12

EL SIGLO XXI 06-04-2015

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Semanario de información y análisis

Citation preview

Page 1: EL SIGLO XXI 06-04-2015

���������������������� ������������� �������

��������� �������������������

������

� ����������

�������!!�"��������

������#�

�������$� ��%"��� ��&��'

�����

�������������� ��������������������������

����������������� ���������������� ������� ����������������� ���������������� ������������� ����� ����������������� ������

�! ���������� ������������� �����������������"�������

��#��$ �%����������&������

' ���� ������������� ������������" ����������( �����������������

�����

Page 2: EL SIGLO XXI 06-04-2015

����� ������

�������������� ��������������������������� ������������� ��

� ������������������������������� �!"��#����$��%�& ������������� ������ ��������& ������� ���%���������������'()������������*�������������� ����������+���������,))����������-

������������������!"�������%� & �� ��� . ��� ��,)'/���0���������%��� ���������������� 0��#������%��������������������������� ���������������� ������� �� ������� ������������������������������� ����������������-�����������������������������%�����������������& ��������������������� ���������� �� ���� ���� �������1�-

2������ �������������������%����������������� ������� ��������������������������������������������� ������������������

���������������*������������������������%�����(,��������������*������������������ �������+���������������������������������������������������������� ���������2�������������� �����������!"��-

!�$��%�& ������� ���������������%��� ��������������� ��+��������������

���������+���������������� �������������������������������� ������������������ ����& ����������������������������������3������4�����������+������$��������-��������������������5������������������������6 ��������������� ���� �����%& ����������������������������������������� 4�����

$�������������������������%������ ����������4��$��������������-

��������& �����!"�������%������������������ �����������������������������������������������$�����������& ������������ �������� �����������������& ������� ���������������������������

�� ���������� ���& ���3��������������������������������������������& �������������������1�,))'������� ����������������-6�����������!"�����1�����& ��������������������������������������� ��� ������ ����������� �������������������������������%����+��������������������������� ������� ������4���� ������ ������ ������ ���-

6�������%�����%�����������7�*�����6������4����������� ���76#������%������������� � ������� � ��6������*�������2��.���� ���������������������������������� ���������2������� ������������ ��+��������2�������%��4����� ��������2� ��� �� ����%�-

6�� ������ ��%�� ��1���& ��������������� �������������!������%��������.����8�������� !�8#���� ��� �������������������� ����4������������������������������.������ ��������������������� ��-

����������

����������� ����������� ���������������������������������������������

�������������� ��������������������������

����������������

�������������$������������������� ����������� �������& �������������������������4���� ��

������������ ����4�������������������� ���%��4������� �����������%�-

���1������%���� ��� ��������/9����������������:�4�����������4�$��������������������������'-,9��������������������������,)'/-�����4��������������������%��������$���������������.���$���%���& ��������$�������������'9-

��������������$���������������������*���������*������������ ��1�����)-;9���������������������������,)'/�4����������*�����

����+����� ���1�����,-<9�����-6����� ���%���������������$���������������%��4����������������& �����������*������+������������ �����4���� �����+�-

����� �����������4����������������������� ���%����� ����������������4��������������%�')9��������4������ ���%������������� ����%�''9-�=����*����4� ������ �����������4�����������$���������-������ ���������� ���������������%��4������ ���%����������������������������������������%�����,9� ',�)(>��������#�����������������������,)'/-

�����$������������������������������������''9-�6��������������������������� ��������'(-;9���������& ����')-(9�4������������

�������')-?9-���������������������������$��%������������������(,�)))�������������������������-����������� �������1����������������������������������%�������'))�)))������������������4� ��� ������������������$*��� ���������������� 4%����@)9���'(9������������ �������$*�������4����()9���@9�� ������� �� ��$*� ���� �����-

A��������������$����������������������������������,-<9-�B��������������������������������������������������.�%-�6����������������& ����.����$ ���������������������� �� �<�?9#-���& �����������& ����� ������������ ������������& ������������������ ���%������� ���%����-6��������������������& �������4������������������& ���������������������������������������� �

������ ������������������-������������������ ������������������%������& ��������� ����%�'(-?9��� ��������� ������������� ������ ���� ������ ��� �� ������-8���������4������������������������������������� ������������������������/-/9������������������������� �1-�8�������������������������� �����+�����������������)-'9����,)'/-����4��� ������������������������������� ������������������������& �����������,?9��4�����������������������������& ������������?-'9-

�������������������������� ������1���-�3���������������������������������4����+����������������� ��������������� ���%�����������������������������4�������������������-

�������������������� !"#

Page 3: EL SIGLO XXI 06-04-2015

�� ����� ��� ���������� ��� �� ������ �����������������������������

���������������� �������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������

���������������������������� ����������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �����������������������������������������������������������������������������������

���������� ����!"�#��������������������������������������$����������������������������������������������������������������������$��������������� ���������������������������������%�����������������������������&����������������������� ��������������������������������������������������� ��������

'�������������������������������������#������������������������������������������������� ��������������� �� ��� �� ����� ������ �����������������������������������������������������������������������#������������������(�)�*����+�,��������������������-.!"�����������

)�����������������������������������������������/������*����������0��&������ 1/*02������������� ���������������������3�-.�4""��������������������������������������������5�)��������������� ��������������%����������������������6������������������������������������������ ���������������#��)�����������������������

�������� ����������������������������������������������������� ����� ������������������������� ��������%�������������������!"�#��� �������������&����������������� �����������5��+�)������+(78�����������������������������������6�����������������������������

)������������������������������������#���������������������������������������������$����������������$������������������������������������������������%� ������������9���������������9����������������������������#����� �������������� ����� #��� ����� 9�� �������9�

)��� ������������������������������������������� ���������� �����������������������#���� ��� ���#��� ��������������������������������������������������������������������������������%���������6������������������������������������� �����������$����������������� �����

������������������������/:)(�������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������%������������������������ %��������������������������������������������&�������������������$�������������������������

