El Siglo Urbano-National Geographic

7/28/2019 El Siglo Urbano-National Geographic

1/9


2/9

pensamos respecto a las ciudades.

D tiemposde Iack el Destripador epoca dificjl

para Londres. vivia en la ciudad un esten6grafoapacible de nonbrc Ebenezer Howard. valla pena nencionarlo porque tuvo un efecio

importdte y permdente en la manera conoHourd em calvo, ieon un blgok tDido quel! hPaha h bo.a, ancojos @n nnuzdn de alam

brc I el ,a dNdido d. uia p.^oia h{lurniaro que su lsmilD tr(s abq i. c$ibid a suespo$ en r$5, en un. .as .on tur jadin ledad{amnt lindo, quizi .on una .in.ha de.6psd plc hii: Po.os aio\ nris hdq deJpuisde hrbe engendEdo .u rehiosensolornlnosi en unr.ri r.nrrdl t.nPo.o $Pl.ioiHo":rd slid .on nn plsn pan vrisr londrcs.

En hs anos o.henb del siglo x'r, Londress,ba en aposeo, r*o rambiln s hillaba Epln, de genrs nu.h. n,is d*sspftrdl qugHoNsid los Mrios ,]uc cl D.$ipdor rc.d,btren btr(a de vi.timas ciar peor qn. r. iblcs"ca,lahi6ih.iddesbsr.iirdadspodrid ymroli.ntes albqaun, hmilra !nenudodossdbi6 cl mindio de.uho Andnlr Nt rnsiun inspdoL $nibiio ftpoft haber arontadoen un dhno al padE, h mdre res niios y flnro .rrdos! ED oro .tio habia una pobE \iudr,sus tcs hiios r un ndo que ll.v,lD nu. oIrdiall Los vi.roriiios llimxbrn r esos b,fios

m ginals .Lndtros o .oloniis de an imales Llpresidare del conslo del&ndado d.Loddtrderfhi6$ciuJad.oho ui lmoi um d.lintusn quc rlin.nr ru sntrrdo sistnu .on lamihrl de 1s vida, 1a sngr r los hu$oJ de l$Liplin{.i6nu$Das elsigloxxsurgi6dc6a r{.eP.inn hororrf,Ja d. L,s.iuddc di

rHomrd Er un libro delBido, topubkidoen 1393,elhombre kulo su rropE !.i6n de..nviianL qug n?dio nglo trris tjrde L$hMunlord,.l giindri.odc qnitcrun*hdouidcrr, dito qn. habn larindo lasb!s.deurDu$o.i.loeD h.iiliTdonurhanj:r,i oh d urbantriin Jehe da.i.e, ,lc8,biHoukd, u.vrndo x l. Bcrk d. hs Nt,jpolis.arciosas hri. Dn.$ tiudads iardii" iut,$6.ients. Los rsidans de shJ pequeiNdxsfeli.ssnfiianli"jubilo$uni6 liltoh.irddy el 6Dpo. MvnhD s aes lidx oi j,nrhsl] .6r^,, .ahidiD x strs !.lljos .n 1* fibri.N pofiirs y s.riin dimatados por lis smnjas de 1os.imrcms verds i su ilrededol lo.ual


