va su aspiración al título, a cin-co puntos del Borussia a faltade tres jornadas para el finaldel campeonato. El líder, ade-más, fue incapaz de ganar alBorussia Mönchengladbach(1-0). También cayó por la mí-nima en casa (0-1 contra elKaiserslautern) el Schalke deRaúl, que se medirá al Man-chester United el martes en laida de las semifinales de la Li-ga de Campeones. El delante-ro serbio Lakic adelantó a suequipo antes del descanso conun chut desde la frontal.

CALCIO

El Milan se imponeen Brescia yacaricia el título

Real Madrid: Tomic (9), Sergio Rodrí-guez (16), Tucker (5), Carlos Suárez (8)y Reyes (10) —cinco inicial—; Fisher(19), Mirotic (5), Velickovic (1) y Llull(3).Caja Laboral: Marcelinho Huertas (11),Oleson (1), San Emeterio (5), Teletovic(22) y Barac (9) —cinco inicial—; Batis-ta (12), Ribas (5), Logan (6).

Árbitros: Juan Carlos Arteaga, Benja-mín Jiménez, Pedro Munar. Sin elimina-dos.

Unos 5.000 espectadores en la CajaMágica.

Fisher rescataal Madrid en lamontaña rusa

19 puntos del pívotfunden al Caja Laboral

1º CUARTO

El CN Sabadell celebra el título. / quintin garcía (efe)

TENISTorneo Godó

BUNDESLIGA

El Leverkusenretrasa el aliróndel Dortmund

FAUSTINO SÁEZ, Madrid

MANEL SERRASBarcelona

Rafael Nadal y David Ferrer en sus semifinales, ante Ivan Dodic y Nicolás Almagro, respectivamente. / albert gea (reuters) / manu fernández (ap)

Solo le supera Borg,que logró el mismonúmero con 23 añosy 8 meses en 1981


pantallas

Primero fue el miniportátil (net-book) y ahora le toca al portátil.Consultoras, gurús y demásfuturólogos por una vez se hanpuesto de acuerdo en algo: losportátiles serán la siguiente vícti-ma de las tabletas. No desapare-cerán, nada desaparece del todoen tecnología, pero muy prontoempezarán a vendersemás table-tas que portátiles. Y no es cues-tión de si ocurrirá, es cuestiónde cuándo. Según Forrester Re-search, en EE UU será el año queviene. En Europa podría pasar lomismo a partir de 2013.

“Lo que ocurre al otro ladodel charco suele tardar un añoen replicarse en las principaleseconomías europeas. Es más queprobable que veamos la mismatendencia aquí”, apunta JeremyDavies, director de la consultorabritánica Context. Esta firma hamedido una importante caídadel 6% en la venta de portátilesen Europa durante el primer tri-mestre del año pasado. En Espa-ña el derrumbe fue espectacular:

un 32% menos de portátiles y un21% menos de PC de escritorio,frente al incremento del 1.078%en el número de tabletas vendi-das, casi 27.500 unidades.

Davies lo achaca a la pésimasituación económica. Algo queparece no afectar a las tabletas.“Son los clientes avanzados, losearly adopters”. De momento eliPad, el Galaxy Tab y el resto decontrincantes solo suponen un4% del parque de PC en nuestropaís. Pero las previsiones deGart-

ner e IDC para Europa, OrienteMedio y África (EMEA) apuntana que podrían suponer un 8% afinales de año y un 16% el añoque viene.

En EE UU son todavía másagresivos. Según Forrester, esteaño las tabletas supondrán ya un

26% del mercado y un 36% el añoque viene, frente al 32% de losportátiles.

“Las tabletas se convertiránenuna categoría de consumoma-sivo con un crecimiento similaral que tuvieron en su momentolos reproductores MP3”, escribeen un informe Sarah RotmanEpps, analista de Forrester. Es de-cir, dado su menor precio y ma-yor atractivo, los analistas creenque cambiaremos de tabletasmás frecuentemente que de por-tátil, a un ritmo similar al quesolemos jubilar un reproductorMP3 o un móvil inteligente(smartphone).

La consultora IDC esmás pre-cavida. “El impacto de las table-tas se está notando sobre todo enla venta de los ordenadores ultra-portátiles, que cayeron en Espa-ña más de un 7% el año pasado.Los netbooks siguen creciendo,pero no como antes”, dice el ana-lista José Curto, quien cree quedurante el próximo año las table-tas no superarán a los portátiles.A largo plazo no se atreve a darun pronóstico.

Las ventas de netbooks caen,

pero a la vez surgen aparatos hí-bridos, como el Dell InspironDuo, a caballo entre un netbook,un portátil y una tableta. Caentambién los PC de escritorio, pe-ro será difícil no verlos en la me-sa de muchas empresas o en lade los amantes de los juegos y lastres dimensiones. Y en el terrenodel software, Google seguirá dan-do guerra con su ChromeOS. Portanto, más que desaparecer, elPC se transforma, pasando a ser

un producto minoritario en fa-vor de sus primos lejanos las ta-bletas y los teléfonos inteligen-tes. La movilidad manda. Pruebade ello son las preocupantes caí-das en las cuotas de los fabrican-tes tradicionales de PC duranteel primer trimestre del año.Mientras, las firmas del mundodel móvil, RIM, Motorola, HTC,Samsung y LG, ya se han adelan-tado con sus tabletas para colar-se en el mercado del futuro.

ORDENADORES

El portátil, la próximavíctima de la tabletaLa venta se desploma un 32% en España

MANUEL ÁNGEL MÉNDEZMadrid

El ritmo de cambiode la tableta serásimilar al del MP3 odel teléfono móvil


pantallas

¿SemanaSanta?Oh sí, ese perio-do ideal para observar lo malque envejecen las películas deromanos. ¿Estaban realmenteevolucionados los romanos? Susingenieros sí lo parecían. Mirendónde pusieron el puente de Al-cántara, justo en el punto de Cá-ceres donde el cauce del Tajo seasienta sobre los mejores silla-res geológicos de la zona. Losingenieros deHidroeléctrica Es-pañola, ahora Iberdrola, las pa-saron canutas para colocar allísu embalse, la segunda reservaacuífera de Europa cuando fueconstruido en 1969. Lo ideal hu-biera sido construir la presa enel lugar exacto que ocupaba elpuente romano, y se llegaron aplantear moverlo de allí piedraa piedra hasta algún otro lugar,como la solución más parsimo-niosa posible. Al final fueronellos los que movieron su pro-yecto unos cientos demetros ríoarriba, y tuvieron que diseñaruna novedosa, y costosa, rampalateral para que los desagües noagitaran los cimientos de aqueltesoro dos veces milenario. Entodos esos siglos solo hizo faltareparar una vez uno de sus ar-cos, destruido por un bombar-deo en la Guerra Civil.

La legislación romana tampo-co es que fuera el cénit de lainnovación, pues bebió con avi-

dez de la antigua dialéctica grie-ga, pero los romanos no dejaronde darle un aire digno al oficiode leguleyo, con sus aplicadosjuristas amasando el enjambrede fueros, normativas y códigosde circulación en algo parecidoa un sistema, algo como un parde tomos encuadernados quelas generaciones futuras pudie-ran aprenderse de memoria pa-ra sacar unas oposiciones.