��� ��� ����� �������� ���/:)(������������������� ��������������������������� ���� �������� �������� ��������������������%�����������������+������������������;��������<������1+�;<2����������������������������������������������������������������������������������� ����� ��� ����� ��� ����

)�����������5�����:�6�������������������������:��

�%���=��:�������7�����%���=�:�����)��������=�������������������������������������������$�������������������������/:)(���������������������������������������������������������������������� ����� ��� +(78�� �7(�=5>�����5���������������

����������������������� ��������������/:)(����������������������������������#����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������+��?������������8�������!".@�!".A�����=������������������������������

�������������=%������5�$����6�������������������������+���������������������������������&���������%�������������9���������������������������������=������(��������+��� �������1=(+2�����������������%���������������� ������ �����������#��9���������������������������������������������

)�������������� ���������������������������������3���������������������%����������������������������������������� �����������������������������������/:)(����������������������� �������������������������������������������������������������������������������������� ����������6��������������

)��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������%����������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������#���� ������#����������������������������������������

���������� ������������ ���������� �����������������������������������

���$�����

������������ ������������� �������

������������ ������ ��������������������

(���)��*��������������������������� ������� �

� )��* ��!���� "�#�$!%��#��!������ ���������� �

+��� �)��*� !������ &��

��� &������ ���������� �

' ��(��)�* �����+�)�� ��

(!�)�!��,�������*��-)����� ���������� �

(��,�*�(�! �� .!�/0�#��! ���1�&��������������� �

-��������������.�)��*������ 2��3�

��3������� 4��)�� ��

�% ���)�����*5�!���.�!$!�#

)�!)������ ���������� �

5�!��6 ! �7���� �� ! !����� ��������� �

������������������� �������������������

%�&���'��$�&����$���&

������������������������/:)(�������������������������

����������������������������������������������

���������������������������������������%�

����������������������� %�����������������������

��������������������&������������������$�����

��������������������

Page 4: EL SIGLO XXI 06-04-2015

����������

����������� ����������� ���������������������������������������������

������������C�6"������*������������������D �����������8������%��������������%��3���������5�������� 4� � � ��� ��� ��� ����7E#�4����������������� ����%��� ������$ �������������������������������2$�������$ �����2�����������������������������������������6��F��%��� 4��$�����������$������������$���������������������� ���� ������ �� ����-

2����7E�� �������� ��� ��������& ���������4������������$���������������

�����������������%����� ����.������.��-�����������������������+���� �� ����������������� �����������4�3�����������6��������$������������������2�������%��*����5+��& �������������������������������7E-

7����%G�2���!"�8���� ��������4�����������������%������������4���-�7������4��������������������������������������������������-�6���"��������*�������4��4������������ �����2-

������������������$ ����������������7�������6�������������6�4���������=������������������6��������%����8��������!�� ������$������������������������������ ������������� � � �� � C�6"-

8������4�$������������� ������������������������� ����%�-�2�����6�4�$��������+����������������������������� �����4�������������%�����������������������"������������������� �"�#���$�������!"�8-�� ���������������� ���$���������������������������������������� ���$������ �� ����������& ������������������������2�������%����������������������������������������

C�������� ���������-

7����%G�2���������������������$�����+����+�����,������������������������������-������������%���H ���� ���������������$������� �� ���������.����������.������������� ����������������������%�2-

�������������� �%�& ���� �����%����������+��& ��������������� ���& ������� ������������� ���%���� �������������������������������������������%�& ��������*���������������������.����������������������������������������������������& ���������������������� ���4���$����������������� ���������� ������-

��������������������

�� ����������%���� �+�� ��� '@'��� �%������ �������������3� ��

5��������.��������� � �%�����������������������������%�������F�������� ��������� ���3� ��C������ F�3C#������� �����������������������������������������3�����7�����������������������-

��������$ �������������������4����������.������D��%��4�������������������������-�6��$���������������%�� .������� �������������',,����?('��%����������������& ������ ������%�,/����';,��%�����4���!"376�����4%����?(�����%����-

2����������.�������������������'@'����(,?��%����-7��������������4������������%��������.����4����!"376-�7��������+��.��������%������ � ����������� ���������������������������� �������4�����������1�G���������������C������������� ����3���3������+��3������43�����7��2��������%�D����������������������� �������-���� ������������.��������

����%G�27������������4������������%��.������-���������� � ���������& ��������� ��� �������������������4���������& ���������������.�������� ���� �� �����%�2-

6��$ ��������������%�& ��� ������� ��������?@����$��������������� ��������*�������*������������$�������������%��������������������������������������� � � ��������� ������������������������$��������4������-

������������������������������+�G���� ����*�����������������4�� ����������� ��������������������������4����������������������������������$�������4�������:������%��������������� �������1����� .���������������� ������ ���4��� ���4�-

=����*������+���� ����%�����������������������������$����������� ������%�����������.������������ ���� ��4������ ���������������%������+���������*������� ����%��4������%�������� ��4��������%����������������� =���������7��������������������3 ���������� =7�3#��������������������������= �

���� ���-6����$�������3� ������� �����������������������������������������%����/��& ������ ����������3� �� ��03#�� �� ����4������� ����������+������������$������������������������������� �������������� ���-

������ ���

�����������������3� ���� ���������������1�%& ������$ ���������!"�376����+����$��������������$��������������%����������1�� & �� ��� �*�������� ����� ���-���$ ����������� ���%��� �����������4������������������������������������������ ���������%��������� ���%���� ������������������������������6��F��%������ ���������%������+�����'<������������%����-�2������������� ���+� ��������������������������+�$��������������������������4����������%��������������������� ���������� ���������2����.��������-

7���������$����%�& ���������������+����� ������������ ��4������& ����+��& ������������������� ����������.������������%������ ���� ��� �� �� ������-

��(���&��&$��������&����������������$������&����)���������

���������*���$����

����������'�&������+��)����������$��&���&$����

,������������&���������-./������&/���$�&.

