.................... Luchar por un sueño: la paz ........................................... YAGO PICO de COAÑA, Embajador de España en Austria

Podríamos hablar de toda una meteórica carrera diplomática, ¿qué resaltaría para empezar? Cuando, con 68 años, estoy al borde de la jubilación y, con la requerida y necesaria pausa, dirijo la vista atrás, no puedo menos que reconocer que esta existencia que Dios nos ha dado ha producido, en mi caso, un sin fin de sensaciones. Felices unas, amargas otras, pero siempre llenas de una gran vitalidad.

Desde luego si naciera de nuevo, volvería a ser diplomático. Toda esa carrera le habrá permitido vivir un sin fin de experiencias pero, ¿qué le gratifica más a ese niño soñador que lleva usted dentro? El haber tenido la oportunidad de participar a fondo en procesos de paz en Centro América. Soñé siempre con alcanzar una paz justa y duradera. A ello dediqué 12 años (más de 8 como Director General de Iberoamérica). Cuando se firmaron los Acuerdos que terminaron con los conflictos en El Salvador y Guatemala la emoción me embargó. Me emocioné, tanto por ser testigo del fin de las hostilidades como por el recuerdo permanente de

aquellos que tanto lucharon por la paz, que dieron su vida por ella y no nos podían acompañar. Por Roberto Mertins, Roque Dalton y tantos otros guatemaltecos y salvadoreños; por nuestros religiosos y religiosas sobre todo jesuitas, misioneros del Sagrado Corazón, dominicos o del Instituto Español de Misiones Extranjeras; por Monseñor Romero, mi referente, o Ellacuría mi entrañable amigo; por gobernantes civiles y guerrilleros que eligieron la reconciliación y la negociación y por todos los que con su continuado testimonio de fe y esperanza, fueron vilmente asesinados... ...Continúa en Tu Entorno, pág 1

Luchar por un sueño: la paz YAGO PICO de COAÑA, Embajador de España en Austria Podríamos hablar de toda una meteórica carrera diplomática, ¿qué resaltaría para empezar? Cuando, con 68 años, estoy al borde de la jubilación y, con la requerida y necesaria pausa, dirijo la vista atrás, no puedo menos que reconocer que esta existencia que Dios nos ha dado ha producido, en mi caso, un sin fin de sensaciones. Felices unas, amargas otras, pero siempre llenas de una gran vitalidad. Desde luego si naciera de nuevo, volvería a ser diplomático. Toda esa carrera le habrá permitido vivir un sin fin de experiencias pero, ¿qué le gratificA más a ese niño soñador que lleva usted dentro? El haber tenido la oportunidad de

participar a fondo en procesos de paz en Centro América. Soñé siempre con alcanzar una paz justa y duradera. A ello dediqué 12 años (más de 8 como Director General de Iberoamérica). Cuando se firmaron los Acuerdos que terminaron con los conflictos en El Salvador y Guatemala la emoción me embargó. Me emocioné, tanto por ser testigo del fin de las hostilidades como por el recuerdo permanente de aquellos que tanto lucharon por la paz, que dieron su vida por ella y no nos podían acompañar. Por Roberto Mertins, Roque Dalton y tantos otros guatemaltecos y salvadoreños; por nuestros religiosos y religiosas sobre todo misioneros del Sagrado Corazón

jesuitas, dominicos o los del Instituto Español de Misiones Extranjeras; por Monseñor Romero, mi referente, o Ellacuría mi entrañable amigo; por gobernantes civiles y guerrilleros que eligieron la reconciliación y la negociación y por todos los que con su continuado testimonio de fe y esperanza, fueron vilmente asesinados... ...Continúa en Tu Entorno, pág 1

Es el momento de reformar la actual Constitución

Así lo considera el diputado de mayor edad, Juan Manuel Albendea

La Constitución de 1812 ¿era avanzada para su época? Efectivamente, fue avanzada en tanto que se pasó de la condición de súbdito a la de ciudadano, aunque tenía todavía grandes limitaciones. Por ejemplo en el artículo 5 se decía que eran españoles “todos los hombres libres nacidos y avecindados en los dominios de las Españas…” lo que suponía que todavía había esclavos. El artículo 25 suspendía los derechos de ciudadano español a los servidores domésticos. ¿Qué influencia tuvo en las Constituciones de las naciones en Hispanoamérica?

Muchísima. La mayoría de estos países se inspiraron en la Constitución de Cádiz para declarar su independencia. Las Constituciones posteriores ¿significaron un avance respecto a ésta en derechos y libertades? La Constitución de Cádiz solo estuvo vigente inicialmente dos años. Fue repuesta en 1820, derogada en 1823 y vuelta a nacer en 1836 para, al poco, desaparecer. La Constitución más duradera en España fue la de 1876 que duró hasta el golpe de Primo de Rivera de 1923. Toda Constitución siempre supone un avance, como es natural. ...... Continúa en Sociedad, pág 2

JOSÉ MANUEL CAMPA, tras su etapa como Secretario de Estado de Economía, recupera con ánimo e ilusión su labor docente y su trabajo como experto asesor de la UE en el área de banca empresarial e inversión

......... .Ver en Tu Entorno, pág.2

Hace ahora 200 años "La Pepa" abrió paso al constitucionalismo español

Fue promulgada por las Cortes Generales de Cádiz

En 1808 el territorio español estaba invadido por las tropas de Napoleón. España no tenía rey ni tampoco gobierno. El alzamiento del pueblo español contra las tropas francesas empieza a extenderse por toda España. Se crean las Juntas Provinciales para articular la resistencia contra el invasor y para reorganizar el país. Se constituye una Junta Suprema Central para sumar y coordinar los esfuerzos de todas las provinciales y para reconstruir el Estado. Esta Junta, entendiendo que era necesario dotar a España de una Constitución, preparó una convocatoria a Cortes Constituyentes.

Los españoles serán justos y benéficos Asturianos ilustres han contribuido a la modernización del Estado Español

Las Cortes se reunieron por primera vez en la Isla de León (San Fernando) el 24 de septiembre de 1810. Unos meses más tarde pasaron a Cádiz. Un total de 184 diputados de todas las tendencias políticas del momento se encargaron de elaborar una Constitución que se promulgó en Cádiz el 19 de marzo de 1812, día de San José. Por eso se la conoce como “La Pepa”. Es una fecha fundamental para la historia contemporánea de nuestro país. España se transforma políticamente y pasa del Antiguo Régimen al Estado Moderno. Surge el concepto de España como nación con una ley común. Hasta ese momento se hablaba de las leyes de Castilla, de Navarra, de Aragón, etc... La Consitución de 1812 unifica la nación española, que ya había nacido como una realidad en la conciencia del pueblo en armas.

España deja de ser patrimonio de un Rey para ser una nación “la reunión de todos los españoles de ambos hemisferios”. La antigua sociedad dividida en estamentos, en la que cada persona estaba condicionada por su nacimiento, pasa a ser una sociedad fundamentada en la igualdad, en la capacidad y el mérito de la persona, sin importar su procedencia social. LA PRESENCIA DE ASTURIAS Como asturianos, estamos muy orgullosos del papel fundamental que jugaron un gran número de asturianos en esta importante etapa de la historia de España. * Jovellanos que, desde su puesto en la Junta Suprema Central, se esforzó en la convocatoria de las Cortes y sus ideas influyeron mucho en la elaboración de la Constitución. Falleció en 1811. No logró ver la Constitución terminada.

* Agustín de Argüelles, apodado “el divino”, uno de los más destacados diputados del partido liberal y hombre clave en la redacción de muchos artículos. * José María Queipo de Llano, conde de Toreno, el diputado más joven de las Cortes y artífice de muchas de las reformas. Otros diputados asturianos (muchos con una calle dedicada en Oviedo) son Pedro Inguanzo Rivero, Alonso Cañedo Vigil, Francisco Rodríguez del Calello Miranda, Felipe Vázquez Canga, Francisco José Sierra Llanes, Andrés Á. de la Vega Infanzón, Blas Alejandro Posada Castillo. Ilustres asturianos de diversas tendencias, comprometidos con la tarea de dar una constitución a la nación española. ==========================

Hablan los padres de la Constitución

Pero... ¿qué es "La Pepa"?

Una constitución muy extensa que se componía de un discurso preliminar y 384 artículos. Regulaba de manera sistemática la organización de los poderes del Estado y de manera dispersa los derechos de los españoles. Contenía normas muy detalladas sobre mecanismos electorales, formación de leyes, administración de justicia y organización de Ayuntamientos y Diputaciones. Es una constitución de origen popular, el preámbulo subraya especialmente esta característica: la Nación española, representada por las Cortes Generales y

Extraordinarias, se da a sí misma la Constitución, sin el concurso de ningún otro poder. Es una constitución que tiene vigencia en todo el territorio español. Hasta esa fecha, se hablaba de las leyes de Castilla, de Navarra, de Aragón, la constitución habla de España como un todo. Es una constitución rígida, es decir una constitución que para reformarla exigía trámites distintos de los que son necesarios para modificar una ley ordinaria. Se explica por el deseo de los autores de dar estabilidad y duración a su obra.

MIQUEL ROCA I JUNYENT

Luces y sombras en la democracia ¿Cómo ha influido La Pepa en la Constitución de 1978? Muy poco, por no decir nada. La Constitución de 1812 es una referencia simbólica en el constitucionalismo español e incluso en el proceso de modernización de España, pero en modo alguno ha tenido influencia en la Constitución de 1978 que tuvo, en todo caso, otros puntos de apoyo jurídico-constitucionales. ¿Como se sintió al redactar la Constitución y saberse parte de la historia de España? Formar parte de la Ponencia que redactó la Constitución supone un gran honor, pero no por ello “saberse parte de la historia de España”. Esto sería demasiada pretensión. Los ponentes fuimos unos meros redactores de la voluntad popular tal como en aquel momento se expresaba. ¿Cuál fue su particular aportación al texto? Todos los ponentes aportamos lo mejor de nosotros mismos, incluso nuestros errores y nuestras contradicciones.

