El Sector de la Alimentación Animal y Cuidados ... · 2.3.3 El comienzo de concentración de un sector aún muy atomizado. 13 2.4 Análisis breve sobre la actualidad del desarrollo

Info

rmes

Sec

tori

ales

O

PO

RT

UN

IDA

DE

S D

E I

NV

ER

SIÓ

N Y

CO

OP

ER

AC

IÓN

EM

PR

ES

AR

IAL

Oficina Económica y Comercial de la Embajada de España en Shanghai

El Sector de la Alimentación Animal y Cuidados Veterinarios en China

Info

rmes

Sec

tori

ales

O

PO

RT

UN

IDA

DE

S D

E I

NV

ER

SIÓ

N Y

CO

OP

ER

AC

IÓN

EM

PR

ES

AR

IAL

Este informe ha sido realizado por Juan Isasa para la Oficina Económica y Comercial de la Embajada de España en Shanghai Agosto 2004

El Sector de la Alimentación Animal y Cuidados Veterinarios en China

EL SECTOR DE LA ALIMENTACIÓN ANIMAL EN CHINA ……………… 2004

Oficina Económica y Comercial de España en Shanghai 3

INDICE

1. INTRODUCCIÓN 4

2. PERSPECTIVA GENERAL 5

2.1. Definición y descripción del sector ganadero 5

2.2. Panorama general del sector ganadero 7 2.2.1 Ganado Porcino 7 2.2.2 Cría de aves 8 2.2.3 Ganado bovino 9 2.2.4 Ganado ovino 11

2.3 Transformación del sector cárnico hacia filiales integradas 12 2.3.1 Los modos de crianza. Desde una cría familiar al desarrollo de filiales integradas 12 2.3.2 El desarrollo de filiales integradas 13 2.3.3 El comienzo de concentración de un sector aún muy atomizado. 13

2.4 Análisis breve sobre la actualidad del desarrollo de medicina animales de china 15

2.4.1 Medicina veterinaria importada 18 2.4.2 La actualidad y problemas principales existentes en la producción de droga para uso animal de China 20

3. POLÍTICAS Y MARCO LEGAL DE LA INVERSIÓN 22

Políticas de apoyo a la cría de ganado. 22



4. ANÁLISIS DE LA OFERTA 23

4.1 Importacones de productos de alimentación animal y medicinas veterianarias a china 23

4.2 Exportaciones de productos de alimentación animal y medicinas veterianarias a china 24

BIBLIOGRAFÍA 25

ANEXOS 26

1. Medidas administrativas de inspección y cuarentena de forraje y cereales de entrada y salida 26 2. Estándar para materia prima de forraje Arroz y grano utilizado como forraje 31 3. Empresas de medicina veterinaria en China 33 4. Empresas fabricantes de alimentación animal 38 5. Maquinaria para la ganadería 39 6. Ferias del sector 41



1. INTRODUCCIÓN

La cría de ganado para consumo humano en China sigue estando muy atomizada en cuanto a su organización y básicamente se orienta al autoabastecimiento. Sin embargo y dado las especiales características de este país, equivale a una cuarta parte de la producción mundial de carne. La tendencia del mercado es a la integración en grupos filiales, sin embargo esta concentración está todavía en sus etapas iniciales. Con referencia a las medicinas veterinarias, la industria China ha cosechado grandes avances en este sector. Actualmente hay más de 1.800 centros productivos de medicinas veterinarias con una producción anual de más de 15.000 millones de RMB. La calidad de los productos ha aumentado, el contenido científico, las condiciones de producción... Sin embargo, estos datos no deben ocultar que esta industria ha empezado a desarrollarse recientemente y depende en gran medida de la tecnología y las materias primas de empresas extranjeras. La entrada en la OMC de China ha puesto a esta industria ante un reto muy fuerte frente a las competidoras extranjeras, que debe hacerles frente con una escasa inversión y una aún débil capacidad de producción.



2. PERSPECTIVA GENERAL

2.1. Definición y descripción del sector ganadero

La cría de ganado para consumo humano en China representa un 30% de la producción agrícola del país, lo que equivale a 845 millones de RMB en el 2002. China acapara más de un cuarto de la producción mundial de carne. Aunque la producción de carne porcina es la principal carne de crianza, la producción aviar y ovina se sitúan entre las primeros puestos mundiales y responden a la demanda de diversificación de fuentes de proteínas animales de las población urbana del país.

Agricultura en China 2002

53%

31%

5%

11%

Producción vegetal

Producción animal

Producción forestal

Productos de la pesca



Composición del alimento animal en la provincia de Zhejinang 2002

0%

10%

20%

30%

40%

50%

60%

70%

80%

90%

100%

Familiar Especializado

Otros

Plantas de forraje o hierba

Arroz y salvado de harina

Grano

Pienso industrialprocesado

Fuente: Agribusiness Review Vol. 10 – 2002. Paper 10 ISSN 1442-6951. Household Animal Raising Behaviour in China’s Developed Regions: The case of Zhejiang Province. Según el gráfico, extraído de un estudio sobre la alimentación animal en la provincia de Zhejiang, se puede comprobar que tanto en la cría familiar como en la especializada, ambas tienen una distribución, en la composición de los piensos que utilizan para sus animales, muy similar. En ambos casos los piensos industriales procesados sobrepasan el 50% del total ( 56% y 51% respectivamente). En esta región la producción de grano ha disminuido y no se espera que crezca en el futuro. La alimentación animal mediante piensos procesados y grano en ambos tipos de crianza sobrepasan el 75% del total. Los granjeros compran en una porción significativa los alimentos para sus animales en el mercado y esta proporción se incrementa a medida que la escala de las granjas aumenta. Cuando el criador de animales es de pequeña escala, depende menos del mercado para obtener sus piensos y disponer de sus productos animales y por lo tanto, responde menos a los cambios de precio del mercado.



2.2. Panorama general del sector ganadero

A continuación se describirá el panorama actual del sector ganadero en China. Se analizarán una por una los más importantes tipos de ganados que se crían en China.

2.2.1 Ganado Porcino

1997 1998 1999 2000 2001 2002

Producción de carne (millones T.) 35 39 40 40 42 43

Nº de cabezas en stock (millones) 389 423 430 447 457 463

Nº de cabezas sacrificadas (millones) 451 502 520 527 549 567

-

100

200

300

400

500

600

1997 1998 1999 2000 2001 2002

Producción de carne(millones T.)

Nº de cabezas en stock(millones)

Nº de cabezas sacrificadas(millones)

La cabaña porcina china está formada por unos 463 millones de cabezas, lo que la convierte en la primera mundial (representa 3.7 veces más que la europea) y es casi la mitad del ganado porcino mundial. La producción de carne porcina fue de 43.3 millones de toneladas en el año 2002, y fue destinada casi en su totalidad al mercado local. La producción se concentra en dos zonas: la zona sur y sureste (60% de la producción) y el delta del Río Amarillo (20% de la producción). El hecho que la producción de carne porcina no este contemplada dentro del programa gubernamental de “Áreas de Desarrollo y Producción Ventajosa” evidencia que este sector no es una prioridad nacional.



Provincia Millones de cabezas de cerdo

%

Sichuan 53,7 12 Hunan 39,0 8 Henan 38,0 8 Guanxi 30,2 7 Shangdong 28,8 6 Hebei 26,1 6 Yunnan 24,8 5 TOTAL 240,6 52

2.2.2 Cría de aves

1997 1998 1999 2000 2001 2002 Producción de carne (millones T.) - - 11 12 12 13 Nº de cabezas en stock (millones) 389 - - - 4.740 4.890 Nº de cabezas sacrificadas (millones) 7.650 6.840 7.430 8.090 8.080 8.330

-

1.000

2.000

3.000

4.000

5.000

6.000

7.000

8.000

9.000

1997 1998 1999 2000 2001 2002

Producción de carne(millones T.)Nº de cabezas en stock(millones)


El sector avícola en China asciende a 4.700 millones de animales, y se concentra en las provincias del este de China. En el año 2002 la producción de



carne aviar fue de 12.5 millones de toneladas, con un crecimiento del 3% con respecto al año anterior que supera un estancamiento que ha durado varios años. Representa el 17% de la producción mundial, en segundo lugar después de EE.UU. La crisis de la gripe aviar, ocurrida en febrero del 2004, puede impedir que siga este crecimiento, aunque a raíz de esta crisis solamente se han sacrificado 9 millones de aves.