9+0�+�B�������������������������������������� ���������������������������������������6�������6��������������������%���������������������5�����������5�����=���0������)������� ��������������������9�5$��C%���������������������������+0�+�B�

)�� ������=��������������������������+�������������������������������@���������5�������������=����1�5>=2�������������������������%�������������� ��������������������������������������������5�������

Page 5: EL SIGLO XXI 06-04-2015

������������ �

�����$�������������������� ���������1�� ���� �� ������

���C������C���� ���������������6�������%��"����� C�6"#�����%�����%���������������������$�����������1��4���1�����������2������A���+�����4������-���3�����2��� ������� ����������$����7����������'>@)�4�'>@,-

2�������������������������������������������������3������ A �����������#�4��������� �����������1����������������������������� ��$���� 3�����3+���������*���������������������������1��������%�2������$���%�� ����������������������������������������3���3�����-

������������%����������

�������1� ���$���%� � ���������������������������������������8������A ���������� �����������������%��$�����������1�4���1���� ����������$���7��������'>@)-

���,));���7�������6�����������������%�& �������,>����������������������8���"�����������"�1��8�����������-

6���������$ ������������������� ������ �� � ��������������3�����������'>@)�4�'>>,����������������������+�& ����������*����� ��%����������������C �����7���������������A���������������"������������������& �������������� ��-

!"#��$� ��� � �%& '(�� �������� ��) �*�� ����"�+ (�� ���� ����

��C���������"������

F������ ����� �� !�$����� F"!��C#�����$���%������������& �� �2��� ��������� ���������3������������������������2�$�����������1��� ����������$���7����� ��� '>@)�'>>,#-

���������$ ������������ 2������A���+����2����������%��!������������������8�������A ����������������!�������������������������������%��$������� ��� �� ��1�� D�*7���+��������A���+�����3������������3����������� ��7�����I����0���4��������74���7��������������������1���A������4�����������3�������� �-

8 ����������$������������.*�����2����������%2������������������1��4���1��-

6��F"!��C����%����2�������2�& ������������������1���������� �������

���������4���4�������������%���������������������$������2��������������� ��4����������$ ���������������������������C ����7����������������A����������������"������������������������������������� ��+�& ���� ��� ����-

6������������%��$������� �����������$����7���������3������ '>@)�'>>,#��������� 4%���� �����+�����������+��������������������������� �������.�� ���������������������������������4����� $ ��������

& ��$�������������������� ������������� ������$ ��� � � � � � � � � �� � � � 8J7 � ������������������������������3�����=���-3���������������+���& ����������������������2�������2����������4����������-

8���������$�����4��������������������������������������������������� �����������3���������1�����& ��������������%��$������� $ �� �� 2����%�2� ���������� ����������.*������� ��������� ���������-

�������������������� ������������ ���������� �����������������������������������

����� ����������8�������A �����8�����������������%��������%������� �������������������2������2�5��������& ����$ ���� ��������������������������������D�� ��������'>@>�4��������������������� ���������������������%�������5�����-

2B��������������������������1��������& �����������5������$ ����1����������$������K��������������������������.�� ��%������ ���.�����%��K������������������1�'>>/����� ����������� ����� ������������ �����4�� �$����������%� ��� ���������. �������� ������� �+�� ��� ��� �*�����2�� ��1�%-

26����������8�������A ��������������%���� �������������������������& ������������ ������������� ��� ����������� ����4�������%������������$ ��������������������%����������� ����������� ����4�� ����������������3�������� �������� ���������$����������� ��������������������������������%�2���1���%-

���������� �%�& ��5������$ ����1���������� ���������������������� ���������������& ����������8������A ����������3������� �����������$�������������'>@)-

2A�4� ����� �����������������%��������������K�������������5�������& ��������*����� ���� ��1������� ��������

F����������� ��������������������!����������������� ���������& ���� ����� ����������� ������������������������������A ����2���$����%-

2����������& ���������������������*�����& ��� ����������������������������������������� ��� ����������� ������� ���#-�5�������������������������������& ��������������������������� �����%�� ��� 5�����2�� ��� 4%-

����������������=��� ���3 ������������� =3�#��D �0�����$���%�������������& ���������������������������������'���������$ ����������������������7������������������������������.�������������-

0�������$���%�& ��������������������1�����������������������7���������� ������������ ��%����������������������������=3���������� �������4����� *�������������������������-

27������ ������4����� *�� �������������#������� ������& �������& ����������������������������������������$�� �������� �������7����-�F����& �������& ������������4�����������������������������2��������%-

2B����*����7��������+�� ��

����������������������=3�2��1���%�0��-

�����������������$���%�������*������������������� ��������������������������������������%��8������ �L��& �������������������������.& ��������������������������0���2�������� ������2-

2"��������& ���� �������������� ����������������������������������%��4���� ��������������2��� �� ���%�0�����& ��������������������������������������������������������������������& �������������%���� ����� �������-

2��� ���� ��������� ��� ��������+��������4������� ����2����� 4%������������������$���������& �������������$��������� �������-

,���������������0������&�������0�)�� �������1�&�����$���������

�����������)����&�.�)�������������&$0�������������0����2����$��.

) ��������������*���)+�� *�,����

&-.#���/01&-.#�2�/#�$03�

�������&������&������$�������

Page 6: EL SIGLO XXI 06-04-2015

����������

��3�3�4� ����������� ���������������������������������������������

����� ������

�������������������7�����������1�� �7�#��$�������*����2�� �& �2� ��

��2���������������������������4�����������������������������������%�����������2-�7�������& ��������������� ����� � ����������$������������%��������������������������������������& ������������������3���������������+�������������������������4����������$ ������������������������������������������������� & �� ��� �������-

=�����������������������4������������+������� ���� ���4����& ����

������� ����� �������4� ���������������������� ������.���� ��� ����� .�����-=����*������������� ������ ������ ���������G� ����������������& ����������������������������������-�=������������� ��������������4����������������& ���� ������������-

