12

EL SIGLO XXI 15-06-2015

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Semanario de información y análisis

Citation preview

Page 1: EL SIGLO XXI 15-06-2015

���������������������� ������������� �������

��������� �������������������

������

� ���������

!!!�������""������#

������$�

�������%� ��&���� ��'��%

����������� ���� ����������������� ���������� ���������������� ����� ����� � �������������������� ���� ��� �� ���� ����������� ������ ������������ ��������������

��������������� ������ ��������������������

������������ �������������������� ��� ������ �� ������������������� ���

�����

��������� ���� ���������������������

�����

Page 2: EL SIGLO XXI 15-06-2015

������� ���������

���������������� � ��������� � ���������������� ������� ����� ��

� �������������� ��������������� ����� � ������������ ����� �� � � ����� ������������������������ �� ���������� ! �����"� ������ ���� ��������������#����������� ��$�� �� ��#�����%�������� ������ ���#� ���� � �� �� ���� � � ��& �%����"

&�� ������� �'������ �� #�����(������� ����)� �� �#�������* ������ ��������� �����������������*���� #� � ���� ���� ���� ���� ��� �������� ������ ���� ����� ������ �+��������� � �� ������ �� � ������� �������� �� � ������"

,-��� ��� ��������� ������� � ����������������������� �����"� � � ��.�� ������� ���! �$� ��������%#��������������.����� ����#� ������'���,���*���"

/ ���� �������� ��*������#��������*������� �.���� ��#

�����������*����� � �������#� ���� �� �������%����",0���� � ������� ���� �������� �� ���1������� ������������� ����������$�������)���.�� -������� ���2)-�3�$���� !�������� ����#������� � ����� �������243�* ������������ ��� �� ��#���,��� � ��"

�� ����� ����� �

��� �� �����5 � ����� �0��-��� ������5��'1� '����* ������ ����� ����� � ���������� �������������#��������� ��*� ����������������� ��� ������ ������� � ! ������� �� � � � � �� �������������������� ��� ����� ����������������� �������� ��������$�� ��#������ �� �6������������"

,����� �� ���� ��1���������� ����� ����6���1��� �������������� �� �� � ���������������������� �� � #����������� �������6�$�� ����������������.������#������ � �.�� �������� ��������������������� ������� ��� ������� �� � ��1� � � ����� ��� �� ����� �* ����� ���������������#

�������� ���������� ��������#��������,���*���������#��"

�������.������5��'1� '���� ���) 7���)� �� ����� ��������� �� � ����������*��������,� �����,� ���������� ����� ��������� ������������������$���� � ����� ������!��.��� �� ����.�"

,���� �� �������� �������#����6�$��� �� ����� ��� �� �����"�)���� �� � ��� #���������� ���� ������������ �������������� ����.�� �������������������$����������243�6�$����� ��� �� ������ !��.������ �* ���� ��� � �� 7�� ����#����� ����.���� �� � ���� �����'��,���� ��������#�������) 7�"

)���� ����������� ��0��-�&������������� ����������#� ���� � � ��� ����� � � ���������������� ����� ���� � � �����.�����$�������#��� ����� ��� �� !��� ���������� � �6���� ������$��.�� ������������"

,-������ � ��� ����� ����#

������� ��������� � ������� � ����������������� ���!��.�������1��� ������ ��� ���������������� ���#���� $� ���.���,�� �*���"

�������� ���������1����#� ����� � �1�� ���� ���� ���$��.���������� ����� ��� � !������ �������������� #���� �������$� ������ ��� � ��������� ��� ������",-������ � ��� ����� ����#������� ��������� � ������� � ����������������� ���!��.�������1��� ������ ��� ���������������� ���#����$����.���"

�� �� �������������� �� ��������

�������.������������ � � �� ����� � �6������������ �����������������*��������#�������� ������������ ����� ������ ���������� �������������� �� *����� �� �������(��������� �#���� ������������������ �� ������"/ ���� �������������������� *������*� �������������������������� ��� ����������89���������� ��� � ����*� ����� �������������� �#

� ������������ � �����*����� �� � ���� � ����������� � ������ �*������ ����1�#����� %�� ��*������ ��������"

/��1���� �.���/������� ��0��-��� ������ � ����� ����� ��������� �����*�������� �������*� �������� ��� �� �$� ��������������� � �����'���������������#����� ����������� ����� '�� ���"

, ������� ��*� �� ��� �� ������� $� ���� � �� � � ��������������'������ ! ��#����� ������������������#� ��$� ��*������� ����� � ��������������� �� �����#�� ��������� ����� ����#�������1��6 '�� ����$�� �0��-,���������"

, �������� �������� ��� #����� ���������������� ��������� �������������������� ����������������2 ������� �� * �� ���3�$� �������� ��������������1���#� �� �������� �� ���'��� �� ����� ���������1�������#�� �������:����� � �� �� #������� ����� ��0��-,��������'�"

������� �� � ��;� �#��� ��� � �;� ���� $/ �� � �� � �� � <�����2;�;/<3� $� �� 0����

-���������������;� ����)������20=-�;>)=3� ��� ������8� ���#������� ����� ������*������� ���������������/����� ����������� ����������"

/ � ����*������ �� � *�����?��� �������� �����*�������� ���� ����� � �� ������������������ ���� 7��� ����� ������ �������������� ������� ����"

��� ����������.������� ����� ��������&�� ����5��6 '��;� ������� �;� ����$�&��$�@� '���� ��>��#������� �� ��'������ ����)��� #����2>�)3���� � ��� ����� ������ �%��*��������6�������!�����������#�'����� ��1��*�������������� 7��� ��� ���� ������ � � ���� � ����"

��;� �������5��6 '�� �������� ����� ��������������� ���� �� �� � ����& �%����������������1��6 '� ����� �������'����� ���������

*�������������� 7������������� �#� ������ ��������"�,�%��� � ��������?�AA���������� ����������� ������ �� ����.�"�<������� ������������$������ !���� �� � ���� ���� �,�� ���* ���� 5��6 '"

�� ��� ���������&�� ����������� �� �� �� ������������������ #����������������� �����������'����� ���������!��.������ �� � *��������*�������� ���� ������ � �#� �����7��������� ���� 7���� ����

� ����� ������� ����" ���� ������������ 7��� ������� �� �6���������� �� �� ���� ��7����1��� �B?������� ��� ������ � ����������������� ���"��� �1�� �������� �?��C8A��� �����*� �������������������� � *������*��#����� � �������� ����������������� 0=-�;>)=�$� ��0�;"

������ ���� �=�����)%�����2�=)3��*������� ������� � ����#� ���7��� ����������� ����������#�������6���� �����9C������� �� ������ �� ����������� �� ��� ����� !��.������$�6����������$����#������������ � ������� ��1�� �#�� ��"

5������ �� ������� ��0������ �>�#� ���������������� ��/ ��������������20>�/�3���*������� � �� ���� ���7��� ����������� ������ 6���� ������1��� �DD������ ��� ����� �� ���*�� �����������%����"�� �1���� �!����� �?�B8�����$�� �?�BA��� ��������1��� ��� ���#���� ��� ������ �� ���*�� ��������� ��������� ������ ����.�"

����������� ������������� �������������� ����� ������� ��������� � �

����������

��������� ���� ���������������������

��������������� ������ ��������������������

������ ����� ������������� � �������������� �� �������������!�"�� ��������� �"��� ���!�#� ���$��� %&

Page 3: EL SIGLO XXI 15-06-2015

������������ � ���

���� ����� ����� �������� �?��A�������������� ������ �; � #'� ���$���������������

�� �� ��� ���.�������������� ��� � �������� ��������������$� ����� ����� �* �� ��� ��� �����������������������2��� 3��)� ����2���#������3�$�)�����)��� �����2�1�������.��3"�/ �� � ����� ����� ��� ��� �� ��������� �������6�����#!���������������.� ��������� ���� ��������������"

�� ����������������������� �'� ��?��C��� ����������� � ���� ���� ��& -�� ������ ���� ��������������� ���������������� ��� ��0��-�$�� ���� ���!����� �; #� '� ��"�������������� ������ ������� ������������������� ���� �* �#� ���� :� ������������������������������������!�����; � '� ������ ���� "������� ��� ��0��-����������������� �������� ���� ���$�����������7���6�������; � '� �����$���� �������� ��������������� ��������� ������$� ����.��� ����� ������"

�������������� ����� ! ����� ����������� ��� �������.� �����#���� ������"�5�����������������#����� ������� ������ �; � '� ��$��������� ��� �� �������� ���!��� �������� �6����� ������ � �* �� #��� ���� ��������.������� ��� ����#�� �������$������"

<����� ������� ���������� �� ������������ ���� ��� �B�?���$�B�A������� �"����� �)� ������ ���� ��� DA��$�E�������� �"�)���������$��.�� � ����� ������� ����������������$� � �����"�F����������� ���������� ����������������� �����������" ����� ������������ � ��������#��.������������"

@�� ��� ��� ������� ������ ���� ������� � �������������������� ����������������� �'��1���*��#�������$�� ���� ����������� �� �6�������������5 �����'��� ����;� �� ������ � ������ ����� � ��� �����=*����������-������"F������� ����������� ���1���� ���!���� ; � '� ��� ����� �� ���� "

�� ��� �����=*����������� � �#� ����� �� ����8�9������ �� �����

�7�"�(������� ����� ������� ����� ���������� ������ ��������� ���������.���� ���� � ���������� ���.����� �� � � �� � � �� � ���� � � ����"

����������� ������ �������� ��� ����� ���������������� ������ �� ������ �.��� ���� � ����� �9������ ��� ������ �"����������������� ��� ����� ��� �*��������� ��������*���.������� ���������:������ �B"D����� �"� ��������� �� �������� ���1� ����� ����������� ������� �������� �� ��������� ��������* ����������������� �* �� ��� ��� ��������"

��������������� � �������� #����6�������� ������ �������� � �.��� ����� �"�F�������������� �� ����.��� ���� ������ ��� �� ����������1��6 '�� ������ �������� �������������������$������������� ��� �1� � � � � ���� "

�������� ������� �������1� �� �����.��� �����;� �� ���� ����#�������� ��������� ��� � ������ #���� � ����1���������.��� �� �����#������ ���1���� ���������������� � ��$�� ������ � ���� �"���#�6��������$�� �� 7��� ��� �����

� � *���1��� ����� ����� ����� #�����������"

��� ��� � ���������� � ��� !� "��� ��� ����#�� ������ �

�� �� � ������� ������ ��� �� � ��$�� �������� �%&$'��������������� ��(������ ������������������ �������������������� )��

���* � � ����� ��� ������������� !����� ����� #��� ������������ ����*��*��������������� � � ���������!���������� ���� ����� ��������+� ����� ����� ���� �������������� ������ ����� ������*�� ��������� ������������ �����,����� ��- ��������������� �� ��+� � #�!�������������� � ���!���� ��������������

.������������������������������ ���� ���������������� ����������������� � �� � ������� ���#�����!��������������������������� ����� ����� ���� �/�-.�0%&&1�%&$'2��� ����� ���) �������� ����� � ��������������� �������������� �� !����������� ��� � �������������� ���������������� ��� ��� ������������������������� ���������������������������������� � �� �

��� � ���� � �� ��� ������3*4������������� ������ �������� ��#������� ��������� ��� ������� ��������������3� ��� � �������� �� ���������������� ����������� �� ����� � � � � ������������������������� ���������� ����������� ����� ������� )�5�� ���6�������� ���� ������!� �� � ����������������� �������������*�

7����� � ����������������� � � � ����� �� � � � ��� ������ ���� ������������ ��� *������ ���� ������� �� ��+� ������������������������������������� ��������� ������� ��������+� !��� �� ����� ���� �� �������� ���� ��� ���������� ���� � ���� ����#���������������� )���� ��� ������� ��������*�

-�������� ���������� �� ���� ��)��� �� ������������� ��������� � ��� ������������� ���� ����� ���� � ������)������������������� ������ �������������� ���� ������ ��#������ �� ���� "��� �� ������#���������� ������������ ����� ����# � ��������������� ����� �� ��� � �� ��� !�� "��

������� 8������� ��� �������������� � ��� ���������������� ������� ������� ����5 �9������:�������� ������������������������������ �1;�<&&��� �������� ��!9������ � ��� ����� ����� ���#"������������� ����# ��������������=�������#��� �� ���� ��� ��������� ���� ������������������

������������"���������������������!������������� � �#��� �� ������������������ +� )������ ������ �� �������� ����9������ � ��� ����������������� �����"�������� #���������� ������ ���� �>&&� ��� �� � � � � � � � � � ������������ �$<&�&&&��?�:7���� ���� �"����� � @$$<������� ��

.������������ ������ ��������������� 8�� ����� �� ��������� ����������������� ��� #������� ������� � ��:����A���+� ����� �� � �#� !��� � ������������B������������ �C ������0B,.C��,-2����������@'<%������� �� ���"���������������� #��������� ������� ������������ ��� �������������� ������� ���� ������� � ����

��@<&&������� ��

��� ���� ��� ����"�� ��������������������������������������� ���� ���������������� � ���� ������� ��� ��������� ���� ����� ����� ��� �������#������������#���� ������� ������� ������������� � ���������� � ���� ������������"������ # ������ �� ��� @1D� ������ ��

.����������� �����# �� ������� �������� ���������� ����������������������������� ��/�-.�� �������� ����� ��������:������ � � . � � � � � � � � � ���� ���� �������� ������!������� �������� �������������#������������������ �� �� � ��������� � � ��� �'&&�&&&���+� ��� � �������� ����!���# ���!��� ����%&&�&&&���+� ��� � ������� �#�����

������ ������������ �������� ����� ������ ���� � ���!����������� ��� ����� �� ���� 8��� ����� � ��� ����� ��%%����� ����� � 8�������� ��� ����� ���������� 8�� � ������� ���������@'$'�������� ����� ������ ��� �;�&&& ��� ����� ����

��� � ������ ��� �� �������������� � ��� ������ �� ��, ��� ��?� �������������� )��(����,����#��5�� �������� ����� � ��� ��� �������������������������� ��!������� ��� ��� ���� ������� ������������� ��� �������� ���������� �������!���� ��������������

-����������� � ���������������� ��� ��� � �� ���� !�� "������ 8� �����9������ � ������������� ������������� ���� +����� ����� ���� �� ����������� ���� � ����� ���������������� �� �� �� ������ ��������������� ����������� ����� ���� �����������������*����������� ���� ��*�

*������ ����������� � � � �����������#��������� ���� ��� ������������ ������ �������� �������������������� � ��������� ����������������������������+� !��+� �� � ���� �������� ������� ��������������� ������� ������������� �� ����� � � ���� �� ���������� � � 8��������*�� ��� � )������ ����������

���������� �������������� ������� ������� ����� ������� ��������� � �

������������ ������������� �������

������������ ������ ��������������������

(���)��*��������������������������� ������� �

� )��* ��!���� "�#�$!%��#��!������ ���������� �

+��� �)��*� !������ &��

��� &������ ���������� �

' ��(��)�* �����+�)�� ��

(!�)�!��,�������*��-)����� ���������� �

(��,�*�(�! �� .!�/0�#��! ���1�&��������������� �

-��������������.�)��*������ 2��3�

��3������� 4��)�� ��

�/ ���)�����*5�!���.�!$!�#

)�!)������ ���������� �

����671#������#�)�� �� �

������������������� �������������������

����� ��!

"�#�� �$���� �����%�

�� ����������

Page 4: EL SIGLO XXI 15-06-2015

������� ������� � !�

������� ������ �� � ����A���7���� ���� ����6 #������� ������ ���������������-�������� ������� ���������� 7��

2�-/ ��?B�� �����3�� ��� �� ���� � ����� � �������'������>��� ����������� �������� �6�$�����6�$,������ �����'��'�� ����� ���#��� ���� � ��������� ������� ��������� ����$��$� � ������������������������*������� �� �� ����#� ��� �������������� ������ � ���� *�����������������*������� �,�� � ��" �� � ����� :��� ������������� !� ! ������$���� ������������������� � �� ������$��� ������� ������ �#��� ��� ��-/ ������'������� ��#��������������� ����� �� ���� ��BA$�� ����� ��� �� ��B��� �!��������������� ������������� ����������� �����������$������������� ���� ������� ��������� �������� ������ ���� �����������$�� �����*��������� ����.�"

,���� ��������A���7���� ���� �#���6 ������ ���� ��?B�� �!����� B�CA��* �6�� ���� �� �����'�������� ���� '�������� ����������"/�� �� ������� ���� ��������� #���������6��������������������� ���������������$��������� ������������� �� ���>- /�� � ��������4��� � ��* �6����� � ������� ��-/ ��?B� �����,����������������"

"�����#�#�����$��!%����&���� ��$����#���!��!��� ���������� ����'������()*� �(+*,

��� ���� ��������-/ ������� ���� ��� ��� �� �B�CA�$�� ������� ��'������ ����� ��������� ��?B� �!����� �B�CD"�� ��B�CE����'������� ���6� ����� ������AE��.��� ���� '�����������/��"����������#$������ ��$�������� �����������#

�� ������ ��� �"� ��B�DB��6�������� �����6� ������ �6'������#'����%���1������ ��"

� ���������� $�� �� ���������#����@������������� �� ������ �������� ������ �G � ��������� #���4����������� ���>-)& �������H�>-)& �� ��� ��>��������-�#������� �)� ������ ������� ������ ������ ��"� �� ��IDB���� ��*���'� �� �����*������� ��������� $�� ���)��* ����/�� �� �#�6����� $�� ������� ���/�� �� #�$�� ���������� ������������������������� ������ $ �"�(����� �������6���6�� ���� �-/ ��� ��� ��������������#��������$������������� �����#� ����������$��������� �� �����#�����"

"��� ������� ������������������-.������ ����!�� ����,

@�$���1���� ������� ����������#���� �������������������� �����#� ���� ������*���������� � �����#���������"�-� ������������� ������ ����� ����������� ����.���� ���������$�� � �������� � �������� ��� �� �������� ������������� �����6������ ��� � ����� ��1�J���� * ����� ���� ���������%����$� ����� � ��������� ���� ����� ������������������'��� ��C����� ����� ��)>G"

���� ������ �������� � ����� !��� ����������������� ��6�$��������#������������ �� ���� ������������� ���������� �������-/ �

6���� ��������� ����� ��������� ������"��-/ �� ��1� �������������� ������������������� �� ���#������$�� ������� ������ ������ !�" ���������� ����� ��1��� �������#��������� �������������� ���������� ��$����� ��� �*������ ���#���� ��$���� �� ���� ���� � ����#�� ����) �������������� 7����$��*������� �� �����������������$������ �� ������ ���� ��� ��� ������� ��� �"

-� ���������� ���� ������ ��������� ����������� �� � ���������*��#���J����������������������6�$��� ������������������ � ��������#* � �� ����� ����������� �� :����� ������������� ����� � �����������#���� �������������� ������� ��#�������������� �� �������������*��������� ���� �� ��$��� ����� � ����*�������� ��������� ��� ����� �������������� �6�� �� ����� ���� ����������� ���"

) ���������� ���������B8�� � �� ����<�� ������� � ����������2< �3������ �������� ������ ���������*������� ����� �������� ���������� �������1���������� �"�-���� �#���������* �6������� �����������#����� � *����������� �� ��� � ��>- /�6��������� ���*� �� ��� ����"� ����� ����1��������� ���������������� ������7 '�$�!�� �#���"

)���%������������������� ���#� ���������������� ��$����� ��� *������ ����� !����1�� ����� ��'�! ������ ������� ����� ����� ���������� �'�� �� ��6�����$����*���� ��� �������� �� � ������������6!��$�������� �� ��������������� �� ��������� �� ��� ���� �'���������������� ��� ���"� ������8��7��� ����� ��� � �� ��� ����� � ����� �� !�������������������� ���� ����� ���� �������*��������� ��� ��������� ������$�� �������"

����������� ������������� �������������� ����� ������� ��������� � �

����������

���������� �����;� ������ ���6���� ����$������������������������������� �� �������� ������$�-���������2�=�<��-3����6������� �� ����� ��� �� ����.��$�6�������� ������� ���� ����� ������$��������������������� �

���������� ������'�������������������������������� �$� ������������������*������� ������#�����" �� ���=�<��-����������!���������� ������������������� ���%��������������=-5�������� ����� �� � ����� ��� �� ����$����������� ������ ��������������������� �����!����� ��*������ ������� �������$���������� �����������"