Provincia Millones de cabezas de ave %

Shangdong 652,3 14 Hebei 569,5 12 henan 504,9 11 Guangdong 370,6 8 Sichuan 309,5 7 Jiangsu 304,9 6 Hubei 245,7 5 Anhui 240,6 5 Hunan 182,5 4 Jiangxi 179,7 4 TOTAL 4.735,0 68

2.2.3 Ganado bovino

1997 1998 1999 2000 2001 2002






-

50

100

150

200

250

300

350

400

1997 1998 1999 2000 2001 2002


Nº de cabezas en stock(millones)Nº de cabezassacrificadas (millones)

La cabaña bovina china se eleva a 130 millones de cabezas de ganado en el año 2002, equivalente a un 10% del total mundial. China está en segundo lugar después de Brasil en cuanto a número de cabezas y es el 5º en el ranking mundial con 5.8 millones de toneladas de producción en el 2002. La cabaña bovina estaba en el 2002 principalmente formada por las Huangniu (Vacas amarillas) que contaban con 60 millones de cabezas y los búfalos que sumaban 22 millones de cabezas. Las vacas lecheras sumaban 6.8 millones de cabezas en el 2002. Los bovinos no lecheros están repartidos por todo el territorio, ya que generalmente son utilizados como animales de carga. Las regiones tradicionales de cría de ganado vacuno (Mongolia Interior, Xinjiang, Qinhai y Tíbet) están disminuyendo en importancia, pasando de detentar el 44% de la producción en 1980, a un 23% en el 2001. Las provincias que están en alza son : Shanghdong, Hebei, Anhui y Henan. Estas provincias que en 1980 tenían un 10% de la producción, han pasado a tener un 47% en 2001. China no es un país con una gran tradición de cría de ganado bovino. Los pastizales son escasos y están deteriorados por una explotación excesiva o por haber sido dedicados a cultivos. Debido al deterioro de los pastizales, el gobierno chino ha publicado recientemente la Ley de Pastos, que regula estrictamente el acceso a los pastizales. La crianza de ganado bovino sufre un retraso en materia de genética. Las autoridades chinas estiman que solo un 30% de la cabaña es de buena calidad. El peso medio de un bovino de carne es de 133 Kg., un 66% de la media mundial. Para responder a la demanda de carne de vacuno, el gobierno chino ha implantado un plan nacional llamado “Beef Advantageous Development Area Program” para el periodo 2003-2007. El objetivo principal de esta iniciativa es orientar al nordeste de China a la meseta central hacia la producción de carne de vacuno de calidad. Este plan espera obtener una tasa de animales de calidad del 70%. Alrededor de 60 granjas piloto deberán ser construidas en esta zona.



Provincia Millones de cabezas de bovino (no contabilizadas vacas lecheras y búfalos)

%

Henan 1.270,6 13 Shangdong 978,9 10 Sichuan 836,8 9 TOTAL 3.086,3 32

2.2.4 Ganado ovino

1997 1998 1999 2000 2001 2002




-

50

100

150

200

250

300

350

400

1997 1998 1999 2000 2001 2002


Nº de cabezas en stock(millones)


La cabaña de ganado ovino alcanzó las 316 millones de cabezas en el 2002, situándola en la primera a nivel mundial, por delante de la India. Aumentó un 6% con respecto al año anterior. La producción de carne de ovino fue de 3.2 millones de toneladas en 2002 (más del 27% de la producción mundial) con un crecimiento del 10%, principalmente debido al crecimiento de la demanda interna.



La cría de ganado ovino se concentra en el oeste del país, mientras que la de caprino en el este. La cría de ganado ovino también está regulado por la nueva Ley de Pastos. Las autoridades chinas consideran que un 55% del ganado ovino del país tiene una calidad suficiente. El peso medio de un ovino chino es el 79% de la media mundial y un 55% de un ovino australiano.

Provincia Millones de cabezas de caprino

%

Mongolia Interior 39,5 12 Xinjiang 39,1 12 Henan 33,8 11 Shangdong 30,4 10 Hebei 21,1 7 Tibet 17,8 6 Qinhai 17,3 5 TOTAL 316,7 63

2.3 Transformación del sector cárnico hacia filiales integradas

2.3.1 Los modos de crianza. Desde una cría familiar al desarrollo de filiales integradas

Sobre un total de 350 millones de agricultores en el país, se estima que entre 80 y 100 millones están dedicados a la cría de ganado. Los agricultores se dedican rara vez exclusivamente a la cría y los ganaderos especializados pasan más de un 10% de su tiempo en el campo y generalmente lo dedican al autoabastecimiento. Las granjas estatales están dejando paso a las granjas privadas que se están convirtiendo en un mercado prometedor. Esta tendencia se evidencia en la costa este del país. Actualmente existen en China tres tipos de crianza de animales: 1. Cría familiar de animales 2. Hogares especializados en la cría de animales



3. ganadería a gran escala La crianza familiar sigue siendo dominante sin embargo pierde fuerza lentamente. En la cría de avícola, porcino y bovino la crianza familiar representa un 70-80%, pero está en retroceso frente a la crianza industrializada. Se estima que el 70% de los agricultores crían cerdos, cuando esta cifra era del 95% en los años 80. La crianza familiar está orientada fundamentalmente al autoconsumo. Consiste básicamente en algunas aves y cabezas de cerdos y eventualmente un animal de trabajo. Se trata generalmente de una actividad complementaria a los grandes cultivos. El consumo es estacional, concentrado en la períodos festivos (en particular durante al año nuevo chino). Dado el alto grado de homogeneidad en tamaño y condiciones económicas de los hogares de crianza chinos, estos tienden a responder a las señales del mercado de una manera similar y simultanea. Criar un cerdo más o menos en millones de hogares chinos genera un impacto importante en el mercado. Está en desarrollo una crianza familiar destinada a la comercialización. Se trata principalmente de una actividad que aporta un complemento a los ingresos. El beneficio bruto de la cría de una cabeza de porcino o de ovino alcanza de media unos 80-100 RMB y en el caso de un bovino 500-800 RMB . Estos últimos suelen ser criados hasta los 200 Kg. y revendidos después a un engordador. La comercialización se realiza a través de un negociante, un intermediario o por el organismo local de cooperación económica de los agricultores. La oficina de cría local puede aportar una ayuda técnica en materia de reproducción, tratamiento, nutrición... pero los agricultores hacen poco uso de este servicio ya que los gastos corren de su cuenta.

2.3.2 El desarrollo de filiales integradas

Una producción integrada tiene la garantía principal, en la reestructuración de granjas familiares e industriales, de desarrollarse frente a la evolución cuantitativa y cualitativa de la demanda (desarrollo de estándares de productos, crecimiento de industrias de trasformación secundarias...). Este desarrollo se acompaña cada vez más de conductas de crianza dictadas por los industriales que deben ser respetadas por los ganaderos. Estas conductas pueden tener un carácter formal o informal particularmente para los ganaderos familiares. Estas ayudas técnicas pueden ser ofrecidas por los industriales, en particular a los grandes ganaderos que efectúan controles de calidad. Los grupos integradores disponen generalmente de sus propias explotaciones.

2.3.3 El comienzo de concentración de un sector aún muy atomizado.

El volumen de negocio de la industria de transformación de productos cárnicos ha aumentado a 120.000 millones de RMB en 2002, lo que equivale a 42.000 millones para la trasformación primaria y 78.000 millones para la trasformación secundaria (donde las salchichas representan un 60%). Las



conservas cárnicas representan un volumen de negocio de 2.500 millones de RMB suplementarios. Un sector aún desorganizado En 2003, el sector cárnico contaba con 1894 empresas (incluidas las que tuvieron más de 5 millones de RMB y más de la mitad de su volumen de negocio relacionado con la transformación de cárnicos). Aparte de estas empresas, existe una multitud de empresas no contabilizadas en las estadísticas oficiales por tener un volumen de negocio inferior a 5 millones de RMB, fundamentalmente aquellas empresas implicadas en la trasformación primaria. El número de mataderos estimados por las autoridades chinas sobrepasa los 50.000. La gran mayoría no cumple las normas nacionales ni internacionales debido a la dificultad para controlarlos. El reforzamiento de las posiciones de liderazgo. Frente a esta dispersión, la tendencia es a la concentración. Las 50 primeras empresas cubren el 63% del mercado, y las 10 primeras el 10% del mercado. Los inversores extranjeros de origen asiático son los más presentes, así como los americanos (Tyson, Hormel...). Estos grupos se desarrollan a la vez verticalmente en la integración de ganaderos, transformación primaria / secundaria y distribución, y horizontalmente en desarrollar sus actividades de producción de alimentos, medicamentos... Conclusiones La falta de inversiones y la desorganización están entre las mayores dificultades del sector cárnico en China. La integración mediante aval parece ser la principal respuesta actualmente. Otro desafío de talla es el desarrollo de la industria de la nutrición animal local, indispensable para que los productos chinos se acerquen a los niveles internacionales tanto en el rendimiento como en la calidad.



