EU Ecolabel : DK/11/1

Printed in Luxembourg

Printed on paper awarded the EU Ecolabel

KV-32-10-392-ES-C

La Juventud en acción

Cohesión y competitividad para el crecimiento y el empleo

Ciudadanía, libertad, seguridad y justicia

La UE como actor mundial

Agricultura: ayudas directas

y gastos relacionados con el mercado

Desarrollo rural

Gastos administrativos

Comisión EUropEA

Línea de alta velocidad madrid - Barcelona - Frontera francesaUna nueva línea de alta velocidad financiada con 3 400 millones de euros por el Fondo Europeo de Desarrollo Regional hará mucho más rápido viajar entre Madrid, Lleida, Tarragona, Barcelona y la frontera francesa. El trayecto entre Barcelona y Camp de Tarragona ahora dura algo más de treinta minutos. La línea, adaptada tanto para uso de viajeros como de mercancías, cubre una distancia total de 804 kilómetros y está actualmente en obras en el tramo hacia la frontera francesa para enlazarla con la futura red transeuropea de trenes de alta velocidad.

La Unión Europea (UE) se esfuerza por mejorar la situación laboral de los jóvenes europeos y fomentar su potencial creativo. Con este fin se ha establecido una amplia gama de iniciativas concretas, financiadas por el presupuesto de la UE:

• El Programa de Aprendizaje Permanente asigna 1 200 millones de euros a más de 290 000 becas individuales, que ofrecen la posibilidad de trabajar o formarse en el extranjero.Para participar, diríjase a su punto de contacto nacional: http://ec.europa.eu/education/lifelong-learning-programme/doc1208_en.htm

• El Programa La Juventud en acción dedica 130 millones de euros a más de 120 000 participantes, para intercambios de jóvenes y proyectos de democracia intercultural, entre otros, y a más de 5 300 participantes en el Servicio Voluntario Europeo.

Para participar, diríjase a su punto de contacto nacional: http://ec.europa.eu/youth/youth/doc152_en.htm

• Erasmus Jóvenes Emprendedores pone a disposición 2 millones de euros para más de 1 200 asociaciones entre jóvenes profesionales y empresas establecidas.Para participar, diríjase a su punto de contacto local:http://www.erasmus-entrepreneurs.eu/page.php?cid=05

Luxemburgo: Oficina de Publicaciones de la Unión Europea, 2011

© U

nión E

urop

eadoi:10.2761/56622

© Unión Europea, 2011Reproducción autorizada, con indicación de la fuente bibliográfica.

Más información sobre la Unión Europea, en el servidor Europa de Internet (http://europa.eu).

Créditos de la fotos: Portada: Photodisk/Getty Image; iStockphoto.com. Páginas: PhotoAlto; F1online; Unión Europea.

El presupuesto de 2011 de la UE en cifras

Porcentaje uniforme aplicado a la renta nacional bruta de los países de la UE

Porcentaje uniforme aplicado al impuesto sobre el valor añadido (IVA) de todos los países de la UE

Derechos de aduana y gravámenes sobre el azúcar

Otros: contribuciones del personal de la UE, importes no gastados de años anteriores, multas a empresas que infringen las normas de competencia u otras normas

para más información http://ec.europa.eu/budget/index_en.htm

Un ejemplo del presupuesto de la UE en su país

141 900 millones de euros

Es

11 %

6 %

6 %

30 %

1 %

46 %

procedencia de los recursos

76 % 11 %

12 %

1 %

Estimación de gastos de las políticas de la UE(en miles de millones de euros)

presupuesto 2011

Variación respecto a 2010

Crecimiento sostenible 64,5 0,4 %Competitividad: 13,5 5,0 %

Educación y formación 1,2 4,4 %Investigación 8,6 14,1 %Competitividad e innovación 0,6 8,2 %Transportes y redes energéticas 1,5 –25,2 % (1)Política social 0,2 –10,0 %

Cohesión: 51,0 3,2 %Convergencia 42,5 5,0 %Competitividad regional y empleo 7,1 –6,8 % (2)Cooperación territorial 1,3 5,6 %

recursos naturales 58,7 –1,4 %Medio ambiente 0,3 10,9 %Gasto agrícola y ayudas directas 42,9 –2,1 %Desarrollo rural 14,4 0,5 %Pesca 0,9 0,0 %

Ciudadanía, libertad, seguridad y justicia 1,8 8,0 %Libertad, seguridad y justicia (derechos fundamentales y justicia, seguridad y libertades, y flujos migratorios) 1,1 13,2 %

