12

EL SIGLO XXI 15-12-2014

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Semanario de información y análisis

Citation preview

Page 1: EL SIGLO XXI  15-12-2014

���������������������� ������������� �������

��������� �������������������

������

� ����������

�������!!�"��������

������#�

�������$� ��%���"��� ��&��'

������������� ����������������������������� �������

������������� ������������������������������������������������������������������������������������������ ������������������������������� ���� ��������� ����������������������������������������������!

�����

���������� � �� ������� ����� ����� �������������������

�����

��������� ��� �����������������

Page 2: EL SIGLO XXI  15-12-2014

��� ��� ��� �����

��������������� ������ ���� ����������������������� ������ ��

��������������������������������� ������������������������������ ���������� �������� ���!����������������������� ���������������������������"

#���������������������������������$%���������������������&����'������������������������������� �����(��)������������������������� ��� �������� �*�+"

��������������������������������,��� ����������� ������������������������

��������������,����$�-���!�"

.���.���/���������������-������������ ���������������������� �����%����������������������������������������/����� �������!���%��������������������������������� �������$��"

01-�����������������������2�������������������������!����%�����������������34�����������������������������!������������� �������5�������������� �����������������������0��� �����.����/�������������������������������"0�����������������)����������� ��� ����������� ��������������������������

�!�����0�� �)�����.���/�

���3663������������������������������������������������������-��������5�������.�����!�����������7�+������� ��������������������������8������������9�������9����"�������������������������������������������������������� ������������������������������+��������������� ��������� ��� ��� ���"

��������������������������5�����������������8��������������������������!�������%��������������������"+��-��������5��������.������!�����������7�+����1-�+2����������������!����������������%�����������%��� ��� ���������,� ����

���,�������������$�����������/������������������������)��%�������)�������� ��������� ������������������$�����������������������"

0:����������������������������������)����������������������������������$��%��� ��� �������� ���� ������������������� ���������������������������������������������)�� ����������)��0����)����������������� ��� ��� �����������"

�������������;�����<����$�=������� ���� 9'+*�� ������������� ��������������������������,���������������� �������������������������������������,��

���$�-��!�� �>�����>���$�������������������������������������,�����������������������������������)�"

0. ���������������������������������������������������,����$�-��!�� �������������������� �>�����>���$��������������������������������������������������� ������������ � ����%��������������%��������������������������������������"

���-���-�+��*�+�������������$��/�����������%�����������������������$%�������������������������������������������������������������������������������������"

����������

����������� ����������� � ������������������� ����� ������� ��������� � �

������������� ����������������������������� �������

�������� ����!���� �������������"����������� ������������"����#��� �$�%��%��&�

������������� ���������������!��

���<��������������������7��/������>�����>���$����������������������������� ��� ��8��� ��������-�����'�5����������������������+�������������������������������=��������������'��$,�"

�������������������������������������?@�������5�����������������������������������=�������������-������;��������9���������������������������A��������������5�������-�������� �+���%������������$���������$��,�������������������������������������������������������'��$,�� �+��#����"

0��������������$����������������� �����������������5��������������%�������!��������������8��������������������/�����"����������

�������������������5��������������������������������������������������5���������������������������������������)��"�9���������������������������������������������<�����������������������������������������������������������5����0��� �������<�������������"

+������������������������������,����?"(�������������������� ���������������������������� �������7��/����������-�����B���,�"�������������� �������������������������8��� ������������������������������������������!�����������������������1����!���� ���������������2����������������� ��������������������������������� ���������������"�+������������������������������ ��� @C46� ��� �� 4C46� ��"

D����������������������������������������������������<�������������������5����������7��/��������-�����1B���,�2��D������+��� ���=��������7����������>*#�'�5���������D�!�����+������ ����-������

+��$��-���������������������������D��������+��������������� ����7�� ��E����7�����������������&�=���������������'����*������ ����D������������=����������7��!��&����$����������"

Page 3: EL SIGLO XXI  15-12-2014

������ ����� ���

+��-��������������������D�!�����+������ ���-������1-��D+2��� ���%��� ��� ������ ������

���)��������,�3"3F����36G?�� �������������������������&���-����������7�������1&-72"���������� ����%���������)��������5�����,�������� ����������1��&2���������������������"+��-��D+���������������������*�������#��������������������������������������������������� ����������"������������������������������������������-��D+��$������������������������������ ����������������!����"

��������������� �����������������������������������������������������������������������������������D���� ����9��������%����������������������������������������D�����������%��������������������,�G"HF"

���&-7���������������������������� ��������������������������������������������������������������������� ������ ��������������������������"�A��������%�������������������������-��D+������� ������ ����������� ���� ����������� ��$���C

��������������������3"3F���������������������D�!�����+�������%�����-��D+�����������G"GF"

����������� ������������������/������������)�"�.� �%����������%������366I������&�����������4"GF�������%���D�������5�������������������"�������36G6� �36G4������&����������������������G"(F�������"A����36G?����������,�"

������������������������������)�����������������������������%���� ���������������������������������������%���D�������%���������������������"

���#������������%�����)�����JHF���

����������������������������,���� ����� ��� �������������������� !"���������������������?6F���������������� ������� �������"

����������8��������������� ����������������������������������������������#������������������������������������)�� ����������8�������������������)�������?HF�������������� ��� ����� ��� ���� ���"-������3"3F������������8������� ����� ������"�D���,�����������������8�������������������������������&����������������������������������������������������������������������1����5�����������������?F������������ ����������G"IF2������������������@"HF��������������� ���������� �������������3"?F���������!���������������"+�� ����������� ��� �������,����,������������������������������������������������� ��������� ���������"������������������������������������������������������� ������������"

��"���� ����������#��� �����$#�����������������%�������

����� �������� ���� ������������������ ������ "���������

������"��������#���������$����� ��� ������� ����������������� ������%���������������������������������������������� ���� ������� �������� ��&'�(��"������������������ �)������ ���������������������������������������� ����� ���� �������!