2.4 Análisis breve sobre la actualidad del desarrollo de medicina animales de china

En las últimas décadas, con el desarrollo vertiginoso de la ciencia en muy diversos campos, ha propiciado que la operativa de la industria farcéutica se establezca y amplíe. Muchas nuevas tecnologías y métodos se aplican ampliamente, lo que influye profundamente al desarrollo y renovación de la industria de medicina para animales. Basándose en los artículos académicos relacionados, a continuación se hace un resumen sobre la actualidad de la medicina para animales y la valoración de las empresas correspondientes y sus productos. La dinámica del metabolismo farmacéutico promueve el desarrollo de droga para animal La inspección de la dinámica farmacéutica de 16 antibióticos en 5 animales ( es decir, caballo, búfalo, buey, oveja y cerdo) ha sido realizada por los colaboradores de muchos institutos y presidido por Feng Qihui; con la aportación de muchas tesis de graduados y doctorados de institutos y universidades de China. Han realizado una serie de estudios sobre la dinámica farmacéutica, lo cual ha ofrecido datos significantes para la manufactura de varias drogas para animales. Por ejemplo, Zeng Zhenling ofreció fundamento para la producción de cierta droga mediante el análisis de los parámetros de dinámicas farmacéuticas en cerdos; Zhang Yun y Li Tao ofrecieron parámetros técnicos para la droga por vía de experimento en conejos que comprueba que la absorción por piel es más eficaz que por la boca, que llega a 98.93%; Zhang Xiuying ha comprobado el efecto fortaleciente de la utilización conjunta de 2 drogas y Penicilin G Na con el estudio del efecto de unas drogas ácidas en dinámica de peniciline G Na y su distribución en el cuerpo de conejo; Liu Fu Qirong, Xiao Tianan manufactura con éxito un aparato para cabras y vacas por medio de la combinación del experimento de disolver la droga, inspección de densidad de sangre y el efecto de dispersar los insectos; Feng Qihui ha logrado producir ciertas drogas con éxito. 2 Estudio de teoría farmacéutica básica para sentar bases para la exploración de nueva droga 2.1 Estudia la relación de contenido y eficacia de droga para producir nueva droga Después de la manufactura y determinación del contenido de unas drogas, aparecen unas nuevas con efecto similar, tales como: norfloxacin, ofloxacin, etc. Zhang Jiyu propone bases para la exploración y manufactura de ciertas drogas por medio de “redex reaction”. Shi Yanbin ofrece fundamentos para la producción de ciertos compuestos.



2.2 Estudia el efecto entre la droga y el cuerpo recibido para explorar nueva droga Las drogas producidas por medio de activar el recibido de adrenalin incluyen clonidine, dimethylaniline, etc. con lo cual se produce un narcótico dirigido a caballos, vacas, cabras, perros, conejos, y gatos etc. así como su destóxico. En los últimos años, Yan Zhangnian ha producido un compuesto químico, y ofrece fundamentos teóricos para la producción de unas drogas nuevas contra gusanos de sangre estudiando sus nervios. 2.3 Estudia la teoría farmacéutica de droga tradicional china Por medio del estudio de desinflamación de quinone, Cui Ying comprueba que dicha droga tiene funciones antibióticas, anti-inflamtórias, etc, poco tóxico, sin perjuicio para el público etc. Con la reconstrucción y estudio de tangerine, Zhang Zuoxin produjo 8 derivados de esta droga, 7 de ellos son fuertes en matar gusanos. El estudio inicial del efecto farmacéutico de “sandía” hecho por Yan Jiye, significa que dicho elemento tiene efecto de tranquilizar y reprimir el dolor. El estudio sistemático realizado en China y el extranjero sobre los contenidos químicos y la dinámica farmacéutica de la vegetación de “knotweed” indica que dicha planta cuenta con las funciones de antibióticos, anti-oxidación, anti tumor, matar gusanos, etc. Todos estos frutos de estudios sientan las bases para la producción de alimentos saludables procedentes de vegetales con funciones de antibióticos, anti-gusanos, anti-vejez, anti-fatiga. 3 la ingeniería genética y la aplicación en el estudio de la teoría farmacéutica de la clínica de la tecnología de monoclonal anticuerpo Actualmente, se utiliza la droga de gene para el tratamiento de gene, es decir, se transmite los genes objetivos procedentes del exterior de las células enfermas del cuerpo de los animales, y recupera las funciones normales de las células controlando la expresión o restricción de los genes objetivo o substituyendo los genes defectuosos. Tales drogas son: ? Vacuna de genes, por ejemplo, K88-K99, vacuna viva y K88-LTB, producidas por Shanghai Biological Engineering Study Center. Vacuna viva de la ingeniería genética de doble precio, así como la hormona de crecimiento del cerdo de la ingeniería genética producida por Beijing Agriculture Univerisity. El elemento de las célula, tales como “interferon”, elemento de la célula blanca, elemento muerto de tumor, etc. El antónimo mono nucleocide ácido ? El elemento tóxico de inmunidad reconstruido. Tales nuevas tecnologías han traído cambios revolucionarios sin precedentes en el tratamiento clínico de animales. La tecnología de DNA reestructurado, la estructura de los genes del receptor ha ofrecido fundamento estructural para la producción de drogas dirigidas a tales receptores. La tecnología de monoclonal anticuerpo ha manufacturado la estructura del receptor de N-choline. Ciertas drogas pueden combinarse con dicho anticuerpo formando una nueva droga que concentra los



efectos de sus componentes, un acto que predice un nuevo paso abierto en el tratamiento farmacéutico. 4 estudia la teoría de tóxico de drogas para animales para garantizar su utilización segura en ganadería En vista de una serie de estudios y valoraciones sobre los residuos y toxicidad de Quinoline etanol realizado por muchos científicos, el documento “los tipos de drogas animales permitidos como añadiduras de forraje y su aplicación” (despachado por el Ministerio de Agricultura de China en 1997) suprimió la aplicación de Quinoline etanol como añadidura de forraje de gallos, y sólo se puede utilizar como añadidura de forraje para cerdos de menos de 4 meses, y su periodo para detener la aplicación de la droga es de 35 días. El “Código de droga animal de República Popular China” en su versión de 2000, estipula el periodo para detener la utilización de droga de 36 medicinas según el estudio de teoría de tóxico de drogas animales realizado en China y el extranjero. El libro escrito por Zhang Qiao indica que hay 60 elementos que causan cáncer, entre ellos, arsénico y su derivado son dinámicos en causar cáncer de piel y pulmones, sin embargo, estas dos drogas son todavía utilizadas como añadidura en ganadería, cuyo toxicidad en ser humano no se puede hacer caso omiso. Se clasifican los grados de toxicidad de 11 nuevas drogas. Al mismo tiempo, se realizan estudios sobre la ley para suprimir los residuos y las medida de inspección de antibióticos, anti-gusanos, etc. y estipula el límite de residuos de 109 drogas animales. Además, Zhu Beilei compila y publica “residuo de droga de alimentos animales” y “teoría de toxicidad de animales”. Los estudios arriba mencionados ofrecen garantías para la aplicación segura de drogas en ganadería. 5 desarrollo de tipo de droga animal Debido a la gran influencia del tipo de droga sobre el efecto de la propia droga, sólo con un buen tipo, la droga original puede actuar correctamente. Hay 4 períodos en el desarrollo de los tipo de drogas: tipo normal, tipo con efecto lento, tipo con efecto controlado, tipo con efecto centrado. La ciencia de la droga moderna se desarrollo basándose en la evolución del tipo de droga. En los últimos años, se han logrado producir muchas drogas. Aún con tantos éxitos, todavía el mercado no es tan fuerte como para explorar drogas compuestas, hace falta más inversión, esfuerzos para producir más drogas adecuadas para los diversos animales. En resumen, las drogas compuestas deben desarrollar en la dirección de la diversidad. 6 empresa de droga animal y valoración de su producto Según las estadísticas de 1999, en aquel entonces había 2.604 empresas productoras de droga animal, 90% de ellas son de tamaño pequeño o se trata de talleres, y casi no existían empresas con magnitud grande, había solamente 17 empresas con producción más de RMB100 millones, y 12 con producción de más de RMB50 millones. Hay más de 2.900 tipos de drogas animales, tasa de aprobación en la inspección seleccionada siempre está en 60%. Algunas empresas grandes disponen de gran magnitud de producción, un sistema