Aportamos mucho de buena fe, voluntad y compromiso. Todos hicimos gala de una misma voluntad y esto benefició al proyecto en su conjunto. ¿Cuál cree que ha sido la importancia de la Constitución en el contexto de la transición? Fundamental. Sin ella el proceso de transición no se hubiera dado ni hubiera sido un referente para la Historia del país. La Constitución dio sentido a la transición y marcó el punto final del régimen anterior para dar paso a la nueva España democrática. Sin entrar en bandos políticos, ¿cuál es su opinión sobre el desarrollo de la política en España a partir del 78? Como ocurre en todo, hay luces y sombras. Luces por lo que ha tenido de consolidación de un régimen de libertades y sombras por la aparición de fenómenos y actitudes que cuestionan los valores fundamentales de la Constitución. En todo caso, el balance es positivo. El futuro lo deberemos decidir entre todos.

MIGUEL HERRERO DE MIÑÓN

La piedra angular de la transición ¿Cómo ha influido la Pepa en la Constitución de 1978? Felizmente en nada. La Pepa es una constitución atrasada, que no hubiera representado nada en esta época, y en la situación actual. Por lo tanto su influencia no fue mas allá de la que la Pepa tiene para la nación española. ¿Cómo se sintió al redactar la Constitución y saberse parte de la historia de España? Muy honrado. Aunque fuimos meros redactores, uno se siente parte de la historia, y eso es algo muy bonito y que siempre quedará ahí. ¿Cuál fue su particular aportación al texto? Todos contribuimos de modo parejo, cada uno con sus ideales

La Constitución fue la adecuada, y fundamental para que España haya llegado a esta situación. ¿Cuál cree que ha sido la importancia de la Constitución en el contexto de la transición? La piedra angular. La Constitución abrió España al mundo y mejoró las condiciones de vida de todos los españoles. Sin constitucionalismo nos habríamos atascado en el totalitarismo. Sin entrar en bandos políticos, ¿cuál es su opinión sobre el desarrollo de la política en España a partir del 78? Tan mediocre como la media mundial. La política ha sido un auténtico fracaso desde el principio.

Principios Fundamentales de la Constitución de Cádiz de 1812 "La Pepa" sorprende por la ingenuidad de sus artículos España es uno de los países europeos que mayor número de Constituciones ha conocido. Han tenido vigencia y aplicación ocho constituciones. ¿Por qué tanta inestabilidad? La pretensión de cada partido político de convertir algunos puntos de su programa en artículos constitucionales, sin consenso, ha producido la constitucionalización de las ideas de los otros partidos cuando llegaban al poder. La Constitución actualmente vigente y promulgada en 1978, mantiene muchos de los principios que ya contenía la Constitución de 1812, como la división de poderes, la igualdad ante la ley, la soberanía nacional y el reconocimiento de los derechos fundamentales. Es mucho más corta que "La Pepa".

Sin embargo, no pretende regular minunciosamente toda la Administración, sino establecer los principios fundamentales de convivencia. Y, además, ha sido redactada por consenso entre todos los partidos democáticos. Hoy en día, doscientos años después, la Pepa nos sorprende con artículos que nos parecen muy ingenuos como el artículo 6, en el que se establece que los españoles tienen que amar a su patria por obligación y ser justos y benéficos también por obligación, o el artículo 12 en el que dice que la religión cátólica es la única verdadera. También nos sorprende con artículos cuyo contenido está hoy plenamente vigente, como el artículo 4 en el que se dice que la Nación debe proteger los derechos legítimos

de los individuos o el artículo 8 en el que se dice que todos los españoles tienen que contribuir a los gastos del Estado. Nuestra actual Carta Magna va camino de los treinta y cuatro años de vigencia, y solo es superada por la Constitución de la Restauración de D. Alfonso XII (1876) que permaneció en vigor durante cuarenta y siete años. La actual Constitución tiene unas normas para su modificación. Sería posible y deseable un pacto entre los más importantes partidos democráticos para poner al día una ley de leyes que va ya para los cuarenta años de vigencia. De esa posibilidad dependerá el porvenir político de la nación española y de los españoles.

.

La soberanía nacional

Desaparece el Antiguo Régimen absolutista, en que la soberanía se atribuía a una persona física, el Rey. La Constítución establece que la soberanía reside en la nación, en el pueblo. Artículo 3 “La soberanía reside esencialmente en la Nación, y pertenece a ésta exclusivamente el derecho de establecer sus leyes fundamentales.

Ha llegado la hora de actualizar algún aspecto de nuestra Constitución Así lo ve de necesario Juan Manuel Albendea, diputado de más edad, quien alcanza ya su quinta legislatura en el Congreso

La actual, de 1978, es la que más derechos ciudadanos consagra y la que, gracias al Rey que lleva treinta y seis años reinando, se mantiene incólume y sin ningún problema, aunque es verdad que ha llegado el momento de actualizarla en algunos aspectos. ¿Es necesaria su reforma? Sí, es necesaria. Empezando por suprimir la preferencia del varón sobre la mujer en la sucesión a la Corona. Son fundamentales: la reforma del Senado, acentuando su carácter de Cámara territorial. La recuperación por el Estado de las competencias en educación. Defensa del castellano como idioma común. Listas abiertas en el sistema electoral. Limitación de mandato a 8 años al Presidente

del Gobierno y a los Presidentes de las Comunidades Autónomas. Independencia del Fiscal General del Estado. Independencia de los doce miembros del Tribunal Constitucional, mediante elección directa entre jueces de carrera con más de 20 de ejercicio, para garantizar su independencia del poder legislativo y del ejecutivo. ¿En qué consiste su labor como diputado? La función del diputado es doble: ser ponente de los proyectos de ley, así como de otras iniciativas parlamentarias (proposiciones de ley y no de ley). La otra es la de control del Gobierno mediante mociones, preguntas escritas y orales, interpelaciones, en Pleno o en Comisión. Todo ello dentro

de las funciones que te haya asignado tu Grupo Parlamentario. Mis funciones para esta nueva legislatura serán: Presidente de la Comisión de Cultura, Vocal de las Comisiones de Justicia, Economía y Competitividad y Reglamento. ¿Qué le supone su trabajo? ¿Cómo se siente al ser el diputado más veterano? Me supone gran satisfacción pues, a mi edad, eso de levantarme sin tener nada que hacer me horrorizaría. Llevo 16 años de diputado. Esta legislatura es la quinta y cuando termine, habré estado en el Congreso 20 años. Pero no soy el diputado más veterano. Hablando claro soy el más viejo. Más veterano es Alfonso Guerra

que lleva ininterrumpidamente desde el año 77. Yo entré el 96. Es la segunda legislatura en la que tengo que presidir la sesión constitutiva. La primera me sentó regular que toda España se enterara que era el diputado más viejo. La segunda, sin embargo, me hizo ilusión, porque me daba oportunidad otra vez de hacer un elogio del Rey con gran repercusión mediática. ¿Ha cambiado la forma de hacer política en los últimos años? No veo diferencias sustanciales. Hay diferencias en la forma de gobernar un partido u otro o en la de hacer oposición. Sí debe ser cada vez mejor, más rigurosa, la comunicación de las decisiones, lo que no siempre se consigue.

El derecho a la enseñanza en un Estado confesional

El derecho a la enseñanza Se concede gran importancia al derecho a la enseñanza y el Título IX, compuesto por seis artículos desarrolla “La Instrucción Pública” Artículo 366 “En todos los pueblos de la Monarquía se establecerán escuelas de primeras letras, en las que se enseñará a los niños a leer, escribir y contar...”

Un Estado confesional La religión oficial y única será la católica . Así lo recoge la Constitución: Artículo 12 "La religión de la Nación Española es y será perpetuamente la católica, apostólica, romana, única verdadera. La Nación la protege por leyes sabias y justas, y prohibe el ejercicio de cualquier otra.”

La división de poderes

Los poderes del estado se dividen en legislativo (las Cortes), ejecutivo (el Rey) y judicial (los tribunales de justicia). Esta división es uno de los pilares del estado moderno. En los artículos 15, 16 y 17 se establece esta división Artículo 15 “La potestad de hacer las leyes reside en las Cortes con el Rey” Artículo 16 “La potestad de hacer ejecutar las leyes reside en el Rey” Artículo 17 “La potestad de aplicar las leyes en las causas civiles y criminales reside en los tribunales establecidos por la ley.”

La nueva representación

En el Antiguo Régimen los diputados representaban a los estamentos: nobleza, clero y burguesía. Con la Constitución los diputados representan a la Nación y no a las partes que la componen. Artículo 27 “Las Cortes son la reunión de todos los diputados que representan a la Nación, nombrados por los ciudadanos en la forma que se dirá". Para votar se requiere ser español, varón y mayor de 25 años. Artículo 92 “Se requiere, además, para ser diputado a Cortes, tener una renta anual proporcionada, procedente de bienes propios”

Igualdad ante la ley

Todas las personas podrán acceder a un cargo público si tienen capacidad adecuada. No es necesario pertenecer a un estamento (nobleza o clero) que quedan sin condición de estamentos. Artículo 8: "También está obligado todo español, sin distinción alguna, a contribuir en proporción de sus haberes para los gastos del Estado".

Derechos Fundamentales Artículo 4: "La Nación está obligada a conservar y proteger por leyes sabias y justas la libertad civil, la propiedad y los demás derechos legítimos de todos los individuos que la componen". Artículo 371: "Todos los españoles tienen libertad de escribir, imprimir y publicar sus ideas políticas sin necesidad de licencia..."

Nacido en 1937, es diputado por Sevilla por el Grupo Popular en las legislaturas VI, VII, VIII, IX. Licenciado en Derecho, máster en Alta Dirección de Empresas. Es Vicepresidente Segundo de la Comisión de Justicia, además de ser Vocal de la Comisión de Administraciones Públicas.

La sostenibilidad energética, un reto del 2012 para el futuro                   

La energía respetuosa con el medio ambiente España apuesta por la energía eólica y aspira a tener el mejor mix energético,

con las energías más limpias y solventes posibles, según afirma Vicente Trullench Arenas, responsable de Comunicación Externa - Iberdrola Renovables

Mucho se habla sobre nuevas energías pero, en realidad, ¿qué peso tienen en el momento actual en el “mix energético” internacional? La energía ha alcanzado una importancia muy alta dentro del mix de los países que, como España, han apostado por ella. Se trata de la tecnología renovable más madura y eficiente y su cercana posibilidad de alcanzar rentabilidad sin necesitar primas la hacen ser, sin duda, la energía renovable del futuro. En ese sentido, ¿podemos decir que España va por buen camino? España ha impulsado de forma modélica la energía eólica y ha cometido otros errores como fomentar sin control la energía fotovoltaica o termosolar.