��� ��*��� ����������� �� ����� �������������� ��*%����������������+�*�� ��������������� � ������������%���� ���������������������%"�����������������"������%���������� �������������+��������������������������������������������������������������������������������� ������������������������� ���� ��� � ����������� �� ���� ������!

����, �������������%��� ������� ����-./����%����������������"���������&�����*���������� ��0 1������ �� ���� "�"����� ��������+������%������������������������%������������������ ������#�������������������������������� ���������������������� ���������������������������������%��������������*��� ����%�������!

��������� ������$������������������������������������������ �����������������������������������,� �������&��������&������2�������������%������� � ������ ����������������������$��������� �����������������������������������������%������������������������"������������������������%����������� 1�����!

��������*��������, ���%������������� ��������"�������� ������������������%����������������"�������$���������������, ������������������������� �%����� 1�����!����� ���������������������������#�%������ ���� ������ ��� �����+������������$��%������ �� ������ � ������������ ���� $�������� ��� ������������!(��"������ ������������%�������������������������%���������� ��������������������� ����������'%

$������������ ���������% �������������������������������������������%���������������$���������������������������%������������������ �����������������������������% �����������!�������������������������'$��������������� ���������������� ��������������������������������������������"�3��%����������� ����������%���������������������������%������������������ ����������"������������������� �����������������������������*������ ����%� ����������� �������� ��%�����������������������%���� ���!������ ���������������%�����������������������)����� �������������� �������������������������� ������� ������ �� ������������4���$��'�%���� ��!������������"���%��������������������������������������������������%

������������������#������������������� 1������ ����������� � ���������������������� ��*�������������%�����������������!�������������������������5��$��������4���$��'���%�� ���"�������� �����������������"�"����������������%������� �� ���� ���������������������� ����������������������4��������#���%����#���� ����� 60�����78#��������6�������������� ����������������� ��'���������������������������������������)��9����� #������� 0����!

��� �������� 2������ ������������ �������������������� ����������������������������������������� ���� ��� ��,����)��� ������� �� ��������� ��*�����������������������������������"���������������� ������������� ������������������� �)����%�� ����������������������� ��������������������

���������������������!

�������+������������ ���%���������#�����������%������������:0#'���������% �������������������������"�� �����;��������6��%������6��������������������� �������� �� ���%������������6���������6�,%����������6�� �����6����%�������� +�)������������� ����������������������%���������� ���������� ������������"���� ��������%�������������� �������!

6�������� �����6���, ��%�������� ,�������������������������������������� ��������������� ����������������������������������������$��������������������������������������������������������� �%����������������������������������������#�������������������������������������������� ��������!

��� ����� ��� ������������������ �� �������� ������� ������ ����������� ���"�"��� �� ������ �� ���������������������"������������+����� ����"�����%�����������������������������������������)������+�%�����������������������%���������������� ��,���������������������������� ������������������������ ��������*��!

���������� ������������ � ������������ ������� ����� ������� ��������� � �

�&'�()'��

������������ ������������� �������

������������ ������ ��������������������

%���(��)��������������������������� ������� �

� (��) ��!���� "�#�$!%��#��!������ ���������� �

*��� �(��)� !������ &��

��� &������ ���������� �

' ��(��)�* �����+�)�� ��

(!�)�!��,�������*��-)����� ���������� �

%��+�)�(�! �� .!�/0�#��! ���1�&��������������� �

,��������������-�(��)������ 2��3�

��3������� 4��)�� ��

�. ���(�����)5�!���.�!$!�#

)�!)������ ���������� �

6�3��7���� !�

������������������ �������������������

�����������$������� ���� ���������*����������������� ����� �������������� ��*����������������+�*� ���������������� � ���������������� ���������������������"����������������"���������������� �������������+�������������������������������������������!

Page 4: EL SIGLO XXI  15-12-2014

����������

����������� ����������� � ������������������� ����� ������� ��������� � �

����� � �������� ��

������������������ =��"� .�$��&��)�� <,��%��$��������#���

���������-�������������;�!��������-�)���1#-D2� �����!�����������D���������������#������������������#��������� ���������8���������������������������������������,�������������5�����������"

+��=��"�&��)��<,�%��$�8������%�������!�������������������������������������� �%���������������!�������������������������������� �����������������������%������,��������������������������� � �������������%�������������������������������� %��� 0������������������������������������������5�������/����������� �������� �����0"

0+���������������������������������%��������������������������!���� ���������$������������������� ����������������������������!���0"

+�����������������������%�������8�������� ��������������� ������������������������������� ���5����� �%������!����������������� ������������������ �������������������%����������������� � ���������� ������������������������������5���� ����������������������%�������������������������������8�"

���/�����=��"�&��)��<,��%��$�������������������5�����,�����������������������������������������������������5����������������"�����%��������������5�������������!������8�����������������������������%����������5��� ���������� ����������������%��������� �����������������5���5������ ��� ������ �����"

�������������������������������������������������������������5�����������5����������������������������� ���������������������5���������������,��������������������������������������������������������������������������

������ ��� !8��� � ��� �����������"�����������������������������������������������������������������������������!8�������������������������� ����$�������������������5��������������������������������� �������"

D�������������������������������$���������� ����������������!������������8�������������������������5��� ��������������������$���������������������!���� �����������������������������%���������������������������� ��� ������5����"