científico de administración, su propio grupo de científicos e institutos, y son capaces de realizar la combinación de estudio, desarrollo y producción, y llegar a los estándares de GMP con una perspectiva brillante. Mientras que las empresas pequeñas se cuentan con equipos atrasados, con poco o sin científicos, difícil de garantizar la calidad de productos e incluso que producen drogas falsas. Por ejemplo, unas empresas falsifican la inyección de “Analgin”. Se indica netamente en las “Reglas administrativas de droga animal” que, se considera como droga animal falsa cualquier caso mencionado abajo: La toma de droga no animal por animal, contenido, tipo, elemento, el nombre de droga animal que no están conforme con los estándares nacionales, profesionales, o locales; la que sin permiso se prohíbe la utilización por el Ministerio de Agricultura por escrito; fuera de vigencia ; la que no se puede utilizar por deterioración; No se puede utilizar por contaminación. Todos estos productos se consideran como drogas animales ilegales. Conforme con las reglas de “nueva droga animal y las medidas administrativas”. Para la producción de nueva droga debe informarse a las autoridades correspondientes mediante documentos tales como la artesanía de producción, estándar de calidad, teoría farmacéutica, teoría tóxica, experimento clínico... Después de ser aprobado por la oficina de inspección de droga animal china y local, se despacha un certificado de nueva droga y un Nº. de aprobación. Sin embargo, las empresas pequeñas no disponen de tales capacidades tecnológicas para satisfacer esta demanda. Para estas empresas, hace falta castigar más fuertemente o invertir más, establecer más institutos científicos y equipar con más científicos, aplicar medidas administrativas modernas o de adquisición. Sin estas medidas el 80% de tales empresas estará en bancarrota para el año 2005 cuando se apliquen los estándares de GMP.

2.4.1 Medicina veterinaria importada

“El Método de Administración de Medicina Veterinaria Importada” entró en vigor el 23 de diciembre de 1997. Según el cual se establece que es el Ministerio de Agricultura el responsable de la administración y supervisión a nivel nacional de la medicina veterinaria importada . Los productos veterinarios extranjeros que deseen ser distribuidos en China deben primero obtener la “Licencia de Registro de Medicina Veterinaria Importada”. La empresa extranjera no puede solicitar el registro directamente, debe hacerlo a través de su agente o su oficina representativa. Solo se emitirá una licencia por cada medicina y cada empresa. Si una empresa desea registrar varias medicinas, deberá solicitar tantas licencias como medicinas. Las medicinas veterinarias se dividen en 3 categorías: Las ya incluidas en la farmacopea de la medicina veterinaria china y cumple los estándares profesionales del Ministerio de Agricultura chino Las que aún no han sido incluidas en la farmacopea de medicina veterinaria, código de medicina veterinaria ni estándares profesionales del Ministro de



Agricultura de China, pero han sido incluidas ya en la farmacopea, farmacopea de medicina veterinaria, sub-farmacopea o regulaciones de piensos en el extranjero. Las que no han sido incluidas en la farmacopea, farmacopea de medicina veterinaria, sub-farmacopea, regulaciones de pienso en el extranjero, pero han sido aprobadas por organismos administrativos gubernamentales de medicina veterinaria de los países (las regiones) elaboradores para la producción y venta en sus países (regiones) y además, corresponden a las disposiciones sobre la aplicación de medicina veterinaria de china.

Todas las medicinas veterinarias que no estén incluidas en estas tres categorías no se aceptarán sus solicitudes. Para solicitar la licencia debe rellenarse el formulario de solicitud y presentar la siguiente documentación:

Ø Certificado de registro de empresa emitido por el gobierno del país

origen del a empresa Ø El estándar de calidad y método analítico de medicina veterinaria Ø La instrucción de aplicar el producto Ø Documentos que presentan el origen del producto, el método de

elaboración y las experimentación de estabilidad. Ø Experimentación clínica o experimentación regional Ø Experimentación farmacológica y experimentación de “fármaco-

cinéticas” experimentación toxicológica y experimentación de venenosidad especial (incluso carcinogénesis, teratogenia y mutágeno).

Ø Experimentación de alimentar con aditivo medicinal de piensos y experimentación de reproducir animales

Ø Experimentaciones del residuo de medicina, del periodo de suspender la aplicación de medicina, el estándar de cantidad máxima de residuo de medicina y el método de inspección al respecto.

Ø Reacción insaludable de medicina Ø La situación sobre la resistencia al medicamento y en cuanto a

antibióticos, experimentación de torcedura resistente de antibióticos. Ø Experimentación de la influencia ambiental (la venenosidad a plantas,

peces, insectos y la contaminación ambiental) Ø Muestra de medicina veterinaria (adjuntada con informe analítico),

producto estándar o producto químico de comparación

Una vez analizada la documentación el Ministerio de Agricultura concede el “Anuncio de Aceptar la Solicitud del Registro de Medicina Veterinaria Importada”. Al recibir este anuncio la empresa debe proporcionar muestras para realizar un re-examen de la calidad y experimentación de la eficacia clínica a animales. El registro de las medicinas veterinaria de la primera categoría no necesita experimentación de eficacia clínica y las medicinas de la segunda y tercera categoría necesitan experimentación de eficacia clínica en los límites chinos.



El Ministro de Agricultura examina el producto por registrar basando el informe de experimentación de eficiencia clínica, el informe de re-examen de calidad, las opiniones del jurado, el informe de investigación de la empresa elaborada. A la que aprueba el registro, el Ministro le concede “la Licencia del Registro de Medicina Veterinaria Importada”. A la que no aprueba el registro, avisa por escrito a la empresa solicitante. la Licencia del Registro de Medicina Veterinaria Importada” tiene un plazo útil de 5 años a partir del día de aprobación. Cuando cumple el plazo, la empresa con medicina registrada puede solicitar el re-registro y tiene que hacerlo 6 meses antes del vencimiento de “la Licencia”, rellenando “el Formulario de Solicitar el Re-registro” y facilitando permisos de producción y venta emitidos recientemente por el gobierno del país donde se ubica la empresa elaboradora Si empresa extranjera que consigue “la Licencia de Registro” y quiere vender su producto en el mercado chino, tiene que asignar empresa china legal dedicada a la comercialización de medicina veterinaria como su agente. En cuanto a producto biológico de uso animal, se permite encargar sólo a un agente general a venderlo. Durante el proceso de registro, empresa extranjera tiene que presentar al Ministro de Agricultura las siguientes informaciones del agente:

Ø Nombre, dirección, código postal, teléfono y fax del agente Ø Licencia de Negocio” y “Licencia de Comercialización de medicina

veterinaria” del agente en fotocopia. Ø Poder al agente autorizados por empresa extranjera Ø Información y datos del agente

2.4.2 La actualidad y problemas principales existentes en la producción de droga para uso animal de China

Liang Jianping, experto jefe de la industrialización de droga animal nueva de China, investigador de la academia científica de agricultura de China, director del laboratorio clave de nueva droga animal del Ministerio de Agricultura, indica que en vista del desarrollo de la industria china de droga animal, existen al mismo tiempo los éxitos y problemas, en comparación con la contraparte extranjera avanzada, todavía existe un gran trecho en cuanto al estudio científico, producción y venta. El Sr. Liang opina que el estudio y la exploración de droga animal empezó con retraso en China, pero actualmente se desarrolla a gran velocidad, Existen más de 1800 productoras de droga animal en toda China, con una producción anual de más RMB 15 billones, estableciendo inicialmente un sistema de industria de droga animal con capacidad propia de desarrollo. En los últimos años, con la mejora de las condiciones de producción y la elevación de capacidad de las empresas de droga animal, la calidad y contenido científico de tales productos están mejorando notablemente. Algunas empresas han pasado la inspección y sido aprobado por GMP del



Ministerio de Agricultura, y muchas otras están reorganizándose según los requisitos de GMP. Indica Liang que, aún con tales éxitos, se debe permanecer conciente de que la industria de droga animal de China todavía está atrasada y existen algunos problemas que se presentan en los aspectos siguientes:

1. Las empresas de droga animal son considerable en cantidad, pequeño en tamaño, mala en condición de producción. Entre las 1.800 empresas actuales, 90% de ellos son atrasadas en condición de producción, de bajo nivel técnico, difícil de garantizar la calidad de productos. La mayoría de las empresas son incapaces de cumplir cierta reconstrucción para llegar los requisitos de GMP.