Ahora, nuestro país está en una situación económica muy compleja y hay que ver hacia dónde evoluciona. ¿Cree posible un mundo abastecido enteramente a base de fuentes limpias? Es muy difícil. Las energías renovables se tendrán que apoyar siempre en otras energías que no dependan de factores como que haya viento o sol, como la nuclear, hidráulica o térmica. ¿A qué cree usted que podemos aspirar en los próximos 20 años? A tener el mejor mix posible, con las energías más limpias y más solventes posibles. La empresa que usted representa es, sin duda alguna, puntera en renovables, pero ¿son realmente rentables estas energías?

Hablamos, por ejemplo, de su aplicación en países subdesarrollados, con presupuestos mínimos. Iberdrola es la empresa líder mundial en energía eólica, que representa en torno al 97% de los activos de la compañía. Creemos en esta energía, tanto en tierra (onshore), como en el mar (offshore) y queremos liderar el desarrollo de ambas en los próximos años a nivel mundial. Eólica, hidráulica, solar, termo solar, mareomotriz… ¿cuál de las energías renovables tiene más posibilidades? La energía eólica, sin duda. Con las demás tenemos que progresar e investigar mucho para que lleguen a tener la eficiencia y la presencia de la eólica.

Año de la Sostenibilidad Energética La Asamblea General de Las Naciones Unidas ha visto la necesidad de

dedicar el año 2012 al análisis de la problemática energética mundial La Asamblea General de Las Naciones Unidas • Preocupada porque, en los países en desarrollo, más de tres mil millones de personas dependen de la biomasa tradicional para cocinar y como fuente de calefacción, porque mil quinientos millones de personas carecen de electricidad y porque millones de pobres no pueden pagar estos servicios energéticos modernos, incluso si están disponibles, • Reconociendo que el acceso a servicios energéticos modernos y asequibles en los países en desarrollo es esencial para lograr los objetivos de desarrollo internacionalmente convenidos, incluidos Objetivos de Desarrollo del Milenio, y el desarrollo sostenible, lo cual ayudaría a reducir la pobreza y a mejorar las condiciones y el nivel de vida de la mayoría de la población mundial, • Poniendo de relieve la importancia de invertir en el acceso a opciones de tecnología energética menos contaminante

y en un futuro con capacidad de adaptación al cambio climático para todos, * Resaltando la necesidad de mejorar el acceso a recursos y servicios energéticos para el desarrollo sostenible que sean fiables, de costo razonable, económicamente viables, socialmente aceptables y ecológicamente racionales, * Tomando en consideración la diversidad de las situaciones, las políticas nacionales y las necesidades específicas de los países, en particular los países en desarrollo, • Poniendo de relieve también la necesidad de adoptar más medidas para estimular la aportación de recursos financieros suficientes, de buena calidad y que lleguen en el momento oportuno, • Reafirmando el apoyo a la aplicación de políticas y estrategias nacionales que combinen, cuando corresponda, - un mayor uso de fuentes de energía nuevas y renovables y tecnologías de bajas emisiones,

- un uso eficiente de la energía, - un mayor uso de tecnologías más avanzadas, incluidas las menos contaminantes para el aprovechamiento de los combustibles fósiles, - el uso sostenible de recursos energéticos tradicionales, - un mayor acceso a servicios energéticos modernos, fiables, asequibles y sostenibles - una mayor capacidad nacional para atender a la creciente demanda de energía, cuando corresponda, * Contando con - el apoyo de la cooperación internacional en este ámbito, - la promoción del desarrollo y la difusión de nuevas tecnologías energéticas más adecuadas, asequibles y sostenibles y - la transferencia de esas tecnologías en condiciones mutuamente convenidas a los países en desarrollo y los países de economía en transición, DECIDE: Proclamar el año 2012, Año Internacional de la Energía Sostenible para Todos.

Se inicia en Asturias la construcción del

primer Parque Eólico Este proyecto supone la

entrada de IBERDROLA en el mercado renovable asturiano, uno de los pocos en donde la empresa líder en el desarrollo de las energías renovables en

España no estaba presente mediante instalaciones eólicas

El parque eólico de El Candal constará de 19 aerogeneradores y se ubicará entre los municipios de Castropol y Boal unificando dos iniciativas eólicas ya existentes: el mencionado parque de Candal y el de Segregal. Será necesaria la contratación de cerca de 100 personas para su construcción. Además, para el funcionamiento y mantenimiento se espera que se creen unos 20 nuevos empleos fijos. A estos parques se unirán otras tres instalaciones eólicas, los parques de Regodeseves, en Villanueva de Oscos; Pico Cuiredo, situado entre Boal e Illano, y Pico Daviella, en Taramundi. Su desarrollo está a la espera de conocer la nueva regulación eólica vigente en España a partir de 2013.

Los neutrinos no viajan más rápido

que la luz Los resultados obtenidos

pudieron deberse a una serie de problemas técnicos

¿Quién no ha soñado alguna vez con poder viajar en el tiempo? Pues de momento, eso no es posible. Se han llevado a cabo una serie de experimentos en el acelerador de partículas (LHC) y OPERA (captador de partículas) que podían dar indicios de la rapidez con la que se movían unas partículas, los neutrinos. Se trata de partículas subatómicas que se desprenden de las reacciones de fisión entre los núcleos de los átomos. Supuestamente, estos neutrinos llegaban a superar la velocidad de la luz, algo imposible según las leyes de la relatividad. A pesar de todo esto, se ha notado la existencia de unos posibles fallos en los sistemas de medición, que indicarían que, en realidad, los neutrinos no son más rápidos que la luz.

Arriba el acelerador de partículas, en el centro reacción de fisión nuclear y abajo imagen de un neutrino.

El objetivo es reducir la contaminación en las ciudades La preocupación mundial por los elevados niveles de contaminación ambiental y sus consecuencias inmediatas y futuras no es un asunto de ahora. Realmente ya hace tiempo que se trabaja para frenar la contaminación en las ciudades. En España, una de las medidas adoptadas y sobre la que se han intensificado los esfuerzos para llevarla a cabo, ha sido concienciar a la población de los elevados índices de contaminación derivados del tráfico en la ciudad y promover la utilización del transporte público. De esta manera, habría menos vehículos en las carreteras de la ciudad, con lo que se contaminaría menos. La realidad es que nunca se registraron cambios a partir de esta medida. Los ecologistas aseguran que la razón es que no se está trabajando lo suficiente.

Otras medidas puestas en marcha y que podrían ayudar a reducir los niveles de contaminación son: • reajustar los motores de los coches, de forma que no emitan gases contaminantes al aire; • añadir catalizadores a los tubos de escape de los coches para disminuir la concentración de los gases de combustión y • reducir la utilización de coches con un motor de diesel o gasolina, desarrollando motores no contaminantes como los coches eléctricos y los que funcionan con vapor o hidrógeno como combustibles. Todas estas opciones han sido investigadas y el motor eléctrico parece ser, a día de hoy, la solución más probable para el futuro, porque tiene un peso y un tamaño más reducido, un rendimiento bastante elevado y no contamina.

Una tarea de todos La sostenibilidad energética para todos es

también responsabilidad de todos Solemos tener muchas dudas acerca del modo en que los pequeños cambios en nuestras costumbres y en nuestros estilos de vida pueden ayudar a reducir la contaminación. Los problemas de agotamiento de los recursos energéticos y de degradación del medio los generan las grandes industrias y, por eso, nuestra aportación es insignificante, solemos decir.

Si nos paramos a pensarlo, nos daremos cuenta de que, si bien esos “pequeños cambios” individuales suponen un mínimo ahorro energético, si multiplicamos por los millones de personas que en el mundo podemos aportar nuestro granito de arena, se consigue un ahorro enorme de energía y una inmensa reducción de la contaminación ambiental.

El avance verde del automóvil La industria automovilística se ha puesto en marcha contra el cambio climático

Los gases contaminantes de nuestros vehículos constituyen entre un 20% y un 25% de todos los gases contaminantes que lanzamos a la atmósfera. Algunos de estos gases son el dióxido de carbono, monóxido de carbono, óxidos de nitrógeno e hidrocarburos no quemados. Ya que se está intentando rebajar la cantidad de estos gases contaminantes, expulsados a la atmósfera de manera drástica, se han desarrollado diferentes normas y leyes para reducirlos. Estas nuevas normas, hacen que las industrias automovilísticas tengan que modificar los diseños de sus coches para reducir la emisión de gases contaminantes.

La respuesta ha sido inmediata y cada vez se pueden ver más modelos de coches que cumplen la normativa. Estas nuevas tecnologías han recibido diferentes nombres, según las marcas. Es el caso de las tecnologías Eco2 de Renault y Ecoflex del Opel. Se han desarrollado dos variantes principales en estos nuevos coches ecológicos: los eléctricos y los híbridos. Los eléctricos, funcionan a partir de la energía eléctrica acumulada en una batería (baterías de litio); los híbridos, llevan, además de baterías, un motor de combustión interna que se puede alternar con el eléctrico.

Además, es posible que en un espacio corto de tiempo podamos ver circular los nuevos coches solares, aunque de momento son solamente prototipos. Según los expertos en este tema, estos modelos de coches que se anuncian como respetuosos con el medioambiente, aunque son menos dañinos que otros más antiguos, son contaminantes. Por esta razón, no podemos decir que son ecológicos, ya que no desaparecen por completo las emisiones nocivas. Esperemos que la industria del automóvil siga perfeccionando sus coches a la velocidad actual, para poder ver pronto al verdadero coche ecológico.

Hacia un consumo responsable presidido por la Regla de las "3R" Tomamos conciencia de la necesidad de Reducir, Reutilizar y Reciclar para "salvar" el planeta

¿Cómo hacerlo? Son muchos los ejemplos que podríamos citar en las diferentes facetas de nuestra vida cotidiana. En la alimentación, podríamos reducir la ingesta de carne.

En el transporte, una buena alternativa sería promover el uso de bicicletas y del transporte urbano (movilidad sostenible). Y en nuestros hogares la lista es muy amplia,

empezando por evitar el uso de productos contaminantes en la limpieza, en la calefacción... y también sustituyendo las bombillas incandescentes por las de bajo consumo.