0������������������������!������������������ ���������������������������5������������������������������������������ ������������������������������������� �����,������/����� �������������5������������� �����������������������������������������������������������%�������� ��� ���������� ��� ��� ���� ��������� ������������������������%������������������������������$������� ����

������� �������������������������0����������<����<,�%��$��������D�����������'�5�������������������9��������$������<��,�%��$�19��&�2"+�����5���������������������������������������%������������"�+�����5���������������������������������������� ������� ����������� �����,�������,����E� �������������������������������������5����������������� ��������������������������� �����������������������������!���"

� ��� �� ���!�����!������� �!!�"��� " # ���

+�� ������������� &��)�<,�%��$�������������8����������� ���$��%���������5������ � ������� ������� �����������������������

%���!����������������������������������������������������"�+�����5������������������������������������������ ��8�����������������������������������%������������� %��� �� �������5������ ���� �������� ����������� ��� ���������"

����������������������������������� ��� ��� ����$����������������������������9'+*��������������������������������������������������� ������������������ ���%���������������������������������C����+� ��������������%������ ���������������������=�����������������������'�5���������+� �������������������������������+��������<����������������'�5����� ����+� ������������������������������*�)�$ �D����������"

+��=� ����������-��������1=-2�����$������������������!�������8�� ���������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������� ������������������������������"

04?����������������������%���������������������������������������������������������� �������������� �����������������������������������"�-������������'�*��D+��������9����������=��������*����������'�����������1=*'2�9�������9�����������������<����������'�*�-��'�*�=��'D�������.������������������9�

�����������B�������������������������������������������������� �����������%������������������0�����������A�����#�����������������������=-"

D�����C�0+��������������������������������������� �������� ���������������������"��������������� ���$�����������������������0"

#�������� ��������,���������������)��=� ������*�����)������������������������������������������������ ���������,����3@��!�������������%�������������%�����������������������������������������������%���� ����$����������36�����������������"

0�������������)������������������������������������������������������ ������$������� �����������������"�D���������������������������%�����%�������������������������������������������)�������$�������������������� �����������������0����������#�����"

��*��%+����,��������������$%������� �����$������

&������-��� �������* �����.� �/0�������#���

���9������9��������'�����������+����������*�������19'+*2�����������������������������B�����������������������1B��2����������������������������������������������������������������D��������+������������ ��������������������������� ���������� -������������1�D7+D-�*2��%����������,����������������������36GH"

'��������$,��$�������������������������9'+*������ �����%���������� ��� �������� � ��������� ���9'+*�������D��������+���������� ��������D7+D-�*����������������������������������������������������� ���������� ���� ��������"

0#��������������9'+*�����������%��������������������������������������������������������������� ���%�������������������������������������������%��������������������������5��������������������������������������������)0��� ����"

�����������������$%�����������9'+*������/�����������%���0� ���� 0������������������������������������������������������������������������������"�0+����������������� ���5��������������������������������������������� ���$������ �������� � ����������0"

=��������������$,��$�����9'+*�������������������������������)������������ ����������������������������������������"

0��������������������������� ��������������������������������������������!�����������������������9'+*� ������� ����,������������������������������������������9������ ������ ���,� ������������!�����0�� ��������$�� ��$,��$"

-���������9'+*�����������������������������������������������������������������������������������D��������+����������� ������D7�+D-�*"

1������ �������� ������2�����������13���������������

'��(������������ ��������� ��� ��������������

Page 5: EL SIGLO XXI  15-12-2014

�������������������� ����������� � ������������ ������� ����� ������� ��������� � �

��������������������D��������+����������� ��������������9'+*����� ����7� ����� �����%���������������������������������������������������8�������+�����������, ��������������������� ����������������������������������������������������������������%�������������������������� ��� ������ � ��� �������� � ���� ���9D"

7� �����������%�����������������$�����������/�������������� �������������������B������������������!�����������������%�����������������������"0=������������������������%�������������������������������������������������%���*#*-D.��#B�+�KD=>�'��-D7�>��L&+�->��D7D&�*�9�-�D7�=��*#*�#*D�9>7'D�������������B�77��*���"D"����-"<"����%����������

%��C�������������������� �������������������������������������������9D���� ��������������������/��������������5���� �������� ���������,������� ��������������������5�������� ��������������/���������������������������������B�77��*���"D"����-"<0����� �����7� ����������!������������������������+��"0B�������������$��������������������������������������������� � ������������ ����������B�77��*���"D"����-"<"�1M2�*>�N��B���'��=�'�*B>�+��D+�D+�#*>�������������������������������������������������������������������%�����������������$�������������������������������������0"0������"=������������������������ ������������ ��

�� ���������������������������������������������������������������+�����������, �������0������������� ����������������������������,������������������� ��������� �������������������������� ��������������������������������������0����������$�"

�$�����!�� ���#���%�����&���

�������������������������9'+*��'���������$,��$��� �����%����������)��� ������������� ����7� ��� ������ ��� �� ���� ���-����������������������������)��������%��������,�������%���������������������������������!����������������������������������������������7� ��"

��%�����)����*�%���"��� ��� ���1������������������1������ ��

1��������������.�4�����

�� �#�����2����13�������

���������������������������������9'+*�'��������$,��$��� ����������������%����������9���������%�����������������������������������5�������������������������� ����������������������������������������������������9����������������������������������������������+�������=����� �������������������������������������"

=������������������������$%���������������������������������������������������� ����������������������������������������$�������8������ ��� �����)�� ��� D����"

0+����������������������������� ��������������������������������$���������9������%����������������������������������������������������������1M2�������� 5��������������������������������%������������D����� � ��������������,��������0������ ����"