2. Escasez de materias primas, desproporción entre droga cruda y compuesta. Actualmente, la mayoría de las empresas de droga animal son de compuestas, cuyas materias primas proceden de fábricas de drogas humanas o de importación. Las empresas no son capaces de producir materias primas para drogas animales. Las compuestas con principalmente de tipo normal, de tipo controlado, lento etc. son pocos, lo cual ha causado la desproporción entre drogas crudas y compuestas. La proporción extranjera es 1:5-7 mientras que la de china es 1:2-3.

3. Débil en estudiar y producir drogas animales. En los años transcurridos, las entidades de ciencia, universidades y empresas poderosas han logrado cierto éxito en producir nuevas drogas animales, pero generalmente, la capaz es todavía débil, y existe un gran trecho en comparación con empresas de drogas humanas y contraparte extranjera, cuyos problemas principales incluyen mala condición básica, poca inversión, poco tipo de drogas, baja calidad, etc.

4. La droga extranjera choca contra la industria de droga animal. Con la entrada en WTO de China, y la competencia calurosa en el mercado internacional, la industria de droga animal de China está frente a un reto muy severo. Sin más inversión para elevar la capacidad de producción y ampliar la razón de mercado, muchas empresas correrán el riesgo de ser derogadas por las drogas extranjeras.

Según el Dr. Liang, el nivel de tecnología para el estudio, producir y vender las drogas animales, la calidad y la conveniente utilización (con residuos o no) y si es científica la administración, no sólo afectan directamente a la calidad de droga en sí misma sino que también afectan a la presentación normal de los trabajadores del sector veterinario y a la cuarentena y prevención de los animales. Lo más importante es que, su aplicación afecta la calidad sanitaria y seguridad de los alimentos animales y así afectan la salud humana indirectamente. Como consecuencia, los problemas existentes ahora deben llamar nuestra atención suficiente.

Fuente: Noticia de Xin Hua News Agency, 5 de marzo 2004 (periodista Wang Yanming)



3. POLÍTICAS Y MARCO LEGAL DE LA

INVERSIÓN

Políticas de apoyo a la cría de ganado.

Las políticas de apoyo a la cría de ganado son diversas. A nivel nacional a parte de “Advantageous Development Area Programm” existe un programa de desarrollo de “Empresas Prioritarias” organizado por el Ministerio de Agricultura. Las 300 empresas agrícolas y agroalimentarias que pertenecen a este programa (52 de estas están relacionadas con la industria cárnica) son generalmente líderes regionales. Estas son apoyadas por las políticas locales favorables para reforzar su posición. Por otra parte La Comisión para el desarrollo y la Reforma ayuda a 27 empresas del sector cárnico, y en particular en aquellas regiones donde la capacidad de producción ha sido diagnosticada como insuficiente. A nivel local las políticas favorables también existen para ayudar a proyectos de menor envergadura, con el fin de atraer capital extranjero a las provincias. El objetivo de las políticas nacionales y locales es doble: Por una parte la creación de grupos fuertes en el sector cárnico, y por otro la creación de regiones especializadas destinadas a asegurar el autoabastecimiento.



4. ANÁLISIS DE LA OFERTA

4.1 Importaciones de productos de alimentación animal y medicinas veterinarias a china

millones USD Ene_Dic Ene_Dic Ene_Dic

TARIC Descripción 2001 2002 2003 2001% 2002% 2003%

03/02 % Cambio

23099010

Prepar. aliment. de animales (exc. para perros/gatos, al detall) 97.131.221 66.566.159 65.318.823 91,95 72,98 61,58 -1,87

23099090

Prepar. aliment. de animales (exc. para perros/gatos, al detall) 6.642.118 22.236.665 37.743.672 6,29 24,38 35,58 69,74

23091010

Alimentos para perros /gatos, para venta detall 867.120 2.131.180 1.747.945 0,82 2,34 1,65 -17,98

23091090

Alimentos para perros /gatos, para venta detall 998.719 272.865 1.267.077 0,95 0,30 1,19 364,36

05119990

Demás productos orig. animal, no aliment. humana 10.269.751 10.633.618 13.669.484 60,45 50,48 50,56 28,55

05119100

Demás productos orig. animal, no aliment. humana 5.785.787 6.815.063 10.085.13834,05 32,35 37,30 47,98

05119920 Embriones animales 758.272 2.903.571 2.576.969 4,46 13,78 9,53 -11,25

05111000 Semen Bovino 171.600 701.333 693.262 1,01 3,33 2,56 -1,15

05119910

Semen animal excepto semen bovino 4.630 12.187 13.385 0,03 0,06 0,05 9,83



30023000

Vacunas para la medicina veterinaria 19.619.880 23.721.913 21.761.878 100,0 100,0 100,0 -8,26

4.2 Exportaciones de productos de alimentación animal y medicinas veterinarias a china

millones USD Ene_Dic Ene_Dic Ene_Dic

TARIC Descripción 2001 2002 2003 2001% 2002% 2003%

03/02 % Cambio

23099010


23099090


23091010

Alimentos para perros /gatos, para venta detall 1.125.304 1.405.183 753.503 4,99 6,80 3,15 -46,38

23091090

Alimentos para perros /gatos, para venta detall 0 0 9.877 0,00 0,00 0,04 100,00

05119990

Demás productos orig. animal, no aliment. humana 2.720 3.531 0 0,01 0,02 0,00 -100,0

05119100

Demás productos orig. animal, no aliment. humana 51.878.651 53.499.558 58.497.266 56,26 59,82 61,39 9,34

05119920 Embriones animales 38.975.754 28.777.614 25.526.984 42,27 32,18 26,79 -11,30

05111000 Semen Bovino 1.321.916 7.076.648 10.967.474 1,43 7,91 11,51 54,98

05119910

Semen animal excepto semen bovino 29.368 75.622 288.968 0,03 0,08 0,30 282,12

30023000

Vacunas para la medicina veterinaria 4.946 0 297.375 100,0 100,0 100,0 100,0



BIBLIOGRAFÍA

Ø China Statistical 2003 Ø World trade Atlas Ø Oficina Comercial de la embajada de Francia Ø Foreign Agricultural Service, USDA Ø Ministerio de Agricultura Chino Ø Agribusiness Review Vol. 10 – 2002. Paper 10 ISSN 1442-6951.

Household Animal Raising Behaviour in China’s Developed Regions: The case of Zhejiang Province

Ø MOFTEC Ø AQSIQ Ø Internet



ANEXOS

1. Medidas administrativas de inspección y cuarentena de forraje y cereales de entrada y salida

2004-04-21 Capitulo 1. General Artículo 1. Para fortalecer la administración de la inspección y cuarentena de forraje y granos de entrada y salida, proteger la seguridad de salud humana y de animal y vegetación, conforme con “ley de inspección de mercancías importadas y exportadas de República Popular China” y sus implementaciones, “ley de cuarentena de animal y vegetación de salida y entrada de República Popular China” y su implementación, “ley de sanidad alimentaria de República Popular China” y las reglas relativas se estipula esta ley. Artículo 2 Esta medida se adapta a la cuarentena e inspección de cereal y forraje de entrada y salida (incluye pasando el borde) en forma de comercio y no comercio. Artículo 3 Los cereales mencionados en esta medida significan granos (tales como, trigo, maíz, arroz, cebada, avena, sorgo, etc.), legumbres (tales como, soya, lenteja, guisante, fríjol, etc.), batatas; forraje significa los subproductos después del proceso de cereales, aceites. Artículo 4 El buró general de inspección y cuarentena de calidad de China (buró general) administra en general la inspección y cuarentena de los cereales y forraje de salida y entrada de China, los organismos establecidos en todas partes se encargan del mismo trabajo local. Capítulo 2 La aprobación de cuarentena Artículo 5 El buró general estatal aplica el sistema de aprobación de cuarentena sobre los cereales y forraje de entrada. El dueño de mercancía o su agente debe hacer los trámites de inspección antes de firmar contrato de comercio. Artículo 6 Los procesos de inspección de cuarentena siguen así: dueño de mercancía o su agente debe rellenar un formulario de “solicitud del permiso de cuarentena de animal y vegetación de entrada de R.P.China”, entrega la solicitud de inspección inicial a organismo directo de cuarentena,