Ciudadanía (cultura, medios de información, salud pública y protección de los consumidores) 0,7 0,3 % (3)

La Unión Europea como actor mundial 8,8 (4) 7,5 %Ayuda de preadhesión 1,8 13,2 %Vecindad europea 1,8 9,3 %Cooperación al desarrollo 2,6 7,2 %Ayuda humanitaria 0,8 3,0 %Democracia y derechos humanos 0,2 1,7 %Política exterior y de seguridad común 0,3 16,3 %Instrumento de Estabilidad 0,3 32,2 %

Administración 8,2 3,2 %Comisión Europea 3,3 –8,5 %Otras instituciones 3,4 16,3 %

Total 141,9 0,3 %(1) Excluidos los proyectos de energía para colaborar a la recuperación económica.(2) Disminución debido a la reducción de las ayudas a las denominadas «regiones en proceso de inclusión gradual», que eran elegibles para el Objetivo 1

entre los años 2000 y 2006.(3) Excluidas las cantidades asignadas en 2010 con cargo al Fondo de Solidaridad. (4) Incluida la reserva para las ayudas de urgencia.

Más allá de la crisis, hacia nuevos objetivos

presupuesto de la UE para 2011

misiones civiles operaciones militares Desde... } Número de efectivos

sinopsis de las misiones y operaciones de la Unión Europea / mayo 2010 «El NúMEro DE EfECtivos iNCluyE al pErsoNal iNtErNaCioNal y loCal»

La UE como actor mundial

42 900 millones de euros ayudarán a estabilizar la difícil situación financiera de 7 millones de agricultores, que cumplen normas medioambientales muy estrictas y contribuyen así a mantener la buena calidad del terreno, el agua y el aire de Europa. Se invertirán además 14 400 millones de euros en la diversificación económica de las zonas rurales, en las que vive un 50 % de la población de la UE.

El Fondo Europeo de Pesca dispone de 658 millones de euros para garantizar la competitividad y la sostenibilidad del sector pesquero europeo, manteniendo a la vez unos precios razonables para los consumidores.

En virtud del Programa LIFE+ se destinarán unos 333 millones de euros a proyectos dedicados a la gestión de residuos, la contaminación atmosférica y la pérdida de biodiversidad.

El Instrumento de Cooperación al Desarrollo (ICD) dispone de 2 600 millones de euros para afrontar las necesidades básicas de las personas de 47 países en desarrollo en América Latina, Asia y Asia Central, la región del Golfo y Sudáfrica. En caso de crisis humanitaria, los 825 millones de euros asignados a ayuda humanitaria permitirán auxiliar a millones de personas afectadas por crisis de origen humano o natural.

Los países de Europa Oriental, el Cáucaso Meridional y el sur del Mediterráneo que limitan con la Unión Europea (UE) reciben financiación por un importe de 1 800 millones de euros

a través del Instrumento Europeo de Vecindad y Asociación (IEVA), que promueve la buena gobernanza y un proceso de desarrollo económico y social equitativo.

El Instrumento de Ayuda de Preadhesión (IPA) facilita 1 600 millones de euros para ayudar a los países candidatos a la adhesión a la UE (Croacia, Turquía y la Antigua República Yugoslava de Macedonia) y a los países candidatos potenciales a aproximarse a las políticas y normas europeas.

Con arreglo a este objetivo, se han destinado 31 400 millones de euros a inversiones para modernizar y diversificar las estructuras económicas en las regiones y territorios menos desarrollados de Europa. Con este fin, se construirán o reconstruirán 25 000 km de carreteras y 7 700 km de vías ferroviarias y se crearán más de 500 000 puestos de trabajo de aquí a 2013.

Esta ayuda permitirá también a casi 1 millón de personas tener acceso al tratamiento de aguas y mejorar las infraestructuras de las tecnologías de la información y la comunicación.

El Fondo Social Europeo financiará con 10 900 millones de euros formación en nuevas cualificaciones y orientación para la búsqueda de empleo, con el fin de adaptar la fuerza laboral europea a un entorno económico en continua evolución.

La gestión efectiva de los flujos de inmigración es un reto común a todos los Estados de la Unión Europea (UE). Por este motivo, la UE destina 612 millones de euros para ayudar a los Estados miembros a reforzar las medidas contra la inmigración irregular y a elaborar programas para la integración de los inmigrantes cualificados.