,)������ ���� '�6 ������������������� ������� ������ ���� ����!�������������������� ��� ����������������� ���� ������ ���� ��$����� ���������������������! ��� ����� ����� �#�������� ������$�������������������������#�� � �� �� ���1������$���������� ������������

� ������� ��,���*���������������� ��������/��";�� ���� �!.���"/ ���� �����������*���������� �� ���� ������� �� ������� ����������� ��������� �� �������� ������ �����$���������� ����.��� ����������� ����� �����������$�� ������� ����� ��������#���"

�� ��������� ��������������� �����$��� ������� ������ ��� ���������������� ���=/ �#�-�$� ���=-���-������ ��������7�� ����� �������������� ��� �� ������$�����'���� ������ ���� ���� ��2=-53��� ������!��� ��*����� � �� �� � �6��� ������ ������������ ���� �2��� ����*�������7 '������ �� ����$�!�� ���������������$�� �3������ �� ��� ����� ������������"

�����&'��(�����������)*�+� �� ����#����� �,�������'(#�")*(+

�,������������������ ������ ��� �������!���� ������!�)��� ��-����

!� -���� ������������#�.��������������#�����������������

Page 5: EL SIGLO XXI 15-06-2015

���������� ������������� ������� ������� ����� ������� ��������� � �

����������

������7��� ��� ������� ����� ��0� �� 0�������������.����������� ������-�#������20��-3������ ����� �� � �6��6������������� �����$ ���������� ����� !��1�� �����6������� � �����������*� ��������������� ���� ���� ����$��.����������"

) � ����������� ���������������� �����J����) �����<�� ������������������#������$�� ��� ��;����� �� �6 ��<���7������-7�����������������������%�� ��$��*��� �� ������ ��� ��� ���������������#��.��$������ ����� � �6�������� ����� ����������������'����� ������������� ����� ��� ���"

� ������5��'1� '��� �� �����5 � ���� ��0��-��� ������� �������!���� ��#�������� �� 7���� ����� �'�� ������ �*� �� ������� �������������� ����������� ������� ����� �'�� ��������6�������� �������� ������*������������� ����������� 7�"

,& ����� ������ �6�$�� ����� �����#�����������J�&������$��;������� ��1��!������������ ����������.����$�� �� � �������������������������� ��������7��� �1����� ����� � �6�H� ��� #������; �����/����������������� � �������������������������� �������� ��>5�=�KK>�$� ��>�� � �� �� �� �������

?��� ��������� �� �������������B����&)����� � ��1��!������������ ���������� �� �������6�,�����* ���"

/ ���� �������� ���.� ��� �'�� �������� � �6������� � �� ����� �� ������� ������������.����$��������� �� � � ����������� �� � ��������� ����� ���#� ����� �'�� ���� ��?����$��� �6��1������������� ������� ���� �����$�� �������������� ������ ����� ���������������� ������������� ����.�"

, ����������� ��1����* ����������� �� #� ��������� � ����� ��������� ���������� ����� ����������� ��� ����� ���#��������,���������'�"

,������� '�����6�� �����!��������� �#���������� � �6�� ��� � ������ ��E������� �� ������ ���7��4� ���� ���� ��� � ������������ �6�� ���� ������ ����9BL������� � �� ������� ���� ������6�� ������������������� � �� � *���� ������ !������ ��������� ��������� ���� ���� ��� ���� ���� ����������� ,��7����5��'1� '���������6���� ����1���� � ���� � ���� � � ����������"

) � �������� � ������ �� �1�����5��'1#� '��� ������ � ���� ������������ 7�6�� ���������� ��������� ���� ������ ����������1��6 '�� ���"

������� ���������

��0��-� ������ � ���� *� �'�����.����� �� ���������� ��

� ���������������*� �'���� #�� ������ �� ��������1�#������������ ������7���D�I�$�E�I�"�0� �'���� �� ��������'���������������� ����#���� �������� �����$����������������*� �'��� �������������� �"

/ �� � ��� *�������� �B�E��� ��0��-�� ������ �������6������������� ����#��������������� �� ����$����� ����� ����������� ���#�6��� ����� ��.��� ��������#����� ��.���� �6�$�����6�$ ��1�� �� �$��� ������ � ��������� �� :������������ �������$�� �������������� ����������"

� ������5��'1� '��� �� #�����5 � ����� ��0��-����������� ������������ 7������� !��� ��� ���'����������� ������$��� ����� � � �6���� ��� � �� ��� �#��� ������������� ��� ��#

�������� �������������#���������"

,-�� ���� � ! ���� �������

243� �� ��������� �� � ��������� � ���������� �������.������� �6 ����������!������ ��� ����� ��� ��#

�������� ��� ������� ��� �������.��� �����������#����$� ����������.� �����6���������� ���� �� � ���6 ����������������6�������������������������� �6��� �� �#������� ��� ������$���#�� �,���*���"

, ��0��-����� � ����#'����� �� ��������� �����#������ �� �6�$�� �� � ������������� ��������������#����� ��B�E����������6�#����� ������������������������� �� �� ���.��� ����� �����������!���J�������������!�������������� ����������������.����� �� �����.� � ������,�������$�"

/ ���� �������� ���.� ��� '�� ������ �� ����*����#����� ��0��-�� �������#� ����� ����6��� �������� ��� ��� �� ����.���� ������ �������6��������������������� �������� ����!����� ���#������������ ����� :���#������� ��� ���� ��������#��"

,���6���������������������#� �� ��������������$

���.����� ����1�� ��������#����243��� �����������6��� �������� ����������� ������#*������� �����.������ ��#������������� ��$��������#� ��� �� � ������ �� �� ���������'��������� ������ ������� ���� ������ �#����������� ��"� � ���� #��� ����1�������� ���������#�������� � ���� �� � �� ������!�������6�����#����������������������$ ������� ��� ���� ����� ��������$������������ ����1���,� �������'�5��'1� '������ �� ����! ���E�� ����� ���������� ������#��"

,��� ������� :���������$������������ ��� ������ ���#������ ���������.������ �����$��.��$M��� �� �������� ��� ���������� � �����#!������ ������� ���"�(��� ����������� � ���� ��������#��� :� � ����$�����������.����$��� ������ �� ���� :� � ����� $� �� � ���#� ����6���������$�����#�������� ����"� ������������.�6���1�� �� ��'��� ��� ��#������� 6�����,�� �7���"

������� #���� �������� �����������������

����.-�'� ��� �������!�� ���������/�����������!�- �����$�%�� %&

���������������������� ����%/�����������/�� ����������/�0�

1�!��#���� ��#������� ��#������ ������!���� ������2� �����#�������

��5�����)����� ������� �0��-��!�������� �� � ����� �� �� ����� ����������������������$�����'���� ������ ����� ����������$�������������� ����� � �6��)����#� �������� ����*������ ���������� �� �������$)���������������� ���� �� #��� � �� ������� ����� ���#$ ����� �� $�� �&����*��������������� �������� � �#�� ����� �� ��� ���� ��������#�� ��� �� � ��?8�� ������� ?�B9"

�������������� ��0��-�����#N �� �&� ���$�����������#� !����� ���� ��� �������#����� �� ��������� �����#������ ������������ � �����7���� � ����� �� ��� ���� �������������� ���������6���������� ��������� ���������� ��������������� ��� ����� � � �� �� ���� ���� �� ���� � ��$���� �� ����� ����� ��� ��� � ����� ����� ����������� ��� ���� ��� � � �� � �������0���� ���� �6�� :�� ���������������

��� ������ ���$ ���� � � � $"

,O� ����������� ������ ����������� 7��$�������� ����� �������������� � ��6 �6�� ��� � :��������� $��� �� #�� ��������������������������*���� ���������� #��� :�������������������*� #�� ������� �$�� ��1�������#���������������� ������ ����������"������ �� � ������ ��� ������'�������� ����$ ��� ���1���� �� � ������#����� �� �.������ $,���*���&� ��"

�� ���� �������������� �#���1� ����� � ��� ������ �������� ����������������.��� ���� � ������� ������ ���#� � ��������*� �� �����,���#�� �������������������� � � ������ ������������ � ���������� ����������������� #� �6���� � ���� �����������#� 7��� � ������ � ������������ :�� ��� ��� �� ���� ��� �� ����.�,��� ���������� ���#����"

Page 6: EL SIGLO XXI 15-06-2015

������3������������ ������������� �������������� ����� ������� ��������� � �

��� �� �����(������� ���)� �� �����&�� ������� �#'������*������� � �����#$ ����� �� ��������� ����#��� � 0=�>� ->=?�����1���� ! ������6���������� ������������ �'�#�1��������� ���� ������� �#��� �� �����'�������� ��� ����.�",>���� ���� �� ��%������� ��� H������� ���� ��� � �1����������� �*��� ��� �7�,����� ������� �'���"

��*���������� 7������ ��0=�>� ->=�?�� � �#�� ����� ����� ������ ��#�� � �������� ������ � �������� ������������������#������������� ������������

� �������$�� �6�� ��������#*�����������������"�,� 6��6 �6������� � �������$��������������� � �� ��1�#��� ���� �������� ��� ���#��� ��� �������$����*������ ����� � � ��������#� ���� � � �� ��� *����,��7���"

��� �'����� 7������ �������$ ������������ �� ��$�������*�� ����������� �� #��� �� ��1�� �� ������" �������������� ��� �� ����(������� �������� � ��������:����� � ������'��1� ������ �*�������� ��� �����'���� ����$ ����� � ��#������2 �� ���3� ���6��#� ���������� �"

����/������#� �

��� ������� �*�����������%#�������� ���# �� �������� ���

���������� ���� ������ � ��������� ������ ����������� 7����������� ���� � �6����������6����� ����#� ��������� ������� �� �)����O���� ����� ��� ��#����� ����� �'�� ������������� ���� �� �� ����������1��6 '�� ���"

��� �� �����(������$�� )���*�������&�� ������#� �'������� ������ �6���� ����� ����� �6����������� �� � � ���������� �� � ����� ��� ��� ����$���� ��� "� �� ����.� ������ ������� ������ ������� ������ � ��?"E������ ����� �)>G�� ��� *���� � �� �7�"

, ����������� �������� ���� �*� �'���6 �6��� ���� #�� ����$����������� ��#� ���� �� ��������"�( � #��� � � � � � ��� � ����� ������%������ �9��A������� ��� ������ ������� ����������������� �����,������$����� �'���� �����#* � ����� ��� ���"