ofreciendo documentos necesarios de producción, lugar de proceso, transporte, medidas de prevenir epidemias, etc. Organismo directo de cuarentena inspecciona si la cantidad importada está conforme con la capacidad de producción y proceso, su transporte, proceso, tratamiento está conforme con las normas de cuarentena e inspección de animal y vegetación, los que están conforme serán entregados al buró general por el organismo directo con su comentario para la inspección final. Se despacha “permiso de cuarentena de animal y vegetación de entrada de R.P.China” (permiso de cuarentena) a los que pasan la inspección del buró general y se consideran aprobados. Mientras para los que no pasan la inspección, no se despacha el permiso y les informa la razón. Artículo 7 El dueño de mercancía o su agente debe poner los requisitos de cuarentena de cereales y forraje de entrada que están escrito en el “permiso de cuarentena” en el contrato comercial. Artículo 8 Con cualquier caso abajo, el dueño de mercancía o su agente debe solicitar “el permiso de cuarentena” de nuevo Se cambia el tipo de cereal y forraje importado o el peso se añade por más de 10%. se cambia el país o región de exportación se cambia el puerto de entrada excede la vigencia del “permiso de cuarentena” Capítulo 3 La inspección y cuarentena de entrada Artículo 9 El dueño de mercancía o su agente debe solicitar la inspección al organismo de inspección y cuarentena del puerto de entrada antes de la llegada de cereales y forraje, y ofrecer los siguientes documentos según los requisitos. “permiso de cuarentena” documento comercial (contrato comercial, carta de crédito), estándares de inspección acordados o muestra otros documentos necesarios según las reglas Artículo 10 El Buró General Estatal despacha a personal de cuarentena e inspección para investigar la epidemia en los países o regiones que exportan cereales y forraje e inspeccionar el cargo de antemano. Artículo 11 El Organismo de Inspección y Cuarentena realizan su trabajo según los siguientes requisitos sobre los cereales y forraje de entrada. los requisitos estipulados en el acuerdo bilateral de inspección y cuarentena firmado por el gobierno chino y el gobierno de los países o regiones de exportación, el memorando, etc. Los requisitos de inspección y cuarentena estipulados por el buró general de inspección de calidad, leyes chinas y reglas administrativas. los requisitos listados en el “permiso de cuarentena”



Otros requisitos de inspección y cuarentena en el contrato comercial. Artículo 12 Los cereales y forraje que entran cargados en barcos sólo se pueden descargar después de pasar la inspección y cuarentena superficial de las mercancías en el lugar de parada por el organismo relativo. En caso de que se necesite realizar la inspección y cuarentena después de aparcamiento, hace falta la aprobación del organismo relativo. Para los cereales y forraje descargados en puertos diversos, el organismo de inspección y cuarentena en el puerto de descarga primero sólo realiza la inspección sobre las mercancías descargadas en su puerto. Y presenta el resultado por escrito al organismo del puerto segundo. Si hace falta un certificado uniforme, el organismo del puerto final se encarga de resumir una conclusión final. Artículo 13 Los cereales y forraje encargados en contenedores sólo se pueden transportar, vender y utilizar después de pasar la inspección y cuarentena. Artículo 14 El organismo de inspección y cuarentena ejerce administración e inspección sobre los cereales y forraje que entran por métodos de transporte original y con embalaje original. Para los cereales y forraje que entran cambiando método de transporte y embalaje, se trata según los requisitos de entrada y cuarentena. Para los que pasan el borde encargados en los contenedores internacionales del puente continental Asia-Europeo, se aplican las “medidas experimentales sobre la administración de transporte pasando el borde por el puente continental Asia-Europeo” Artículo 15 El organismo de inspección y cuarentena despacha el certificado a los cereales y forraje aprobados permitiendo su venta y utilización doméstica. Artículo 16 Los cereales y forraje importados que no están conforme con las reglas de inspección, pero se puede tratar con técnica eficaz, deben pasar los tratamientos técnicos bajo la inspección del organismo relativo. Con la aprobación nueva, se puede obtener el certificado de inspección y cuarentena y entrar para vender y utilizar. Artículo 17 Para los cereales y forraje importados donde se descubre ser víveres tóxicos y se disponen de métodos eficaces de erradicarlo, el organismo relativo despacha “informe de tratamiento de inspección y cuarentena” y “certificado de cuarentena de vegetación”. Con erradicar los seres víveres, se pueden vender y utilizar. Artículo 18 En cualquier caso de abajo, los cereales y forraje importados deben ser rechazados y eliminados. No está conforme con los requisitos de inspección estipulados en artículo 11 y no se puede tratar con medidas técnicas o después del tratamiento técnico todavía no se puede pasar la inspección.



Se descubre ser víveres tóxicos en terreno y no se dispone de medidas eficaces de erradicarlo. Capítulo 4 La inspección y cuarentena de salida Artículo 19 El dueño de mercancía o su agente debe solicitar la inspección antes de exportar los cereales y forraje al organismo de inspección y cuarentena. Además de ofrecer documentos relativos, hace falta los fundamentos de inspección y cuarentena acordados en el contrato comercial o carta de crédito. Artículo 20 El barco, contenedor, entidad de encargar contenedores o su agente deben solicitar la inspección de adaptabilidad de encarga antes de la carga, sólo con la aprobación se puede cargar y transportar. Artículo 21 El organismo de inspección y cuarentena realiza su trabajo sobre los cereales y forraje exportados según los siguientes requisitos. los requisitos de inspección y cuarentena estipulados en el acuerdo bilateral de inspección y cuarentena firmado por el gobierno chino y los gobiernos de países o regiones importados, memorando, etc. los requisitos de inspección y cuarentena estipulados en ley china, reglas administrativas y demandas escrita por el buró general estatal de inspección de calidad los requisitos de inspección obligatoria y cuarentena de los países o regiones sobre los cereales y forraje importados otros requisitos de inspección y cuarentena escrita en el contrato comercial o carta de crédito Artículo 22 El organismo de inspección y cuarentena despacha el “certificado de pasar la aduana por la mercancía de salida” o “listado de cambiar el certificado por mercancía de salida” para los cereales y forraje exportados que pasan la inspección y cuarentena; si hace falta el certificado de inspección y cuarentena, se despacha al mismo tiempo. Artículo 23 La vigencia más larga de inspección para los cereales y forraje exportados no se excede 2 meses, la de cuarentena será 21 días generalmente. Para las provincias de Heilongjiang, Jilin, Liaoning, Mongolia interior, Xinjiang en invierno (desde noviembre hasta final de febrero el año siguiente) se puede extender hasta 35 días. Artículo 24 Para los cereales y forraje exportados que hace falta la inspección por le organismo en el puerto, dueño de mercancía o su agente debe solicitar la inspección dentro de la vigencia del “ listado de cambiar el certificado para la mercancía exportada” al organismo relativo. Si pasa la inspección, obtendrá el “certificado de pasar la aduana para mercancía exportada” despachado por el organismo de inspección y cuarentena. Para los cereales y forraje exportados que están fuera de la vigencia del dicho certificado, dueño de mercancía o su agente debe solicitar de nuevo al organismo de inspección y cuarentena en el puerto.



Artículo 25 Para los cereales y forraje que no pasan la inspección y cuarentena, después del tratamiento eficaz y pasar la inspección de nuevo, el organismo relativo despacha certificado relativo según las reglas, para los que no disponen de tratamiento eficaz o no pasan la inspección aún con el tratamiento, se despacha el “informe de fracaso para la mercancía exportada”. Capítulo 5 La Administración y Supervisión de Inspección y Cuarentena Artículo 26 El organismo de inspección y cuarentena realiza la inspección y administración sobre la producción, proceso, carga y descarga, transporte, almacén de los cereales y forraje exportados e importados. Artículo 27 Para los cereales y forraje importados que se dirigen a lugares fuera de la jurisdicción del organismo de inspección y cuarentena, el organismo relativo del lugar indicado de transporte se encarga de realizar la inspección, el organismo del puerto debe informar a tiempo lo del lugar indicado. Artículo 28 Para los cereales y forraje donde se descubre una severa epidemia, y problemas de calidad y seguridad, el organismo de inspección y cuarentena debe tomar medidas necesarias e informar en seguida al buró general de inspección de calidad. Capítulo 6 sub-reglas Artículo 29 Para los que violan las reglas de este informe, se pone castigo según “ley de inspección de mercancías de importación y exportación de República Popular China” y su implementación, “ley de cuarentena de animal y vegetación de importación y exportación de República Popular China” y su implantación, “ley de sanidad alimentaria de República Popular China”. Artículo 30 El Buró General estatal de inspección de calidad se encarga de interpretar este informe Artículo 31 Se implementará este informe desde 1 de marzo de 2002. En caso de cualquier diferencia entre este informe con las medidas administrativas y reglas originales de inspección y cuarentena para cereales y forraje, se toma este informe como versión última.