Pero lo que yo me preguntoes ¿qué tendrá que ver todo esocon ponerQuo vadis cada bendi-to Viernes Santo del maldito ca-lendario, así llueva o truene co-mo es de rigor en fecha tanseñaladita? O sea, ¿quién peinóaRobert Taylor con esos caraco-lillos y tirabuzones de sospecho-so fulgor y teñidos de betún es-tricto? ¿Quién lo afeitó con eseapurado varón dandy? ¿Quiénvistió a Deborah Kerr con esedisfraz de romana de las pelícu-las no bien hubo acabado de hil-vanarlo el becario de la tiendade bromas? Y sobre todo, ¿porqué San Pedro no se peina unpoco, por lo menos cuando va asalir a hablar en público?

Qué mal envejecen las de ro-manos con ese Peter Ustinov,con ese marco incomparable detecnicolor, siempre quedandopor detrás de los cristianos yhasta de los leones. Pongan Bla-de Runner para el próximo Vier-nes Santo, por el amor de Dios.

Pongan ‘Blade Runner’

Adriana Ugarte ya tiene compa-ñeros de aventuras. Tras un duroproceso de casting, en enero fueelegida para interpretar a la mo-dista Sira Quiroga en la versióntelevisiva para Antena 3 de la no-vela El tiempo entre costuras. “Esun papelón”, resume la actriz deLa señora y Hospital Central, queasegura que cuando recibió losguiones de los tres primeros epi-sodios se quedó “fascinada”.

La ficción que produce Ida yVuelta (Los protegidos, El secretode Puente Viejo) cuenta la histo-ria de una joven que abandonaMadrid los meses previos a laGuerra Civil arrastrada por elamor loco hacia un hombre aquien apenas conoce. Con él seinstala en Tánger, pero la felici-dad dura poco, y sola y cargadade deudas ajenas logra salir a flo-te gracias a un taller de costura.

Encontrar al resto del repartollevó más tiempo, pero ahora seacaba de cerrar el elenco de unade las series más ambiciosas delas últimas temporadas, basadaen el libro revelación de María

Dueñas. Así, en el papel de Dolo-res Quiroga,madre de la protago-nista, costurera también, que leenseño el arte del corte y confec-ción, estará Elvira Mínguez (pre-mio Goya por Tapas). Su últimotrabajo ha sido en el telefilme deTVE Clara Campoamor, la dipu-tada que logró que las mujerespudieran votar en España. Tris-tán Ulloa (Gran reserva) se pon-drá en la piel de Juan Luis Beig-beder, un personaje real que fueprimer ministro de Exteriores

del Gobierno de Franco, aunquedesconocido para la mayoría. ARaúl Arévalo (AzulOscuroCasiNe-gro, Los girasoles ciegos, 8 citas)le corresponde encarnar a Igna-cio, el primer novio de Sira, alque engaña con el taimado y se-ductor Ramiro, personaje a car-go del cubano Rubén Cortada.

Alba Flores (la morita Jami-la), Luis Bermejo (el homosexualFélix) o Mari Carmen Sánchez(la estraperlista Candelaria), sonotros de los fichajes.

TELEVISIÓN

Tristán Ulloa y Elvira Mínguezen ‘El tiempo entre costuras’La ambiciosa serie de Antena 3 completa su reparto

JAVIER SAMPEDRO

Tristán Ulloa y Elvira Mínguez. / gtresonline

ISABEL GALLOMadrid


programación

8.00 Informe Robinson. ‘Le-yenda Arnold Palmer / Las chi-cas de la Sincro / Valores deoro’.9.00 Cine. ‘Los mundos deCoraline’. Coraline Jones esuna niña de 11 años que aca-ba de trasladarse con sus pa-dres de Michigan a Oregón.Justo cuando empieza a du-dar de que su nuevo hogar leofrezca alguna diversión, des-cubre una puerta en su casaque esconde un increíble se-creto. (7).10.40 Piezas. ‘Dios del amor’.Raymond, campeón de dar-dos y cantante de jazz, vecumplirse literalmente sus sú-plicas al recibir un misteriosopaquete enviado desde elOlimpo de los dioses. (7).11.00 FIFA. Fútbol mundial.11.30 El día del fútbol.12.00 Liga Adelante. Retrans-misión en directo del encuen-tro Barcelona B-Betis.14.00 De culo y cuesta abajo.Serie. Se emiten dos episo-dios. (13).

15.00 Cine. ‘El libro de Eli’. Enun mundo destruido por laguerra definitiva, un hombresolitario camina sobre la de-solada tierra que una vez fueEstados Unidos. (13).16.55 Premier League. Re-transmisión en directo del en-cuentro Bolton-Arsenal.19.00 El día del fútbol. Pro-grama que analiza la actuali-dad futbolística de la jornada.21.00 Liga BBVA. Retransmi-sión en directo del partidoSevilla-Villarreal.23.05 El día del fútbol.1.30 Sangre fresca. Serie. ‘Amí también me duele’ y ‘Nue-ve delitos’. (18).3.25 Cine. ‘Al final del cami-no’. Pilar y Nacho, redactoray fotógrafo, respectivamen-te, deben cubrir la historia deun hombre que arregla pro-blemas de pareja haciendocon ellos el Camino de Santia-go. (7).5.05 Dok. ‘¿Cuánto pesa suedificio, Sr. Foster?’. La tra-yectoria de Norman Foster,uno de los grandes arquitec-tos de las últimas décadas.6.25 Cine Canal + Xtra. ‘Sinnombre’. Un joven delincuen-te mexicano cruza su destinocon una joven inmigrantehondureña. (18).

15.20 / Aventuras / NitroEl tigre de Esnapur (((

Der tiger von Eschnapur. Alemania-Francia, 1959(100m.). Dir.: Fritz Lang. Int.: Debra Paget, Paul Hubsch-mid, Walter Reyer, Claus Holm, Luciana Paluzzi.

A finales de los años cincuenta, hastiado deacumular conflictos con los productores hollywo-odenses, el maestro Fritz Lang regresó a su paísnatal, del que se había exiliado tras el triunfo delnazismo. Lang solo rodaría tres películas más, ypasaría los últimos 15 años de su vida retiradodelmundo del cine. Así pagaba Hollywood a quienhabía sido unos de los directores más gigantes-cos de su historia. El tigre de Esnapur forma unmaravilloso díptico con La tumba india (hay queresaltar que Nitro emite hoy las dos películasconsecutivas), que desarrolla una excitante com-binación de intrigas palaciegas y personajes tur-bios, atormentados por el deseo amoroso. Dosobras que revelan la madurez de un director ini-mitable, portavoz de un cine hoy ya difunto.

15.30 / Terror / La SextaEl resplandor (((

The shining. EE UU,1980 (120 m.). Dir.:Stanley Kubrick. Intér-pretes: Jack Nichol-son, Shelley Duvall.

Muchos se tur-baron cuando Ku-brick decidió adap-tar una novela deStephen King. Qui-zá no recordabanque en sus manosmuchos materia-les literarios ya sehabíanengrandeci-

do en forma de excelentes películas. El resplan-dor supone una asfixiante incursión en un mun-do de horrores que late en la vida de unmatrimo-nio aislado, junto a su hijo, en un hotel en lasmontañas cerrado por vacaciones. Kubrick aho-ga en ansiedad al espectador en una primeraparte en la que la acción se paraliza; en la segun-da parte del metraje llegará el terror, una explo-sión de terribles imágenes de inaudita perfec-ción, envueltas en un montaje milimétrico.