Las empresas automovilísticas sacan al mercado

sus primeros coches no

contaminantes

Nuevas formas de ahorro energético en nuestras casas ¿Te imaginas que podrías cocinar al vapor en el

lavavajillas mientras se lavan los platos? ¿Cómo ahorrar energía en nuestras casas? Esta es una pregunta que casi todos nos hacemos pero a la que no muchos intentamos darle alguna respuesta. Un gran número de campañas televisivas animadas por nuestros gobiernos nos invitan a hacerlo y nos dan ideas de cómo. Pero, realmente ¿les hacemos caso? Con gestos muy sencillos, todos podemos contribuir a ahorrar un poco de energía. El primer paso, y uno de los más importantes, es apagar todos los aparatos electrónicos cuando nos vayamos a dormir o de vacaciones. Las televisiones y consolas en stand by gastan mucha más energía de la que pensamos, por lo que hay que apagarlas por completo. Por otro lado, no es necesario estar en manga corta en casa ni pasar frío en verano, es bueno mantener la calefacción o aire acondicionado entre 20 y 25 grados, porque cada grado de diferencia supone un ahorro de energía del 7%. Por supuesto, no mantener el grifo abierto mientras te lavas los dientes o ducharse en vez de bañarse son otras medidas que se pueden tomar.

Pero conforme van surgiendo nuevas necesidades también surgen nuevas formas de ahorro. Una de las últimas y más curiosas es cocinar comidas al vapor en el lavavajillas al mismo tiempo que se lavan los platos. La idea es muy sencilla: aprovechar el calor generado durante el lavado de los platos sucios para cocer carne, pescado y verduras. Basta con colocar los ingredientes en tarros de cristal cerrados herméticamente o envasarlos al vacío. De esta forma se ahorra agua y electricidad, ya que cocinas y friegas con la misma energía que utilizarías para fregar siguiendo el método tradicional. Además, la comida es sana y saludable, ya que el agua del lavado no entra en contacto con los alimentos en ningún momento y las propiedades nutritivas de los ingredientes se conservan dentro del tarro, no se pierden en el agua de cocción o en el vapor. En conclusión, es muy fácil para todos contribuir al ahorro de energía y, aunque ahora no lo notemos, dentro de unos años nuestro planeta nos lo va agradecer tanto como las personas que habiten en él.

Paseando por las calles de Navia... Yago Pico de Coaña, excelente diplomático, feliz con su trabajo y su familia lejos de su "tierrina" a la que regresa siempre que puede

Paseando por las calles de Navia, la villa que vio crecer a varios de los grandes de España, cualquier visitante curioso tropezará con este hombre de talante, paciente escucha, profunda reflexión y milimetrada opinión, puntos clave de una profesión, la diplomacia, basada en el arte de convencer al otro a base de sacrificar el mínimo de información. Hoy hablamos con Yago Pico de Coaña, embajador de España en Austria, habiendo pasado por países como Colombia o Nicaragua, representante español ante instituciones como la UNESCO, la ONU, o la Organización de Estados Americanos (OEA), y mediador en conflictos allá donde le tocó en suerte vivir. Sirva este artículo de reconocimiento de parte de todo un maravillado equipo de redacción, y de la de este “periodista” al que le encantaría llegar a descubrir los secretos de una profesión apasionante.

La diplomacia es una carrera preciosa, apasionante, con múltiples ocasiones de prestar servicios y ayudar a los demás. Exige una dedicación permanente de casi 24 horas. El diplomático profesional no debe mentir nunca, lo que no quiere decir que haya que contarlo todo. La discreción es fundamental. La paz se hace con la verdad, la justicia y el derecho en la mano, pero no se pregona. La ética y la defensa de los derechos humanos y libertades fundamentales sin distinciones territoriales ni ideológicas, deben ser su lema cotidiano. Combatir la corrupción sin permitir ni aceptar jamás corruptela alguna por pequeña que parezca, su objetivo. En esto hay que ser implacable. Evitar los halagos y funcionar con realidades, su diario ejercicio. Debe ser el mejor relaciones públicas de una gran empresa que es su país; tener siempre la maleta lista con plena disponibilidad para ir adonde se requiera su actuación. Ser consciente que fuera de su país, el éxito es del Estado y el fallo del funcionario, que lo asume con dignidad aunque no tenga culpa. Ya tendrá tiempo de reclamar y plantear sus reivindicaciones y razones con toda la firmeza necesaria, exponiendo los errores que ha detectado pero sin sacarlos a la luz pública. No debe tener más intereses que servir a su patria. Si el aspirante a diplomático quiere vivir con sinceridad su función, debe obrar como le dicte la recta conciencia, aunque no sea ni popular, ni “políticamente” conveniente, ni seguro. Así vivirá una vida plena y convincente que recordará con una mezcla de alivio y satisfacción.

SU CARRERA COMO DIPLOMÁTICO Cuéntenos ¿cuál de sus destinos le marcó más? ¿por qué? He sido muy americano. Guardo imborrables recuerdos de mis destinos, Colombia, Nicaragua, Naciones Unidas, Organización de Estados Americanos, Unesco y ahora Viena. Sin embargo el primero, el de Guatemala, en donde tuvimos dos de nuestros hijos (la tercera nació en Nueva York) y vivimos un terremoto tremendo (hubo 28.000 víctimas mortales), me marcó e iluminó con claridad la senda que debía transitar en el futuro. Un país fascinante, de belleza incomparable con problemas internos serios, que demandaban una atención preferente en asuntos relacionados con derechos humanos (impunidad consagrada), temas políticos (reiterados fraudes electorales), militarismo (las elecciones eran generales porque siempre las ganaba un General), económicos (injusta y poco equitativa distribución de la renta), sociales (discriminación étnica) y también culturales (acceso difícil a la educación para los de bajos recursos). Me dediqué a ello y a la atención preferente de los españoles más necesitados. Conté con la gran colaboración de una centenaria Sociedad Española de Beneficencia que, entonces, realizaba una excelente labor. Mis primeros pasos fueron tratar de conocer la realidad lo mejor posible, para poder actuar luego sobre ella. Todo ello me sirvió de mucho en Colombia, un país maravilloso, injustamente tratado, en donde todavía no se ha logrado la ansiada y definitiva paz pero que estoy convencido que se logrará en un futuro cada vez más cercano.

Sin duda se habrá encontrado con situaciones límite, ¿cuál ha sido el peor momento de su carrera? y ¿el mejor? El peor el asalto contra nuestra Embajada en Guatemala el 31 de enero de 1980 perpetrado por las mal llamadas fuerzas del orden, en flagrante violación de cualquier principio de Derecho Internacional conocido, y ejecutado en contra de la voluntad expresa del Jefe de Misión, el excelente Embajador Máximo Cajal. Murieron 39 personas calcinadas, entre ellas un enorme amigo y ejemplar compañero, Jaime Ruiz del Árbol. Estaba destinado en Naciones Unidas y me desplacé desde Nueva York al día siguiente de los hechos para hacerme cargo de los intereses españoles, tras la ruptura de las relaciones diplomáticas decidida por el gobierno del Presidente Suárez. Mi labor, en un medio hostil, fue la de atender a la colectividad española, facilitar salidas seguras del país a quienes estaban amenazados, Embajador incluido, reanudar las tareas de nuestra Representación transformada en sección de intereses españoles de la Embajada de Venezuela, buscar nuevos locales, lidiar con un gobierno impresentable, corrupto, culpable, sin respeto alguno por la vida y bienes de las personas y que amenazaba a todo aquel que tomaba contacto conmigo, exigir el castigo de los responsables y reclamar las reparaciones e indemnizaciones correspondientes en conformidad con la Convención de Viena. Los mejores tres: los acuerdos de Paz ya mencionados, la liberación de los secuestrados (sin costo económico alguno) en Colombia y el nacimiento de nuestros tres hijos que, a pesar de no haber nacido ninguno en España (así es la vida) se sienten muy españoles y aman Asturias profunda y sentidamente.

LA SITUACIÓN INTERNACIONAL Vivimos una tesitura de crisis económica global instalados en un pesimismo “vírico”, en medio de grandes tensiones internacionales, ¿cuál es su visión de la actual situación geopolítica a nivel mundial? El mundo se ha desarrollado y mejorado mucho. Empiezan a estar atrás los tiempos en que dar un pan a un pobre era signo de “santidad” pero en los que si preguntabas porqué el pobre no tenía pan, te tildaban de comunista. La crisis que vivimos, nos la hemos encontrado de repente, y sin aparente culpa por nuestra parte, los de a pie. Ha sido impuesta por señores sin escrúpulos que a base de jugar irresponsablemente con bombas financieras, casi generan una explosión nuclear en cadena que ha afectado negativamente a Europa. América no ha sufrido tanto porque hizo sus deberes. Curiosamente las potencias emergentes, sobre todo China, son los que nos sacan las castañas del fuego, con lo que encubren sus diáfanas carencias en Derechos Humanos. A pesar de todo soy optimista. Saldremos. Para ello habrá que luchar totalmente en serio y no de “boquilla” para fuera contra la corrupción y contra el crimen organizado (el no tan nuevo enemigo). Establecer unas reglas del juego para las empresas promoviendo la investigación tecnológica y la formación y crear redes redistribuidores de riqueza y garantes de la solidaridad, ya que aunque funcione la economía siempre habrá perdedores. Como dijo alguien cuyo nombre no recuerdo, “Muchos se afanan en buscar el secreto para alargar la vida, pero lo que realmente importa es ensancharla”. Hechos como la primavera árabe y la radicalización de muchos gobiernos (Asia, Oriente Medio, Iberoamérica, África) causan gran preocupación. ¿Cuál es su opinión sobre ellos?

Habría que examinarlos uno a uno. Es imposible generalizar. La radicalización es mala en si misma y los nacionalismos y fundamentalismos constituyen la antesala del nazismo o del fascismo civil y/o religioso. La democracia real y laica sigue siendo el menos malo (o el mejor) de los sistemas. Y mirando un poco más para casa, ¿cree que España está bien valorada en el exterior? Tuvo una época muy buena en los noventa y principios de siglo. Nuestra transición y auge económico de la mano de la democracia era considerada un ejemplo a seguir. S.M el Rey, los Presidentes de un Gobierno Democrático producían y aun producen hoy, sobre todo el Rey, admiración y respeto. Al Ministro de Exteriores Fernández Ordóñez, por ejemplo, le solicitaban autógrafos por las calles en distintos países iberoamericanos. Hoy las crisis nos ha devuelto a la cruda realidad. En los últimos años se han cometido errores, hemos sufrido un bajón importante. Es misión de Parlamento y Partidos políticos iniciar una recuperación. En ese sentido, abogo claramente por una política de consenso. Los intereses españoles en el exterior son casi siempre los mismos, gane quien gane las elecciones.