2. Estándar para materia prima de forraje Arroz y grano utilizado como forraje

2004-06-04

1 Contenido y ámbito Este estándar estipula los índices de calidad y las clasificación de granos para forraje. Este estándar se adapta a fruto de arroz con cáscara. 2 Estándares aplicados GB 5490~5539 inspeccionar grasa de cereal, aceite, aceite vegetal GB 6432~ 6439 medida de inspeccionar proteína áspera de forraje, grasa áspera, fibra áspera 3 Aspectos sensuales Los granos de tamaño y color uniforme, sin fermentación, pudrimiento, olor fétido 4 Agua La proporción de agua no se puede superar a 14.0%. 5 Impurezas No se puede añadir cualquier otra cosa que granos, si se añade anti oxidación, anti pudrimiento, etc. hace falta la indicación correspondiente. 6 Indice de calidad y estándar clasificado 6.1 Se clasifica en 3 niveles según proteína áspera, fibra áspera y gris áspera. Se ve la tabla 1. Tabla 1

índice de calidad primera segunda tercera

proteína áspera =8.0 =6.0 =5.0 fibra áspera 9.0 10.0 12.0

gris áspera 5.0 6.0 8.0

6.2 Todos los índices de calidad se calculan basándose en las substancias secas de 86% 6.3 Todos los 3 índices de calidad deben conformarse con las normas correspondientes 6.4 El grano utilizado como forraje de segundo nivel se aplica el estándar mediano, se considera como producto malo bajo el nivel tercero



7 Inspección 7.1 La selección de muestra se realiza según las reglas relativas GB 5490~5539 7.2 La inspección de agua, proteína áspera, fibra áspera, gris áspera, se realiza según las reglas relativas GB 6432~6439 8 Estándar de sanidad Se debe conformarse con las reglas de sanidad de República Popular China 9 Embalaje, transporte, y almacén El embalaje, transporte y almacén de granos utilizados como forraje deben conformarse con las normas de garantizar calidad, cantidad, seguridad y almacén con clasificación y nivel diferente para evitar una contaminación categóricamente.



3. Empresas de medicina veterinaria en China

Anhui Zhihe Animal Medicine Industry Company Limited * - http://www.zhyy.com.cn/ BAM(Dalian) BioTech Co., Ltd. * - Antibióticos (par alimentos, agua e inyecciones), antihelmínticos (anti-parásitos), feed premix, pour-on, etc. http://www.bam-dalian.com.cn Beijing Zhongnong Huawei Science and Technology Company Limited * - Desarrollo de medicina veterinaria en la agricultura http://www.agrichina.com/ Cangzhou City Dayang Veterinary Medicine - Produce aditivos alimentícios, chloribang urchin alkali. http://www.czdysy.com/ Cangzhou Dazheng Medicine for Animals Co.,Ltd. * - http://www.cz-dazheng.com Cangzhou Longchang Animal Health Co.,Ltd. * - http://www.cz-lc.com Cangzhou Rongfa Medicine for Animals Co.,Ltd. * - http://www.rongfa.com.cn Cangzhou Xindewei Animal Medicine Co., Ltd. * - http://www.czxindewei.com Changzhi Suburb Medicine for Animals Factory - http://www.sxnw.gov.cn/qyzc/cz/shouyao Changzhou Animal Health Co.,Ltd. * - http://www.dong-wu.com Fujian Jingu Science and Technology Development Company Limited * - La factoría de medicina veterinaria de la Universidad de Agrónomos de Fujian http://www.jingu-fau.com/ Guangzhou Mumaren Animal Health Co.,Ltd. * - http://www.gz-mindman.com Hebei Huaqiang Animal Medicine Industry Company Limited * - Agentes para el agua potable, medicina China, agentes pre-mix, desinfectantes, nutrición suplementaria... http://www.heb-huaqiang.com/ Hebei Jiujiu Medicine for Animals Co.,Ltd. * - http://jiujiugroup.sw365.com/co



Hebei Jiujiu Veterinary Medicine Company Limited * http://www.jiujiugroup.heeol.com/ Hebei Province Cangzhou City Kangda Lishou Pharmaceutical Factory – Producción de medicina veterinaria productos para cloración urchin alkali. http://www.czkdlsy.com.cn/ Hebei Province Cangzhou Huanghua Zhongjie Veterinary Medicine Company Limited * - Produce todo tipo de medicina para la industria avícola http://www.czzjsy.com/ Hebei Yuanzheng Pharmaceutical Share Co., Ltd * - http://www.yuanzheng.com.cn Heshan City Nanhua Veterinarian Medicine Factory * - Produce medicina para la industria avícola, vacunas y alimento. http://www.hsnanhua.com/ Hubei Yiyao Medicine Co., Ltd. - Serial Neomycin Sulphate http://www.yiyao-pharm-group.com Hunan Weida Veterinary Medicine Information Net * - Información médica veterinaria, presentación de productos de medicina veterinaria y recomendación sobre productores. http://www.hunanweida.com/ Jiangsu Agriculture Academy of sciences Veterinarian Institute * - http://www.jaasvet.com Jiangsu Huaxia Veterinary Medicine Factory * - Produce todo tipo suplementos para el cuidado de la salud animal, pesticidas y aditivos químicos alimenticios. http://www.jshuaxia.com/ Jiangsu Nanjing Furunde Animal Pharmcy Co.,Ltd. - http://www.field.com.cn Jinan Hualing Medicine Industry Company Limited * - http://www.hualing.com.cn/ Luoyang Huizhong Veterinary Medicine Company Limited * - Produce drogas para animales, precursores, preparados e inyecciones. http://www.huizhongsy.com.cn/ Luye Animal Health Care – Produce medicina veterinaria, alimento y GMP standard workshop. http://www.luyeah.com/ Milch Cow Disease Traditional Herb Medicine Series * - http://www.mastitiscow.com/



Nanjing Sbeed Animal Health Product Co.,Ltd – Una moderna compañía de alta tecnología integradora de tecnología biológica, cuidados de salud animal, así como desarrolladora, productora y manufacturadora. http://www.nj-sbeed.com Nantong Feiya Medicine for Animals Factory * - http://www.ntfeiya.com Qingdao Jiaozhou City Mingzhu Veterinary Medicine Manufacture Company Limited * - Produce medicina veterinaria y aditivos químicos. http://www.mingzhu-zhiyao.com/ Ringpu(Tianjin)Animal Pharmaceutical Co.,LTD – Empresa con 100% de inversión de capital australiano, desarrolla, investiga y manufactura medicinas veterinarias. http://www.ringpu.com Shandong Qingdao Xinxing Medicine for Animals Factory * - http://www.qd-xinxing.com Shandong Wendeng Yinfeng Medicine for Animals Co.,Ltd. * - http://www.yfsy.com Shandong Zou Ping Medicine For Animals Factory * - http://www.zouping.com.cn/factory/shouyao Shandong Zouping Veterinary Medicine Factory * - Desarrolla medicina veterinaria y aditivos de medicina. http://www.sd-usite.com.cn/ Shanghai Sanwei Veterinary Medicine Factory * - Aditivos químicos, vitamina, suplementos de salud animal. http://www.ssamf.com/ Shijiangzhuang Huaxing Animal Physic Factory * - http://www.huaxingyaoye.com Shijiazhuang Jinluquan Medicine for Animals Factory * - http://www.chinajinluquan.com Shijiazhuang Jiuzhou Veterinary Medicine Co.,Ltd. * - http://www.cnjzhvm.com Su-Hang Laboratory Animal Science & Technology Development Company * - Fundado por dos instituciones científicas perteneciente al Suzhou Medical Collage, y al laboratorio animal de Zheji http://www.suhang-cn.com Taian Shannongda Pharmcy Co.,Ltd. * - http://www.pharma.com.cn