22.15 / Terror / TVE-1Invasión (

The invasion. EE UU, 2007 (95 m.). Dir.: Oliver Hirschbie-gel. Int.: Nicole Kidman, Daniel Craig, Jeremy Northam.

El autor de las memorables El experimento yEl hundimiento desembarcó en el cine estadouni-dense con una nueva versión del clásico La inva-sión de los ladrones de cuerpos.Más allá de algu-nas secuencias filmadas con intensidad el filmese resiente de la intrusión de sus productores: sellegó a reescribir parte del guion y a rodar nue-vas secuencias sin la presencia del director.

16.00 / Ciencia-ficción / TelecincoStargate (

EE UU, 1994 (122 m.). Dir.: Roland Emmerich. Intérpre-tes: Kurt Russell, James Spader, Viveca Lindfors.

Roland Emmerich hace de las suyas, aunqueno abrace las terribles estridencias de Indepen-dence Day yGodzilla. Por la tierra de las pirámi-des se pasea un grupo de viajeros espacialesque llegan incluso a un planeta en el que gobier-na el mismísimo dios Ra. Una locura estelar.

Canal + HD (111). Véase la programa-ción de Canal +.

Canal + 30 (3). Programación de Ca-nal + media hora más tarde.

Canal + Acción (4 y 41). 14.30 Herma-nos de sangre. 15.30 Shutter Island. 17.50Cuatro hermanos. 19.40 Estrella invitada:Anthony Hopkins. 20.10 Waz. 22.00 Laintérprete. 1.00 Speed. Máxima potencia.2.55 La jungla 2.

Canal + Comedia (5 y 42). 16.45 Doscanguros muy maduros. 18.10 SouthPark. 19.33 Quemando ruedas. 21.00 Port-landia. 21.30 Todos contra Juan. 22.17Una pareja de tres. 0.10 Tensión sexualno resuelta. 1.40 Sobre la marcha.

Canal + DCine (6 y 43). 12.15 Los susti-tutos. 13.45 Tras la línea enemiga. 15.30 Elcabo del miedo. 17.35 Taller Canal+: Alejan-dro González Iñárritu. 18.05 Vatel. 19.50 Elhombre de la máscara de hierro. 22.00Novocento. 3.10 Ultimátum a la Tierra.

Canal + Xtra (7). 11.53 Spectacle: ElvisCostelo with... 12.40 Garbage Dreams.14.00 Katyn. 16.00 Rolling Stones, Exileon Manin Street. 17.05 The Road. 18.55We live in public. 20.35 Stand up comedy:Bill Maher. 22.00 Cinco minutos de glo-ria. 23.28 Advanced beauty. 23.30 Un lu-gar donde quedarse. 1.05 Hoop Dreams.3.56 Advanced beauty. 4.00 Real Timewith Bill Maher.

Canal + Fútbol (8 y 51). 19.00 Liga ar-gentina. Arsenal-Gimnasia (dir.). 21.00Fútbol brasileño. São Paulo-Portuguesa(dir.). 23.00 Liga argentina. Huracán-Bo-ca (dir.). 1.00 Tveo. 1.15 Liga argentina.Argentinos Jrs.-Racing (dir.).

Canal + Deportes (9 y 52). 16.00 Te-nis. Torneo Stuttgart (dir.). 18.15 Tveo.18.30 VI Raid Kaliber. 19.00 NBA+. Phila-delphia 76ers.-Miami Heat (dir.). 21.45NBA real. 22.15 Generación NBA+. 23.15NBA en acción.

Canal + Liga (10). 17.00 Liga Adelante.Gimnàstic-Alcorcón (dir.). 19.00 Liga BB-VA. Atlético de Madrid-Levante (dir.).21.00 Premier League. Bolton-Arsenal.

Canal + Golf (53). Canal dedicado ínte-gramente al mundo del golf.

CINE

TNT (24). 17.30 Calma total. 19.05 Tangopara tres. 20.40 Mensaje en una botella.22.45 Billy Elliot. 0.40 El último hombre.2.15 Friday Night Light. 3.00 Shameless.

TCM (46). 16.20 Un mundo de fantasía.18.00 La balada de Cable Hogue. 20.00Training Day. 22.00 El resplandor. 24.00Jo, qué noche. 1.35 El informe pelícano.3.55 Todos a la cárcel.

TCM Clásico (47). 14.25 La gran ilusón.16.15 Extraños en un tren. 17.55 La cuadri-lla de los once. 20.00 Los viajes de Sulli-van. 21.30 Historias de Filadelfia. 23.25Muerte en Venecia. 1.35 Mogambo. 3.30Los viajes de Sullivan.

Hollywood (48). 14.00 Como perros ygatos. 15.45 Diario de un ejecutivo agresi-vo. 17.30 El nombre de la rosa. 19.45 Losniños de Huang Shi. 22.00 Spy game (Jue-go de espías). 0.20 Bandits. 2.20 Corazo-nes robados. 3.55 El nombre de la rosa.

DCine Español (49). 17.25 Días de fút-bol. 19.20 Dimensión Torrente. 19.50 To-rrente 2: Misión Marbella. 21.30 El oro deMoscú. 23.15 Marujas asesinas. 1.00 Estoyen crisis. 2.30 Alegre ma non troppo. 4.10Al Este del Oeste. 5.35 Un día es un día.

ENTRETENIMIENTO

CosmopolitanTV (18). 14.53 Anatomíade Grey. 15.45 El hombre perfecto. 17.22Sexo en Nueva York. 17.58 Promesas deamor. 18.48 Gossip Girl. 20.37 Un hermo-so día para una boda abstemia. 21.30 Vira-je. 22.25 Sunshine Cleaning. 0.03 Sexo enNueva York. 1.43 Anatomía de Grey.

Fox Crime (19). 12.20 Caso abierto. 14.00Médium. 17.25 CSI. 22.40 Blue bloods. 23.35Tru calling. 1.15 CSI: NY. 2.45 Dexter.

Calle 13 (20). 15.35 El coleccionista dehuesos. 17.38 Twister. 19.32 Coacción aun jurado. 21.30 Harry’s Law. 22.25 D-Tox.0.04 Psych. 0.59 Sullivan. 1.47 Gen XCops. 3.36 Nurse Jackie. 5.52 Turno deguardia.

Fox (21). 13.35 Los Simpson. 17.30 Padrede familia. 18.50 Hawai. 22.20 Mentes enshock. 23.15 Hawai. 1.05 Padre de familia.2.00 Futurama.

AXN (22). 18.09 Deep impact. 20.11 Lasreglas del juego. 21.08 Castle. 22.07Atrápame si puedes. 0.35 Misión Imposi-ble. 2.24 Las reglas del juego. 3.09 Castle.

Paramount Comedy (23). 18.30 Disas-ter movie. 20.00 Vaya semanita. 20.30Central de cómicos. 21.00 Aída. 22.00 Ca-mera café. 23.00 Vaya semanita.

Syfy (25). 17.32 The Mummy. 19.37 Tem-pestad ártica. 21.10 Realidad o montaje:casos paranormales. 22.00 Mentirosocompulsivo. 23.28 Híbrido.

INFANTIL

Disney Channel (30). Véase la progra-mación en la página siguiente.