6����+����������� �& ��������������� �������+����������������4���������������������������������1������$�������� ������������������������������� ����4��������������� ��������������� ���& �����#������� ������� �����������������������������������������.���������������4����+������:�����+�������������$*

���������������������������-

��������������������������������������������������������� ��� ��$ ����� 4��4����������+���������������������& ��������������+��������� ����������������� ����� ����4�����.�������������������������������������� �������� �����-��������������� �����������������������������!����� ����!����������%��������������%��4�8������������ �.��� !�F#��3������������������ 6��� ������� >?� ���-6-���������������& �����4������3�4���� �������������������-

F������������������ �����

�����C �����%��!��������������� !7C�����*�#������������F������& ���������������������������������� ��4 �����������������������������4�������������7�*�����6������4���������-2���.�������������������$������ ���������� ��� ����������.�������������������������������������� ������4���� ����������$���������� �������������������-�������������+�����?)��������������� ��������������'/���������������& ���������������.����� ���������2���1�%������K ��*�������������������3�������� �� C �����%�� !7C-

��������I����*����6������������������%��& ����

��$ �������������������������������+������4���������� ��� �� �������� ��� ���+��������������������� ���� ��� ��������� ���1��$����������� �& ��������& �������������������������������������4������������ ����� �������-

��������������������������1�����������%�������� �������� ������������������������ �����������4����������������������-

� ���������������������������������������������������& ������ ������������������������������� ���� ����������������������������1��4���������1��-

����������������� �� � �����%���� ������� ���� �� ��

����������I��������������������� I��#���1��& ��������������������������������� ��������� �$��� ������������4���������� � ������ ��.����� ���� ���,)'/-�3�������������������� �������������������� ,)'(� ������ � �������� ��������������������,-'9�4�,->9������� ��!������I� �� �!I#���������1-

���� ��������I���� �

���4��& �����������1��������������������������1,)'(�����+��������� ����.����& ��������� ���������������������������������-

6�����������������������$������������� ���� � ������>),-,�����������%����������������@;-(����������%������+��& ������� ����������,)'/-������������������������� 4�������������%������+������4�����.���� �������������������� ���������.������������1�-6����� ���������������

�������������������������;/-'�����������%������& ��������� ������ ������%����')�����������%�������������������������1��������& ���������������������������� �����������������'(-;9-

26����� �������������������$������������ ����������������<(>-<����������%�������& ������������ ���������������<'-(�������-������������������������������ 4%����??'-@������������%�����4����������� ������?,;->����

��������%���������������������� ����������������� �������')-?9��� �2��� ����4����I��-

0���������������������������I������1�%�& �����������������������������������������������%����������������������������4�$������������������������������������������ ����������,->��������������� ��,)'(-�2��M���������5 ������������� ���%����� �������4��������+������ ���� ����4�����������������������������+���������������������������������+�

����������������2��������%-

���������������%� ������������������������1�����+���������������������4���������-�2�������������& ��C0�!6�"!0����+� ������������& ����������+��.�����������������������%������� ��������+�� ��������������2����.��������-

����������������������+�& ����3������� �������������������������.����������������%���������& ����������� �������� ������*�����-

5����&��.��$���+��.����&����������&���������$� ����&��������������$����

9+%�����������������������������������������������������9

6����$��������������$�����0����

Page 7: EL SIGLO XXI 06-04-2015

�������������������� ������������ ���������� �����������������������������������

7�����������&889

���������� �������

�� ���������� �������� �������� ���������/������/�����+$����������

�&������������������������������������������������ ���� 6���� )����� <����>��������������� ������������������������������������� ��������/������*�����������0��&�����1/*02����6�������$������������������������������������������ �������������� ��8�(�

���6�������������������������������������������������������������������������������� �������� ���������������������������������������/*0�������������.A������������������������������������������������������������������������������������������������������ ���� ��� ���������� � ���������� /����� +$���

(���������������������������������1�������������������&������2���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������8�������������;��������������7������������������ �����/�����+$���

)�������������������������/*0��+�&��5��������5�����0����D�������:$ �����+������������:������D�����E�����(������'��������<����5��%���*������;��������;������������D����� ������� 7������D�����5�������+��%��=����������������������&������������������������������������������

�������%���������������������������������������������������������%����������/�����+$��������������� � �����������������������������������������������E���E��$8������������������ �����

���������������������������D����8��������������������������<����������������%��������������������5������ ��� ��������� +��������15�+2��9E��$���������0���������+���9��*����D���������������������5���������������� � ��� �� ������)�����������������������������������������0������������������-."������������������������������

����� ������ ���������������9�������9�������������������������������������0��$/����������C���������������0������8F�����������*�����=�����������������%������������������������������������9�����������������������������������������������#�����������9�

���������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������'���D������������������ �������������>���+&�������8�����*���$���������� ����9�������������������������-G"�������������� ���������������0��&����9�

)���� ���������%������������������6�������������������������������������������� ����������������������������������������������������������#����)������������/�����+$����������������5������������������������������������������������������������������;�,%����� � �����������������������

���6����HI��8��<�����������:�������J�����*�����K���������%��� �������������������� �������������������������������������/�����+$�������%���������� ������������������������������������ ������������������������������������������������������������������� ���������������������&�����8�����.AAA�����!".G��/����

+$��� ���� ����� ����-H.A�@"L�!G������������������������������������������������������������������������������������<��������)��������+��������������������<���������������������������%���������������E���E��$�8������ ����$���������������������������������

�������������#��������������������/�����+$���������������������-MG"�L@G�H@���:�������������'�����N������.AAA� ���� !".G� ������-.�.!M�H4"�""�=����������������������-AL�AA"�4G�����$������������������������� � � � � � � � � � � � � � � �-.�!!!�HH"�4G����������������������������������������������������

���� �����������%�����������$������������������������������������������������<����������������������#������HMO�������������������������������#�������6��8������������������������������!""M���������������������-HH�M""�""�����#������$�� ��������������������-!L4�"AA�.H