Tianjin Bohai Veterinary Medicine Fty - Chlorinated Dangan. http://www.bhsyc.com Tianxiang Veterinary Medicine Factory * - Medicina veterinaria. http://www.tian-xiang.com.cn/ Wuxi City Animal Husbandry and Veterinary * - http://www.xmsy.com/ Wuxi Herding Veterinarian Station * - http://www.xmsy.com Wuxi Zhongshun Biological Co.,Ltd. - http://www.hts.com.cn Xian Hengtong Guanghua Pharmaceutical Co.,Ltd. – Una de las más importantes compañías farmacéuticas de Xi’an, y una de las 500 empresas farmacéuticas de China. http://www.chinaproducts.com/co/tolik Xinhua Veterinary Medicine * - Aditivos químicos, vitamina, suplementos de salud animal. http://www.xinhuamed.com/ Xinjiang Xinong Veterinary Medicine Company Limited * - http://www.xinong.com/ Yadong Animal Medicine Co., Ltd. - Aditivos químicos, vitaminas, suplementos de salud animal. http://www.czydsy.com Younuo Animal Medicine Industry Company Limited * - Aditivos químicos, vitamina, suplementos de salud animal. http://www.younuo.com/ Yuanheng Livestock And Husbandry Veterinary Research Institute – Series Jun Weichun de drogas para el ganado vacuno de Medicina China Wu Kangcan. http://www.cowmastitis.com Zhejiang Huangyan Rongyao Chemical Plant – Produce medicina veterinaria, y precursores de medicina. http://www.chinaveterdrugs.com/index_c.html Zhejiang Jiasheng Enterprise * - Productor de precursores de medicinas. http://www.zjjsh.com/ Zhejiang Ruian Medicine for Animals Factory * - http://www.beastmedicine.com



Zhejiang Shenghua Biok Biology Co.,Ltd. * - http://www.biok.com Zhejiang Yongkang Lizhou Animal Husbandry Company Limited * - Compra y provee alimento para Ganado avícola, medicina veterinaria y vacunas. http://www.lizhou.com.cn/ Zhenan Veterinary Pharmaceutical Plant - -chloro-2-nitrotoluene£¬4-chloro-2-nitrotoluene£¬4-chloro-2-aminotoluene£¬3-chloro-2-toluidine£¬4-chloro-2-aminobenzoic http://www.znsy.com Zhengdian Veterinary Medicine * - Aditivos químicos, vitamina, suplementos de salud animal. http://www.shouyao.com/ Zhenyu Animal Medicine Industry Company Limited * - Desarrolla y produce medicina de alta tecnología para el cuidado del ganado aviar. http://www.cnzhengyu.com/



4. Empresas fabricantes de alimentación animal

Genchem Biotechnology Co., Ltd. ( TW ) Manufacturación de productos de aquacultivos, medicina veterinaria, proveedor de productos para mascotas, alimentos para mascotas. Natural Chemical Ind. Co., Ltd. ( TW ) Manufactura de alimento, aditivo para alimentos animales, y aditivos de alimentación. Xi'an TechTeam Group País: China Dirección: No.181 South Tai Bai Road, Código postal: 710065, Ciudad: Xi'an, Tel: 0086 29 8231591. Email: [email protected], Website: http://www.techteam-ei.com Shaanxi Hengtong International Industry Co.,LtD País: China Dirección: 17F,E-sun international building, xian high tech development, Código postal: 710075, Ciudad: xi'an, Tel: +86-29- 88323107. Email: [email protected], Website: http://www.sxht-int.com.cn



5. Maquinaria para la ganadería

Yanbei Animal Husbandry Machinery Group Co., Ltd. Equipamientos para el procesamiento de alimentos, equipamiento para la cría de Ganado, equipamiento para las granjas de aviar, equipamiento para el procesamiento del forraje. HET Machinery Factory Liniales de producción de alimento animal. shandong moda group Aditivos alimenticios para animales y drogas veterinarias. VET HON Veterinary Medicine Medicina veterinaria WUXI WANLI LIVESTOCK MACHINERY CO.,LTD WANLI Equipamientos totalmente computerizados y automatizados para la incubación de avestruces y emues. HAILAER's animal husbandry machinery LANGFANG YANBEI LIVESTOCK FARMING MACHINERY GROUP CO., LTD. Maquinaria para el Ganado de granja. Laizhou Long Chang Machinery Factory Productor de maquinaria para el forraje. Beijing SHUNCHENG MINGXING Planting & Herding Machinery Factory China North Feedstuff Machinery Information Network Oficina para el asesoramiento en la compra de equipamiento, provee información sobre maquinaria. FEICHENG HUAMEI MACHINERY CO., LTD. Equipamiento mecánico. GUANGZHOU TIANDI INDUSTRIAL CO., LTD. Maquinaria para la alimentación, equipamiento para la protección medioambiental. Hubei Sanjiang Aerospace Mechanical & Electronical Equipment Co.,Ltd. El principal equipamiento: maquinaria de alimentación. JIANGSU XINHONG LIVESTOCK ENGINEERING CO., LTD. Equipamiento mecánico. QINGDAO HUABO LIVESTOCK FARMING S&T DEVELOPMENT CO., LTD. Sistemas automáticos de bebederos de agua.



QINGZHOU FUHUA LIVESTOCK AND FOWL TECHNOLOGY EQUIPMENT CO., LTD. Equipamiento para ganado y aves. SHANGHAI JINREN FEED MACHINERY FACTORY Equipamiento mecánico Shandong Xiajin Incubate Equipment Institute Equipamientos para incubadores. Zhejiang Shenghua Biok Biology Co., Ltd. [China] Diclazuril, Salinomycin,Abamectin EC Gibberellin GA4+7, 6-BA (6-Benzylamino Purine), Colistin Sulphato, Colistin Sulphato ... Agroland Bio-Tech Co., Limited/DD Humates Manufacturing Co., Acido humico, ácido fulvico, agricultura, horticultura, alimentación animal, medioambiente… Bioforte Biotechnology Co., Ltd. Shenzhen Acidificador de alimentos, biocitro, probiocitro, probiotics---biolacto



6. Ferias del sector

Organizador: China Animal Agriculture Association(CAAA)

Sponsor: Bureau of Animal Husbandry and Veterinary,Ministry of Agriculture,P.R.C.

Fechas: 17 Y 18 Noviembre Fecha límite de registro: Sept.30,2004 Registro y preparación: Nov.15-16,2004 Ceremonia de apertura: 9:00am,Nov.17, 2004 Días de Feria: Nov.17-18,2004 Desmantelamiento Después de las 5:00pm, Nov.18,2004 Página web: http://www.caaa.com.cn/english/ Lugar: Anhui Exhibition & Conference Center Dirección: Flourishing Road,

Economic & Technological Development Zone, Hefei,Anhui,PRC Post Code:230601

Resumen: La más grande reunion de empresas, instituciones e individuos involucrados en la ganadería , con un carácter tanto nacional como internacional.

Area total: 10.000 metros cuadrados Indoor: 20000 square meter

Stands: 1041 Precios: Decoración especial área A

4500RMB/stand (3m×3m(al menos 8 stands))

Area A 4800RMB/stand(3m×3m(al menos 2 stands)) Espacio al aire libre 200RMB/m2 (Al menos 30 m2) AGRO-NEWTECH (Salón de equipamientos para la agricultura) Próxima edición :

Del 13/10/2004 al 16/10/2004 - Ciudad : PEKIN Periodicidad : Anual

Productos : Equipamientos, ganadería y agricultura Organizador : Exposium

1, rue du Parc Levallois-Perret Cedex 92593



France Tel : 0033 1 49 68 51 86 - Fax : 0033 1 49 68 54 11

CHINA (GUANGZHOU) INTERNATIONAL EXHIBITION ON ANIMAL HUSBANDARY AND FEED INDUSTRY (Salón de la cría de ganado y de la alimentación de Cantón) Próxima edición :

Del 05/07/2005 al 08/07/2005 - Ciudad : CANTON Periodicidad : Anual

Productos : Cría y equipamientos asociados. Alimentación animal. Organizador : China Foreign Trade Guangzhou Exhibition Corporation

117, Liu Hua Lu, 2/F, Office Block 15 CANTON (Guangzhou) Guangdong 510014 China Tél : (86-20) 26 08 16 19 - Fax : (86-20) 86 66 34 16 Email : [email protected] Site Web : www.autoshow-gz.com

VIV CHINA Próxima edición :

Del 07/09/2004 al 09/09/2004 - Ciudad : SHANGHAI Periodicidad : Anual

Productos : Productos relacionados con la producción animal y el sector de procesamiento de productos derivados

Organizador : VNU Exhibitions Europe Bv

VIV Anneke van Rooijen Tel: + 31 30 2952772 Fax: + 31 30 295 2809 E-mail: [email protected] http://www.vivchina.net/english.htm CNAVS Trade Fair Office Mr Ruifeng Xu Tel: +86 10 64950373 /64988377 Fax: +86 10 649 50 374 E-mail: [email protected]

Documents

El Sector de la Alimentación Animal y Cuidados ... · 2.3.3 El comienzo de concentración de un sector aún muy atomizado. 13 2.4 Análisis breve sobre la actualidad del desarrollo