��$,��$���������%���������������������������������� �������������������������$%������������������%���������������������������%�����������5��������$�����9����������������+��������=������0��%����������������������������������5����������������5���������������5�������� �9���������������� ���0����������"

0+�%���%���������������%�������������5�������� ����9�7������������������������������������ �������������������,������������������������������0������� �"

Page 6: EL SIGLO XXI  15-12-2014

����������� ����������� � ������������������� ����� ������� ��������� � �

� ����"

���'��!��# �

������������������ 36G?�� ����������� ������ � � � � � � � � ���

������������������������������������������������������������������������$�%�����������������������������$����������������������������,����$�-��!�"B����!��������$����������� ������ ������������� �������8��"�D����������������������������������%���������������5�����������,�������������������� ���������"

��� ��������� �������D������������ ������������������������������������������������������� �������������������� �������������������������������������� ������������"�B����!���������������'���� ����%��)����������1�A'�2������������� ����������!������ ���������������������������"���������)������������������������������%���������%������ ����,��������������������������������� ������� ����������� ��������%������������������,��������,������������������������������,�������"

D���,�����������������������������,������������,���������������������������� ������ ��������������������������%������������������������ �������������������������������"

0������������������������������������������������������������������ ����$�����������������������������)��%����������������������������������%������������������������,������������������������ ����,���� �����������������������,�����������������0����������"-������%�������������� ������������������������������������������������������������������ �����������������������������������������"�0B��������������������������������� ������������������%���� ����������������� ����������!�������������������"�+�������������������������� ����������������"������������������ ����$�������������������������5�"���� �������%������������������,���������������� ������0������������������NN�"

����8�������������������������� ������������������������������� ��������8������ ����������������"0>������/��������������������������� ������������������,�����@66���������������������������%����������������$���������%���%��������� �����������������������������5�������� � ���������������������������������"�������5��%��������$�����������������'!8�������������� ����������������� �������������0"

D�������)����%�����������

�����������������������'�������������D����������� �����������1'D�2����������������/��������,������ ����������������������,��� ����������� �������%������������������ �����������"

0�������� �������������������������� �� ������������������������ ���������������������������������������!����� �������������������������,����� ����������������%���� �����������������"�+���������������������������������������������������� �����������������������������������������%��������%�����������������,����������0�������"

0D%���������%������������� ��"������������������ ����������������������������������������������%����$������������� ����������%����� ����������������������������������������������������������������������������� ���� ���������������������������0��������"

D����� ��������������������������������������������%������������������������������������������� �����������������������������"�0����������������� ������������������������������������������������������-������7����� ���������������!������%����������� �������������������0������� �"

��%�������-�����$#������%�������

�������������������������� ������� ������������������������������������������� ��������������������������������������������������*�������������������������������!

+��-�������*������������'�������%��)�� �'�������������� 1->*D'A��2������������������5��������������)��������������*��������������������������9������������������%��������������$��,���������������������� ������������������������������������������ ������������������"D�����!��������3(�����������������,������������������������8���� ����������

��������%������ � �����������!������������������������������������,���������!������������$���������������� ��,�������������������������� �������"

����������������������������5��������&D*=��D+�������������%��������� ��,������������������!������������5����E�����������-������'�5������������������������������������������������ �������"

�(���5"������"��%��#����#������������2�#�����

����� �������� ��������2���� �����

B������������������������������������������������-��������5������������������D�������1-��D2� �9��������������������������19�*D=��D+2������������������������������������)�� ������������������������������ ��� ��������� ���'����9��������� ����%��B��,������������������,���������� ����������������$�������������������������������������������������"�������������������������0*��������9���������0�������������������������7��/��������>�����>���$E�������������������-��D��*�����<�������� ������������������

�������������������������� ��� �*#=�� %�����������������������������'�����9����������������������������������������������������������������13H"3�O���������2� ������������������D����:��$������%��"

0��������*��������9�����������%�������������������9�*D=��D+���������������������������������'�����9��������� ���������������������������� ������������������%���������,�����������������:��$������%����D���� �������0�����������������������������>���$"

��%� ������� ��6������� ������������ ���$������

������������������������9'+*��'��������$,��$����������������������������������������������������-������������������-��������������;��������1-�;2�%�����������������!������������������������������������������������������������%����������������������$%�������������������������������������������������

���������� ���"

0����� �������� ���� �������5������������"������ �������������$�����������������������������������!���������������������������������� ������������ ���*-E����������������������%������������������$�������� ���������,�������������0�� ������ ��$,��$"

Page 7: EL SIGLO XXI  15-12-2014

�������������������� ������������ � ������������ ������� ����� ������� ��������� � �

7�����������889

���� �!����'���&��

���)�36GH����,��� ���������������������������������������������������������� ���� ���������

��������� ��������� ������������������������������������������������������������������������� ���������������������������)��$�� ����������������������������������������� �����������"

=���������������������������������������������%��������������������,�����G?6�������������������������������������������,������ ���������,�����G"?��������������)� �5��������������������������������������� �����������������������������������/���������������,����$�-��!������������������������"

D������������������,������������������������������� ���������������������� ������������������������������������������������������,�����������������������)�������������5������������� ��������������� ��������� ���������,�������������������������������������������$�5�����������������������������������'��$,�� �D��������,�"

�������������������������������������������������������������#����)����������������������!�������������,����$�-��!�������������)����������"�D����������������������B���,�� �������� ������������������� �����������������������������������������������$���"

���'���������������������������!��� ����%����������� ����9>�'�+�*�>�����������������,�������������*����������9��������B!�������� �������� ���������� ���������������� ����� ����������������������������� ����������������������� ���������������������������������,��������������������������!������"

D������������������������,������������������������� ��������������������������������-����������������������-���� ������������������1-�-��2������,���������%���B������������D�����������

1�BD2�����������,���������������������������� ������������,������������������������������������������������%���B�����������-�������� �8������ �� ����������"

�����������*����������D� ������$����������������������������������������������9'+*��������)������,����3J������������������������ ����������������������������������8���������������'�����B���$����� �B����������������=��������������������$E�*������������������������'������ �B�������D�������,�"

( ��!���$! ��)����!��!� �� �

������������������������������������������/������ �������������������*�������-����������������������������������������������������/�� ����������������$�����������������%���������������������������������� ���������������������, ������������������������������ �������������������� �������������������������"

+�� ��������������P�������� ����������������������� �������������������������� ��+���.5������+���$"�������������������������������������������������$��������44J�O������������������������,�����QI��������"�#������������������������������������������%��������������������������������QG3"H��������"

��������������������������-���������������,������@6F��������������������������!�����������������������������������������������������8�������� ��������������

�����������������������������������������$������������������������������������/����������������H3� ���������� ��� ����� ���"

���������������������!���������������������������������������$����������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������%���������������������������������������������������������������������������������������������������������"

����������������������3H@�GI4���������������������J(I"4?�O��������������������%������������� �����5�������������������� �����5������������������������������������������������9�������������������������������36G?�������������������� ��� ����� ���������"

���������������������������������������������������������������������������8�������������������������� ����������������������������������������� �������������������������������������������#�������-�������.������� �-���7�����������%���������������������� ���������� ��� ���� �������"

���-���5�*������������������� �-������������������������������������������� �������8���)���������,�������������������������������������������������������������������������'����������������������/��������������� �$������������������������������������� ���$�� ������ ��� ��������"

���-���5����,������������������������������������������������������������������������������������� ������������"�D���,���������������� ������������������������������������*�������#���������>�����$����������������D���������� 1>�D2� � ���#�����������"

+������������5��������������#������'����-������D������������������������������������������������� � ����� ���$������������������������� �����������������, ��� ������������������"D���,�����������%���������������������������GH��������36�����������������������D������������-����������"

-�� ��� ��������� ���$������� ��0D����$��-��������������0�� ��'������������D����������� �����������1'D�2� ���������������������������������������,������������������������ ����������������������������������������������$������������������������"������ ����������������,��������������������36�������������������������������������������)��136G?�36GI2���������������D���������������������#�������������=����������������������1#�D�=2�����9��������.����"��"�&� �����-�������7���� ����������-,������������������+���������R����7���� ��-����������������� �B���������"

�����������������������������+��������*�����������������������#�������+����� ������������� �� ��*�������� � ��������������������������������������+�� ���������������*������ ��������� ��������/<<=!�#������������������������������� �������������������������!

#"������ �����������������������������������#�������#���� ������ ������������������'���)���0������������������������� ��������!�������������6����6�&���������������� ���� ������� �2��������������������������������:��� ��� ���������������������������������� �����������������/<<-!�6>#�*� ������������������?6���������������������!

�������$���%������

����#�������*��� ���$���������

2�:����������#������ ����������#�� ���;���:� ��

������������������9����������������<��������19�<2��B�,��-�!��$�8������%��������������������������������������������������,�����$�-��!�������������$��������������������� ����������������)��� ����������������������������������������"

0*�����������5����,��������������� ������������������ � �������������������������"�9������������&����<����0���8��������������������������������,�����������������������������������$�����������)"

Page 8: EL SIGLO XXI  15-12-2014

����������� ����������� � ������������������� ����� ������� ��������� � �

����������

����������������D����D���������)��������������������8��������������-���������������;�������%��� ��������� ��� ����������������������������������������������������������������������������D������D�������������7������=SD�������"

R������7����������������� �����������������+>�NN��������� ��� ��������� ���-���5�'�����������������������5�� �� ��� ������5�%��������������������������������=�������.������"

0�������������D���������-���5�'�����������������������������������������������������������������������������������D�����D�������'� �7�����=TD�������E������������%����������������������� ��/�����0������ ����7��������������!����������������������������������-����� �������� ��� ;�������"

=������������7����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������'���)��>�����D����� �7����������������������3?�������$����GI(6"

0��� �8�'� �� 7����=TD���������������������������������D�$����� �����������������������������������������������������������%������������������������������������������,����������$��� �����������������5���������������������0��������������� ���������-����������������������GII4�����������������0��������������0������� ������������� ����"

0��� �8�'� �� 7����=TD��������������8�-����,�D������������� �9���������������������������������������3?�������$����GI(6��������������������D��5������-,���������������������"�+��������-����,����������D����� � ������ %��� ��D�$�����7���� ��������������������������"���-����,��U����������%���!�������������������������������������������D�$����"����8�'� ��=T�������������

���%�������������� �������������$������8�-����,����������������������"�D����������� %��� ��� ��%����� �� ������������ ��� -����,�U������ �����%���!������������������������������������ ���'����'����"D�������� � �������������������������������������������������-������0�����/���������� ��� ��� !������������$��7����������� ��

������������������ ���������������������� �������������������� ���� D�$����"

����������,�������������36������$������������������������������������������D�����D���������������������������������������������������������������������������������� �����������������������������������"

&�#������������-��������� ��������<�����#������#�������������� ��������

�������������������������������������������������������)������������

Page 9: EL SIGLO XXI  15-12-2014

���* �������+ ,#�����

>V��1���;���� �������������#����������0U�����02������� ����� ��� ���

���� ����!�� ���������� �������9�����D������������������������ ������ �=�������������������7����'� ��<������"�����������������������)������������������%��������������������������������������-���)��������������� ���������������������������������������������������������������)��@6��(6���������������"