���!""4��������������������������������������������3-H4M�G44�.H��)�����������������<��������������������������������#�������������������!".G��������������������:�����������'�������-."�L!"�����)�� �������������������������������.4������!MO���������� � ���� ��������

���� ����� ��������������!"".� ����� ��� �������� ��-!""�""���:������������(�#����-.�4""�""�� ��/��������*�+������!""G��-.!"�""�)��������=����N�-.!M�""�/7=�;�����!""LN�-.HM�""���!"."���5����=�����#����=P���������!"..��-!""�""�����������������������)����� �������������������������� ������������������������������

����$�&��������&�����)��&�

���������������7���� � ���4�K��������� �7K#������%�����������������������3����������$�����������& ����������4����������������.��������������$���������������������-�6�������� ���%����$��%�& ����������������� 4�������������%������������������������������4����������������������������������F��������������������������� ����������-26������������+��������������������������� ��$*������ �����������4���� ����$���������$����������4���������������������������*����������*�����������������+������������������������ ��� ���2�� � ���4�� �� ������ ��%�-

7����������& ������ �������������7K�4�������������& ����3������������ �����������������������������������������& �������������������������������������������������������������������������� ���� ������������$������-

,�-��� �.���������/�������� '� ���� ��&���0�� � � *����(��

7 �������������������������7���� � ���4�K���������� �7K#�4��������%�����%���������7�*�����6������4���������� ���76#���������������� �������������������������������� ����������������������$�������� ���������& �������������������� ���%����������������������������������4�������4���.����������������������& ������$��������$���������������������������1���������1�-�����������������7���� � ���4�K����������A �C���������1%�& �����,)'/����3�����������%����������*�����2���������<?�����������%���������������2-2�����������������������3������3+��������*����� ��%���������������������������������������%����4������.����������� ���%��������������������$����������������������������� ���-�������������������� ����������.��������� ���%�������������2�������%�C���-

���7K���4����������������1�������+��$ �����������������7���� � ���C������� �7C#�3�� �������7����������������& ���+��$�������� �����������������������������������& ����� �������� ��� ������������������*��������+��+����4�������� �����������-

���=��=������=�����������<���������������������������� �����������4M�#�������� ������������+�����5��������������=�������������������������������������������������������������������$�����������������������������������������������������������5�������*�������:����� 7����� ��� �� ����� �������� ��� /�=+�8� �� ��� ��� ���� ��� <������� ��� ����6��� ��� ������ ��� �������� /������ :���

���+5=����������������#��������$���������������������������������������������������7��������0��&������=���������=���$�����170==2����������H����.A.H�1���������������2�

��,�����$�&�������������

Page 8: EL SIGLO XXI 06-04-2015

����&� ����1��2�

�����+����������� ������� ������������������� ��� �������

�������$�����������1��������+������ � ��� ����� ���������������7��������������������4����������������� �������$��������������4��������������������$���C��������C����*����� ��� ������������ ���� ��� ��� ���%�-

6��� ����%������������������+���+��������������%����������������������C����*����� �� �������� ����� ������%�� �������� ��� �7�������6������������������������+�����N,)���������������������=��O+������������ ������������������4�������������& �������$����������� ������� ��������� �������������$��-

6������������ ������� ���������������8������������ ���=���� ���������F��������������� �����������0����������3���������� �03#�����C�������K��������������������� CK�#��������������������������C�����*��������������������������� �������������4������%�������� �����-6���� �����������������������������������������������������������& ����� ��������� ��$���� ����������C��������C����*������������������������� ������$����������������������F�����4� ������������������������������������������������������������ �����4������������

�����������������������������4�������-

����� ��������������������������������������������� �����C�����*������ �������� �����������%�. �����������������%����������������7�������6������������������������������������� ��������� ������������=��O+������������������������������� ����%��������������������������$�������������������-

C�����*��������$���������������$��%�������������������$�������2��& ���2�������������������������������� ��������������� ���%�����������������������%��������������������������������������������������+$�������������������������������������������%����������� ����-6�������%��������������������%�������4�����������$ ���������������������C�����*����4���������������%������������������

������$������������ �� �������4��������� �$������������������������������������������������6������������3����=��������� ������������������1����4� .��+����������������4 �������������� ������������-

6������������ ���������������������� ����������������$���������������������������������������������� ���������� ���#�2D�*�7����������� �������2��K������I����������� & ���� ����%� ������������ ���� ��������������������������������������������7����������������� ����%�������N')������-

6�������������� ��������-�6���� ���������. ��������������������. ���3*���������!���� ���%������ �P����K����������������� $����������� �������������� �������������������. ������������������������������������������� ���

��$���C�����*������������������������'(��1���������%������������������� �4������ �� ��������-

7���+����������������$�� ���������������%���������������������������������������4�������������. ������������������F�����������������������+��4���������������������� �������� ��� ����������� ��� ���������������������4������ ������� ���������������1������7�������������������������������������3�����-

C�����*�����& ���������%����������'>>>���,))/������������ ��� ������� 4�������� ��������1����������������& �������������������� ���4����������������������� �������������1����������CK������� ������������������������������������������������������� ��������������������������������������4����������$���������$��

�-6��������& ����������������������������I�����8��%���������������7��-,,������6�4�������������������������������$�� ����. ���������� ���������������������� ������. ������������������������$������������������������������������������������������������������������������ ������� ������-

���03�������������8���������������=�������������F�������� ����� ������+��4������������� �������������. �������������*����������������& ����������������������������������=��O+��4����� � ���������������������������������������� ���� ������������������������������������������������-

C�����*������� ��������1���������������������������������������������������������� ��4������������������������7����#�4��������������1����������������������������������������6�4���������6�������8��������� ���2��������������������� ��������������������������� ������� ����� ���� ��� �����2-

6���������������������. ��K�������������������������������������������4�������������������������7������ ���� $�����������������������+�� ��������������������%������������ ������� �����������������������������������4������ �������%������������������� ��������1������������4������$������������-

����������� ����������� ���������������������������������������������

����������

����$�����������& ������������ ����5���� ����$��������.���������������+����� ������

��� ����������������������������= ����� �!=F�#��������+���������������������������� ������������& ���������������4���������������������� ���������������������.�����������$����-D�*�"���%��8 ����������������

= ���������� �%�� ������ �������������������������& ���������������%�����+���.�������������& ������������1�����������.������������ ������ ��� �� �����������-

2=���� ����4���������������1��� ������������������������������������������������������������������ ����5����������& �� ������������� �������#�� �����������

��.�������� �����������������������������4���������������+���������� �������������4������ ���������� �����-�6��������������1��������������� �����������������2��� ���4%8 ����-26�������������������$����������������+��+��������������������+������$������ ������4����������& ���������������� ������������������������2���1���%-

���:�����&������������$�

�5�;�������$��:��$<����������������������&$���&$���&

Page 9: EL SIGLO XXI 06-04-2015

���������� ����������� ���������� �����������������������������������

����=�;��;��

��������� ����������C������C����� ����������������6�������%��"������� C�6"#�����������������������������������������*�����

����������+����������%���������������������� ������������ ��������������������������������%�-

2=����.��������������������� � �����������

��������� ������������� ��������& ����������+�� �����������������4�������-�����������������������������������4����������������� � �������������& ����2�������%���*����-

7����%G� 2����*������ �������%�� ����������� �������������������������������������������������������������C�6"����,))>��������%����������������������������������������

������������-�6��� ��������������+��& ������������������� �������2-

8���� ����������$����������������������������+��������%����������������������������������� �������& ����� � ���������+�������������������������4����������$����������� � ��������������������������-

������6�����&�����������(��&��:&+��������(�

��������� ����������� ��$ ���������� �����1�� �����

���������������������� �������� $��4����������������������������������& ������������ �������� ��������������������. ��������4���������HQ������������������������%�� ����� �������������������� � �����������������������%�����������������.��������������+���������������������������� ����I��������,/��������-

�� ����I������� ��� ��������������������& ����%������������������%�������4����������?(������������������������������-0�����7�� $�����-��� ������������������ ��� �������������������& ���������%������������ ����������3��������!���� �������D � ����4������������������������������$���������������4��������������������� � ����� ������ � ������-6������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������1�& ���� ��� ��� � �� ������ '>;@#� ��.G� R6�� ������& ����4������������������� �����& ���������-���

��������������+��������������& ������������& �����+��������������& ����4���& ����������Q-

=�������������� ������ ���������7���%�����K������$�������������-�0�����������-�8������������4��������������������������� ��� $�� ��� ������������7��4���������������� ������������ ����� ����4��& ������%�������1������RB������.*����*�

���4 ����������$�������������Q�����.�������������>>��1�-R����1����������+�������� ��� �� ���������� ��8��Q���������%�����1�����������������������������������������������3�������7�%���������& ���$�� ��� ��� �������� ���+�������������������& ������� ��� ���& ���������$������������������������ ������ ���& ������������� �����& ������� ��� �������

�������$����4��������� ���������& �������%��4��� ��������$�����%�����C����I� ����������& �������& �������������������1�� '>'@�'>,/�� �+����S(@�������� ����������� ���������������R����� ����I�������������������4���������������� ������ ������ ���*��������������0����� � 7�� $ � ����K������Q-��� ��������������*����+��$ �������������& ��H

���������������������� ���I�������������$������������& �1���4���������������������������������������������������������������������������� ����������������������3�����K��������6������������+�����������������������������������������������������& ��������������������������$�����%�������������+�������4�& �����+��� �������� ���������%���,?������4-

��������������&����:�����$�����������

Page 10: EL SIGLO XXI 06-04-2015

����������� ����������� ���������������������������������������������

����������

���3�������"�. �

�������������������������������������������*����� ����

���������� ����4���� ����2���������2������ ���������7��������������������������4�����������������������������7������6�������������2������������+�������2��$ ���������������"�����T �.�����& ����$ �������������� ��������� ��������� ����������������3���3�����-

"�����������1���� �������$���� ��� �������� ��� �����������������+�����������������������4���������������������������4������������������� ��������������������������������%�����������%������ �������������������������������%�������������������������������������������������������� ��� � ������� �$��������������� ����-

��� �����������������������������������2��������������������2�4��� ������=��� ���3 ������������� =3�#����������������2$�� ��2������$���������C�6"��� �����������%��������������� ������4%��� ���������������������������������& ������4����������$ ������$������������� ����� ��������������������������4��������1��� ������7����-

��� ��� ����*�� ��� ����������������������������������������������� ����������������������=3���� ������ 2���������� �$�� ��2�� ������ �������������������������� ������ ������������������� ���������$��������������������������������+����� ������4�������������� ��������� ������1������������������4����������& ��-

������������������2������������2�����������$����������������� �� �����������4� ��������� � ����� ����� ����������%������ ��$���4������������������ ������������������2�������2����� ���� ������ ����������%���� � ��������������� ���$ ������� ������1���� ��� ��� � ���������������� ��������������� ����-�������� �������������

���������������� ���������������� ������ �� ����� ������������� ������� ������������� ������� �����������������������$���������2� ����2�$�� ������� ������������ ��������1������7�������6�������������������������������������������� ��������������������-6�������������4������������������������������$�������� ���������$������������������������ ������� ��$���������������4����������������������� ������������������������������ ���������������������-�6������$ �������4������������������ �� ����4����������������������� ��������4��������������� ��� ����-

6����� �������� �������������������� ��������1���� �������������� 4��������2������ ��2�����$����������� ���������������& ��� ���������������������������������-�23��+ �������������������2������ ���������������4��1���������$�� ����������������������������� ���������������7����-

6�������������������������������������� �������������$�������������� ���������� ����������& ��������������4������������������������������������������ ���%����������� �������������� ������������������� ����� ��� ������2 �����2���������������������������������-

6�� 2���.�2����������� 4��� ��������7�������������������������������& �������������������������%������$�������������������������$��������������� ���������������-�26������������������ ��������������������4�����������4������������������+�������������������������������� ����2 � � � ��� �� �� -

