EHA le da la bien-venida a nuestros seis nue-vos estudiantes en practica de la Universidad de Tejas del Valle de Rio Grande de la temporada de otono. A comensado un nuevo aňo escolar y a EHA le da gusto poder ofrecer esta oportunitdad a los estudi-antes de UTRGV para que ellos puedan ganar expe-riencia y poner su cono-cimiento en practica. Los seis estudiantes en practica

aprenderan la experiencia en el trabajo de la agencia y terminaran un curriculo riguroso antes de graduarse en Diciembre del 2015. Ellos trabajaran junto a nuestros emplea-dos para que juntos puedan crecer y aprender de uno al otro mientras la agencia continua a desarollar, for-talecer y empoderar la vi-sion de EHA. Este aňo nuestros estudiantes en practica son:

Amy Martinez, Aracely Medina, Joana Martinez, Maria Lopez, Rosaena Tre-vino y Rosalinda Gonzalez. Esperamos alimen-tar las mentes de estos es-tudiantes pasionados y poder proveer oportuni-dades de aprendizaje este semestre.

E

A

1

Aspectos mas destacados de este mes* Preparacion de Colegio, Pagina 2* Halloween consejos para su seguridad, Pagina 3

* Junta mensual, Pagina 2* Asistencia con la tarea, Pagina 4

EHA le da la bienvenida a nuevos estudiantes en practica de UTRGV

ESTUDIANTES EN PRACTICA - De izquierda a derecha: Olga Re-galado, Supervisora de sección 8, Amy Martinez, Maria Lopez, Rosae-na Trevino, Joana Martinez, Liz Hernandez, Supervisora de viviendas publicas, Rosalinda Gonzalez, and Aracely Medina.

EL REFLEJOUna publicacion de Edinburg Housing Authority.

Volume 1 Edicion 6 Septiembre 2015

Start:

Siga la cadena y encuntré todas las letras escondidas. En-cuntre todas y descubre el misterio .

H

BOARD OF COMISSIONERS2015

EDUARDO GONZALEZCHAIRMAN

ARMANDO BARRERAVICE-CHAIRMAN

JOE RODRIGUEZCOMMISSIONER

CRIS TORRESCOMMISSIONER

JUAN GUZMANRESIDENT COMMISSIONER

RODOLFO “RUDY” RAMIREZ

Executive Director

Main Office

Ciro TreviñoAdministration Building

910 S. Sugar Rd. Edinburg, Texas, 78539

REGULAR HOURSMon.—Thurs.

8 a.m.—5:30 p.m.

Friday8 a.m. - 12 p.m.

CONSEJO DE COMISIONADOS

2015

EDUARDO GONZALEZPRESIDENTE

ARMANDO BARRERAVICE-PRESIDENTE

JOE RODRIGUEZCOMISIONADO

CRIS TORRESCOMISIONADA

JUAN GUZMANRESIDENTE COMISIONADO

RODOLFO “RUDY” RAMIREZ

Director Ejecutivo

Oficina Central

Ciro TreviñoAdministration Building

910 S. Sugar Rd. Edinburg, Texas, 78539

HORARIO REGULARJunio 1 - Julio 24

Lunes—Jueves8 a.m.—5:30 p.m.

Viernes8 a.m. - 12 p.m.

Informese!Visitenos hoy

A

Edinburg Housing Authority tuvo su junta mensual de residentes en la communidad El Jardin el 10 de Septiembre. Rene Torres de McAllen Career Institure hablo sobre oportunidades y asistencia para carreras. Tambien hablo sobre clases tecnicas que los residentes pueden tomar para comensar su viaje al exito.Despues de la presentacion de Mr. Torres y unas pa-labras de Rudy Ramirez y Rich Christian, los resi-dentes fueron proveidos con una comida saludable de ensalada de pasta Rotini y brochetas de fruta que

fueron preparada por el Chef Zuniga. EHA invita a todos los residentes que asistan estas juntas men-suales para que esten bien informados de lo que esta pasando con EHA y tambien para participar, y bus-

car oportunidades de aprendizaje de los presentado-res. Nuestra proxima junta sera el 15 de Octubre en El Jardin. Si desean obtener mas informacion sobre

McAllen Career Institute por favor visiten su pagi-na electronica, www.mcallencareerinstitute.com o hablen al (956)-618-5800.