0U�����0�������������������%�������������������������-������<�������������$�����������������"���������������%��)����������� �������������������������%��������������������������������� ���������������������������� �������!�����"�D������ ���� ������ ��� ��� ������7>V�������������������������� ��� �������� ��� ������������������ ������������� 5�������� �����������$�� ��5�� ��������������������"��������������� ��������������������������������������������������� ��� ������������������������������������"

����������������� ������������������� ��� ���"-������<�������������������������������"�D�� �����������)��@6��������������������B�5�����%�������������D�����E���������%��� �����������������0�����������460�������������'���)��7���"��������!��������������� ���������������������%�����������D��������������������������9�+�������%�����8���)��%��� ������8���������������"

7>V�� ����������� ����������������������������-���������������������������������������������������������9���$���������������+����������� ��,��������������9���$��D���������� ���7����������*�������� �������� �������������$�������%����� ����������9'+*"�.���������$����������������������������� ���������������8�����"�������������������IJO�����������������������

������36������������������������ ������"

D������������������������GI(G-������<��������������������������������������������������5!������������������������������������%�������������������5��� ��������������������� ����������������������������"������������������� ������������ ����������$������ �������������������������������������������������$%���������������5!������ ����������� ������������������������������������������������������������������������������"

<�������������������%���������������������������� ��������8���������������������������������%��������������7>V�� ����������,�����������%���!�����������������������$������� �������������� �������������U������������������������'�����1�������������� ��������������������������+����2"�'� ����������������������H����*��������� ��,�����,���������������������������-������������������������������������5!�������� !8���� ���� � ���� ��$"

7>V����������������������������������������������������=�����7�����$�������9�+�� �������������������������������%�����������������������������%����������������������� ��������������"��������������!������*�������=���������������������������������������7���/������ ��� ��������� �����������������������#�����"�-����GI(?� ������������������������=��������-�������������������������=-"

���-������<��������U���������������������������������������� ������������7>V��������������� �����������������������������%��������������������������������=���������=������������������;��������=���������-���������� ������������ ����������������������������-��������*��������������������������".�������������������������������%����%��������������8����������������� ���������������� ��"�D����������������������� ���������5�"�����9����������������������������������������������������9'+*� �����������������$������������������������,�����,����U����������������=�����������������%���� ��� �������� ��� ����������������!�������0GH�������������0"�D���������������������������������������������������������<������ �������������������������������'������������������-���)������������������������9�+�� �����������$�������������,��%��������"

������� ����������������������������B�5�����%����-���%����� �;��������������!����������������������������������������������������������������������� ���������������������� ����������� ��� ����� ��������������������������������������������������������������������������������������������������� ���$����������������� � ���$�������5!������������������������,����������������������������������������%����� ����������GI(I���$�������> ����������B�� �����"

�����������������,������������������������������������������������������������'��������$,��$� ;�!�+����'����"����������������������������������7������-�)�������������������������������7*"�������������� �����������7��!�'������'�5���������������������$�����������9�����D�������%��������!�����������"�7>V����������������������� ���������%�����������������,��� �������� ��� ����� ����"

W9����� �������� ����X

���������� ����������� � ������������ ������� ����� ������� ��������� � �

�)��5�=��=)�

>?

@�!����� ������ ��@� ����

+��������������������)��,��%���������5���������������������������������������������������������������������������������%��"��������������������������������� ������������������ ���������������������������������������������������������� ���������������,�����%�����������������������������������"�+����������������������W�������,�X

' ,#&���!��� #!���� ��

A��%�������)� �����������B������� �����.� ���������� �����$�

����� ���C��.���D@�����

� ������//��/@������-���������

YGI(4�1M2����-�����-�����7� �����+���$�*�����1M2��������=������������������ ����������*������%����������������%����������������������������������������������M�Y

YD������������������)������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������&�7�� ��,��&�����������-�$���������5��������������� ������������������� ���$���!���� �������������"Z

Y����������������������������9'+*���������������&������������ ��������������'�����"���������;����������������5� ��������������D������������ �����������������/�������������������������������/�������������%������� �����������Y����������,����Z����� �5!����� ��������)�� %��������%���������Y�������������������������Z���9'+*����������������� ���������������������������������������������������7�����7�������������������������9D��"�#�����������!���������-���������%����'��$,��� ������%���������&����������-�$������������"�+��&�����������$������������������������������ ���$���,���������� ����������������"�D�������5������������������������������� ��� ������������������ ����� ��� �5!����� ����������� ���� �����,����"�D����������������� �������%�������5!��������������������"Z

Y+��������������9'+*��������� �����������������������5!����� ��������������������������������������������������������������������������������������������������"������������������������,������������-����������������������9'+*���������������������������������������������������������������������������������������"�A���������������������������������������������"�+����������$������-������������������������� ���%�����������������������������������������������%���������������������������)���������������������%������������������)�������������������������������� �����������������������������������������8�����5���� ��� %�������� ���� ����� � ���� ����"Z

Y��������������������$�������������������������%�������������������������'� �������5!���������������� �����"� ��� ��$� ��� ��� ����Y����$��������Z"����3I�������������� ���$������9'+*��������� ������� ��������<�&����������� ��������������������-��������������������,�����466���5������������"��������������������������������������������������5!�����������������������/����������8��������"����������������������������9�+��������������������������������������)��� ��������%������������������������ ����������������������������������� ����������)������������������������� �366������� ���������� %��� ��� ������ ������"Z

=���4����%����������#����#�#����.� $������ �������

Page 10: EL SIGLO XXI  15-12-2014

��� - ��� ��� .�/!