6����������������������

��� ������� ������� ���I���������4�5����������.�������& ��������$ ����������������� ������������������������-�8���������������������������������%����������� ��$���������������$�� ����2� �����2���� ��������� ��������������� ������� ���7����-

6��2��� �����������2����������.�����������������������������������-�6������������ �������� ���������4�����������������G�2A �� ��������1���������� $ ����� ������ ��7����������������������������������� ��� � ���������� ������& ��4���������� �� ����������������4���������������& ��*�������.�2-

6��$������������ ����� �������������+�����������$�����-�7���� ����I��������������������������& ����3���3������4�6��6���������� ������4����������������+�����������.����������-�2"����4���$�����& ��������������& ���������� ������������ ���4������ ������%��& ���������������� ��������������2���$����-

6����������4��������������������+�������-�7� �� �& ������� ���������& �5������ �������7�� ������5�������4���������1��������4������������4�������������� ���� ���-6������������.�����7��������������������$����%�������������������������������� ���������� ���������$����������������������-

"� ��� ������ ������ ��2�������2��������+����<)������� ���������������4������������������������ �����������������1������������������� ����%��������������������������-�6����� ��������1������������������� �����������+���������G2�����& ����+����������������� ��� � � ���������2-

��&�����&�������

����������$������������������������������������������������������������������������;=���������9���������� ���9������ �������������������������������������������������������� ��������������������������%���������������������������������������#��������������������������������

����&�0���������������������/��>%���&$��������&����� ���&

��5�$�����������������6��5����������������������6 �������������� ����������%���������������� ��%������������%�����6��������������=���������6�������������������������*����������������8���������4����������F����� �7C=7�8�#����� �������%������������������������������������8��������-�8������� ��%��$ ����������������� ������*���������������������������=�����-6�������%�����6�����������������%� ������ ���%��������� ������������������������ ��������������� ��� ���%�� �����1���������������������� ��������-�8��������������������������%� ���� ��%�����������������������4������$ .������������%��������.�����������������������������������=�����-

)�����(���0�� � �� �� ��� �� � ���� ��� ��6����������������������������*�����4����������8���������� ������ �� ������� F����� � �������� ��F3N,/�@;)�������������1�,)')���F3N,>�'/@�����������,)'/-

6�������������������������*�����4����������8�������������������������F����������*���������������� ������������4��& ��� �����������F3N,,�;;?��������F3N,@�@';����������������������-���7C=7�8�������*����������� ������������������������������������������4�������������8���������4��& �������������������%����F3N�<�?))�������������1,)')� ���+�� ���F3N@�)))������� ����� �� �1� ,)'/-

���� ��������$ .��������������%��������.��������������������%������������3������& ������������%� �����������������������������������F3N>?/�������������1,))(���F3N,�@))�������������1�,)'?-���������F�����������������������������$ ���������������%�������.��������������� ����������4���������������������������������$�.��������� ������4���������. �������& ������������$������� �����������-

��������������������� ������������=�������������%�������.����������������$������������*���*���������7C=7�8�������������������*�����7���� � ���4�����������3����������4�C����������������� �����������������������������������������������& �������� ��+�������� ����4������������������������ ����� �����������-C�������������������������������������������������%�4� �����%�� ��� �� $��������%�� ��� ���������������������������� ������������4����������������%�����������& ����������������������������� ����������������+������������������������������������������������$�����%����������������������������������������� �������������%������� �����4���������$�������-

��������������������������������������������$�����%������������������������������������%���������������������������7�������������$����7� ������7������%��=��������$����7� ����=������+������������������!����������4�7� �������7������%���������F��%��� �����4��������*����-

Page 11: EL SIGLO XXI 06-04-2015

������������4�

�3������� �������� ��������������������������������$�����������������%�� ���������� ��U�������������������

�������������������. �������� �����������?�������������� ����� ���-

C��������I�����. �%������������0�����'>>@�������������%��$ ���������������������� ������������%��������������������6��P�����-�6��7� �4�I������4%�������� ������/�)���������������������� ������'>>/-�6��������23������2�$ �������������� �����������4� �����������K������������-����������1�����. ������������� ���� ������4�����������F������ �� ������������%���� ������������,�)���������������8�����5���,)'/-

������������� �����$��������7�������������3���������� ������������������$�����4���4%������� ���������,�)��������� ����������� ��4������������� ������������-

7����������& ��� ������������� �����������$�������7�������������C�����C�������U�����������������%���������1����.%� �����������%���+��& ��������������������������������������������4������%���������������������� ������������ ��-

��� � � �� ��*���0���� �� ���' ���� � ���� �

6��3�����%��"�����������3����

���. �%���������3 �,?����7���������������������D ����0���������3���'>@@-������ ����$ ���������������� ���������������� ���������

����� �������������3������47��������������� ������������1�'>@,�$�� ��������� �������������. ��������� ������ ���%���������������������������:�����& ������%�������%�,�)����������I������4��������-�3���������� ��������3������. �%����������������:�4��������%-6��3�����%��"�����������3��������7�*���������*����4����������������I�����4�7����������� ������������������������'>@@��� ��� ������ ������������������������������F������������2���������"������2-�8���������� �����.����� ��$� �������������������� �������������& ��� ������������������ ��� �� D ���0����������3���'>@@-

��3������4�7���������. ����� ��+����,������������������'>@@-��. ���$ �������������� ����4������� �%����������������� �������������6��P��������������F�����-

����� ����$ �����)�)-�"�� ��������������� ���������$�����%�-��8�����2�����2����7�����������.��� ���+���$G�2����+�����$ ������������4��������������������-�����������������������������4��������� �������������������������������%��� ����� ���������������2-

�����������*����%������*��& ���������������������������$������� ����� ����������$ �� �����

& �������%���� ������ ��2� ������������ ��2�D���������������������1���$���������6 �����������K ���������-�6 ���������%& ��������������$ ����� ������ ������� *���4�& ����3��������2��$��%2��������� ������������$���������� �*��������������-�����������%�& ��7������������%��������� ��������������������.& *��������������� 4%���������������-