“En algunas situaciones, la cobardía pregunta: ¿Es seguro? La conveniencia pregunta: ¿Es conveniente? La vanidad viene después y pregunta: ¿Es popular? Pero la conciencia pregunta: ¿Es correcto? Llega un momento en que uno tiene que tomar una posición que no es segura, no es políticamente conveniente y tampoco es popular, pero hay que hacerlo porque la conciencia nos dice que es lo correcto” (Martin Lutero King )

Yago, un asturiano por el mundo con un corazón que nunca olvida sus raíces La vida del diplomático es nómada. ¿Qué es lo mejor y lo peor de ese aspecto? Para mí lo mejor ha sido, sin duda alguna, mi mujer, mi esposa Mercedes. Profesional consagrada, asturiana de pura cepa aunque nacida en México (hija de emigrantes de Navia y Teifaros), escritora y profesora, me acompañó a todos los puestos por complicados que fuesen.

Me enseñó a conocer y a amar América. Dejaba su trabajo cuando me destinaban fuera, con el sacrificio que ello supone. Sin ella nada hubiese sido posible. Hora es ya de reconocer y valorar la inmensa labor y dedicación de los cónyuges de diplomáticos que, sin pedir nada a cambio y sin compensación económica alguna, dedican su vida al servicio de España.

Lo peor quizás cuando los hijos se quejaban de no haber podido estudiar la Ilustración o los músculos del cuerpo, debido a los cambios de colegio. AÑORANZAS DE LA "TIERRINA" Nació usted en Madrid, pero se confiesa Asturiano. ¿Prefiere entonces el Retiro, o el parque Campoamor de Navia? Prefiero los dos pero me jubilaré en Coaña.

Es mundialmente conocido el afecto que todos los asturianos tenemos por esta maravillosa tierra, así que haremos la pregunta obligada. ¿Cómo se las arregla para volver por la “tierrina”? Todos los años, todos, nos las arreglamos para ir. Sinceramente no podría vivir sin Coaña y sin Navia. Y por Coaña podemos verle paseando ...

Nuestra transición y auge económico de la mano de la democracia era considerada un

ejemplo a seguir

Nació el 20 de julio de 1964 en Oviedo, está casado y tiene tres hijos. Es doctor en Economía por la Universidad de Harvard y licenciado en Derecho y en Ciencias Económicas por la Universidad de Oviedo. Recientemente ha sido elegido como uno de los nueve expertos que asesorarán a la UE en el campo de banca empresarial e inversión. Hasta la fecha de su nombramiento como Secretario de Estado de Economía, era profesor de finanzas y director de investigación del IESE Business School. Ha sido Consultor del Banco Mundial, del Fondo Monetario Internacional, del Banco Interamericano de Desarrollo, del Banco de la Reserva Federal de Nueva York, del Banco de Pagos Internacionales de Basilea, de la Comisión Europea y del Servicio de Estudios del Banco de España. Ha ejercido como Profesor en la Universidad de Harvard, en la Universidad de Columbia, en la Stern School of Business, y en la Universidad Complutense de Madrid. Ha sido Research Associate en el National Bureau of Economic Research, y Research Fellow en el Center for Economic Policy Research. También ha ejercido como perito empresarial para la Justicia Española, la Corte Española de Arbitraje, y las Cortes internacionales de Arbitraje de París, Ginebra, Nueva York y Holanda. En el mundo académico a Campa se le conoce por ser uno de los mejores economistas europeos de su generación, con un gran prestigio profesional en todo el mundo. Sus áreas de especialización se centran en el estudio de la estructura internacional del sector financiero, las estrategias de expansión e integración financiera internacional, la evolución del tipo de cambio y la gestión del riesgo financiero.

Además de todos sus méritos académicos y profesionales, Campa también se ha destacado siempre por ser “buena gente” y nos lo ha demostrado accediendo a esta entrevista. En enero de 2012, se ha reincorporado al claustro de profesores del IESE-Universidad de Navarra como profesor de Dirección Financiera y titular de la Cátedra de Dirección de Instituciones Financieras y Gobierno Corporativo Grupo Santander, puestos que ocupaba antes de ser nombrado Secretario de Estado de Economía en mayo de 2009. Su dedicación a la economía ¿es vocacional? Estudié inicialmente ADE y Derecho y después me especialicé en finanzas. No sé si es vocacional. Siempre me ha gustado conocer el entorno social en el que vivimos y se desarrolla el mundo empresarial. Ha sido un estudiante brillante, cursando dos carreras a la vez, ¿un consejo a los estudiantes? Mi mejor consejo es aprovechar todas las oportunidades que se presenten. Es más importante para el futuro el tener ciertas actitudes que conocimientos específicos: estudiar, socializar, salir y compartir. Quien tenga una clara vocación, que la desarrolle con pasión. Actitudes basadas en el trabajo diario en lo que cada uno se proponga y no perder el tiempo, son el mejor consejo.

Ha sido profesor en Harvard, en Columbia, ¿qué se siente al ser profesor en universidades tan prestigiosas? Lo mejor es la calidad de las personas, los profesores y los estudiantes. Son todos muy interesantes, muy inteligentes y, sobre todo, muy motivados, lo que hace las cosas mucho más agradables para ti también. ¿Por qué aceptó ser Secretario de Estado de Economía? Por tres razones: es un honor y un lujo para un economista tener ese trabajo, puesto que te da una visión global de toda la economía. Además nunca había trabajado en una administración pública y era un reto distinto y bonito. Y, por último, las circunstancias de una crisis económica profunda con implicaciones globales lo hacían particularmente interesante. Su labor no habrá sido fácil, ¿le ha supuesto muchos sacrificios personales? El puesto de Secretario de Estado siempre supone muchos sacrificios personales, muchas horas de trabajo, muchos viajes y mucha dedicación. En este momento de crisis incluso más. Pero es temporal y una experiencia única. Es muy importante contar con el apoyo de tus amigos y familiares. ¿Está satisfecho? No se puede estar satisfecho cuando la situación sigue siendo difícil y hay muchas personas sin empleo y pasándolo mal. Pero sí estoy contento de haber podido contribuir a intentar mejorar la situación. ¿Cuáles son sus planes ahora? A corto plazo, dedicarles tiempo a mi familia y amigos para intentar compensarles un poco por todo lo que han dado ellos en este tiempo. En lo profesional volver a mis actividades docentes y tomarme un poco de tiempo para reflexionar sobre lo que he vivido y la situación económica internacional.

"lo más importante es tener una actitud

positiva, constructiva,

trabajar con la actitud de contribuir"

Asturias por cada rincón del mundo

Entrevistamos a varios asturianos expatriados           Cada vez más gente joven se ve obligada a dejar nuestra comunidad autónoma, debido a la escasez de oportunidades laborales. Asturias es una comunidad pequeña que se se ve gravemente afectada por la crisis, en consecuencia muchos de nuestros compatriotas acaban abandonando nuestra "tierra". Hemos tenido la suerte de poder entrevistar a varios jóvenes que se han visto en esta situación.    Todos nos han contado su experiencia, algunas anécdotas y en su mayoría han coincidido en que están muy contentos, pero echan de menos el hogar y todos han hecho especial hincapié en que añoran a sus familias.

CIUDADANOS DEL MUNDO Cuando preguntamos a nuestros entrevistados por los principales inconvenientes de su situación, una vez más los cuatro han coincidido en que adaptarse a nuevas culturas es difícil. Para algunos ha sido más fácil, ya que siguen dentro del mismo continente, pero en cambio dos de ellos han tenido más dificultades ya que se encuentran alejados de su hogar, en lugares con una cultura completamente diferente. Países como Sudáfrica o Brasil, donde las formas de vida están muy alejadas de la nuestra. Pero también están de acuerdo en que el estar desplazado tiene sus ventajas.

Aparte de que los beneficios económicos son interesantes y muy superiores a los que podrían conseguir jamás en Asturias, todos nos cuentan que han sido acogidos con los brazos abiertos en su nueva "tierra".

" Las amistades que haces, son para toda la vida porque estando fuera de casa tus amigos

son como tu familia"             

José Manuel Campa Fernández, un gran economista internacional, posa con nuestra reportera, María

Asturianos por el mundo

Juan José Nieto, uno de nuestros entrevistados, en Sudáfrica

Edurne Pasabán Nacida en Tolosa (Guipúzcoa) hace 38 años, no creció soñando ser alpinista profesional. ¿Cómo recuerda sus años mozos? Con alegría. Los recuerdo con mis amigos, jugando mucho y disfrutando de todo. ¿Cuándo empezó a interesarse por el alpinismo? A los 14 años me apunté en un club de montaña de mi pueblo a un curso de escalada y, entonces, empecé. Poco a poco, me fue enganchando más y, pronto, estaba en los Pirineos, en los Alpes y en los Andes. ¿Cómo compaginó sus estudios con el deporte a tan alto nivel? Lo que tenía claro era que tenía que estudiar y poder hacer deporte. Entre semana metía muchas horas al estudio, antes y después de ir a la universidad. Yo sabía que si estudiaba entre semana y me aplicaba, los fines de semana eran para mí. Y esa es la filosofía que apliqué. ¿Cuál fue su primera gran experiencia en el alpinismo? Seguramente a los 15 años. Junto con unos amigos me fui a los Alpes a escalar el Mont Blanc, el Cervino y algunos 4000. Tengo un recuerdo muy bonito.

¿Tuvo claro desde el principio que su reto era completar todos los ocho miles? Para nada. Fui a mi primer ocho mil en el año 98, y mi primera cumbre de ocho mil metros la conseguí en el año 2001. Pero entonces, por supuesto, no pensaba en terminarlos todos. Objetivos como estos los tienes que trabajar y ver que puedes hacerlos. Lo cierto es que hasta que no hube escalado 9 ocho miles, no pensé en terminarlos. ¿Cuál fue su mejor y su peor momento en la montaña? Los mejores momentos muchos, el conocer a nuevos amigos, el hacer cumbre, el disfrutar de las expediciones y de los viajes. Y el peor, por supuesto, el perder un amigo en la montaña.