Playhouse Disney (31). 16.40 Las nue-vas aventuras de Tarta de Fresa. 17.02 Lacalle de los pajaritos. 17.20 Wow WowWubbzy. 17.33 Popets Town. 17.57 La Es-cuela de Herramientas de Manny Manitas.

Nick (33). 15.50 Drake y Josh. 16.15 Victo-rious. 16.40 Los padrinos mágicos. 17.05Los pingüinos de Madagascar. 17.30 TrueJackson va a París.

Cartoon Network (35). 13.50 Líos depingüino. 14.15 Ben 10: ultimate alien.15.00 La gran película de Ed, Edd + Eddy.16.25 Generator Rex. 18.40 Shin Chan.19.05 Líos de pingüino.

Boomerang (36). 13.55 La Pantera Rosay sus amigos. 14.15 Tom & Jerry. 18.55 Lospequeños Tom & Jerry. 19.45 Las aventu-ras de Tom & Jerry. 20.30 Tom & Jerry.23.30 ¡Bucea, Olly!

MÚSICA

40TV (80). Vídeos musicales.

40 Latino (81). Música latina.

MTV Rocks (82). Vídeos musicales.

Mezzo (84). Ópera, danza y jazz.

DEPORTES

Sportmanía (54). 15.30 Fútbol en ac-ción. Wolfsburgo-Colonia (dir.). 17.30 In-forme Robinson. 18.25 Superliga femeni-na de voleibol. Universidad de Burgos-Va-

leriano Alles Menorca. 20.55 Tveo. 21.10Tenis. Torneo de Stuttgart.

Eurosport (55). 12.00 Fia WTCC. Terce-ra y cuarta ronda (dir.). 14.15 Ciclismo.Lieja-Bastogne (dir.). 17.00 Snooker(dir.). 18.30 Tenis. Torneo de Stuttgart.

Teledeporte (56). Véase la programa-ción en la página siguiente.

Real Madrid (57). 20.25 15 minutos Tot-tenham-Real Madrid. 20.20 Los goles dela Champions 10-11. 20.30 Informativo.

Barça TV (58). 19.00 Temps de joc.FCB-Real Madrid. 21.00 Barça notíciesnit. 21.30 Porta 104. 22.00 El marcador.

DOCUMENTALES

Caza y Pesca (59). 20.00 Al acecho.21.00 De pesca con Kike Calleja. 21.30 Amosca en la Costa Gallega. 22.00 Galgo ygalgueros con pedigrí. 22.30 De caza.23.00 La invasión de los cocodrilos.

Odisea (60). 20.00 Territorio canguro..21.00 Un viaje por la cristiandad. 22.00¿Dónde está el muro de Berlín? 23.00 Loque se cuecen en una sauna. 0.30 Elreino del suricato. 1.00 ¿Cuánta gentecabe en el planeta?

National Geographic (61). 18.16 Lossecretos de la cruz. 20.06 Revelaciones.20.35 Jesús revelado. 21.34 Misterios dela Biblia. 23.32 Megafactorías. 0.31 Miste-rios de la Biblia.

Discovery (62). 19.20 Top gear. 20.15 Elúltimo superviviente. 21.15 Dúo de super-vivientes. 22.15 ¿Cómo lo hacen? 23.15 De-sastres aéreos. 0.15 Top gear. 1.10 Ameri-can chopper.

Viajar (63). 19.30 Viajeros. 20.00 Tierrade nómadas. 21.00 Isleños. 22.00 Los vigi-lantes de Bondi Beach. 22.30 El Mediterrá-neo desde el aire. 24.00 Aventura. 0.30Rick Stein y la gastronomía del LejanoOriente.

Canal de Historia (64). 18.00 Masone-ría en Portugal. 19.00 Grandes catástro-fes. 20.00 El ejército secreto de la OTAN.21.00 El libro egipcio de los muertos.23.00 El universo. 24.00 En busca del sím

Canal Cocina (66). 20.30 4x20. 21.00Blogueros cocineros. 21.30 Cocinamoscontigo. 22.00 El chef del mar. 22.30 Elmicroondas. 23.00 Cocina afrodisiaca.23.30 ¿Qué se cuece?

Decasa (67). 20.30 Customiza tu ropa.21.00 Charla de mujeres. 22.00 El día demi boda. 22.30 Curar con plantas. 23.00Tu bienestar. 23.30 El rey del reciclaje.24.00 S.O.S. Decasa.

24 Horas (71). 24 horas todo noticias.

TAQUILLA

Tron: Legacy (T-1). Harry Potter y las reli-quias de la muerte. Parte I (T-2). La redsocial (T-3). Skyline (T-4). Bon appétit(T-5). Jugada perfecta (T-6). Salt (T-7).

P MALA ( ENTRETENIDA (( INTERESANTE

((( BUENA V CINÉFILOS / MIGUEL ÁNGEL PALOMO

22.00 / Antena 3Nuevas peripecias enla serie ‘Doctor Mateo’

Llega a Antena 3 la quintatemporada de la serie Doc-tor Mateo, protagonizada,entre otros, por Gonzalo deCastro y Natalia Verbeke.Los nuevos episodios arran-can con el regreso de Mateoa San Martín del Sella, trasrecuperarse del infarto su-frido después de enterarsede la infidelidad de Adria-

na. Mateo habrá de afrontarnuevos compromisos profe-sionales, pero también debe-rá saldar cuentas pendien-tes en el terreno personal.

AUTONÓMICAS

DIGITAL +

LAS PELÍCULAS

TELEMADRID

7.00 Menudos clásicos.7.15 Madrid, distrito animal.7.40 V’s motor.8.35 Guardacostas. Serie. (7).9.25 Animalia.10.15 Instinto animal.11.05 Mi cámara y yo.12.20 Liga ACB. Retransmisión en direc-to del Blancos de Rueda Valladolid-CAIZaragoza.14.00 Telenoticias.15.00 Deportes.15.20 El tiempo.15.50 Cine de tarde. ‘Los chicos del co-ro’. En 1949, Clement Mathieu, profesorde música en paro, empieza a trabajar

como vigilante en un internado de reedu-cación de menores. (SS).17.45 Mr. Monk. Serie. (SS. 7).18.30 Toros desde Málaga.20.55 Telenoticias. Presentan Vicente Gily Laura Gómez. (SS).21.30 Deportes. (SS).21.45 El tiempo. (SS).21.55 Cien por cien cine. ‘El Informe Pelí-cano’. Una noche de mayo son asesina-dos dos jueces de la Corte Suprema deJusticia de Estados Unidos. Una estudian-te de Derecho empieza a investigar en labiblioteca los archivos de la Corte Supre-ma. (SS. 13).0.40 Sesión HD. ‘Cinco tenedores’. (18).2.25 Cine: una de suspense. ‘La trama’.(SS. 13).

4.20 Son-ámbulos.4.50 laOtra sinfónica.4.50 Noche en claro de luna.6.30 Animalia.

LA OTRA

7.00 Nos queda la música.7.30 Todo hits.7.40 Los Patata. Programa infantil. ‘Tele-tubbies’, ‘La abeja Maya’, ‘Ana de las Te-jas Verdes’, ‘Érase una vez... Los invento-res, ‘Érase una vez... Los exploradores’ y‘Érase una vez... El espacio’.12.30 Cine matinal. ‘¡Yu-Gi-Oh! La pelícu-la’. (7).14.00 Zona zapping.14.30 V’s motor.