Con el fin de aumentar la seguridad y el bienestar de los ciudadanos de la UE, el Programa de Seguridad y Defensa de las Libertades dedica 134 millones de euros a luchar contra todas las formas de delincuencia y terrorismo, desarrollar sistemas efectivos para gestionar las crisis y promover el intercambio de información y una mayor cooperación entre las fuerzas de seguridad.

Los programas MEDIA y Culture contribuyen a hacer de Europa un lugar cultural de primer orden aportando, entre los dos, alrededor de 168 millones de euros para apoyar la industria cinematográfica europea, fomentar la cooperación transfronteriza entre artistas y promover las capitales culturales europeas.

UNA INVERSIÓN RÉCORD: 64 500 miLLonEs DE EUros pArA EsTimULAr LA EConomÍA EUropEA

Para saber cómo participar en el Programa Marco para la Innovación y la Competitividad, diríjase a su punto de contacto nacional:

En el ámbito de las tecnologías de información y comunicación http://ec.europa.eu/information_society/activities/ict_psp/contacts/ncp/index_en.htm

En el ámbito de la energía http://ec.europa.eu/energy/intelligent/contact/national_en.htm

¿Quiere aprovechar esta oportunidad?

Crecimiento sostenible recursos naturales

Ciudadanía, libertad, seguridad y justicia

Competitividad GENErar EMplEo E iNNovaCiÓN

Cohesión por uNa ECoNoMÍa iNClusiva

El Séptimo Programa Marco de Investigación (7PM) dedica 8 600 millones de euros a equipos paneuropeos de investigadores y empresas que abordan los principales retos sociales, como el cambio climático o el envejecimiento de la población.

Las redes transeuropeas de transporte y energía reciben 1 500 millones de euros para hacer que el transporte de personas, mercancías, servicios y energía sea más seguro, más eficiente y menos contaminante.

El Programa Marco para la Innovación y la Competitividad (CIP) dedica más de 500 millones de euros a reforzar la capacidad de innovación de las pequeñas y medianas empresas, especialmente en el ámbito de los servicios basados en las tecnologías de la información y la comunicación y de las soluciones ecológicas.

Cip: nÚmEro DE pEQUEÑAs Y mEDiAnAs EmprEsAs (pYmE) BEnEFiCiAriAs Y VoLUmEn DE prÉsTAmos oBTEniDos DE oTrAs FUEnTEs FinAnCiErAs(INCLUYE ESTIMACIONES PARA 2011)

PYME

VOLUMEN DE CRéDITOS

0,5

00

1

1,5

2

2,5

3

3,5 (en miles de millones de euros)

20 000

10 000

30 000

40 000

50 000

60 000

2009 2010 2011

Más de 100 millones de europeos desarrollan actividades de voluntariado, lo que supone una aportación valiosa para sus comunidades y la economía.

El Año Europeo del Voluntariado dedicará 8 millones de euros a facilitar encuentros entre los voluntarios y las organizaciones

de voluntarios de toda Europa, permitiéndoles así informarse sobre las mejores prácticas en otros países.

Para más información: http://www.eyv2011.eu

CrECiMiENto EColÓGiCo EN uNa Europa QuE utiliZa los rECursos EfiCiENtEMENtE

DEsarrollo rural

la uE CoMo aCtor MuNDial

aGriCultura

CrECiMiENto sostENiBlE

CiuDaDaNÍa, liBErtaD, sEGuriDaD y JustiCia

11 %

6 %30 %

1 %

46 %

EUpm Bosnia y Herzegovina 2003 } 284

EUpoL afganistán (Misión de policía) 2007 } 459

EUmm Georgia 2008 } 405

EUJUsT Lex iraq 2005 } 42

EUpoL rD Congo 2007 } 60

EULEX Kosovo 2008 } 2 764

EUpoL Copps territorios palestinos 2006 } 85

EUBAm rafah territorios palestinos 2005 } 21

EUssr Guinea Bissau 2008 } 24

EUsEC rD Congo 2005 } 44

1 millón de ofertas de empleo en línea en toda Europa

¡Basta con teclear EURES en su motor de búsqueda favorito!

¡Contribuya al cambio!

¿Cómo puede participar en LiFE+?

Diríjase a su punto de contacto nacional:

http://ec.europa.eu/environment/life/contact/nationalcontact/lifeplusnat.htm

Con la entrada en vigor del Tratado de Lisboa se creó el nuevo Servicio Europeo de Acción Exterior (SEAE).

Constituido por miembros del personal de la Comisión, del Consejo y de los Estados miembros, el SEAE ayudará a la Alta Representante/Vicepresidenta Ashton a coordinar y armonizar las acciones exteriores de la UE

servicio Europeo de Acción Exterior