�� ������� ����������� ��� ������������ �������������

����5��$������������������������� +����� �������>��������� ����� ��� ��0����0����������������������������� ����������������������������!����� ����������� ��������������������������� '�������� +����"

+����������� �������������C��8����������� ������������������������������������ 1������� ����$���������������������������������������2������8����������������������������� ���9�������9������!��$� ��������%��0�����0����������������������� �������������� ��� ������� ��� ������������������� ������������������������B���,�"

����������������������������� ��8� ������������ ��� ����������� ���-������������������������1-��2���������&���$�������������������������-���������������������D��������+���������������������������������������������������������������D����������������������������QG6�����������������������������B���,�"

������������� ����� �������)������������������������������)��������,������ �������������������� �������� �������������������������������������� ��8� ���������

�����������D���������������������������$����������������������������������0��%����0����������������������������9������!��$"

+�����������������8� �������������7���� '�5���� � =��������!���$�� 7�/��������������-���������������������� '�$�� &��$�����;����'������&��)���'�������+��� � �����������������������������������������%��������������&�������������$������������������������������������-�+���������������������� �*�+� ���������"

+���8�����������������������������������������������������������������������������!���������������������������� ��� ������������������������������/������������������������������� �����������������D�������������������������������5������������������������� ������ ������������������������ �������������������������"

+��5�����������������������������%������������������������������� ���%������������������������,����������� ������������������������������������������������,����������������!��������5�������������������������������������������������������������������������������������������������������������"

+��������������5����������

�������� ���������������������8���)�� ����������������������� ������������������������/��������+����'�����$��������5��$������������������������� +����� �������>���������%����������������������������������������������������������������� � ������ �������������������������������%�������������������������������������������"

�������������7��������>�������������������17>�2��������������=����������������B����������������#������������������������������8�����������%������!��������������9����������������������7��/����������������������� ���9������!���$���������������������������� ���������������������"

*�����������������������������������������������������������������������������%������ ������������������������������� �������� ���� ������ �������������5��� ��������������������$����������������� �������������������������������� ������� #�����-���� 7����� &�������B���,�� � ��� �������"

D���,��������������9�����������������;�$���������� ��� ������������8������ ��������������������������5��������$������������� ���9�����!��$���B���,��0����������� ��������������0������� �����!�� ���������� ������������������

��� ���������������������������������������������� ��������� �����"

+�������������������������������%���������������� ������������� ��������������� �����,�����������������������E�������������������������������������������������������������������������������������������������D��������������$������� ���� ����� ��������)��� ����������� ���� ����������������������������������������������"���� ��� ����������$���������������$�������������������������$���������������������������� ��,��� ���/��� ����������������������������"

����� ���9�������������������������������������������������������������������������������$�����������������������������������������=D*�������������� 5����� �������������������� ��� ����������������������0�������������0�����������������������������������������������B���,�"

������ ������� �0�����������������0����������,���������������� ����%��������������� �������� ��������� � ������� ���0�������������������������0���������������������������������)�����������5������������������������ ���� ����������������E����������������������������������������������D������������������)��� ����������"

E"���� ���������#�����F

����������� ����������� � ������������������� ����� ������� ��������� � �

����������

;�� ��� �����������

����, ���������������� ���������������������������� ���%�������������������� �2������� ���������������������������������������������������� 1��������������������������������������*�����������������#�������������������������$����� �������"������������������������ ���������������������������� ������!

)� ���������������� ���=��'&��� ������

+��D�����������������#������������=��������������������1#�D�=2����������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������D�"

#����������������������$�������������������������������B��D���������������1D�2��������%��������!����������������������������� ��� �������� ���������#�������������=����������������������1#�D�=2��� ������������ ��������������������$�����-���"

=������������������������������#�D�=���������������������������������������������������������������������������������������"���������������5����������,��������)�� �������������/�����������������������������5������������������0��������������0����������������"

����������*�%�� ���"����.� ���

���������$���!� ��

-��������������������������8 ����������������������� ������������������������������������-�����-��������,���$"

#��5��$���������������������������������������8������������������������������D������������������������������� �����1�������������2�������5���������������������������GI@?�����/���� ������� ������� 5���������"

���5��$����������������-������D����������������������'�����<,$%��$�����������G6��)�����������������������'������-�����������������������'������V����� ����������'������'����&������������������������������������ -����� -������� �,���$"

Page 11: EL SIGLO XXI  15-12-2014

������ ���0��)

���������������������������*��������� ���=������1�*=��2�������$�

�����,������ �����������!������ ����������������������$����������������������������������������������������NN��;�����=��������-��������������� �����-��������<������$�36G?"

�������������������*=���;����:��$������������������������������ ��������������%���������������������������)�36G?������������ ����������� ��������������������"

#����������QJ��3(@�?GJ"?G������������������������

������%�������*=�������������������� ������������ ����������������������������������������)��� � � � � � � �� � � � � ���QJ(3�H66"6G"�������������������������������������;��������<������$�36G?"