;������ �������!��� ��'��������� � �� ��7��� �������� �#�� ��� ������� ����� ��� � �.����! �� ��9?������ �#���$��� �� �� � *� �������� ���� *������������� ������� �� ��� ���H���� � #������� �B?��8��� ��� �������� ����� ��������� ���������6������ �� � *������ ������'���� ���$� �����$����� ��������� �������� *����� �� ���������* ��� ��������1��� �� � ������ �� ����������� ����� ���*�� ��� �� ����6����� ������#$�"

��*������������ ������ ����� �� ��7��� � �� ������#�������������������� ��� ����� ��� ���6��������� ������� �H����������� �� ���� �������� 7���&�#� ���$��� �6�$���� �����#� � ����� ��������� ����� �)� ������������ ��� ���.� ������(�P1������ ��$���#���"

,@�$�������������� ����#$ ������������� ��$� ����#�������� �������6�������������� ��� �� ���������� ���.��� ���� �������� ��)���

O���� ���"����������#�������� ��� ���� ����>�#� ������������� �� ��7���� ���� ����*������� ����B�������� ��� ������ ��$����1���� ������������ 7��� �� :� ���"��� �1��6���1�� �������$ ����������������� ��� ������ �� ���� #��� � ������ � ������� ��� �������,�� �����$�"

)������������ �� ���� �� �� � ��G������ ������� �& � �#����=�������� ����� 7����� �� ������ ������ �� �� ��� �� �7�� � �� �� �������� ���������� ������ ������ ����� ����� ����� :#�������� ��2E"9L3�$���� #� ������� ��1�� ��� ��"/ ����������� ����� ��1��� ������������$��%�������.��������$���� ������������� �� �������������#� �H��� �1������� !��.��� ��� �����.�� �������� �� $� �����!�� �� ���� ���� �� ���� ����� �� � ��*�� �#����� ����� �� � *����� ���������"

, �� ��7���������������.�#������ � ����A"A������ �#��H��������� ����� !���� ��������������� �����*����� ����������1������� �� 6�� ������7��"�@�$� � � �#������������� � ����������� �� �� ���,������������� #��" ���������� � �����.�2�>- �3��(6�������������� �������� �� �6�������������$�� �� ���� *�������1�� � ������������������ ����#�����$� �����$��6�������� ���� ������ ������� ��� ��#������� ������������������������� �� 7���$�� ����� ��� ���"���� ������ �6��#��� ����� ����� �6��������#���8"9������ ��� ������ �

��?8C����������������#������*������ ����������� #�� 7���$�� ������ ��� #����� ������ ����.�"

/!���� �$������ ������ �������6�� ���� � ���������������� � �������*������� ��1������ � ����"�, ���� ��� ������ �� �6�� ��������� ���� �� ��� �� ��#� �� ����� � ���������� �#�"� �� ����6 ������� ���#��� ���%� ���� � *������ � *�����,�� �� ���"

�������������'�������������:����� � �� �������� �����'� � ��������������1�� *� �� �$� ����� ���� ��� ������ �� "�,� 6������ ����������� ��� ����� �� ��������������$ �#� ���� ��� � �������� �� �#��� ������������ ���� � ��� ���������� ��� � *��� ������"�( � ��������� ��������������� �6�$��� �� ��������������$ �#� ,��������"

)���������� �� ���������� @�� �������������1� � ���*������� �� ������!�� �� �� ���� �� ���� ��$�� �6�� ��'��������������������#����� ���� �� �� �� �� ��"& �������� � ������� ����� ���� �� ������������� #�������������������� ������ ���� ��� �� ��������������#�����"���������� �����������*����� ��� ���������#� ��������������� ��*����$ �������������*� �� ������� �*������ ���"

,/ ������ ������� ������#�� �������� ����������������������� ������������ �� ���� ������������������ ����������� ���� �,���� ����1� � �"

������������4�#����� �����#��� ����+���������#������$������

����� ���� ��0),� �� ��� ���� ��� �������1� � � �� ������������� ���2

?"E

1���!����&�������5��������

��� ����� ��� ������� ���#� ������������0 � �����&������������������� �?�B?�� ���� �����������#� 7���� � �� �� *��'�����������������:����� � �� �����1� ��� ���������� ��#�������$�� �� ��������#������"

�� ���� � ���! ����� ������� ���������� 7���@�#������.� '��� �� ������������� ��������� ������#������ ���� ��� *�������� ��������� ������ ���� ��� ������ �� ������ ��������� ��1� �� �������"�� �� #�*���� ���� �.������� � �������$�� ����� �������*�������������� �.�����#����� 7�"

/����� � �� ��� ����� ����������� ����������%�� ��������� � ������������� �������� ��������$����:���� ��������� ������� �� ���� ����� �������"� �� �� ��� ���������� ����������� �������������� ���#��� ���� �� ���������*��#�������� ����� ���������$�������������� ��� �������� ����������"

/����� ����� �������������#��� � ������ ����������� ������� �������� �&��������������� �������� ���� �������� ���� �� �$���������� ����� ���� ����>�#� ������� ������ �����2�>��3"

��������� ��������+��� �� � ������2�����������������

6����� �� ��������� ������������+�������#0� ���� ��0 �

��� �������� � :�������� ���� ���������������Q*���N�I�� ���������� ���'�� �������<����������* ����������� ����� �� ���� �������.� ����������� �� �� ������������ �� � ��*���������� ������%��������$ ���� ������������ ������ �����1�������'����*����� ���7������������;����1���! * �� ������#����� ��� ���G��) ���#� ���� � ����������"

���������� ������ �����#��� �� ���� � �� � �Q*���N�I�� ������� ����� ����������������� ��� ����� :��� �� ��� ���� � ������ ����������� ��� ���'����.������� ���7�� ������� ���� �$������� ���"

, ��*���N�� ����� � � ����� ���� ��������* ������ ��������� ������� �����*��������� ��� � ��� ����������#����"� ������ ���� ����#���� ��� �����"� ������<������� ��� ���������#������� ���� ���$����������#������ ������6 ���.��� � ���.�� �� ��� ���� ��� #���� ��� ����� �� ���,����#��������;����1�"

, ���������� �������.� ���������� ��� �� ���� ��6������ ���������� �� ������ ������������ � ����"� �*���N����� ������ ����#����������� ����������H����� �����6���� �� ��*������ ������ ���*������ :�������,�� ������$�"

Page 7: EL SIGLO XXI 15-06-2015

7����������� 889

���������� �������������� ������� ������� ����� ������� ��������� � �

����������

������������/0����

�� ������ ����� ��������������#������� ����#�%�������������

��������������� � �� ���.������������ ����� ������#� ����$� ���* ����� �����#����$�������� ������� ���� ����*�.���������� � �*� �#������ �� ��������� ���#���������� ����� �����#���� $� ����� �� ����� �� ����� ��<����� �& �%��#����������������������2<&��3�$����� �������<�#���"

������ �� ��� ���$�����*��#�������� ��������������������� �� ���� ���� ����� ��������������� �� ��� �%������ ��� ����� �������#��� ��� �� �����5 � ����� �0��-��� ������5��'1� '�� �������� ����������� ��1�������$ �����������.��������������������� !����� :� � ������ ���������.� ������������; � '� ��� �&���"

F�� * ����� �� ��������� #������ � �����'��� �� �� ��������������������#�������� ��� ��������� ��� ����$�� $ �"� ����� ��������� �� ��� ���� � � ����������� �� ����� �������������� ������������ #����� ��0��-������ ���� �6������������������#����� ����������� !������������ �����*����������� ����������1������ ���� �"

��� � ����� ����������� � ��� ����� ������������*������� ��� ���� ����������������� ���� ��� * � �� ������ �����.��$��������� �� ���� � � �������$ �� ���� � �"� ��%��������������������������!���� ��$����#������ ���� � ��� � ����#�������� ��6��� � � ��� ������ ���� �������� ����.������ ��1������������������ ��������� ����1�#���"

���������������� ������� ��0��-� �������������������� ������!������������ � �� ��� �������� ������ ���� ������� �������������#�� '��������������������#� ������� �� ������.�� ����#��������������� �������6������������.� ����� �1�� � � ������ �� ���� ��#�����"

, ������������� ��*� � � �0��-�� � ������!������� ������ �� �������� ������#���������� ��� �����$�� #�� 7����� �1��� ����������� ���� ������������� � � �������������� � �� � #�6����6�� �� �� ���� �,�

:�����5��'1� '�� ����� ��� ����� ���� � � ����"

�����6�����������.� ��� �#� �6�� �� ����� ��������#$ ���� ���������� ������� �� �������� �� ������� �� �# ������� ����������� ����#�.���:�����1����� �����#�������-��� ��$������1����������������� �����#��������� ������ ������ * �#�������� �����������������$� ����� ���� �� ���� �"

����� ����� ���6��������#� ��'����,����������� #����� �� ��� ��� ���� ��#���.�� ���������� $� �����������243������� ����#$��� ��� � �� �� � �� �� �� ���6�� ���������������� ���� ������������ �����1���������� � �������� �� ���������������������#���� �� ��.�������������� ��� �����,"

)��� ! ������ �� ��� ����>������R������������ ����� � >R ��� �� ���� � � ���6���� ���1�������� � ���#��"� �� ���� ���� ���� ���#������������������ ������� ������ ������� ���'����

�������� ���� ��������������� ��������� �������#�������� �������������#��������� ���� ���� !� ������������ "

���������-��� �� �� � ! �������1����� ��%������������� ������KK>"����� �'���� ������������ �D��� �� � ��.�� � � ����� � ��� ���� �� ������� ���� #�������������������6�������6������ �����*.��� ����� �#��������� ���� �����.���� ����� � �� �� �� ����� �� ����� ��� �� ��1����#��������������1� ��� �� �#����"

-��� ������������� � ��1��������� �������� ����#������ ����� ��������� ���������� ������������#������"���� �������� ���%#�������������$����S "� ��*.��� ������������ ������� �� ����� �A���7����� ���6��� �������*����� �� "(�������� ����� ������� ������$���� �� ���'��� ������� ��� �� �� � � EB� �7��"