3/9

rhbidn impcdnir qB la u$e se srndi.E h:ciad enpo. cuardo una dudad al. zdasus.in.hronesv&ds 32 000 pe6ontr em et nnm.turd(usdc p.nsbi HoHd aril nonrDto de.ondruir la siB!i{E. in 1907, rN dI la bienriida a s00 espdmr(hs a Ldclnmnh, lx primen.itrdadjadin, Houid.e r*i6 3 pftl..n Gncsp.trto) que $ Nm l.nsur y su nueBs ubpid Pmnr. * eftDddim por (do el mudoTenir mz6n en cuinio ,l ds.o humano detrn-ture p4,oPrr If f*ofcrlu ^abr,obrc d tur ro de las dudrd6 $laol,de ,nia.i6n l, que 5e hi *tcndido po! lodo el mmJd En los psises desrmllados y L inoanriicios ha llesado , su ropei mjs d. 7096 de ti ge'tevir. Pi ,onas ubanN. En gEn p rdcA.iryril cs h Senre irjn * dir8e hria las .iu&dsytasgn.dcu6.rsh r he.ho myoEs y mis.onunes. EncrsiSloxrx, Londies.n la nni.a.iudiddemasde.ir.onilloD$dehaMx s.ahon hry 54, ta mayori! en a$ri urbinn&idn hoy s .onsid&, bendflar: opinirjtr dc lds expsros ha smbildo prctunddmcokenh L ' hJdadrodo, AL iqreioriano k hrn exrndidq .1 .rna! F no pire.es la analog,a .oredi. con 1, poblriin de laTiernaarcnrdos.llor90000t0000niloisil,s .udides denes pre.eD ser .ada v.z nirum solu.i6D: la m.jorespenna p asaorItigeft. de h robrza si'r rtu;uetplandsuNrNo.HEDEMAnTor s$qEde'rdclaseic.onomnh de Hrvfd, s prrnrtj .n ra Lon.dotr s.hool of Econonns paB promover srpunto devnk,junro.on su nuevo librc, Ilf,,,, il. lar .irdadA. ,,No exisr h pais u$iirado pobq n. e\isie un pais rural n.dl dijo.um nube de nonbps dt paiec ads uno ,.on.paiado d..u prBysuh$de urbaniz i6n,smo$mb, cn L Panhlla a sus esPiidai.Mah m candhienabi equivo.dq d6lar6clsGs: el tutm de lndh no 6ii ar ss poblddsino en BidgdoE se vei,n imtenes de Dhravtel enoin. brfio m gi'EtdeBohbanydetsshElasdetuo&laneirc;p s ct,se! enn jemplo. de viblidad rbana, no on, ptasa L, aenr

pob!. eude a 16 .iudd6 porque es ani dondcsriel diies a6nm,y1ss.itrd.d4pDdu.enmiiporqu. li,usncia de esprb.nh ldgenErdue los .o$os d. rtuspode de biemsi p.60,nas. d6. Hist6rnm.ne, ld ciudades r o.stuirijunro a ri$oenpudros n uBles pinfi.illd er aujo de biens. pdo .n *bs riempoidebido s qu. lo, .ono6 por envio lun disninui.dorhsindusri$d.enl.iosrL rin.nm.ihdq lo ltue mn .uenh s el flujo de ide .PaB Gla*{, ta qd.hdcn.i! de unn .iudaddiniDi.acs w'n shd, en esP(idctp& den.:o.ircion*, donde los miuonanos ,b donmsus goides o6.nm p,n rab+r en un espacioabiefio baiado de informk1(jn "valonn el.o.Ei'nienro nr. ltoe el spa.io, d. eso .e tmh la.iudid DodehJl .egun Las ctudades dros.''ind.mentaD las gdMri de ser inrligenre'pus pdmiten ! lis prsons iprunder unas deotas. rn ra dudades .on m prcm.dio de pd!..a.i6n 'nis alroi iiduso aquellos que no eiiincdlodo. g:mD neioa s.r.iiosi eso es pruebad. ui lxedenie de .apiful h!m1no1

El d.pd.nE fu n.iona nrior .an 1 .aE AnDno r ha nNcnrdo un: E;obsia no.l rl!Lno,nii dner, nirs yideocontbrencias 'tu.pmpo(ione los .n.u.fuoi .asuales que las.tudada haD faciliiido dsd. que.l Foro Roma-no eia nu.vo. Y hmpo.o propor.ion, h. suri,leas .ortxrulles io yelbals que nos syudai6 ricrl vEi eoR aui rcs EcoNo.nsr s1.oge.rian bs.iudad6.omo morofs de prcsp.ndldL* ha roDado un po.o mis de iienpo a tos rnbEhlisbs, P3n qui.na h .$aiia en el ampodc l.{enry David ftoresu hi sido !n ejempto arguii Al incremenb los ingGoq hs dud.d$auo.nran rambian el consuno y ts onhmina.in,. si lo qne nis vrrotu es ta n untea, tas.iuddestp aiinun.o.an.ndode.ienicde mslc, h4h que .onsideres h ,lrn tu: dieminar cos mles. D$de m punrodcvi.ri