2

El 26 de septi-embre EHA inicio un programa nuevo para preparar a nuestros estudiantes de prepa-ratoria para la univer-sidad. Hubo presenta-ciones de preparacion para la universidad en el centro de com-munidad de La Posa-da. FAFSA, ACT, y el voluntarismo fueron

temas que se trataron en estas presenta-ciones. A EHA le da gusto poder ayudar a los estudiantes de preparatoria propor-cionandolos con las herramientas necesar-ias y informacion para un mejor futuro. EHA espera poder contin-uar inspirando a los jovenes a continuar su

educacion y buscar un mejor futuro para que ellos puedan mostrar-le al mundo que el estado economico no tiene que ver con el exito que puede llegar a tener una persona.

Preparacion de Colegio: Dirigiendo a nuestros jovenes adelante

EHA tiene su junta mensual

F A

N

T

A

TH

A

L

OW E

E

I

3

Consejos para su seguridad:

• No dejen que sus hijo(s) esten sin vigilancia, hay monstruos afuera el dia de Halloween.• Lleve una linterna con usted. Nunca sabe cuando va aparecer un fantasma para asustar-

los. • Quien no ama los dulce? Son lo mejor! Pero asegurese que sea dulce y no un truco! • No tienes un dizfraz? No te preocupes! Los uniformes ahora son un requisito para todas

las escuelas. Puedes dizfrazarte de estudiante. • Recuerden Halloween puede ser muy divertido pero siempre tenemos que estar consci-

entes de nuestro alrededor. Si ve algo fuera de lo comun o alguna actividad sospechosa reportela a alguien de inmediato.

Resolviste el misterio???

V

G S CL N

En orden que las encontro enumera las letras en los espa-cios vasios para resolver el misterio.

Numero de el Departamento de Policía de Edinburg (956) 289-7700. Si tienen una emergencia comuniquese de inmediatamente al 911.

4

LA ASISTENCIA PARA ESTUDIANTES DE TAREAS A COMENZADO

Estamos contentos de anunciar que la sesión de tutoria para estudiantes han comenzado. La sesión que comenzo Sept. 28 sera los Lunes de las 5:00pm hasta las 7:00pm en El Jardin, La Posada, Ramirez y Albores. El Martes a la misma hora en Lantana. Todos los estudiantes de las viviendas estan invitados a que vengan para poder recibir ayuda con su tarea. Si tiene mas preguntas sobre las sesiónes de tutoria por favor comuniquese con Araceli Porras al (956) 383-3839.

Informese!Visitenos hoyn

La renta se sigue venciendo el primer dia de cada mes pero EHA les da hasta el 5 para completar sus pagos. Una multa de $15 se le agrega a pagos retrasados.

Renta

Residentes mayores de 18 años y esos em-pleados que no trabajen 30 horas a la semana o estudian tiempo completo, tienen que cumplir con el requisito de 8 horas mínimas de servicio comunitario al mes requerido por HUD.

Le interesa saber que esta pasando en EHA y en sus viviendas? Venga y informese en nuestra próxima junta de Consejo para Residentes. Todas las juntas son dirigidas por el Director Ejecutivo Rodolfo “Rudy” Ramírez y residentes. Nuestra siguiente junta será:

Junta de Consejo para Residentes

Oct. 15, 2015 a las 10 a.m en El JardinHable con los gerentes de sus viviendas para más infor-

mación y obtenga la lista completa de las proximas juntas.

Servicio comunitario

IIIRECORDATORIOS IMPORTANTES

Ademas de rediseñar nuestra pagina de internet, hemos creado el Blog de EHA Achievers para reconocer a estudi-antes universitarios, los logros de nuestros residentes y el trabajo de internos que vienen a aprender de nuestra agencia. Para ver el Blog EHA Achievers visite: www.ehaachievers.blogspot.com. Si usted conoce a algún estudiante de EHA que esta estudiando a la universidad o algún residente que ha logradoalgo especial por favor comuníquese con nosotros para que los agregemos al blog. Para informarnos pueden llamar a Juan Garcia al 956-383-3839.

Conoce usted un Achiever?

EHA invita a estudiantes de nuestras viviendas entre 13 y 19 años a participar en la asociación. Si usted tiene un hijo/hija que le gustaría ser parte de la Asociacion de Liderazgo Juvenil o quiere informarse, el/ella pueden

llamar a Diego Oros a 956-383-3839 o doros@edinburgha.org.