��� �� �6�� �������� ��� 6���� ��$���! � �� �����

� :�� �� �����6�$����� '���� ����������$����� �������6������ �##+AD"9��# ������������1�� � ������ ����� ��"� ��� �������� 6������ ����� �������.����� :� � �� �� ���������� �#��������� ����� �� ���!�� �*�����.���"� �� ��,��� ��������1��� ����������,�� %�� ���� �� �����"

<���������������� ���� #����� ������ �� �� �����#�� �������� ��� �� �����5 #� ����� ��0��-�������� ������ �����������6������ �� ���������������� � ���#����6�������� � ������.�������* ����������������� � #�6���������������������� �#����������������!��$�����#*����������������������������%�� ��*�����"

<����� ������� �� �� �� #� ������� $ ���� ���� �������� ������� ��� �� ��� ���� ������ � :�� �������� � ������������������'�#� �� ���.������ �������� ��� �������������������#���� �������"�<������#����� �*������ �������� #��� � �.�� ��������� � ����� ����� ������� ����$� � ������ ���� 6������ �"

���.�� ���� ����! ����*���� ���� �*������� ������#� ��� ��������� ����� ����������� � �.��� ������%�#�� ���� ��� �����%���� ������� �����1��������� ����'�$�����!�����������"

-������������ ��#��������������������� ������ ������ ��������������� ���������+���������� ���������������������� ���� !�� 8 ���������������������� ������������� � �� ��������,������� ����)���� �������������� ���������� �������������������������������� ������)��� ��� ��� � ��������� ��� !�� "��������� ������������������� �����������+� ��� ������������� ������ �������������� ��������������E$F���� � ������������� ��������� 8������� ��������� ������� ���� �� 8��� ����$%������� ���� ��� ������������ ��

��#����� ������ �

����������������� ������ ��.-�'� ������������������� �����3����������� � ��� ���� ������ ������� ���� ������! ��������������� %������������������ !���1� �� ������4� �� �������� ��� ������� � ��������� ������ ���� ��4� �!

���������� �& ����� �� :� ��� ���@������#�.� '������� ���.���� � �� ���� �*� ����� ��*������������������ !���� ����� ����6��������� ������������ ���������� �� ����� ����$����<��� ���� �"

�������� ����� ������� �����$��� � � ��� ���������������� ������ ���������� ���� ������ ���� ����������� � ������ � �*� ��������� * ����� �����������1���"

� 7������ ����� ��������� ����� ����� ����������$����� �������������������������� ���#����� �������� ������������� ����������

��� ����� ����� �� �������� �������$���� �������� ��� �� ����� ������������$ ������ ��*.������ � � �� "

���* ����������*��'�� ���� ������� �������* #� ����� ����<����� �-���� ��<��������� � ����������1�������� � ����� � ��)������*��� �� � �� ��7���������������� ���� ���� ����� � ������ �������������������� ��� �� �����#���� "

F�����%�������� �� ������������� ������$� * ���� :�� �� ��� ��* ��� ��� �� �������� ��� � ��!�� ���������� ��� ����$������������

����������� � � ������ �������������������*������ ������ ���������������* � ����� �� �#����.�����.������������������� ��������� ���� �"

����.� '�� ��� �� � �������� ���� �� �� ����#�������1��6 '�� ����� ��������������� �� �������� ����������������.�������%������ ���������� �"���* ��������� ���������� ������������� ��� ���.�� �� �������� ������������������$��� ��� � � �����6������������ �� �6���� ������ ������%������� � �� ���* � �� ������ ��� ������"

������������ �����#��������:"������������ ��� �������

Page 8: EL SIGLO XXI 15-06-2015

�������!�����-�1���

������'���$� :������������������ ���������� ������*����0���#�����0��� ��)�� '�������� � �� ����������� ���������������#

��%�������� �������$� ������ �� ����� ����#� ���� ��� ������������� ��!����� ��������������� * ���� ��$� ������ � ����� �"

������%������6������ ��!� '��������� >������������� ��T� ��5���.����S �������������'��� ��� ���.��������0����.��5 � ���� ����& �%�����205&3�$���������������� � ����� �������� ����� ����������1� � �� ����������������� �� :��� �� �� �0��� �)�� '������ ���� �� �����,�� � ��������������.��,"

/ ���� ��������������������!��������������� ������� � ��������������05&�$����� � ���� ��B8�� ���$��%������,��� � ��� � ������ ���������������������� :������#��������� ���� �� �����.������ ������$�� ��� � ��������������� �,�������������� �� �6������� ����� �����$�� ���#� �� ���*�����"

��� ���������� ���������� ��� ���� ��!� '�������� �>�������������� :������$���#�� ��������� ������������������ ����� ����� � ����,���6��� ��'�������*����� ���#�������� ����� �� ����������� �����,�������� :�� ����� ������ *����� ��� ��� �������� ��& ���� �� �=� ����� ������ �6�#����2&=�3� ���������� ��/ ������ ����� �( ������ ����� �������<����"

���������������� ��������� ���� ��$� ������� ��6 �� ��$������������� �����#������������� ��� ��� ��� ���������� �������<������������&����)����1��G�#6�����$������ � �� � ����������.� �"��� #�1������������ �.��� �(�P1��6������������� ����� ���������������� � �������������� �� �� �������������� ��$�� ������� ����*������ ��� ����"

/ ������� �� ��� ������ � ������ ��!� '5���.����S ���������05&�$�������� � ������������������������� ������ ������������� � � ������ ���� �������� �����$������������ ��� ��� � �� � ����� � ��������� ���� ���������������� � ��������������#������� ��� �����* ������ ��������������� ����� ��������������������� ���� ���������� �� �"

���05&� �������� ����� ������������ � ����������������������� �������� ���*����0��� ��)�� '��%���� �� �����$������ ������ � ���� �� �����.������ ��#�����$�� ��� � ��������������� ������ ���� ����� :6���������� ������ ��'������������������ �� ����� ���������� ��� �#������$� ��& ���� �� �=� ����� ������ #�6����"

)���� ����� ���� �� �� �� ��� ������ � ���#����)��.�����2� )3��5 ������G��'�� ���� ��������!��!���� ������� ���������� �� ����� ���������� ��� �������6�� �� ����������� �6 �� ������������ �+B������ �� �� ��G������������1���� ������&����������� �� ����������� �������� ���#

� �� � ����*������� �������$ ���� ��� �������� �� ��� � �� ������������.���� � :�� ���� � �6�"

��� �����05&�6�� ������� �����$�� ��'��� ���� �� ����������.� �������� ��� �������� ������*������$������ ������������������������������ ����������������������� �� ����� ��������� ��� ���� ��!� '�5���.���S ������ � �� �*��������,���� ������ �������� ��� ��'������ �������� ���������� �� * � ���������������������� �#� ���� � � ��� ���� ���� ��������,

���1�����'1�������� *��'����������� ����$�� ���� ���������� �� �� :� � �� ��� �������� ������������� ������ � �� �� �������.� ��� �� ������ ��'������� � ���� ������0����.���� �,���������� ���������� �� 6�$���� ��'�������� ���� ��$��������������������� ���������� ��������� ����,"

�����6�������1���������� �� ������ ���������������������������������1���*�������$������� ������������������$�� ��������#������������������$��� ��������������������,���*������ ���� ���,���� �� ��!�'����������� �>����������6�������������'�� ��� ���.���������� � ���������,� ��������� � ���� ���� ����� �� �������� �,"

������ �������� ����� ��?E�� ���$�� :�� ��� ��!�'������ �,���������� �� ���� ��������������$�� � �6��� ���� ���$� �������� �������� ���� ����� � �6���$�����.���� ������ �������� * ������ ��� ��6�� ������ * ������ ������ � �6���� �� * ������ ����$���������� �� ����� ��������� �� ���� �� �� ��'����,�2U3"

/ � �6���������.��� ��������� ���6�������.����� ���������� �����$� :������� �!�'���������������������������$�� ���!������ ��� ����������� �� ���*������������������������������� ���� ����$�!������ �������� ��* � �� ��� ���� ��� ������� #������������������������ �������� ��� �� ���� �� �0��� ��)�� '������ �����6�� �� ���������� ��� ������ �"

�������.���� �� �� �6��������� ��� ���!��1������1� ��������� ���������� 7���� �#����$�����������*������������������*����� �� ������.������� ��� �� ������ ������������� ����1�����1�� ��!����$�� �������������������� �������� 7��� ��1� �� ������ ���� ����2������������ � 3����� ���� � � �1����� �������� ��� ����� ������.��"

��������������������� ������������� �������������� ����� ������� ��������� � �

�������������� �� ������ �� ���������������$����� ����� @���� @���%��� �������� ���� � ����� �� ��� ��������� �� ��$�� �� � ����� ��� �����������.���� ����B8���� � ����� ������ ���� ������������ ��� ������ � ������ �������� � ���� ���� �� ������������ �*� �'�����������������"

���� ���� �� �� ����� ���� ��� :� � ���� � � ����� � �������� ����� ���� ��� �#�������� ����)-� �����������"�,�������������� ����� ���� ��� �#������ ���������������� �� ������������� ������ ����� �� ������ ���� � �� ����� ���'�����$���������� ��������� ���� �� � ���� �� ������������������ ���� ��� ���J����)-�����0����.��$� �� �������� ��������������� �� ������2�� ���� �� �� ��� �����������3,���*���� ������������@���%�"

, ��� � �������������� ����������� �������������� ������!��� ��� � ������� �������� ����� ������� ���� ��� �6������ ������� ������� �����������.��$��� �� ��������������������$����� *� �������.���,���7���"

���������� ��������$�� ������� ������ ���:���� ���� ���� ��� �#������� ������ ��������� ���.� � �", �� ���� ��� ����������.����������!����� �������������������������.��� ��������������������� � ����� ���� �� �#��������� � ��1�������� � ����� � ������� ��������� ��� ������ � � � ������BB,"

�� �� ��� �������������������� ���������� �������$�� ������)%������G ���������� ��*����� � ����� ���& �%��������������.� '��$�� ������� ����!������� ����� ���������������� ����������� ��� ����& �%������ �����������2�=�<& �3����.������� �� � ����� ��� ����� !��� ������� ��� ��T� ��� ������������ �������������2�=����3�� � � ���=*���� � � )���*������ � ��T� �� ������������ ��������������2=)����3�$��������� �� ����)���.��-�����������2)-�3"