4/9

TI.SURGIMIENTI)DTI.ASCIUI)AOES

La\ antos utuaias d. nds d. ut lltilit dtptttundsetuaiasa\h6t Princi?ias del siglo xx. Hot,l"s ritula,1s dehrtstu10 illon*ia fEdrnts har 2t,6i todas

3"**--.*."-"

74**,{"",*_" * ".rlr . .ii'r,,*


5/9

td."or, ddan"tlatu \"b 4ttavt ai.ba,,..,4 u..aroj.ttapolra4d


6/9

\\ q.ttbptro) Bcnd rundr,lor ']el\\'hoeEi ha n,AYiro! dcfen\vrdt li urbanna.i6r una llta que corsish en iesreer a1a tiena (ii ds'{ms (]roHu, knila Clxc'ron r4dijc utu w qed6 rci&mal[dt r2!F.n;rs de bos oe). l-N .irdrdcs pem dra hn, kdneh hrmrniJ"d rur{ slrcdcd^rdeaq,lek ' trEr,bk d,dndomiaPnoP r'a!,-on.t'r"ut"o'* *",,u.*"..ni d;dso!..oro\! do\rdblen !o' oe\;^ ,-'i-nLs v ebks elftti.os sn m,is.otos, p., ohdi ,i' ni s.&u,rc' $.de'!{menh\ ifr *itan menos Enrrgr P: G m;6e.m nr,ee Lrum,trrqrl.so*' Lo mismrD dtrelaeitarlauudin$,t rmierr"-s En.;"d$(umo Nc' \o r!. usd"ensql I h\.mtsLon$deurboioPorhlLnide$ ;,.homrbi Io e promed'.nalonJLddndad*.n los P,ises en d.samllo sontud.{is Dis d.Nas I uLilizan frucho menos re'!u6o!. E\u o orin. pr men e Po luEld genE- * ^,-*.-edi--"d. a.- Dh,'"'.,""" nodelod.baiasrdisione\:di.eDtrlidsrtG hsaiie, dd hniub lntridonil p!( el

mb cnter e Der i,lotntuidrcs P'masu. 'drnb\lE- riltiJB!! Pohhk b.n^!vE.'

,rs de hrbiranies dt otis .iudades .tr lo5.-d,d$artolloYsorsbs.iud .ctgnn.:riJic del. O{ann*tnde hs Neion*{ qk dL,oib{Ji h mror Prrt' delnuJ.moqo6odel muidotnr( hor I: : _ \drzo00fr lonsd.pdsontrs.c'jn'-..,!^q$icrosnosaLradabdo.: ...r."iir,,t*i..a.-..r,i,"t"gt,"

::: .:::: :l .k.niento de Londas or el:islo x'x:r:,:i .lr ddenerlo Ur $rudio de lx or"Urk u rqo,lE osPd $u' d$ rollo hradir J . ,, r,l'tri3dlPii.u ntr l,'i1

,1. mis .iones r sus.iu&des P.n s dn eror,.,r.;brrtri6n miss odo un mxr Dis qr.omouli P e ind r,b e d. d$! ollod!e\nh' "*,ic.ouE.r.o."qo6"rno,, "o.i?'. -*.a"r,*,.,-"*.,t* *.a". .*ao'N. ^. ssh.l .ieci;oto .lpido _di'P MeBlno .or .ldldes attmo\ qr N .omeihr:lF\.lundEd!la$ eqlea mtrda P{r rr' \i,,l..dLA^ No "lprcbL"d.a- r -P^"1idNo Exrs r uN soro vooD, o sobre '6mo xdmi". unJurbroaroi !P'ni,P.tuhrlc,em'po.qedi, !ehsPnsi, Uioa hl l!'r Frcs!r.m.umbh.i6ndesPuaufra,i-n d,msrdeDdo;dr rE, m lm$ r om'u.1""., c-- a" v' e* a. *, . a. * P"*--;b(,udnmd,-6;s de roo d6lafs, s sr

mis n.o que alsonisi rhr6 emDeaa La vel..idad d.ls tai'6ma.i6nes.vide;te Alllegdasedporh' rien0i cn;.Ehomoadod"borE deed irc;.,.^. do...dtr "no"do-rdooi !n.no'ieiritu md' nisu Ftdea\JoF Noh(rdnto,muJ,os.orcrndlNDn. Iu. r rNhloous de iriendas hl ve pxd(n mondonosporiuen, fre dice L uibanrh Yons Hee lans,