¿Qué significó para usted la pérdida de Iñaki Ochoa? La pérdida de un amigo, de alguien que quieres. Iñaki fue muchas cosas para mi. Un amigo, un compañero, un referente. Se va parte de cosas tuyas cuando se pierde a alguien que quieres. ¿Qué preparación física realizan los alpinistas? Trabajamos el aeróbico. Yo entreno corriendo, en bici y, en invierno, con los esquís de montaña. En temporada pre expedición unas 4 horas diarias. ¿Qué le diría a un chaval que quisiera ser alpinista? Que la montaña es una cosa seria, que intente aprender de los que más saben y que se deje asesorar. Si de verdad le gusta, lo disfrutará mucho, mucho.

"En los grandes retos encontramos la motivación para superar los momentos críticos, para continuar comprometidos en el proyecto"

Un gran campeón Así es José Hermida ¿Cómo fueron sus primeros años viviendo en Francia? Bien, muy bien. Era muy pequeño y me pasaba el día jugando con mis primos. Y empieza a practicar deporte... Soy muy activo y muy pronto comencé con actividades deportivas, hockey hielo, esquí, carreras de cross. Me apuntaba a todo lo escolar y extra escolar. ¿Por qué bici de montaña? en España hay más tradición de carretera... Fue un tema geográfico. Vivo en Puigcerdá, muy cerca de Andorra, en un entorno rodeado de montañas y, la verdad, en un principio la MTB me sirvió para conocerlas. ¿Alguna anécdota sobre sus inicios en competición? Fueron fáciles y divertidos. Para mi primera carrera, me apunté con un amigo a petición de otro que era monitor de esquí. Me presenté con unas bermudas de colorines y el casco de hockey hielo. Gané la carrera y me aficioné a la competición, ya que al MTB ya estaba enganchado. Gana el mundial, ¿qué sintió? Algo muy especial ya que, tras tantos años con ese objetivo en

concreto, al ganarlo me invadió una especie de paz y vacío muy extraño. Sobre todo, muchas emociones y lágrimas al cruzar la línea de llegada. Este año, pese a haber tenido una brillante actuación no pudo repetir, ¿qué sucedió? Bueno las carreras son así. Un día pincha el "enemigo", otro día pinchas tú. Esto es lo que tiene el deporte: NO son matemáticas. ¿Qué espera para el futuro? Pues seguir como estoy, disfrutando de lo que hago. Lo demás, llega como consecuencia de ello (resultados). ¿Qué le diria a un chico que sueña con ser campeón del mundo de ciclismo? Pues es muy fácil: que el camino es largo pero al final de él siempre hay premio. Que lo importante es hacer la cosas con pasión y disfrutar de ellas.

En la cima de los catorce ochomil Edurne Pasabán y su pasión por la montaña

Año 2003, plata en el mundial, ¿fue una sorpresa? No sé si fue una sorpresa pero sí ha sido una gran satisfacción, sobre todo porque la medalla de oro se la llevó otro español, Igor Astarloa. Tengo un recuerdo muy bueno de este día. En 2004 luchó por su primera grande. Sin embargo, una crisis en La Covatilla le dejó sin opciones. ¿qué sintió? Estas cosas pasan en el ciclismo. Hay días buenos y días malos. Pero si el día malo te pilla en una etapa tan importante como la de La Covatilla, puedes perder una carrera de las grandes, como la Vuelta a España, en un solo día.

Otro tópico: le puede la presión en los mundiales. ¿por qué aún no ha logrado el arco iris? El mundial es una carrera muy particular en la que tu equipo es la selección nacional. Es algo que hacemos solo una vez al año y cambian muchas cosas en tu forma de correr. Además, el mundial se parece a una gran lotería donde cada uno quiere llevarse el primer premio. Lo hace todo mas difícil. ¿Qué le diría a un chiquillo que quiere ser ciclista? Que si tiene pasión, no le costará entrenar. Si además tiene talento y suerte, podrá llegar muy lejos practicando el deporte que más le gusta.

Aspira a ganar Tour y Mundial Alejandro Valverde regresa a la competición

¿Cómo se inició en el ciclismo? El ciclismo apasionaba a toda la familia. Mi hermano, mi padre y mi tío corrían a nivel amateur. Lo normal era seguir sus pasos. ¿Qué tal fueron los primeros años en este mundillo? La verdad que bien. Terminé el segundo en mi primera carrera, gané en la segunda y, a partir de ahí, ganaba cada fin de semana. ¿Cómo vivió su primera temporada como profesional? Como una gran aventura. Pasar a profesional es el sueño de cada niño que empieza a andar en bici y yo tuve la suerte de realizarlo.

Es una frustración muy grande pero, te motiva para seguir entrenando más y mejor, con la intención de volver y ganar. Se dice que es usted incapaz de ganar grandes vueltas, ¿fue un alivio ganar la Vuelta 2009? Yo sabía que tenía una grande en las piernas y pienso que tengo alguna más. Este año vuelve tras sanción, ¿aspiraciones y miedos? Lo primero será volver a coger el ritmo y entrar en un pelotón de 200 corredores. A partir de ahí, mis objetivos serán los mismos que antes, es decir, las clásicas, Tour y Vuelta a España.

Conjugar trabajo, ilusión y diversión La apuesta arriesgada de Nico Almagro le aupó a la élite del tenis

¿Cómo fue su infancia? Como la de cualquier chico normal y corriente, con la suerte de poder pasar muchísimo tiempo en un club de tenis corriendo, jugando al tenis y al fútbol con mis amigos. Recordamos a menudo en la familia a mi padre esperando en la pista de tenis mientras yo acababa el partido de fútbol. Muchas veces no me apetecía jugar a tenis por querer seguir jugando al fútbol. ¿Por qué eligió el tenis? Era el deporte que se practicaba en casa. He pasado mucho tiempo con el fútbol y mis amigos siendo un enano, pero, conforme pasaron los años, dedicación solo la tuve con el tenis. ¿Fue dificil pasar de categorías inferiores al circuito? He tenido mucha suerte, que también hace falta, y todos esos pasos previos los di bastante rápido. Quizá pudo ser por mi carácter alegre y extrovertido, no me costó mucho la adaptación. Probablemente, ese salto al que hace referencia la pregunta, sea el momento más complicado de cualquier carrera deportiva. ¿Cuándo se dio cuenta de que llegaría a ser profesional? La verdad es que uno no se da cuenta hasta que sucede.

Aposté a ganarme la vida con el tenis sabiendo lo arriesgado que era. A veces debes decidir a una edad muy temprana y no es fácil. Después las cosas van llegando y disfrutas o sufres, según toque, de lo que ocurre a tu alrededor. Lo mejor es aprender tanto de lo bueno como de lo malo. ¿Le impresionó el circuito profesional en sus inicios? Sí que impresiona. Ves jugar a tus ídolos por la tele y de repente estás tú metido en ese mundo. Es impactante a la vez que bonito. ¿Que sintió al ganar su primer torneo en Valencia? Realmente no me di cuenta de lo sucedido hasta pasados unos días. Ese torneo es una prueba de lo difícil que es este mundillo. Tuve que jugar en primera ronda contra un ex-número uno del mundo, Ferrero, dueño del torneo, y me ganó. Cuando llegué a la final y la gané me acordé de que el domingo anterior casi hago las maletas para volverme a casa sin pena ni gloria. Al año siguiente, curioso, repetí victoria. Fue una satisfacción enorme. Al observar en su palmarés hay torneos por los que tiene predilección, ¿es así? No es predilección. Todos son en tierra, mi superficie favorita y en

zonas de clima similares a las de Murcia. Supongo que eso tiene que ver. Jugar a nivel del mar y otros factores similares. ¿Son los Máster 1000 y los Grand Slam sus puntos flacos? Creo haber cubierto una buena temporada pero a los torneos grandes no llegué muy bien. Quizá el calendario, la presión, sobre todo en Roland Garros, me pudieron jugar una mala pasada. Sin duda hemos visto un Nico mucho más maduro... Con los años ganas experiencia y te lo tomas de otra manera, intentas aprender y tener menos frustraciones con las que cargar en el próximo torneo. Sus victorias son sobre tierra batida, ¿es un típico jugador español, un "terricola"? Diría que sí, es donde juego más cómodo. Pero, como lo de pasar la bola sin más es algo que me cuesta, intento conseguir puntos ganadores rápidamente y esto me diferencia de otros "terrícolas". ¿Que le diría a un joven que quisiera ser tenista? Trabajo, ilusión y, por encima de todo, DIVERSIÓN. Si en algún momento pasan los días y no disfrutas con lo que haces, ¿quién te obliga a continuar? Existen otros juegos y deportes...

El ciclismo es mi pasión, es mi vida. No puedo imaginar mi vida sin la bici. Hay quien lo hace

por trabajo, yo lo hago porque me encanta.

Edurne nos dedica su foto en la cima del K2, uno de los 14 ochomil

Roberto Heras es probablemente el segundo mejor ciclista español de la historia. Ganador de cuatro Vueltas a España y varias etapas en el Giro, además de otras múltiples pruebas del calendario español. es reconocido como uno de los grandes escaladores de todos los tiempos.

Roberto Heras recupera su credibilidad tras ser absuelto por los tribunales Un positivo por EPO truncó la carrera deportiva ascendente de este profesional del ciclismo

¿Cómo fue la infancia del gran ciclista bejarano? Tengo muy buenos recuerdos de mi infancia en Béjar. Recuerdo que disfrutábamos de un entorno privilegiado para la práctica del ciclismo y teníamos la suerte de poder practicarlo, casi a diario, después de salir de clase. Nos reuníamos un grupo de chavales de mi edad y alguno mayor que nos acompañaba durante hora y media por recorridos sin apenas tráfico. Luego nos decidimos a inscribirnos en la escuela de ciclismo bejarana e ir a competir cada fin de semana. ¿Cómo fueron esas primeras carreras? Empecé a los 14 años con la E.C.Bejarana. Era muy divertido, ya que realmente el equipo lo formábamos un grupo de amigos de Béjar.