15.30 Telenoticias. (R.).16.30 Magazine Champions.17.00 Liga de fútbol 2ª B. Retransmisiónen directo del Rayo Vallecano B-Badajoz.19.00 Documental. ‘Encuentros peligro-sos I: Cocodrilos: La cuenta atrás’.20.00 Fútbol es fútbol. (Dir.)21.25 Telenoticias. (R. SS).22.00 Fútbol es fútbol: la tertulia. (Dir.).23.00 Secuestrado. Serie. (7).0.30 The nine. Serie. (SS. 13).2.00 Fútbol. Liga francesa. Retransmi-sión del encuentro Lorient-Lille.3.45 Fútbol. Liga ecuatoriana. Espoli-LigaUniversitaria.5.30 Nos queda la música.6.00 Noche en claro de luna.6.55 Todo hits.

22.55 / La 2Una inmersión en lamúsica afroperuana

El espacio Todo el mundo esmúsica continúa su recorri-do por los sonidos del mun-do y se acerca en esta entre-ga a la música afroperua-na. Su principal estandartees Susana Baca, ganadorade un Grammy, que ha po-pularizado sus ritmos y harecorrido la costa de Perúcon objeto de recoger la tra-

dición musical negra. Bacatambién ha contribuido ala cultura de su país al en-cargarse de musicalizar asus mejores poetas.

Novecento.

Los chicos del coro (TM).

21.00 Disney Cinemagic Los increíbles (animación,2004).21.30 DCine Español El oro de Moscú (comedia, 2003).21.35 TCM Clásico Historias de Filadelfia (comedia,1940).22.00 Canal + Acción La intérprete (intriga, 2005).22.00 Canal + DCine Novecento (drama, 1976).22.00 Hollywood Spy game (Juego de espías) (intri-ga, 2001).22.00 TCM El resplandor (terror, 1980).22.17 Canal + Comedia Una pareja de tres (comedia,2008).

Canal + Las películas de Digital +

Una imagen de Fritz Lang durante un rodaje.

El resplandor.


programación

7.00 Teletienda.7.15 laSexta en concierto.8.25 Real NBA. (SS).8.50 Documental. ‘Crash test:Otros usos para el plástico deburbujas’. (SS).9.45 Documental. ‘¿Sabías qué?’.Capítulo 24. (SS).10.20 Documental. ‘Next world:La vida futura en la Tierra’. (SS).11.15 Documental. ‘Mighty ship’.Capítulo 2. (SS).12.15 Documental. ‘Megacons-trucciones: Barrera contra elmar’. (SS).13.15 Documental. ‘Fronterasde la construcción’. (SS).14.15 laSexta Noticias. (SS).14.55 laSexta Deportes. (SS).15.30 Cine. ‘El resplandor’. JackTorrance se traslada con su mu-jer y su hijo a un hotel cerradoen invierno para encargarse desus labores de mantenimien-to. (SS. 13).17.50 Navy: investigación crimi-nal. ‘Mínima seguridad’. (SS. 7).18.40 Minuto y resultado.

1.00 Sin identificar. Serie. ‘La pri-sionera desconocida’ y ‘LuckyJohn’. (SS. 7).2.35 Astro TV. Programa de ta-rot en directo en el que unavidente recibe las llamadas delos espectadores que quierenconocer su futuro. (18).6.00 Teletienda.

6.00 Noticias 24H.9.00 Destino: España. ‘Asturias’.(Repetición. SS).9.50 Los lunnis. Programa infan-til. Incluye las series ‘Dora la ex-ploradora’ y ‘Chuggington’. (SS).10.50 Cine para todos. ‘Pasiónpor el triunfo 3’. (SS).12.20 Cine para todos. ‘Mentiro-so compulsivo’. (SS. 7).13.40 Comando actualidad. ‘Mi-lla de Oro’. (R. SS. 7).14.30 Corazón. Magacín con to-da la crónica social y la vida delos famosos. Presentado por Ca-rolina Casado. (SS).15.00 Telediario 1. (SS).15.50 El tiempo. (SS).16.00 Tenis. Torneo Conde deGodó. Final: Nadal-Ferrer.17.30 Sesión de tarde. ‘Una ver-dad oculta’. (SS. 7).18.55 España directo. Magacínde la tarde de los domingos queofrece reportajes, actualidad yla última hora acerca de todo loque acontece en nuestro territo-rio. Con Mercedes Torre. (SS).

1.20 Ley y orden: Unidad de Víc-timas Especiales. Serie. ‘Inconce-bible’. (SS. 13).2.00 Estudio estadio.3.15 TVE es música.4.00 Noticias 24H.

Nota. Esta programación puede va-riar en función de la retransmisióndel Torneo Conde de Godó.

21.00 Telediario 2.Presentan María Casado,Marcos López y, endeportes, María Escario.(SS).22.05 El tiempo. (SS).22.15 La película de lasemana. ‘Invasión’. Unamisteriosa epidemiacomienza a alterar elcomportamiento de losseres humanos. (SS. 13).23.50 Especial cine.‘Arac attack’. (SS. 13).

7.00 NBA en acción.7.30 Kyle XY. Serie.9.00 El zapping de Surferos. Losmejores momentos y las imáge-nes más impactantes y curiosasemitidas en las distintas cadenasde televisión.10.45 O el perro o yo (EE UU).11.45 El encantador de perros.Programa en el que el adiestra-dor César Millán educa a perrosque presentan problemas decomportamiento.14.00 Noticias Cuatro. Espacioinformativo presentado por Mi-guel Ángel Oliver.14.50 Deportes Cuatro.15.55 Home cinema. ‘Huracáncategoría 6’. El veterano meteo-rólogo Andy Goodman, a puntode jubilarse, presencia cómotres catástrofes naturales to-man forma para confluir todasellas en Chicago: una ola de ca-lor y varios huracanes desataránel caos. (13).19.30 El hormiguero 2.0. Sema-na Santa. Con Pablo Motos. (7).

2.45 Maestros del terror. ‘Pie-les’. (18).3.30 Millennium. Serie. ‘La de-fensa del día del juicio final deJosé Chung’. (13).4.30 Cuatro astros.6.15 Shopping. Espacio dedica-do a la televenta.6.45 Puro Cuatro.

8.00 Documental naturaleza. ‘Misanimales favoritos: Leopardo’.8.25 Documental naturaleza.‘Mis animales favoritos: Ñu’.8.50 Estrellas de Canal +. Ge-rard Butler. (7).9.05 Cine. ‘G. I. Joe’. (13).11.05 Cine. ‘Rompedientes’.12.50 Cine. ‘Ágora’. (13).15.00 Documental naturaleza.‘Planeta humano: El Ártico’.15.55 Cine. ‘La última canción’.17.45 Cine. ‘Brothers (Herma-nos)’. (16).19.30 El juego comienza. Espe-cial. (7)20.05 Cine. ‘Ex-posados’.

22.00 Weeds. Serie. (13).22.30 Con C mayúscula. (13).23.00 Roma criminal. (18).24.00 Cine. ‘Camino sangriento3’. (18).1.35 Cine X. (X).3.40 Cine. ‘Celda 211’. (18).5.35 Concierto. ‘Kings of Leon:Excess all areas’.6.25 Cine. ‘(500) días juntos’.