n\ habitantes de tas ciudades san nN ctlidaduas: 5usdepn,tdnerbs nc?';tan natosendSn Pan alenta'tr ) crlriaj.. \, li na it dportanre tantlu.cn neno'osoh. diidrdo * mu! ol drl.uironrbleiotrLollonabm Gl'di k rGi.a""',r.a.,,-..-. -""a. " d-*d", lonu Dlsr*d. dt E\Ao,lu. tue ond rnj-. p''"p"'. p-. s"ui.-.,,-'q,'ntrrkon& mlier,4;r i.r !or t r' rPU'iri,aed* ' o, squ.,om",or l" rc- dtms\" rr DlrncodsJclii lio e\monr.4quei. "-l* "b,-.., - rvaD..l*rr*,.r,iid.dtrdt Li,r,m,r".hso. rs, Erci o's, ,aurp'moPLosde [trg hu Pb .n'o'sln!i ! udln p{mint. ^ c I s maorrdil'de


7/9

oBR[CHAINTRE LACIUI)AD Ytt CAI PO"

l i-::i:'r:""{::t

G

uni munl]]d! tbL ond,oldehrlodue o\t ",u,. + r..1^ l"o'"" .,,+-,a, i ,.,, -.ks Em una.tudrd end,u$nda y duditu derpMis L is( trh\de m h\ rgoeligouL" s.r,n; c,.* M,nd"l,l,-ot.c*,".- l,r:"";_.!+un mill6n de retuliados ! tr.iudrd bombarder

dr Noqu.dumL.h.desr!t.rao porpn,nfrid...o-, d. nqo.,,,,.o,d,.n,n.,d.,,d,m^trib6 Dr .r peflod! dah lJ e!lo!"odcnusnfia de.oR..teisu qra h; dRD!ftdq omo - 'o,rr ordes. dt do a t", -" .;^npd ein u! oubj'c! n nn,-E",, h..ho..-*d;+. "!, "do,n,r,dorquei rndos nau{ rodi A .i4-,c*,aup"*rh,"c H*ro.oaooa.,-.di"l,",n gorp.. tih."n obr.-ph ;.o.-,,.o.r*re ptu.sq Llue oaj onslomerrdor !.mo sJi\ungl Hrund, ireon de nLtr\ li, ,nuert5 vl,"ho,nF"'q,"*,d.., * r-pJ "s.;t p.o

hb4& en sus t hi.s v.duQse en sr\ trorvtrsidids. No s pu.de;neid{ ta nrblirj.idr,israda de1 desrclto e.oD,jDto i di.e e1 ..onoDisrl Kyn$ H\a llio dela univ sidaddesogrs Lr\'udadm.rlnfnbplmn oet s!


8/9

Pto.on los.,is, una p eadavezmqorde li pobl..ldn ha Fodido si.!r plrido .l ,o,lmobi[ud Ho, h Dihd de l,s peno,B.n s.ir]s dueiE de ss depturotos. A lc.oEinos lesgush Glmtd sus csd a 25 smdoi di.e la ulta.nnh Yeong-Hee hng, y en s!6 depdrlnentosbien equip.d6 pueden dme el lqo de hrdoSeo s hoy uni de ls ciudld* n,is denssd.1 nudo 'riene mi0ones de autos, p o rambi6n un *celente shtna de tan6pote subk.rinneo Los datito6 nrs nlevo. 6rrn lenos decom.rcios y p.no.es, cad! uno de los .ualesriene ua hue[a de .a6ono de la nihd de li deun neoyorquino. La vida s ha vuelto mlchomeior paa 16 coreanos confome d pdt pddde *r 23 % urb,no en te6r r 3r 9i hay dla. hespermzs d. vida se ha increnentado de 5l a79 anos (uno mri6 que Ia ,le los *i.douDiden-s6). LG ninos .oreanos ahoa c@en I 5 .enrl

La expniencia de cor$ del Su no k puedeEdn mcn te pm pneba que unpds pc,bEpuede urbaniab. .on 6xib y nly r{FdoEL inrDo A Lr uuAN,hcr6N no ha sido bnenopam lis .iuda,l$ o su6 pais6, ni pan el plmeb.de s&ldnse I. no.idn de que su gnn .rpihl dun rmor qr sDftion, ls vida del rsto del p3is.