En su primer año ya deslumbró con victorias en la Vuelta y en la Subida al Naranco. ¿Fue una sorpresa para usted? Realmente no me esperaba hacer 5º en mi primera carrera grande y menos ganar una etapa en alto. Fue una Vuelta increible en la que rodar al lado de grandes figuras me motivaba mucho. Año 2000. Da la campanada, imponiéndose a Zulle y a Ulrich, en la Vuelta, ¿que sintió en lo alto del podio en Madrid? En el año 2000 gané la Vuelta por delante de Casero y Tonkov. En 1999 fui tercero por detrás de Ulrich e Igor González de Galdeano. En el año de mi primera victoria en la Vuelta, realmente tuve toda la última semana para saborearla y disfrutarla al máximo, ya que la renta obtenida con respecto a Casero era amplia.

Fue un año mágico para el equipo Kelme. Teníamos una plantilla de las mejores del mundo y formábamos un grupo humano excelente de la mano de Vicente Belda, que supo manejar muy bien tácticamente esa Vuelta. Sin duda, tras su paso por el Kelme se convirtió en uno de los capos del pelotón. ¿Cómo asume un corredor en pleno crecimiento como usted irse a Us Postal y saberse gregario de Armstrong en el Tour? Fue una decisión dificil para mi pero la idea era aprender, de un corredor como Lance, a correr y preparar un Tour para después de dos años tomar el relevo. Pero Lance prolongó su carrera más de lo previsto y por eso decidi salir. ¿Cree que podría haber ganado algún Tour de no ser por esas circunstancias?

Creo que en el Tour de Francia, por diferentes motivos, nunca llegué a estar en la plenitud de condiciones, salvo en el 2000 que fui quinto y, de no ser por el tiempo perdido en la crono por equipos, hubiera sido tercero. En el resto de ediciones tuve momentos lúcidos pero sin poder mantener una regularidad . En 2002 perdió una Vuelta, que tenia ganada, por culpa de aquella maldita crono. ¿Cómo se encuentra uno tras perder así una gran vuelta? La verdad es que fue un palo duro. Fue en el año que subiendo iba más fuerte que ningún otro. Concidió con un Aitor González super en las cronos y subiendo entre los cuatro primeros. La última crono me supo muy mal ya que todo el trabajo realizado por nuestro equipo se fue al traste.

En 2003 y 2004 se mostró intratable en la Vuelta pero la cruz fue el Tour, ¿qué sucedió para que tuviera esos altibajos? Realmente fue algo que me marcó mucho, ya que cambié de equipo para ser lider en el Tour. Llegué a la conclusion que obsesionarse con un objetivo no es la mejor manera de llegar en las mejores condiciones. En 2005 victoria en la Vuelta y la impotencia por ese positivo que forzó su retirada. ¿Fueron esos los peores momentos? Sin duda alguna. Fue un mazazo enorme que me costó mucho asimilar y que truncó mi carrera cuando aún tenía unos años buenos por delante. Ahora el positivo fue anulado y recuperó su Vuelta y, sobre todo, la credibilidad. ¿Un alivio? ¿guarda rencor a quienes truncaron su carrera? La resolucion aún no es definitiva y, por eso, he de ser cauto y esperar a que todo se resuelva de la mejor manera posible.

El futuro prometedor de Pol Espargaró Las ganas de competir y ver cumplido su sueño le aúpan a lo más alto en el mundo de las motos

¿Cómo empezaste en el mundo de las motos? Empecé de pequeñito y la historia viene de largo. A mi padre le gustaban mucho las motos. Era bastante forofo y siempre salía en moto con los amigos al monte, y nosotros empezamos a seguir la tradición poco a poco. Salíamos los domingos sólo de pachanga, a pasarlo bien. Pero creo que al final la bola se ha hecho más grande y hemos terminado aquí. El comienzo fue ése, pasando el tiempo con mi padre y haciendo familia los domingos. ¿Qué sentiste al ser el piloto más joven en puntuar en el Mundial? Es bonito, porque cuando llegué al Mundial era muy emocionante y me decía “estás rodeado de los grandes, de tus ídolos a los que ves siempre por la tele”, y al final te pasan, puedes seguirlos, ves cómo conducen… es una experiencia única y muy bonita. La primera vez que rodé con ellos fue en Montmeló, un circuito que ya conocía bastante bien y, a pesar de los nervios que me jugaron una mala pasada, se me dio bastante bien la carrera y pude coger algún puntito. Fue una experiencia muy bonita. ¿Hay mucha diferencia entre una moto de 125cc y una Moto2? Sí, muchísima, no me esperaba que tanto. Una Moto2 diría que es completamente distinta. No tienen nada que ver a pesar de que la moto tiene dos ruedas y se conduce con un manillar, es en lo único que se parecen. Las ruedas son mucho más anchas, el freno

motor que tiene es mucho más agresivo, el embrague es muy complicado de usar, el peso de la moto, el depósito lleno de gasolina (lo notas muchísimo), el desgaste de las gomas, la potencia… Hay un montón de cosas que no se parecen en nada, y acostumbrarse es difícil, pero una vez le coges el truco te lo pasas muy bien. Aunque cogerle el truco es muy complicado. ¿Qué esperas conseguir con tu nuevo equipo este año? Espero más éxitos. Creo que este año ha sido de aprendizaje, y aunque nos ha costado bastante, poco a poco hemos ido evolucionando y hemos llegado bastante arriba. Este año nos toca culminar lo que hicimos el año pasado, todo el trabajo que hicimos, y a ver si podemos hacer una temporada bonita estando entre los primeros en todas las carreras. ¿Quiénes son las personas que más te han ayudado en el mundo de las motos? Sin duda, mi padre, mi hermano y mi madre. La familia es lo que más tira, son las únicas personas que

siempre tienes a tu lado y las que siempre te apoyan. Mi padre, porque me enseñó a ir en moto. Empezamos de pequeños y gracias a él me enganché a este mundo. Mi hermano, porque gracias a él he ido mejorando y él era mi punto-guía, el que me iba enseñando cómo se hacía a medida que iba evolucionando. Mi madre, porque me ha ayudado en todo lo que ha podido y más, y es la que sufre más en casa. Creo que es un pack, la familia que me ha ayudado muchísimo. ¿Qué circuito te gusta más? El circuito que más me gusta es Australia, por el paisaje, por el sitio… es único. Vamos muy lejos y son muchas horas de vuelo pero, cuando llegamos allí, el sitio lo merece. Es precioso a pesar del viento, del frío. El lugar es muy bonito, el circuito es muy técnico, y a todos los pilotos les gusta mucho. Es una experiencia muy bonita que se tiene que vivir. ¿Contra qué piloto te gustaría competir? Está claro que contra los grandes. No uno, sino muchos, por ejemplo con Dani (Pedrosa),

con Jorge (Lorenzo), con Vale (Rossi). Creo que es bonito ver a la gente que de pequeño veías luchar por ganar Mundiales y pensar que puedes luchar con ellos, aunque sea el hecho de que te pasen o pasarlos alguna vez. Me gustaría llegar a competir con ellos, porque sería dar un paso, una experiencia más, y creo que nos lo merecemos, aunque tenemos que “currar” más aún. ¿Quién ganará Moto GP 2012? No sé. Difícil pregunta. Moto GP tiene una cosa y es que, aunque el talento y el pilotaje sean fundamentales, las motos son muy importantes para ganar en esa categoría. Este año las Honda han sido un poquito superiores a las Yamaha y a las Ducati y va a ser complicado para las otras marcas remontar esa diferencia. Pero creo que a Jorge le gusta mucho y está muy contento con la Yamaha nueva, la 1000, y seguro que va a dar guerra. A ver cómo evoluciona la Ducati y cómo está Stoner este año, que estará luchando para ganar. ¿Qué consejo le darías a alguien que está empezando en el mundo de las motos? Una cosa que me ha ido muy bien a mí es no perder nunca las ganas. Al final, he dado mil vueltas con mil motos diferentes, y lo que nunca se tiene que perder son las ganas. No siempre se gana. Este mundo es muy competitivo y muy complicado y cuando pierdes es cuando realmente tienes que levantarte y decir “Bueno, pues ahora vamos a entrenar duro, sin perder ni la esperanza ni las ganas”.

Pol Espargaró les firmó un autógrafo a nuestros reporteros en Gijón

“Cancer was my cure from laziness”

Thanks to Livestrong we had the opportunity to talk to Lance and get a signed biography

Lance Armstrong seven times Tour de France winner, world champion of road racing cycling in 1993, in 1996 -when he was only twenty two years old-he was diagnosed as having testicular cancer with a tumor that had matastasized to his brain and lungs, “ I really thought I was going to die”, but he never surrendered, “Cancer has made me a better person, I often say that cancer is the best thing it has happened to me”, that may sound strange, but Lance explains why: “Cancer was my cure from laziness, I was getting paid a lot of money for a job I didn’t do a hundred percent”. Lance Armstrong began his cycling career in 1992. A year later he became world cycling champion in Oslo, “It was a surprise, I knew I was a good cyclist, but being world champion on my second year…it was unexpected”, and then Lance showed us an amazing performance at the Liège-Bastogne-Liège and San Sebastian Classic, but the greatest victory was at the Tour de France, at Limognes, “ I remembered Fabio Casartelli”. Fabio was one of his team mates and he had died two days before when he was descending Le portet- d´Aspet, “It was really hard for our team to continue on that tour of France, but I really thought that winning a stage was the best thing I could do for Fabio”. In 1996 Lance won The Fleche Wallone, but his performance declined, and then he was diagnosed as having developed cancer.

One day, we were surfing on the Internet looking for some videos, when we came across with Nick Vujicic’s one. He was born with no arms and no legs and no one could explain him or his family why that had happened. When time passed, he became the director and founder of “Life without limbs”, to help people with other problems as his. We all were really attracted with his life and his ability to pass through the difficulties of life. Shortly after, we saw that in the bookshops from our town there was a special book, the book that tells us his story. We bought it and read it immediately. He is a special, different person that can make us think about our problems and how we could solve them… We were really struck by the knowledge of the existence of Daniel, a young child who was born, as he did, with no arms and no legs. As he says in the book, he is a really good stimulation for Daniel. It may be really helpful for him to know that he would be able to fend for himself and also to know that Nick and his parents would help him with their

happiness and efforts despite all the circumstances We decided that it would be great to make his association most known in our country, in order to help them with their beautiful work. In the book, he insists on the big importance of the faith in God to face the difficult situations that we often have to overcome. His life is seen as an example of personal growth, with a huge capacity of overcoming all kind of problems. Even though at first his situation almost took him to death because of depression, he could overcome all his problems and become a motivational speaker all over the world. We couldn’t help having a very special, beautiful, heartwarming feeling when we read about his surf adventure, since ours is a teenager’s newspaper. People who go to his motivational speeches are taught the true values of life, and also the importance of making an effort when they are passing through a difficult situation. We thank him for teaching us how to be happy with what we have, and also for teaching us how to do our best and try to grow better in our lives.