���� � ��������� ��������4������������. ����������2������� ���2�I�����4�7�*���������*�������� ��������$���-������ ����$ �����?�)����$���������� ���������������������������+����������& ����2I������2����������3 ��-I��������& �������������������������"�������'>@@������������6��P�����-

" � ��%���0�

F��������������()�)))��$��������������������������������������������%������������C����C��������������������� ������& ��������& �������������������������. ����� ����������.��������������� ���6�����������& ����� �����������������. ����������� �����%�-

7 �& ��������������� ��������������$����������� ������������ ����7����������������������������������������� ����������������2��� ������2��������������������������� �����.�& �����+���������������������7��������������� ���������������������. ���������������������� ���������& �� ���������$�������� ������ ����.�����������������3 ���*����-

���������� ������������� ���������� �����������������������������������

/���������

�����$�����)���$����$��&��������&��������

J�����8����������������������������������0�����:��6��������=����

���$��<������������#��������������� ������Q�����=����

Page 12: EL SIGLO XXI 06-04-2015

� 'V� ��� ����� ��� '>;)� ���%���������������������%�������������������3�������������

�����������-�8���1������ *�������$ �������������%�C ������� ����� ��� 6�������%�� C�6�C���� ��������#-�������������+��+���������� ��������5������������ ������������. ���� �����������������4������������ ��-A��������,))�����$�������������������$��������������+��������������������-

���'><@��� ������� �������������%����*����4�������������������$����������$ �������& �������������4�$ ���������$ ����������������������������������������������=����-����������������=�����������6�������%�����������������$ ��������7�*�����6������4���������������������. �������������� ������������������!��������%����4������������������������-

���������������& ������������������%��& ������������������������������������������� �$���,<����. ��4������������������ ��%��� ����������������'>(>�& �� ������������� ������������� ����������������4����������7�*����������-��������F���������������������������.�� �������������������0���������%�����������7��������� 0�7#������� ��%������ �������������F� � �4���������%���7��������������������-

U��������������������%���������������������,)�������������%������ ����������� ������������1�������������������7�*����6�����-�����������%��������������������������%����������������������8����������3�� ������"�������& �������%�������������+����������������������4������������%���� ��-������3����������������� ������ ��������������& ���� ������������������������

����� �� ���� ��� ����� �����-

� ���������������������������������������������������������������������� ������������������������ �������3���������$ ����������& ����������������� ��� ������%�������%�����4���+���������������������������������-�6������������+������������������& ��������������& ������������������������& ���4���������������$����������������F������������& ������������� ����������������������� � ��$���������� � �����-

A ����������& ��������������� ��������������1���4����������������������������������:�����������'><)������������+����������

���������������C������F������7���%����� ������������ �����%������������-���������� ����������%���������������������������������-�8 ��������5��������������3�����'></�$ ��������3���������K�������3��������4����������������������������������+�� ��������� ��� �� �������%�-

8��� *������������������ ����� ���������������������& �������������������� �����������������������'/�4����$ ��%��C�������%��F��������3�������3�������1������ ���$�����%��������������������������������������������� ��� ���� ��� '><<� ������������/)�����������$�������-���������������������� ���%��

C�������%�����3��������������=�����.�����������!�� ���������7���������5��������=�������4������ C�3=!75��3#-

����������� %�4�� �����������������*�0��������7���%�������� �07�#�� ��� ���� ��� �� ������������������� ������$�������4������%��������������������������-�6��A ������������������7���������E������ ������������<4���,@������������'><;���$ �� ��� ���������������������& ���������%�����������������+�����?)���������������& �������%����+�����������������������������������������3�������& ������%� ���� ������������ ���-

6���� ���������������$������4���'><@������� .� �����������������������7"8�3�,'����D �������4���������������������4���� ��������������� �������4� ��������������� ������(@���������$��������� ����K ������"������������%���������������������3���3���������������4�0�����K����������������& ������������������$ �������������C �������� ��������6��������%��� ��� ������ ��� �����-

=��������%��������������%���������������� ������� �������������& �����'><>���$��%� ����������+������������������������������ ������������5�������4�C�������1������������$���7���E������D�& ���5������C���������D�����������7�+��8����3��������A ������7������������4���-�����������1������� .��� ��������A�� ����4�����������$ �����������& �������������1�-

'>;)�$ �����1�� ��������� ���������%��� �������%���������������� �� ��& ������ �������1��4� ����� .���� �� ������%�����& ��������������C�6�C���� ���������& ������������������������������������+�������������� ������ �������3�����-

���3�5�?5��@�5��%�&�������������&�(�������&

,������������,�� ����/���,��������2 ($ �������� ��������������+���������� ��-� ������� ��������� ����1�������� �������������������� ��%����������� �1:�� �& ����������������������������������������4�����������������������������-��*��������%����3��������=���� ���������������$�����������������';������4����'>,>�4�� ��%��������� ���"������� �����<������������'>@?-�6������������%��� �����������3���3��������?�����������'>/<� 4� � ��%� �� ';� ��� �� ���� ��� '>;>-

�*����4�6��$ �����������$ ������������ ��������������������������� ��������-��*���

������C �������� ��������6�������%�� C�6#C���� ���������4�6��������C ������7���������6�������%��"������ C7�"#����������������C������C���� ����������������6�������%��"������� C�6"#��& �� ��%������������������4������������������������������'<�����������'>>,��� �������$���������7� ����������-�*����4�6������������������� ��.�������������� ����������������%������ �����������1�4� ��������������%����� �� ����������������-�W6�������������������� .����-�7���� ��������������4��������������� �������� ��� �����$�������������3�����X

������&�4� ��

5��� ����� 1��6���

��&�����&��������&������������������������������������"AB!

.AH"� ������#�������������������� �� ��������������������������������������������#���������6����������������������������������/+)�/������:�����������������������������������%�����������������������������=�����