verde pm detener el dsi ollo, juro conoAm6os cinbmnes verdes .onsmftn d speio abietu, perc ninsuno ddrc el d.bisto

de h .iud.di la genE ihon viij! ddde 1os subn.bi6quesr,rnn,s.lrid.loslimits. Los.inh-rcnes hm rnido e1 eleto de mpujar a la genEm,is hacis ,luen, a rces absud.menb lelosrlve6iiy CoUege de l-ondrer. Bmili,, la capiralplinerda de Bnsil, lue dnenada p a s00000pe on,s anoE vftn dos miUone n{. del orslado del laso y el prque qle sullshmenb debhn bloquer ld apansidn it li ciudad.

Hoy, alos ulboii61s pmcupa la epansi6nrmb.omsumtlrsis,1ademidad,16pm.usa.ba haft n. sislo Londres ya no 6e coisidd! untumo! peft Atla d M sido llmsds 'un mohoro8os p.lpibd'(por lms Homrd Kudl6simpftico .nko de los suburtio, debido su .xpansi6n droa.l,scinbon$ verd6 no susla expatuidni la mapd, dc ls ciudsds no lostienen, orQs polirts Subemamentales, .onosuLsidis pm.*ide6 Ila sopiedad de vivi6ds, han penuadido a la sente a nudds. i 1os6ubul])is, lo hLno qle orn gm brjador deldstino ulbdo, ls d{isions de los inlividusqueidenene11s.EbmeaHowrdt iadrnlnuM gente 'tui*.as bonih..on iiidins.

a nohbnin de Sa,l aumdti de tunB de t'n4 nillofls en1960 a 10 ni\|'nes d 2N0. C6ea dcl S r pai de sr de l,$paises nds pobres a sn n^ rno q e olsmas tucion$ eutupe$-

!D la actualidad el sobiedo cointuye dni .eSmdr cipnil t20 kildmeros !1 sri ! pd r de20 12 plrer nudtr h dhd de sB ministeridahiyesp .not*tutitucionspiblic alre-dedor del pa(.on laespehnh de Epdftladquea d. se'il. Los aluctus de h mci'jn tordetend el m.imiento de se se reDonhn aPa&Chuns-Hee, el dich,lor que hizo nnarlde.onomh a fueud. En l9Tl,cuandolapo'6la.i6n de la dudad c@ia r mls d. cino nillo,6 F;rk s8ui'j s pt,Nilbs.t [bm de lb.nezer

Lr eipaisidn no d un fenlrneno tniqm eo..idenhl. A1 consult imisenes satelirales,'n,pa viejos y d os del.ens, Shlono An8.l,ultmish de Ia Unilsidrd de N@u Yorky Prin.{on, hd 6rddo 16 .mbiG en lorm y densdii dc poblri6n de t20 ciu&des enrE l99o y2000.ldnso en los p3is mdsarc[o,la mqona de hs .iu,lids se *panl fr& dpiiio que lavelo.i,lad a la que la genE lhgr i ela .n plomediq s rud\en 2 % freno. den$s .ad, d0 Pan2030 su,irc, on$ruida podria tiplicane :Qudpnmlaexp si,in? El aumsto de insGsc y


9/9

el tuspode bamd'cutrdo ros ingE$s $ben,las e purde onpH nn espdol PxPlie Angel. Con el rmspone banb pueden ddR.l lutod. virFr di6hncis miyo6 de la Gsa al rsbij;Peo:impona o gui dse de h$svin y'tuitmspo@ ltilizin? En 11 siglo xi, hs .iudadesenadouniden$r s rcdnenmn en bho a losauros, ni9uin6 n avillosd ), Iibebdoas quelmhLii h.om r I re & Li oudrd irelp db c ),Urv,bn los iuburbs ms ilh del horD. e rier?Gnsidn ciftda en t6 tus e rofre lil iiemsdehb@ la.ieigia y otu lmnos. Ahoh,losurbinrft ei !!hdo{ unrdorqurH rpo6larbios, mrnuyendo rcms qE san rms abksk tuga u6m, q@ PaE.ia ua 6uenx ide haeun sislo ihon p!r@ !n emr hist6rno .n Od.d.nE Mientns tuil .n China e Indn, dond. trgente !,ln i.ude en lms a ts.iud!ds, h rnbde autos esi, ei ause. iisdia mudro mejor pam elplane ui6r EdHrd Ghss quelagcnrdesos piis$ acabe vivicndo en .iudades densls.o'dnid{ ahdedor de u d$ador m lugd dedss zon$ conslruids en rorno i tos aurosl