7.15 Pelopicopata. (SS).8.00 La cara divertida.10.00 Los más...12.30 El club del chiste. (SS).13.00 Decogarden. (SS).13.30 Los Simpson. Serie anima-da. ‘Reza lo que sepas’, ‘Bartir decero’ y ‘Frene a mi mujer’. (SS).15.00 Antena 3 Noticias 1. Pre-sentado por Sandra Golpe.15.50 La previsión de las 4.16.00 Multicine. ‘Enfermo deamor’. Una joven arqueóloga co-noce a un hombre atractivo yatento con el que empieza a sa-lir. Pronto se dará cuenta de quedetrás de su excesiva amabilidadse esconde una obsesión porprecipitar su noviazgo. (SS. 7).18.00 Multicine. ‘El amor duraeternamente’. Missie recibe laesperada visita de su padre, aquien no ve desde hace muchotiempo. Cuando le va a presen-tar a su pequeña hija de un añodescubre que la niña ha sufridouna muerte súbita mientras dor-mía. (SS).

1.00 Cine. ‘La chica del tiempo’.(7).2.30 Se estrena.2.45 Adivina quién gana esta no-che. Concurso interactivo en elque los televidentes tendránque resolver paneles con enig-mas, juegos de palabras... (18).4.20 Únicos.

6.45 Patito feo.7.30Wildfire. Serie. ‘Nada borrael pasado como el futuro’ y ‘Des-pegando’.9.00 Más que coches GT.9.30 Medicopter. Serie. ‘Fuego’y ‘El túnel’.11.45 I love TV. Espacio dezapping que recopila imágenesde la televisión nacional e inter-nacional.13.00 Vuélveme loca. Un espa-cio de sketches y parodias entorno a la actualidad de la sema-na. Presentado por Patricia Pé-rez y Celia Montalbán.15.00 Informativos Telecinco.Presentado por José Ribagorda.16.00 Cine en familia. ‘Stargate’.Un coronel y un científico inves-tigan la misteriosa aparición deun extraño artefacto en unas ex-cavaciones. A ambos les mueveintereses muy diferentes anteeste objeto.18.15 ¡Qué tiempo tan feliz! Es-pacio presentado por María Te-resa Campos.

0.45 El reencuentro: el debate.Con Christian Gálvez. (13).2.30 Locos por ganar.4.00 Nosolomúsica. Espacioque se acerca a las modernastendencias culturales. (18).4.30 Infocomerciales.5.30 Fusión sonora. Programamusical.

La 2

6.00 TVE es música. 7.30 América total.8.00 Los conciertos de La 2. 8.35 Jóvenessolistas. 8.45 Islam hoy. 9.00 Buenas noti-cias TV. 9.15 Shalom. 9.30 Nosotros tam-bién. (R.). 10.15 El día del Señor. Domingode Resurrección, desde Roma. 12.40 Losoficios de la cultura. (R.). 13.10 Accióndirecta. (R.). 14.00 Sorteo del Gordo de laPrimitiva. 14.05 El escarabajo verde. (R.).14.35 Naturalmente. 15.05 + de España.16.00 Grandes documentales. (R.). 16.55Biodiario. (R.). 17.00 Documentales cultu-rales. (R.). 17.55 Imaginantes. (R.). 18.00Página 2. Alessandro Baricco. 18.30 Archi-vos tema. ‘La servilleta de Picasso’. (13).19.30 Celia. 20.30 Tres 14. (R.). 21.00 De-safío 14+1: Everest sin O2. (7). 21.30 Redes2.0. ‘El cerebro masculino’. (R.) 22.00 Eldocumental. ‘La reina madre: Su reinadoen color’. (7). 22.55 Todo el mundo esmúsica. 23.55 Metrópolis. (13). 0.20 Speery Hitler. ‘Spandau, la condena’. (13). 1.50 LaCasa Encendida. (R. 7). 2.20 Tres 14. (R.).2.50 Desafío 14+1: Everest sin O2. (R.).3.20 Nexos: Alianza de civilizaciones. 5.00Metrópolis. (R.). 5.25 TVE es música.

Nota. La programación puede variar en función dela retransmisión de la misa de Resurrección.

Clan TVE

13.55 Lobezno y los X-Men. 14.41 Angus yCheryl. 14.45 Bob Esponja. 15.55 Cine. ‘Va-caciones con Derek’. 17.20 iCarly. 18.05Código Lyoko. 19.15 Bob Esponja. 20.00Fanboy y Chum Chum. 20.35 Los pingüinosde Madagascar. 21.10 Cine. ‘Pinocho 3000’.

Teledeporte

11.00 Baloncesto. Liga femenina. Perfume-rías Avenida-Ciudad Ros Casares (dir.).12.40 Cuatlón de Riaza. 12.50 Paralímpi-cos. 13.00 Turf (dir.). 14.05 Ciclismo. Lieja-Bastogne-Lieja (dir.). 16.45 Vela. 17.15 Fút-bol. 18.45 Baloncesto. P. Electronic Valen-cia-Unicaja (dir.). 21.00 Balonmano. LigaAsobal. P. Sagunto-Reale Ademar (dir.).

Neox

12.10 Cine Shin Chan. ‘Operación Rescate’.(7). 14.00 Next. 15.00 Los protegidos.16.45 Hispania. 18.15 Covert affairs. 19.15Cleveland. (13). 20.00 American dad. 21.20Los Simpson. 22.15 Cine. ‘El Hombre En-mascarado’. 0.30 Aquí no hay quien viva.

Nova

13.30 Arguiñano en la cocina. (R.). 15.00Cocina con sentimiento. 16.05 Esta casaera una ruina. 17.00 Pesadilla en la cocina.18.00 El día que cambió mi vida. 18.35Decogarden. 19.20 Galileo. 20.35 Esta ca-sa era una ruina. 22.15Mi casa es la mejor.

Nitro

12.20 Desafío bajo cero. (7). 14.30 Turnode guardia. 15.20 Cine. ‘El tigre de Esna-pur’ (15.20; 13)’ y ‘La tumba india’ (17.20).19.25 Sin rastro. (13). 22.15 Clásicos Nitro.Platoon’. (18). 0.35 Cine. ‘Fuego en el cuer-po’. (18). 2.40 ETP VI Londres. (18).

FDF

10.45 Primos lejanos. 12.15 Cosas de casa.13.00 Reglas de compromiso. (7). 14.00Friends. 15.45 Aída. (7). 17.00 Ángel odemonio. (13). 18.30 Se rueda: Piratas.19.15 La que se avecina. (7). 22.15 House.(13). 1.00 Salvando a Grace. (13).

LaSiete

12.00 El reencuentro en directo. 12.50South Park. (13). 13.15 Humor amarillo. (7).15.00 El reencuentro: 10 años después.(13). 19.35 Becari@s. (7). 19.45 Enemigosíntimos. (13). 22.30 El juego de tu vida. (13).1.30 U-24. (18). 2.30 Infocomerciales.

Disney Channel

17.25 Phineas y Ferb. 17.50 Los vídeoscaseros más divertidos de América. 18.15¡Buena suerte, Charlie! 18.45 Los magosde Waverly Place. 19.15 Phineas y Ferb.20.00 Zack y Cody. 20.25 Dance academy.20.50 La gira. 21.00 Jonas L. A.