���������;���$� �������)���������.����������/ * ����� �����/ � �6���@������2)/@@3� �� ��������� ������� �� !� '�� �� ������ � :�� �� �� �0��������0��� ����� ���� ���� ����! ���� ���������������� �� ����0����.��5 � ����� ����& �%����"

��!� '��� ��T� ��/.�'���� ��� � ����������� ������� �� :����������������������� ������ ��������������������������������/��������� ����� ������������������� ��!�'��������� ������������������������ �� ����� �� #� �������*������������������� ��"

/�6�������� �� , ����.��� ���������������� ���� ������������ ������������ ��� � �� ����!������� �(����������������,��� 7���� ��!� '"

������������������������������� ������ ������ 7���#� ������ ��'������������� �� ����� * ���� �� �� ����� ��������� �� :�� ����� �2B���#?��83"

��� * ���������� �����*������!� '��� ����)/@@����� � ��������� ���������� �$����������� �� ��� ���������� ����� ����������0��� ����� �� ��1���������� �� �������� ��� � ��������������� ��$� ���� �� ���� �.���"�������� ���������� �� � ������ ����� ���� � ����1������������ �������� ������� �� ����1����� �������������� �"

���� ���� ���� � �� �� ���������� ����� ������������� ���#����� ��� ������������� ��������� �����1��� �B������ ��� ������ ��� ��$���� ��P�� ���� �������� ���� ��������������������� �� ������� ������ �������������6������ ����$���! ���� ���.����"

���������������������1� ���0��$��%����� �1����

���������������� 2���%� ���������0� �����������������������

Page 9: EL SIGLO XXI 15-06-2015

���������� �������������� ������� ������� ����� ������� ��������� � �

� ��<�"!�" �

&=

>�$� ����� ����� ��>� ����

@�$�� ����������.������� ������������ ��������� ����� ���*�"������ ������� �� ��������� �� ��.��������� �� �� �� ���*� �������.��� ��������� ����� �����������������7�������$�� �� �.� ����*�"������ ������� ��� �� ��� ����� ������ �.��6��������� �����&�� ������������ ���"�& � ��������� ��� �6�� �� ����6�!��$�� ��� ���� ��������� � � � ����*� ������ �� ������� ����������$������ �� �.���������� ������ � ������ ������� �� ��� ����*� ����� �����������J� � �� ��� ���������������G������� ���� ������ ��; � #'� ����� ������� �� �������$������� ���������������� �-:����� ���2 ������ ���; ���3��� ������������� ����.�"O� ������� �� �� ����� ��� �������������.��� ������������ ���6 ������������.���$����� ��� ������ �� !��������������� �������� ����$������ �������������� ��6����� ���*��'��� �6������� ������������������ ���� * �� ��������� * �#��� �$� ����� �� �� ����!����������������.� � �"� � �� ����� ���� � ���� �����$���������� ��;�������� � ��� ������������������.��$�������� !��������� �"�)���������.������������������������ ������������ ��� ������*�����6����������������������������������� ����� ����� ����������������� ����� ������ ������������������ ��& -���� � �� �� ��� ������6 ���� '�� ����������.�"�) ��� ������! ��������� ���� ����� ����� ������������������� �� � ��6���� � �����$�� �!�������$��� ���� ������ � ����� �-� �����������G����������$�������!����������'�����6���������'��� ������ �� ��6��'��� "

/�2#����� ����#������� ��

!����� ��/��������#�������� /�������,�#�����������$� ����

�� ���G���� �����! ���4 ��������� ������� �� �H� ������$&&���$&$� H�����3������-�� !�G����� H�=�,�H���� ��$1;D�H��� ��������� ��:�� �5�� ����:��� � ���� �� ��� ��������� ������ ��� �����������# � /��������� ��� !�����! ��

V �� ��*� �� �� �� ����6�$��� �� ������� ���$�� �������6�$��� � ������������ ��� "������������ � ���%�� ��1���������������"���������8�$�� �����������������������A4 �� '����� ���.�����������V���>�� ��������"W�VX������������� ��� �������4YW�F�� ������ ��6�����������"�) ���������� � ������������������������������ ���6����$���������V������W�� ��*���������4���������� �� '���������� � ���������$����������������$���!�4� ���� ������1����� � ������"�@ ���������� � :������ ���� � �� � ��!�������������� �����������"�) ������ �� �� �"�@����� ��� ��"

/ ������� � � ���������"�<�������� ����� ������� ���6���"F�� ������ ! �����"�� ������ ������ ���� � �� '��� ���.�"�6�����$������������ �����$���$���������"�) �������������� ��� �� ��� ������ �������"�(���������.����1���� �$�" ���� ��� ���������'1��� ������??�������"�X(������������ ����� �����Y�F�� �.��� ����� ����6�� ��� ���� "��6���� ���BC�������"�(������������� ��� ������."�XF��1����� �� ��Y�) ���� �� ����� !��"� ���� ������������$��������� "W

243V/ ������� ������ ���������������7�������.�"�(�����!�����"(���� �������� ���� ����������"�-��6�$���%������� ��� � ��"����.��.�� ����������������"�<��� ��1���������������� � ����������$���� � �������7��$���� � �� �� �����$���� ��������� ���"�F�6������� � ��� � � �� ��� �������� �� �����"

���.�� �.���� ���7��� � ��� ���� ����������������7 ����� ����������7 ���"�0� �������.�������$��� ��"�F� ������ ���������"�<���� � ��� !���������� '������ ������ �� 7�������4�) ��� ����������������������1���������"�-����6 ��������� ����������� ����������7 ������������������7 ���"

G�7������$�� ������������������ �� '��� ���.�"�; � � �� ��$���J������������������������������ �*�!��"���* ������ � ���� ������� ��� "���� � ��6�$���*��� �����"� ��) ���.�6�$"����6���� � ������������*��� ���.'"�)�����.����������� � � ��� �� ������ � �� ��*�� $� ���� ��� �� �� $�� �� ���"

/ ������� ��� ��$������������������ ����������������� #��������� � ��1���6�� ��������������������� *� :����� '�������)��� �� ���������������$�$��������� ���������������6�� �� �� ���.�"�<�����������������������������������������������������������.����1����� ��������� ����4�F� �� #'�������������"�(� ����������6������������ ��������������#��� �"W

���������3��!���4���

�$� ����� �#���� ����� ��#� �� � � :��#���� � � � � ��

Z���������1�� ��*���� ����� � ����:���� ����������� ��5��!�� ��$� �� ���5� ������ ����� ���U� ����#� �����������6!��� �� ���$� �������� � �� ���7��BE8A$� ��� �������� �������������'� ��B�?E�����������B8� �����"�5 ���$�� $ ����� ������ ���������6���� � ���������������� ��������� ������������� ����������$�������� �������� ����� ����� ����� �"

������������� �� ������#����1���������� ��������������� ������ ���������� ������K>K�� ��������� �#� �����6 �5� �����������#����������� �� ����������#����������� :� �������� ��5������ ����:���������������� �6�$�������������#�������������'��� �����'���� � �������� ����������� � #����� ��� ���������$����#���� ������"

������������������ ������� ��5��!�� ��� ����� �!� � �$�� ����� ����� ����� �����6 � �� �� * ����� �#�����H��� � �� ���������#���$���������"�5���� ��� ��� ������������ � ��� ����#� ������� �������.����������

6�'�7�������� �"�( �.�������*� �'�� ������ �� ������ � �����'���������! ����� �������������."� ���� ������ � �(�1�"

���������*� � ���6 ���� �!�� ���� ����� � �������������� ������ �� ��������#�������������� � �.���#������ �$� �� ��.����O�!�#� ���� �� � ��� ������7�� ��� "�������?9��7���� ��#'����������� �������������#����������� � ����%��� ������$��� ������������:#����� ������!�������&�%�����#���������� �������� ����� #� ������������� ���.� ��� ���& ��������0� ��������#� ���� ��� :� ����� � �5�����"

/ �� ���������������������������������� ���6 �� ���#������������� ������$���������������� ������ � ��#��"����� ��������>����������G�������� �������������*� ���� �� ������� �����6�#'�7��"���� ������!���� ���� � ����� ��� ����������� ������������������������ ������ ��� ��1�������1 #� ��� ���6 �� ������������������ ������������ ���7�4

=������1 � ����� �������� ���� !���������������#������������� ����������!������������!�������! �� '���� ���� ���.� ���� ����� � �����!��1��� �������6 #

����� � �� � � �� � ���� $�.�"�������.���������6�#�� � ! ������ �������������#�������������$����* ���� #�������� � �� ��� ������"

���������$� ��� ���� ���� ����������� ��$�� � �#� ����5� ������ ���������������1��������������� ����������� ����6�����6�$�� ����1��������� ������� ���� ������'���$���6 ���� ��� �#����& ����������������"@�$��������������� ����&������ � � �� *�����"

��� ��$��6 ���� ����������������� ��������� �� ����*� �� "���.��������������� � ��� � ! ������� '������� #� ����������"�������� ������������ ��$��� �����6 �#��������� ���� ���� ��� �������������.�������� �������#�6���$�� ���� �� ���'��� ������ ����� ������� ������"

F� �� �� �� � ���������������6���� ��� ������� ����� ������ �� ���! �� ����#��������������������� �����6�"��������������� #���������� � ��B8�� �!���� �� � ���������������������#������� ������ ����� ����6���� ��� ���������* � �#� ��� �������� ��� �������#��������J����������� �5��!�� ��$� �� ����5� ����� ����� ���"

0B�����-��I������� �2

���������������� ��,��������?�� .���� @���#� #���� �

�� ���I� ����� ����� �����,��������� ����I���� ����������� ���"� ��

Page 10: EL SIGLO XXI 15-06-2015

����������� ������������� �������������� ����� ������� ��������� � �

����������

����� ���������� �� ���� ��>���������������� 7��� (����*��������������2>�#(�3����������� ����������*����������� ���� ����� #����������� � � �� �������� � �� � ����� � � �=-<��! � ��������G��� ���������� ����������� ����)�#�.����>������������ �5�� #���$� �� � �� ���� �� �������� �� � ������� � � ������"

��>�(������������ � �����#�.����������� ����� ��$��#����'�������� � �6���� ������! � �� �����!�������� ���������������� ������ ���� ����� ����� ���. ����� ���.�", �� ����� ���*����� � �1$��$����1��������! ������ #���� ���. ��������� � ����� !���� �������$���$��

��� ����� �������������$���$ ������� �� �������������������"��� �1��� � �1����� ����������� �������#�������� ���� ������� �1�� �*����� *��'�� ��������� �������������������#����� �� ���� ��� ����� ������! � ��$��� �� ������#�� � ����� ���$�(����* � �#���� �( ����,������ ������#������ �*���� � �� >�(�"

/ ���� ������������������� �>�(��� ��������������� �� ������� ��� ���$� �����#$����������! � �����������#��� ������� ���� �� �� �� ���& �%����������������1�#�6 '�� ��������������� �� �����!��1������� �� ������*� � ������ ������ ����#����� *� �� ������ ��� �����$ �� �$��� �� � *� �� ����� ���� *���� ����"

�� ���������������;��������� ������������������ �6�������'���� ����������� �#���� ���� �� �� �����������1��6 '�� ���H��� ������� �� :� ���� ������� �� �� �� �� �� ���1��� � �*� ��������6���� ������� ������� ��� �� ���� ���� �������%#������*���������������� ������ ����� ��� �������� ����� ���� ��$��!��� ���������������� ��1��*������������� �������� '�"

�� :� ����� �������� � ���� ����� � �#*� ����1���� ��������� ��*�������� � ����$ � �����$�� �� � ������ �� �� ���� ���1�� ������"�, ���� ����� � �����1��� ���������������������� ��)����O���� ����$������������������ �"�=����� ��� �� ��� ����� ���� ����� � ���������� ���� ������� ���$��� �6��1������� �������������*���������� �� �� � ��������� ������,����� ���"

�� �1�� :�� ��������������������� !�����������������,� �� � ��������!��� ����6���$����� � ���� ����.����������� �� ������#�����.������ �� �������������������#�������-������"� ��� ����� ������ ������

� � ������ !�� ���������������� !���������� � ��� �������������� ���������� � ������ '�,"

,=����� ��� ��������������� ������� ����� � ��������� �� �������� ��� ���.����� $ ��������"�F��6�$�� ����� ���������& #�%�����)�������� ��6����� �� � ���� ���*���'������ �1������&����$��������#���� �� ��� ��1���������� ���� ����� ��6�$� �� � ���*���'����,� � � �����"

,�� �� ������� � ��1��� ���������� �� � �1�� �� ��� �����.��� *����� � � ���������%���������� ���� ��)� ���� ����$������ �#�����%����������� ����� � �����1� ������ �� �����%�����$���������������� ������ ���� �1��1�� ��� ��,��������$�� �� ��#������"

����/�����0���������

������� ����� �� �� ��#� ������ ��� ����<�� ��#����-��������!��������� �#��� �� $� � �������� � � ����� ��������������#����� ���� ��� ����������� ������ ��������������� ����� ��� ������ � �6��������#*��������$���� ����� ���� ����� �����������"

�� ��*����� ��� ���� ��������� ����� ��������#����Z)��� ����/ � �6�U�������������� ���� �6��� ��'���� �� ������ �� ��.*����$�� ���.��������� �� ������������>� #� �.��� ������ ������ ���@ �������$�)�� �����.������ ������� ��������$�����������������$ ����� �, �� �����������������#� ��������� � ����� ���������� � ���� ������������ � $� �������,"

5�����������,/���'�$���#��������2� ����)� ����5�1#*��� $� ��/���� � �@�$3���� � �� ����������� ��� ���,��� �������� �, � �#�������������( � ������#�������������� 7���������� ��� ������� � ��������#���,���! ���"

������ ������� ��� �$�&��������������� � :�� �%������� ��������� ����#������ ����� ���������� #����� �����������"�,�������$����� � ������ � ������������������������ $�� �( � ���������� ���� ������ ��������$ � ��*��#����� ����� �� � *��.��$���� �������� ���'� �����#���� �������������*� �����#����� ��B��C��� �������� ������� *������ ����1�� ������'������ � �� �� �����$�6 �6������ ��$�� � #!��'��� ������� � � ������#������ ���� �,�������$�"

��������� � ������������ ����� � ��� �� �1�����������,�%����,� ��� �������������� � ������*� �� ����� �������� � ����H� ��� ����� ������� ������ �� �� �#�������� �������"�) ��� ����.�����E?�� ����� $�� �( #� ���������� ���� ��� �������������� �1�, ����$��������,����� ��� ���1���� ���� ��� *� �� ���"� ,�� �1� ����� �������� ��� ��� � ��'������ ����������$����������������� ������ ����������� �1����",

(������� �� *������� ��� ���� � ������$� ���� �#� �"�,-���� ���2� 3��� ���

��������� ��������� ���� �� ��� � ������ ��� �� #� � �� �� ����� ��� ���",

& ��������� � :�� ����#�.��������������� �� ������� ��"�,��� �� �� �����.#�����C�� �������������� ����� � ������ ������ � :#�� ������������/ � �6�@������� � �� :��� ��� ��#������ ������$�� !��*� ��������/ � �6���0����� �#��� ���� ������������ �����#���� �� �������� �� �������� �� ��� � ���� � �/ � �6��6���������������#������,������� ��� ���� ������ ��������� �������#��������%������ ��� ������"

������ ������ � ��������#�������������� ������ #�� ����"�,/ �� ������ �#���� ������� �� ��� ���������������� ������������ �� ���� � ���,�� �����"

�� �1��� ��������� ����� ��������� ��� ����������������� ��?��8�$�C�� �(���� ��* ����������������$���� ������������� ��������#�������������$���������������"

, ������ ��� �� ��� ���� � ����� �������� �� � ������ ���� ��������������#

�������6�� ��������� ��� ������$�� ����%���� ������6�������� �� ����������� �����*������ ��� ������� ����������� ����� '����� ������.���� ����� ������� ������1������ �������� ���� ������� ������� �� ������������"� ��� ������ �#��� ��� ����,�� ����"

����'���������������� �( � ����$� ���� � � ��� ����,�� �����������������������#����� � ��������� ����� ���� '�� $���������� $�������������������� ��� 6��������$�6 �������",

����� ��� ������� �� �� ���������� �� ������ ������������������������� ���=�� ���������������J�,������������� �� � $�� � ������ �� ����� ������ �� �#����������� ������� :�� ������ � �� ������ �������� �� �������������� � ��� :#�� ������� ��������� ���������� � � ��� ��� ����

������������� ������� ���������� ��� � ����� �!�� #� �����! � ���6���� ���� �#����������������$�� �� ��#�������7���$��7����� ����� ���$���� �� ��*������#� ��������������������#������� � �����$������������������������ ����� ����������",

)���������� ����:�����.� '� ������� �� �) �������� � *�������� �� �� ������ ��������������������$��� � �� � 6 ������ "

/ �������� �� ������������ ��� ������������������&)������������� ����#������� ��������������#���� ��>�� � �� �� �$� �����KK>���� � ��������� #���������(;K��5 �� ���������BB������ ����������� ��7���� �������6��������� ������'�����$� ! ����� ��� � �6���� ��� �*����#���"

!�"����� ��������������������� �������� ������� ����#���������

�� �����#��� �������������������� ��������0 ���������%�

*��� ���#������ ������ ����+� � ������ ����� ����#������� ��*

����2��#���������������������������"#�$���

Page 11: EL SIGLO XXI 15-06-2015

�����������5 ���

�� ��� �� ����� � � ���'�����������&���?�BE� ��������������$�- � ��������$���#

������ �� ��������� ���������� ������ �� � ������ '����� !����� �����* ����� ��$����#� ����$� ��� 7���� �����'��� � �� � ������ ��������"

������������� ����� � ������� ����������� 7���� ���������'��������������� ���� �?#?��$�������*%��������� ������$����� � ����������������,���,�� ��[��#� ��)��N����� ������ ����� �������������"�R����$�- ���� � ������� ���� ������������#������" �� �������������� ��������#�������� ����������������������� ���� ������ � ���� ����������� � ��1������������������� ��#� �� ����� �������������� ��� #������������ �������� �� �6��������������!��� �� �����N�������" ������������� � �� � �����#� ����������$�� �����"�)���������� �� ��1�������*������� ��� � ����.������ � ��� ���� ��� ������ !�� ��� �������* � #������ ������� �*� ����������#

� �������$������������� ��� #� ������ � �� ������������ ��#'�! ������H����������� �������#����.������� ������� �� �� ������ �������� ����� � ������� �1�� ��� ����6��������� ������� ���������� ������������������������ � ��� ���������6���������� � *� �� ��������*��'��� �� ��#��"�������������$�- � ���� � ��'����� ������ �� ����� ������ ���� �������.��������6��6���� ����� �� ��� ��������� ���� ��������BB�� �!����$� �������� #� �1�� ���� ���������� �� ����#� ��BC�� �!����� �������������� * � ����� � ��� �� :�����������.������?CB�N��� ��������#�������� ���� �*� �$����������#���� �������� �AB�����6�����#� ��$�������$ ����*�����.����� ��� ���� ��������"

����,�����G�$',��� �� ������#�������� ���� �� ������ ������ � ������ �*%������ ��������#������$�- � ������ ��1������ �� �����,��� ����,�� ������ ������(������$�(�����$���#������� ������ ����� � ������ �����������* ����"

���� � ����� ������� '����� *�����������*���������� ����#* ����� ��$����* ����� �"�(���� �������� � �� �� � �� �� �� #��� ���������������������� ��� �1��� ��*%������!� ���� �*��#���* � ����"

�� � ��.�� ����'��� �*� ���������������������������� �����#���� ���� ������������� �6�� �6�������$��� �����*���������������6��� � ���� ������� ��� �#���"

���������� ������������� ������� ������� ����� ������� ��������� � �

5 ������� �

��������� �� � ������ ����� ��� ����� ���� �� �� ��� ����� ���� ����� ��� ���� �$����� �#������������ ������'������ *#� �� ��� ������ ������ ���������������� ��B�� �!���� ��>�������-�������� �����/ ���� ��� � ����������2>-/ �3������������#���'������ �� ������� �������#������������� �� �� ������-�#������ ��� � , �� �1��,5��'1� '�$� ����� ������� !�/ ������� :������.������� ����������� ����� ���1�� *� �� ���������������� � �������������� �� ������'��������������$������������ ���������"