r,m ciudadG h dsatulto seerpandnin ineli-hbls.ntq dia lns.l Ei aknn hF enre h,rqula qE pE!"lc d, nu.Ia hoy y el ubpisno qm sude .axteriar 1s pl,ne&idn urbanaqi$e un tipo de urbanismo modrsb qu. podri:h@m3m [email protected] ntresio ad.Ln66ev,rib d6adas di.. Angel, y Fsmr ts tidns,mts de que h ciudad las o.upq pe had paquBy ee una dek Ed de orrdoB de rnrp.nep,ihllo lbdo @ima.on E 1$.iud.ds.i rr(imimtoo'no onanrEons d enerqr,hunda q( ha) quocs,aryirlEhalrflrHwoRrH, rNGL^rEM^i .on sus kaiquitd.dles .on.riales y caes de rrsDiss, hoy .enenhu Fxoomohord,dF'nn qued riempoolvino. !l ierl de tbenea Howdrd dr uDi .;nunidad anrasun.ient nune s lo8nj. h6 agri..'111016 del.intuin verde de tdchmrdr kndhss rtmolehd y su tiSo ! tri1gnn omp3nia deercales. ra rsidenB d.t pDebto rnhaFn m $m).da .n lrndr$ o cmbddg. A ,ohn Le$s,quien dnige la fundeidn que Homrd.ondzd,

h cual ann s pnpih& de gn pare de tos dinnos del putlc le pltmp! qu ra.hrcdhd6h pdign de onHtne m u dDrhirorioi conrodc rodavii tiene un ?sp{ro clar de to que 6uclrs u$nisbs hoy.onsideran sdenhble no sdika6 ahdedor delos auros. Ho@rd lsnomba elnuew inyenro. Dsde cu.lquier prne en Lerhmdpuede.amin al rtnb del pueblo pe nde ompm o bnd et tu a tnnd6cinoenhycd.o rdrdndm:l$ryrce t ndrcs, nGmplaahle o.ho millones de pemmsvikn lhi xhda. Todos los intnros por impon{una l6gi.a en str r,b.dnb de aus hm tuoedq60 puale ddigroalquier pqsom que hqr.rur.dohciudadendi.lgundEz ilondEno* pbftnpe neda i ml.m P& rr.I oa hdenknh elimo! a la caue fienb a h asdemiaBr;dniQ. Pebh.iudadhim ds.o$ intetigmrs.onrome * hin.h6 hda 1,s ,nr6 a 16 sisl6xr I xx, eade Ha[ consefl,i p.rqua gmdesyur b !gEr4 cmo Hamp$ad HaL\, ddde los ciu&d s pueiten .on\ivir .on la nahnla Y lo m* I porME.edpand'dr lo larsDd.lr. vla\ d lo! xoe\ \ A mq!dP mam'A*.srimr dc qu. .l rhnsp;ne sr hien dift HdlLuso deja que hs s6 su..danl1hs si liase d*paiP.id e el mtu p:m iEa csA &iindome en 1a !..r ih$dr ..n uDgm rug,lo: uns cuanhs horu psn lser PorLondEs. lnduotbd{erHos dhabn,.nhdido b sns{i6n,,l n.nor de jorn. cuandoftgrs'j dspui:s de uos fos 6 [.bdo. uniiloshabli alhdo @no agdc'ntor cn nn, gmF d.Nebmki ahba enrusnsmado .on $ .iudidmhl solo su6ir* d utobi6 esribi6 mis hrde,le ptuvoaba una s.udidr plx.e en d las vispo*ia Pn @ions.omo sa ..ls..lles rcplehs{etu1d de riqo{a I prcspeddad , el b'ntcio . .la nisma @ntui6n y el desnlen me atmim, y

Documents

El Siglo Urbano-National Geographic