GolT

16.30 Directo Gol. 17.00 Liga Adelante.Gimnàstic-Alcorcón (dir.). 19.00 Liga BBVA.At. Madrid-Levante (dir.). 21.00 Liga france-sa. Lorient-Lille (dir.). 23.00 Directo Gol.0.30 Champions League. R. Madrid-Barça.

La 10

15.30 Cine. ‘Rómulo y Remo’ (15.30), ‘El re-greso de los tres mosqueteros’ (17.45) y ‘Elpirata negro’ (19.25). 20.55 De caza. 22.00Testigo mudo. Serie. 24.00 Documental.‘Los misterios de la tumba de Jesús’.

Veo

14.30 El Mundo noticias. 15.30 Veo cine.‘La tía de Carlos en minifalda’. 18.00 Natio-nal Geographic. 19.00 Veo cine. ‘Cabalgacon el diablo’. 21.00 El Mundo noticias.22.00 En confianza. 23.00 Gran cine. ‘Lasombra del faraón’. 1.30 La noche de...

Intereconomía

16.00 Lágrimas en la lluvia. ‘Juan Pablo II’.20.30 El telediario de Intereconomía.21.00 España en la memoria. 22.00 Ungranito de arena. 23.30 Puntopelota. 1.30Charlas Comedy.

Canal + Dos

20.55 InformativosTelecinco.

22.00 Aída. ‘Rata-ta-ta-touille’ (7) y ‘Esperanzabeauty’ (R. 7).0.15 Vida loca. ‘Hanbailado bingo’. Andrésse siente presionadoporque no sabe cómodecirle a Juanjo que lasmallas que se hacomprado para lasclases de baile sonhorribles.

21.00 Antena 3 Noticias2. Presenta SandraGolpe. Incluye Laprevisión de las 10.22.00 Doctor Mateo.Estreno de la quintatemporada. ‘De cómoMateo se recuperó,volvió e intentó tomarselas cosas de otramanera’. (SS).

23.45 Documental.‘William, Kate y 8 bodasreales’.

20.00 Noticias Cuatro.Informativo presentadopor Miguel Ángel Oliver.20.45 Bob Esponja.Serie animada.21.30 Callejerosviajeros. ‘Boda real’. (13).

22.30 Perdidos en laciudad. Presentado porNuria Roca. (7).0.15 Cuarto milenio.Programa de misteriopresentado por IkerJiménez. (13).

Cuatro

21.00 / Canal +El Sevilla mide fuerzas conel Villarreal en el Pizjuán

Las cámaras de Canal + emi-ten en directo el duelo ligue-ro que protagonizan Sevillay Villarreal, sexto y cuartoclasificados, respectivamen-te; ambos equipos intentanafianzar su presencia en lospuestos europeos de la clasi-ficación. Por su parte, Ca-

nal + Liga y GolT ofrecerána las 19.00 otro interesantepartido, el que protagoni-zan Atlético deMadrid y Le-vante.

DEPORTES

TVE-1 Antena 3

20.20 laSexta Noticias.Informativo. (SS).20.55 laSextaDeportes. (SS).

21.25 El club de lacomedia. Espacio demonólogos en el queun grupo de actores sedirige al públicopresente en el estudio.(SS. 7).22.25 Chase. ‘Amorloco’, ‘Volando bajo’ y‘Traicionado’. (SS. 7).

16.00 / TVE-1Nadal y Ferrer disputanla final del Conde de Godó

Retransmisión en directode la final del prestigiosoTorneo Conde de Godó, unencuentro que llega conprotagonismo español: Ra-fael Nadal, número 1 de laclasificación de la ATP(que afronta su sexta finalen Barcelona), y David Fe-rrer, que ocupa el número6, se disputarán el título.

Programación de los canalesnacionales, autonómicos y porsatélite.

Telecinco

Mayores de 7 años (7). Mayores de 13 años (13). Mayores de 18 años (18). Subtitulado para sordos (SS).

La Sexta

+ .com

Weeds.

MADRID: Miguel Yuste, 40. 28037 Madrid.91 337 82 00. Fax: 91 304 87 66.BARCELONA: Consell de Cent, 341. 08007Barcelona. 93 401 05 00. Fax: 93 401 06 31.BILBAO: Ibáñez de Bilbao, 28, 6º A. 48009Bilbao. 94 413 23 00. Fax: 94 413 23 13.SANTIAGO: Rúa Nova, 39, 1º.15705 Santiago de Compostela.981 58 99 00. Fax: 981 58 59 21.SEVILLA: Cardenal Bueno Monreal, s/n,

Edificio Columbus. 41013 Sevilla.95 424 61 00. Fax: 95 424 61 24.VALENCIA: Poeta Querol, 11, 1º. 46002Valencia. 96 398 11 50. Fax: 96 351 17 31.

PUBLICIDAD: Prisa Brand Solutions, S.L.Gran Vía, 32, 4ª planta. 28013. 91 701 26 00;Fax: 91 523 10 58 / 91 521 11 [email protected]

ATENCIÓN AL SUSCRIPTORY PROMOCIONES: 902 11 91 11.Depósito legal: M-16295-2004.© Ediciones EL PAÍS, SL. Madrid, 2011.“Todos los derechos reservados.En virtud de lo dispuesto en los artículos8 y 32.1, párrafo segundo, de la Ley dePropiedad Intelectual, quedan expresamenteprohibidas la reproducción, la distribución yla comunicación pública, incluida su

modalidad de puesta a disposición,de la totalidad o parte de los contenidosde esta publicación, con fines comercialesen cualquier soporte y por cualquier mediotécnico, sin la autorización de EdicionesEL PAÍS, SL.”

PORTUGAL. Cont: 1,50 euros(domingo: 2,70 euros )MARRUECOS. 23 MDH (domingo: 34 MDH)

DOMINGO 24 DE ABRIL DE 2011

En la historia universal de la infa-mia existen 10 formas muy acre-ditadas de ejecutar la pena capi-tal: por lapidación, crucifixión,hoguera, horca, decapitación conhacha o guillotina, garrote vil, fu-silamiento, silla eléctrica, cáma-ra de gas e inyección letal. Alrede-dor de esta ceremonia cruel ale-tea la culpa o la inocencia, la justi-cia o la venganza, pero no existemayor crueldad ni injusticia quelamuerte natural en plena juven-tud o como remate de una largavida feliz. Hoy es Domingo de Re-surrección y aprovechando quelos barrancos están llenos de es-párragos silvestres, inmejorablespara hacer una tortilla de Pascua,hay que recordar las veces queuno se ha salvado de la pena demuerte, amnistiado por la suerte.Por poco que se haya vivido nohay nadie que no pueda contaren la barra del bar al menos unaocasión en que estuvo a punto deirse al otromundo. Fue cuando elcoche derrapó, dio tres vueltas decampana, cayó en un barranco yno pasó nada, o cuando de niñoen la piscina te salvó un ángelque gritó que te estabas ahogan-do, o cuando resbalaste en elcuarto de baño y por un centíme-tro no te desnucaste con el grifocomo en un descabello, o cuandofuiste al médico por una simplemancha en la mejilla, te mandóun análisis y te descubrieron uncáncer incipiente que pudo sercurado. En estos casos siemprese dice que uno se ha salvado demilagro, lo cual significa que hasrealizado túmismo el prodigio deresucitar. No es necesario bajarantes al infierno y al tercer díasalir del sepulcro como un tapónde champán. La resurreccióntambién sucede con el despertarde cada mañana. Si tal día comohoy, Domingo de Pascua, al salirdel sepulcro Jesús de Nazaret sehubiera encontrado con que Ma-ría Magdalena le había prepara-doun zumode naranja, una tosta-da con aceite virgen del huertode los olivos y un café humeanteno habría tenido ninguna prisade volver al cielo. No se tome amal esta metáfora. El crimen delGólgota se repite todos los años.Con el periódico oliendo a linoti-pia, el Nazareno hubiera podidoleer su caso en primera a cincocolumnas mientras desayunabay sin necesidad de calvarios, talvez, la humanidad habría sido re-dimida por el placer y el milagrode sorprenderse vivo ante unbuen café y una tostada con el solen el árbol.