������������ ��1�������� �� ���� ����-�"�BD�9����������� � ��/����=*�����(����-�"�9�D�����* �6��B9�� ���� ��� �� ?�B?��� � ����� � �� ����������-�"�B� ������*������ �� � ������*������� ������� ������ �� ��������� ��� ��������$�� �1�� ���������������������� �>-/ ��$� �����������-�"�C���� ������ ������ �� �� ��������� ��������� ������� ���������'�#���� �� ����� ������� ����*��������� �� ��)� ���� ���� �� ���� ��>-/ �"

)������6����7���� ����� ������*� ����� ���������� ����������#������ ��������$�� ��� � *�������� ��� ���� �$������ ��>-/ ������� ������ � ����������� � #������� ����� �� �����������#������"������$��.��� � ����� ���������������� ��������#��.�����������������$������������� ������������������������� ���� ��� ������������������������������*��� �����"

�� �� �� ������ ��>-/ ��6�������������� ���� ���� ��#� ���������� ��������������#�������� ���6���������������� � ����1��������������$�� �� ������������������������� �#�����$� � ������ �����������#��� ��������7�����7����!�� � �������������! � ��$�� ��������������������H��� �� � �������#����������������������� ����� �#�� �������%������� � �� "

)���� ���������1����� ������ ���������������* ����� ������#�������$�� �����'��1� ������ #��� ������� � ������������� ��������1����� !������ �� ����� ������������������H���.����������� ������1���� ���"

A���� ��������

)���� ������ '��G���$�[���������������� ����� ��*��������������� ������<����������������*� �� ���������� ��� ���� �"

��6�P������ �??��7����������������ED�������� ����� ������ � �� ���������������� � ����� �������� �� � ������*�� �?#B� ���� � �� ���� ���� ���������� ������ �� ��� ������� �������"

������1��� � ���� � ������ � ������<��������6� ��G���� $��6��.������������ ���G���� �������� ���� �������� ���� � �6��� $� ����� ��� ��� ����� ��� ���������[������� �6��.���� �������������� ����� ���� �� � �� ���� D8"

� ��� "���� B� ����B��� ���������������������#����

�� � ��� ��������#��+����0���������#���

��*����������� �������� ��� ���$��� ��� ����� ���� !�� ����� � �6���� �� ��� �� �������� ����������7����.��������� ���� �� �� ���� ����� )������)�������2))3�� �5��� ������ ������ �� ����'��������� ��� ��������� ����"

�� *���������$� ��� ��� ���� ��� ������ � �� � :�� ������ �� ������������� ��� ������ * � ��5��� ������ �,������6��������'���� ������� ����� ��� ��!�������� �� �����������.���������%������,"

��������#��� � ��&*'=

������ �#��5��#��� ���������� ���� ��� ������;6�����0�

���.���� � �� ��� �� � ����� ��� �>��������-�������� �����/ ���� �� � �����������2>-/ �3�6� ��� ��� ��� � ������ ������������#����)����.������ � ����������2�=) ��3�������������������:#������ ��1��� �BD��������� �"

����� ����*� �� ��������� ���� #�� �� �� ��=) ������� ���� ���=�6������ ������ ��� �����$�������������� �� ��� �� ������� ��>-/ �"

,-���� ����������� �� ����� #��������� �� ����$���� ����� ��1������H� ��� ���� �������������� #� ���������� '��1����� � ����������������$���,��!�� ���� �� �� � ���=) ��"

, ��� ���� ��������� ����� ! �*��#��� ���������� ���� ����� �����$� ������� ����� ����� ����1���#������� ��� ��>-/ �������� ������� ������� ������� �� � ���������������� � ������������ ��������� �#������� �,��!������������5�� '�� �� � ����� �� ��>-/ �"

��������#���#��� ���������������

����� ���

Page 12: EL SIGLO XXI 15-06-2015

����6�����������2#����0

�� !������������� ����������� $ ����� ��� ��������������������� � �� � �� � � !����� ������

����������� � ��� ������������ !�� ��� ��������� ������������6����"0� � ��/� ������ ��� ��� ������ 6'�����.������� �������.�������6������������������������� � ���$������������$����� ��� ����� #!��� �� ��������������� ��� �6!�� �6!���� � ������������������ 7��� ��������� �������������� �����"

������� �� '�� ��B9�� ���� ��� � �B�?E�� ����� ����������� ������$���� ���*��!��������� �������� ��� ������ ������ ����%��������� ��� �� ���� ���"� ���� � ������� ��������� ������������� ����� ���6�������� ��� �� ����.����� �����#�.������� �� ���"

(����.�����6��6����� !������� 6'�����������1������ �BC���.� #������������������ �� '��������� ���� �����1*���$�� ��'������� �.#�����J�,0 ������ �����6����,�2B�A�3$�,��*��.��� ���)� ���,�2B�AB3" ���� ����� ��������� ���$�� �*� ����7�������:����� ���������� ���� ��*������ ���� ��'� ������� ����0 ��1�� '�������G���6��$����G�7� �"��������*� ��*�������� ��*�����*��� ����\������ �=��� ���� �� :������5��� ��0� #���"

��B�A��� � ��������.��$�� ��'������� ���� �.��������* ������2���#

���� � �� ���'�3�� ������� �� ���#������ �� ��������������� ����"� � ���1������ ���� ��� ��� ����# �����$�)����1"

R�� ��0����� ��� ������� ������#�������������������$���.��������� ������ �.�����2 ��&�����#B�CB3������������������������ ��������������� ���*��������� ����������#�6�����$������ ����!�� ��� ���������� ������������������� ������� ���������������,(���,����������� �� '������ ������� �� ����� �.������������������������� ��� �� ��0 �#������ �G ��.�"� �� �*��������������� ������� � ������������ �����7���A��$�C�"

,<��<�� ����� ���,�������� ����*����2B�D�3�*� ������ ��������� #����������������� ��� ����6������� �������������������������� ���� �������� �� ����.�"� ��B�D9��#��� ������� �����, ������ ����� ������ 7��,�� �� ���� ������������#�� '��$� ��� :�������� � ����7 '�������� 7�"������ � �*�����*.�� ������� :�� ����� ���� � ����� ���� � ������ � � �� ��������"

��?E�� � � �� ��� �� �?����� �� ���� ��� �����5�� ����� �����#���� ��0��-������ ����������� ����� ��������� ��� ��������� � ����.��������������!�����������$� � ��1������ ��������� �����6����$� � ���� ��)� ���-�������� (�����"

,�������� � �� � ������������� �� �����������$�� ������������������

6�������� �'�������� ���:���$�����*������ �,�� :�� ��� �� ������� ��������� ��(������������-���#� ���/���� "� ��������� �� ��������������������������������������'������������� �� ����������#����� ����� ��������$��!���� ���6��.��6 �6������������� � � ����� ��� ���,�� ���%��6�$����6�����6�� �,"

������*� ������ ������������� 7���1��������� ��$������� ��� � �����#�����"������������$ ������� ��� ��#���$��� � �������� ����� �����6�#������ ��� �������� �� ��� �������� ����� ����6������� ����.�"�����$������� �� ������������� ��#������� �����6���������� ����������������$������� �� �� �������"

��B��B� ����� ��� ��0 ������) �#��� �� �� ���� �$������������������������ * ������ ����� �������� ���� ���"�������������� ���� �

������ ���������6����������6�������$������������ ������ ���������������������� �������� � �����������"� ��� �����%������� ���� �� �������6 � �������� ��������� #�������� ��������������*���� �������� ���������� ����������� ������� ���������� ���$�6 � ��� �������������6 �������������� ������6��1�"

���6����� ������������� �����*�� �����������"� ���������:�#��� ��� � *�����������; !��� �������� ��������������$���6������ � ���� �������$��.�� ���7�� �"�=����� ������������� 7���5��� ���� �#���������������� �.�����,�� !�����,����������� ����� �� ��.������������ � �� ��� �������� ���� ��������#� 7�"

<������������$��� ���������� �� !������ �� �P������������� � ��1��������� ���� �����$���������.�������� ��'����������� ����#6�� ��! ���������$ ������� ������J,� ������� ��� !�����������,��� � ��D9��������� �� �������� ���7�����6��� �� ��� ��� �� ��� � ����� ��� �����1*���$�*� �$������ ���� ���� �� �� ���� �� :�����"� �� �!� � ��BB�� ����#$ ������������ �� ��,( �����&������ !�����������,�� �� ���6����"

���������������� ����$ ����1� �B8�� ���� ��� �������D��"�"� �� ���� ��-�������� ����������.����������� ������ ����������� �� !���������� $ ����� ����6����"

���� ��>���C �������� �����������&'��(����

��� ������� �����B�C��� ����� ���� ������� ����� � ����������� :� � � � �� � � . � � � �� �� � ������'����"�-�� :��.�� ����� �

� $��������� ����� ���$�� ���� � �6���� ����������������� ������$� ����� �������� � ����� ������������ ����'����$����.������� ����� ������ � ���� �����7��� � ������ �"

���� ���� ����� ��� ����� �� ���� ��������6��� ����������$�������� �� ��!�� �������������� '���� ������������������ �������� ��� ��� ���-��������� �����������������0��� ���������*� �������*���������������� ������������ ����6������������������� �������"

<�������������*� ������� �����������*������ �� �� ���� �� ��� ����.��"

����*�� ���1�� 0��� �� � �*� ���� %������� �� �� � � � ��� ����� �*� �'��*��������� ���� �� �����������������������6�� ��1��� �B������� ������� ������ ��� �������������� ��?B�� �!����� �B�CA������.����� ��� ��� ���� �������� ���������� � �� /.�� � ��� ����"�0� �����!��1���������� ������������ ��� ������1 � ��� ��������� �� ��� ��� ������� �� �� � � ����.��� ���� ���� �� � ������������������������� ���� ����������*������� ��������������������� ��� ����������*���"

��������� �B�CA� ������ ��� ���6�������������J�����1��� ������"��� ������ ���������� ��� �����$�������� �"���*��� ��� �B�CA�������� ��������� -������� � � ������� ��������� 7��� 2�-/ �� ?B� � � ����3�� ��$�� ������ �����*���� � ������!�� ��B�CD"

�-/ ��?B�� ������� �� � ������������������ �� ���� ��� ��������� �� � ���6�� ���� ��������$�������� ����������������� �������$������������� ����������������������������� 7������� ����� ������� ��������"�-� �����������*��� �������-/ ��?B�� ������$������*������������ ����� ��� '�� ��������� � ; ����������� ������ ��0��-"

���$�������� ��5 ��#�����������������,���