“Cancer has allowed me to meet some people who have helped me in my career, and in my life”. Lance has met lots of people, “when I was scared, some people would help me, and now I try to do the same with my foundation. Fear is normal in that situation, and a little bit of fear is quite good in our lives”. He told us about a friend who survived cancer; his name is Sally Reed, “when I am on an alp, suffering and I really want to leave, I remember what he used to say”, “my house is burned up, but I can see the sky”. But Lance told us how cancer has changed him, he often felt older than thirties, “Sometimes, I need to reassure myself, on those moments I go to a place called Dead Man´s hole, I stand there next to a forty five feet waterfall and examine the drop and myself…and then I think: "It´s good for me if I can swim, and also feel the cold water, because that means that I am alive”. After surviving cancer Lance no longer felt scared, “Maybe I have a different appreciation of what limits really are. Life, to me, is a series of false limits and my challenge as an athlete is to explore the limits on my bike” And then he did, Lance returned to the completion, winning seven Tours de France, “I needed to do my best, to show what I could do, because I don´t know when I am going to die”. Lance, a name which begins with an “L”, an L from Legend, the “L” from Livestrong.

Nelson Mandela is the greatest symbol of our times, a man who everybody knows, and will remain in human history. “Madiba” (as he is called in South Africa) hasn’t had an easy life. He founded the military wing of CNA, was imprisoned and condemned to die in a cell. However, he drew strength from weakness and went on in favour of an entire nation and a big crowd oppressed by the Afrikaners (Dutch origin colons). He got ahead, avoiding death, and led an entire majority of social equality and human rights. But this is not all his greatness, his great merit is forgiveness. He realized that we had to leave all our resentments behind in accordance of a better world, and that violence was not the solution to our problems.

To understand Mandela, we count on a writer and journalist, John Carlin, who has wroten Mandela´s biography “Playing the enemy” and volunteered to help us with this article. Mr. Carlin is one of those who really know Mandela. So he told us how his first meetings with him were and how his posture surprised him “he seemed frozen, like a statue, I was afraid of his mind to be with other matter”. We also asked him about Mandela´s forgiveness towards Afrikaners, “Without any doubt they were political reasons; he knew he could not maintain alive the spirit of resentment and revenge that was present during his life… he knew he had to give peace to the South African nation”. He gave us his opinion about Mandela as a person too,

“his greatness was being a great leader… but also a great person”; furthermore, to the latest shoots of racism in South Africa, he said, “racism is a scourge that will never disappear completely”. His foundation was also very kind to us, and gave us a lot of information about Mandela´s life. In spite of everything, we could not count on him personally because of his age and health condition. This is the great symbol of our times, a man who proved that word, justice and free information are the solution to our problems instead of violence, rancor and revenge. He was always the owner of his life, as he did say, “I am the master of my fat... I am the captain of my soul”.

A life without limits Nick Vujicic, a man with no arms and no legs, but perfect...

"I am the captain of my soul"

Nelson Mandela, one of the greatest

names that will remain in history, is

an example of human greatness, and someone to

look up to

Lance Armstrong, the legend, a man who survived cancer disease and won seven Toue de France.

An insight look of cycling "It is a sport which doesn't show its harder, real face"

We analyze this sport thanks to the experience of one of our journalists, Andrés, in the "Vuelta Ciclista a Asturias"

Cycling is a real sport, is “the sport”. It is not enough to see on television how 200 crazy people climb a mountain pass of sixteen kilometres with a temperature of 40ºC to know this sport. It is needed to ride for a year in order to realize that cycling is more than that. Firstly, we need to train daily, with very hard exercises (I had to train for about two or three hours a day). We even train with very bad, cold, raining weather. Our unique hope is that, in June, when the races take place, we can finish or even win any of them. However, there are many cyclists who do not obtain such results. After the first races, there is no result observed. But when the road rises, they start to lose positions in the bunch. I have lived this in a bunch full of crazy children of sixteen years old who ride in their bicycles with a speed of about 45km/h in about 60 km of race.

The failure in cycling is different from other sports. Cyclists are part of a big family, in which there are no fights. A family that, in June, makes you get up at five o’clock to go to Irún by car, run and turn back at night. It is a coexistence exercise in which, whatever the result, everything is laughing and happiness. But not everything finishes here. When years pass, the sport becomes professional. This article was made living together with Caja Rural team during the whole “Vuelta a Asturias”. We could realize about the differences between the professional cycling and the one of lower category. There are not as many differences in other sports as in cycling, even though they have different categories. A group of men who earn their living flying, like teenagers do, over the road. They know that their future is risked in every race, but there are also funny moments.

One day, I met Javier Moreno, winner of the “Vuelta a Asturias”, who was warming up before the time trial of Piedras Blancas. After raising the sprocket wheel, he went faster and started joking with José Herrada: “I’m a machine, man”. After hearing it, I went towards him and told him joking: “You are now. Let’s see tomorrow at the Acebo”. Oddly enough, Javier won the next day at the Acebo, with a really good race of his team. I would like to stand out that looking at a team from inside is totally different from how we see it from outside. There are mechanics who work all day, masseurs, the press head... In the same way, rest, training and also feeding are really important for them. All of them are part of this huge heroes’ family, because a cyclist is more than a sportsman- sportswoman and cycling is more than a sport.

The "Vulcano" of Ardón The art of domesticating iron

Nowadays, there are few blacksmiths and the art of domesticating iron is a tradition endangered. I am lucky, because in my family there is a fantastic blacksmith which also forges iron. He is the seventh generation in this work. At the present time, it is not his way of living, but it will always be his hobby. He will continue in his forge, placed in a small village of León, Ardón, beating on the iron with his hammer and his anvil. Grandfather, when did you first enter a forge? Well, I was really young. I was about five years old. No one was allowed to enter the forge at that time. It is not as in the present, when children are asked to enter. Time ago, children were said to go away. Why has this work disappeared? Machines have substituted us. It is easier and cheaper doing iron pieces with machines than doing them by hand.

Which colour and temperature characteristics are needed for the iron to be moldable? There are a lot of factors involved but, generally, the colour for steel has to be orange and the temperature 600ºC. The colour for iron has to be a pale white and the temperature 700ºC. In which activity have you spent more time, forging iron or shoeing horses? I think that fifty-fifty. I’ve spent the same time more or less. Could you tell us any saying related to your work? The forge was a place where all the people of the village got together, so “En días de agua a la taberna o a la fragua”.

Crisis reaches national

celebration Bullfighting time is over in Cataluña. Catalan Parliament has passed the Popular Legislative Iniciative, which asked for the bullfighting prohibition in the comunity, with 68 for, 55 against, and 9 abstentions. The law, and also the controversy between pro-bullfighting and anti-bullfighting has come into effect on 1st January of 2012. Art or torture? That is the question. Although there are some opinions which defend that traditions change and a cruel show based on animal suffering is not acceptable, others defend that bullfighting is a reference in Spanish culture. So, bullfighting defenders speak out against the hypocrisy and the identity fight hidden behind the controversy. However, the issue behind it is not animal rights, in fact it has become a political conflict, useless for the rest of the country. We are living a economical, but also social and cultural crisis, as it is reflected in this controversial subject.

Press freedom Article 19 of the 1948 Universal Declaration of Human Rights, states: “Everyone has the right to freedom of opinion and expression; this right includes freedom to hold opinions without interference and to seek, receive and impart information and ideas through any media and regardless frontiers.” Press freedom is important for democracy because it guarantees the right to information. An independent and pluralistic press is an essential part of a democratic society. We take the freedom of the press for granted. We published this newspaper and we wrote the articles as we considered appropriate, without prior censorship. Things have not always been this way in Spain. If we ask our parents, or even better, our grandparents, they will probably remember the times of censorship, when everything had to have the approval from the authorities to be published. Nowadays, journalism is a high-risk profession in many places of the world. There are many journalists imprisoned in countries such as China or Eritrea. Many journalists are murdered because of their reports in countries such as Mexico or Brazil. Lots of reporters are killed in wars and armed conflicts every year, sometimes unintentionally but other times they are murdered because armies, gerrilla warfare or organized crime don´t want the truth to be known. World press freedom day is celebrated on 3rd May.

Andrés Illescas during his "participation" with the Caja Rural team in the "Vuelta a Asturias"

PROFESOR

MARÍA JOSÉ MUÑOZ FERNÁNDEZ

REDACTORES

JAVIER HERMOSA MUÑOZ LAURA HERMOSA MUÑOZ

LAURA RODRIGUEZ RIVERO INÉS JODAR MARTÍNEZ

OLAYA GARCÍA PEDROSA MARIANA PAREDES RAIGOSO

IGNACIO IGLESIAS ORTIZ MIGUEL DELGADO RODRIGUEZ

SONIA SUTIL GONZALEZ MARINA MENENDEZ MENCIA

AROA GONZALEZ RODRIGUEZ MARIA RIOL CEPEDA

CARMEN VIDAU GETAN ANDREA RODRIGUEZ FERNANDEZ

ZORAIDA DE MIER JUNQUERA ANDRES ILLESCAS JUNQUERA

MONICA NIETO MENENDEZ ANA PALACIOS SOMOANO

PELAYO FERNANDEZ TABOADA

CONFECCIONADORES

JAVIER HERMOSA MUÑOZ LAURA HERMOSA MUÑOZ

LAURA RODRIGUEZ RIVERO INÉS JODAR MARTÍNEZ

OLAYA GARCÍA PEDROSA MARIANA PAREDES RAIGOSO

IGNACIO IGLESIAS ORTIZ MIGUEL DELGADO RODRIGUEZ

SONIA SUTIL GONZALEZ MARINA MENENDEZ MENCIA

MARIA RIOL CEPEDA CARMEN VIDAU GETAN

ANDREA RODRIGUEZ FERNANDEZ ZORAIDA DE MIER JUNQUERA ANDRES ILLESCAS JUNQUERA

MONICA NIETO MENENDEZ ANA PALACIOS SOMOANO

PELAYO FERNANDEZ TABOADA