MANUELVICENT

Tiene 62 años, cuatro hijos y“cinco nietos y medio”, militaen Unió, no defiende, hoy porhoy, la independencia, sino unpacto fiscal que mitigara “elexpolio fiscal que sufreCataluña”, y dice que su mayorhabilidad, aparte de sabermandar y trabajar en equipo,es la empatía, en la que se haentrenado en los últimos 20años. Le relaja la montaña, unachimenea o tomar el sol en laplaya: “La sensación real de nohacer nada”.

PerfilPregunta. Se le saltaron las lágri-mas al ser nombrada. ¿Porquetendría que aguantar a muchoilustre?

Respuesta.No. Yo creo quemeemocioné por el momento, y esoque intenté no emocionarme, por-que hay veces en las que uno notiene por qué soltarse.

P. ¿Y gritó, como Tarradellas,Ja soc aquí?

R. Casi, casi [ríe]. Sobre todoennombrede lasmujeres. Por pri-mera vez en la historia de Catalu-ña tenemos una presidenta.

P. ¿Por qué no le gusta que lallamen feminista?

R. No es que no me guste, esque nuncamehe sentido feminis-ta. Soy defensora de las mujeres yde sus libertades.

P. ¿Cuál será el sello Gisperten esta Cámara?

R. Dicen que soy un poco exa-gerada controlando los tiempos.

P. ¿Exagerada? Una auténticaseñoritaRottenmeyer, que les reti-ra el micro en plan 59 segundos.

R. Eso me dijeron el primerdía. Pienso que hay unas iniciati-vas en el Parlamento que son im-portantes e interesantes precisa-mente porque son breves.

P.Les recorta el sueldo, les qui-ta el coche y los viajes. ¿En qué sediferencia de la madrastra de Ce-nicienta?

R. En que lo hago con cariño.P. Artur Mas dice temer una

mayoría absoluta del PP. ¿Estepartido es lo peor de lo peor?

R. El problema no es PP oPSOE. El problema muchas veceshasidoque, gobiernequiengobier-

ne en elEstado español, cuando setrata deCataluña no sonpositivos.

P. Pues estoy convencida deque, si gana Rajoy, ustedes irán alnotario a retirar aquel papelín denunca nada con el PP.

R. Eso ya pasó a la historia[ríe]. Estamos dispuestos a que lasituación enCataluñamejore. Y sidebe hacerlo teniendo una buenarelación con el Gobierno del Esta-do, nos interesa.

P. ¿A qué juegaMas votando laindependencia en el recreo y abs-teniéndose cuando entra en clase?

R. Esta pregunta se la tendríaque hacer a Mas.

P. ¿Unmarido originario deZa-moranoquita glamoura su catala-nismo pata negra?

R. Amí, no. Y mi marido es deaquí, aunque su familia sea de Za-mora y de Córdoba.

P. ¿Qué le suscita el Rey?R. Simpatía.P. Su padre le prohibió buscar

novio en la universidad. ¿Dóndequería que ligara, en el metro?

R. Mi padre era contrario aque sushijas estudiaran en la uni-versidad. Yo le pedí permiso parahacerlo, y me dijo que tendríaque aprobar todo yno tener comoobjetivo buscar novio.

P. ¿Y dónde pilló, entonces?R.Pues a la salida de la univer-

sidad, cuando nos encontrába-mos con estudiantes de otras ca-rreras, como Arquitectura.

P. “Soy del Barça, pero no soyforofa”. ¿Esto no es como estarbautizada, pero no practicar?

R.No lo dije con esa intención.Me gusta ver un partido, pero nome muero por ello.

P. Dígame tres mandamientos

del manual de la buena catalana.R. Home… —ja he començat a

parlar en català—, defensa de lallengua, que es molt serio…

P. ¿Y subir a Montserrat, bai-lar la sardana, cantar habaneras?

R. Yo creo que no está de másvisitarMontserrat. No sé bailar lasardana, y las habaneras me en-cantan. La quemejor sigo, que nocanto, es El meu avi.

P. ¿Cuáles son sus grandes per-versiones? Pistas: cantar copla,poner discos de Manolo Escobar,gritar ¡Hala, Madrid!

R. Soy muy seria yo, ¿eh? [ríe].Y vengo de una familia tan seriaque los advenedizos —yernos,cuñadas— hacen grupo aparteporque dicen: “¡Qué sosos son losGispert!”.

P. Pues dicen que ustedes, laspiadosas ymodositas, son las peo-res.

R. Ja, ja, ja. No tengoperversio-nes. No se me ocurren. Pero, co-

mo los que somos no tímidos, si-no sosos, me moriría de vergüen-za sime hicieran salir en una salaa recitar, cantar o bailar.

P. Midamos sus desviaciones:¿Montilla, Oriol Pujol o Duran?

R. Duran.P. Me refería a desviaciones

sexuales, por supuesto.R. Huy, huy, qué saldrá aquí

[ríe]. Si es de desviaciones sexua-les, le aseguro que he acertado.

P. Para hacer unas risas, ¿Ali-cia Sánchez-Camacho, Jordi He-reu, Puigcercós o el cardenal Sis-tach?

R. Alicia. El Hereu es un tris-tón; el Puigcercós no está paragrandes juergas. Y aMartínez Sis-tach lo conozco y es muy agrada-ble, pero bueno, no es que digui...

P. ¿De pequeña ya quería serjurista?

R.Depequeña, no.Me encanta-ba comprar y vender.

P. O sea, quería ser fenicia.R. Pues en las fotos salía con

uncolmado, una carnicería, yma-nejaba dinero, aunque era dementira. Me gustaba la compra-venta.

P. Pero nunca se le ocurrió serprincesa, o trapecista.

R. Trapecista, no, porque gra-cia para eso no tenía. Princesa,tenía disfraz. Y de hada. De hadaporque siempre pensaba en có-mo conseguir cosas que no eranposibles.

P. ¿Y ahora qué hará con lavarita mágica?

R. Ojalá pudiéramos entre to-dos salir de esta crisis y consiguié-ramos ponernos de acuerdo enque Cataluña vuelva a ser motoren muchos temas.

NÚRIA DE GISPERT Presidenta del Parlamento de Cataluña

“No tengo perversiones. No se me ocurren”KARMENTXU MARÍN

Núria de Gispert, varita en ristre, dispuesta a hacer de hada madrina de los parlamentarios catalanes. / joan sánchez

Resucitar

8 425536 001086

01167

Documents

El Pais 20110424