+��� �����������%������ ������������������������� ���������������� ��

36G?������������9/����B������D����-�������B����;�������������7��������-���!�>��������������������D��������B����� �+�������������������������������"�0D������������������������� ���������,����� ����������������8����������)�"�=����������������� ����������������

���������������������� ������������������������������������������� �����������!�����0�����������:��$���"D������%���0*��������36� �������������������������,��������������������������������� �����������%�������%��������������������������5������� <������$� � ���� %������������������/�����5���������->=�-D=�7��������� GH�G@� �)�0"

0-������������������������� ���� ��������������������������������������!������������������%�������������$��������5������ %��� ��� ��������������������������)������������0�������� �"

���������� ����������� � ������������ ������� ����� ������� ��������� � �

*���������

;�� ������ � �

-���������������������������������������� ����������������������������������������������������������������GG� �G4��)������������������������������������ ���;����������������������->=�-D=�7���������������������*=������������������������ ����������� ��������������������������������������������/������� �������������������� �������$�����������"

#�����8��������G66������������������)������������������ � ����������������������������������������������������-�����0���9���0.���,���$������������������� ���� ��������������������������������������� ����;����:��$����������������������*=��� ������������������5"0#����������������������������!8�����%�������������������������� ���������������,������� �����������5���������->=�-D=�7� ������������������,�������������������

������������%������ �����,������������������������������������0���5�:��$������������������� �������"

0���%������������������������������� ��������������������������������������������������������������� ����������"�:������� �����������������������������������������%�������������������������������������-������!����0����������������������������*=��"

����� ��������,����$��� �������������������������������8����)36GH��������,���������������������H66�������������������%��� ������������������� ���������������������� ;����� ���� ->=�-D=�7"

+���������������������,��� ������������������������� �����������%������������8������������������������;�������������������*�������� �;�����=��������-������������������������������������� ������������������������5����������������;��������������������->=��-D=�7�36GH"

����� ����%���������,����������*=�������������,�������'����������������������� ������,�������� ��������G@� �����������%�� �����������������������������->�=�-D=�7"

������������������������������������������������������<�����%�������������������������������������������������������D������ ��������������������������������������+������������"��������������� ������������%���������/������������������� �������������������������%���������� ��� �������������������������������������������������������%��� �����������;���:��$������������������������������*=����%���������������������������������� ��� ��� ����������"

��� �������� ���� �*=��� � ���������������� �����������������������5�%��������$�����9������������<������������$��������� ��������������������������������� �������������������������%�������������������� �������� �� ��� ��������"

0D�������������������� ,��������������������������������������%�������������������� ��������������������$������������������������������������������5������������� ����%����������������)�� 5������������������������������$������%�������� ��������������������0����5�;������������������������������� �������������<���"

)� ��"�� ����� �����$����%������4�� �

-���������������������,�������-���������������������� ����������%�������������������������������7����������"�+����������������������������������D��!����*����������'������������'�������������������������)���� ��"

���������������������������� �����������������%���������������������������������� ������7������������������������������������������������ �3�6"

2����� ����������1 �������������1����� ����� �

���7����'����������������������������������$����*�������������������������������������������%������������������������������������������������������� ��������'������ -�������"

9���������!��$��������������������������� ��8��������� ������������������7����'�����������������������������������"�0�� /��������������� ������������� ��������������"�B�������������������5�������������������������������������������������������� ������� � ��� 8�� ���������������� /���"�=��������'�����������,�������������������������������0������ �����������������������������������������"

'�&���� ����#��� �� ������������������������� � ���/G>H

'#����������� �%��������������$���� �� ��������

)���������#�� ���������%� �����%���'�����%�

Page 12: EL SIGLO XXI  15-12-2014

���()'�@'��I)'���1�2���!#�!��345�'�������������-���������������������+��9���$�D�������I����������9�����+��������������+������K������������+���$"�6�2���!#�!��4�5�'����������?@��)�����������������&��������������������'������-����������+������������<���$������-������������� ����/�� ����������&�����"�4�2���!#�!��345�'����������+���B����������������������5!������(3���������.��������+�� ���������+���B�������K������������+����$"�4�2���!#�!��345�'�����������9�������������������+��9���$�

D�������?3��������������9��������+��7� ����K������������+����$"

*��7�-�(�(0��8��-�4�2���!#�!�=�������������������'������������������������D���������������������>*#��������������%����8�������������������/�������������������������������/����%��������/�����������,�����������"�5�2���!#�!��363����������������������������D����������������������� ��� ��������� ����� '���)�� >����� D���� � 7���"

���9 ��!�� � �!�

�������������������������������� ���������������8�����������������%�������������������������

������5���������� �����������7��������-�����������D�!�����������������-���"����������������������������������3@?� �3@H��������������������������������������36G?� ��� ���������������������������8��������"

D�����������������������������������8������������������������$����������������������7�������-����������D�!�����������������������������������"�����/����3@?��������������������������$�36G?� ������8�������7�����&��)���'������������ � �7�����7� �7��"B����!����������������������������������������������� �������������������������������������� ��������������������������#������%���������������������������������������������������������������������������D��������� ��������������������������"�B����!�� ���������������9!��8����������%�������������������������������!����������������C���������������������������������� ����������������������������� ����������������/��������C

A4����������������!�#�������!�B����������������� ����������������������!�B�����+�������$�������%��������"�����������!�B�����+���������������������������������������������+��������"��������CDE��������������������+��������"� �������������� $����� ���� ��� ������������������� ������������������������������!�7��������%������� ���� ��������!�4��������

������������ �� ������ ��� ���������F!

D���,����������������3@H������������������������5����36G?��������������������5 �������������������������������������������',�%��$��������������������������7�������-�����������D�!�������������������!������������������������������������������������������������[:�!��������� ����������������7����������-�����\���������������������������������������� ������� ��%��������������$�C

AB��� ������'2,��������������� ������������ G

%H4�������������"�����������"�%�����"�"�����0���������4�����I

%(���2�J���������2���������%����� ������������������*��������

��������������!

' �������� �� ��������������% ���*�+�����0���������4������� ������������������"������� ���������� �������!��������������"����@-�������������-=.K��� ������������ ������������1����������"�� �)�����#)��(�������������� ��+����� ������������������������4������!�L��"��*� ����������������������������%�������������������������������������� ����������������������� ����1����*��+���� ����������%������������ ����������������� ��*������������������������ ���%��������������������)��!

���0���������4���������� ���%�������)��+�����������������������+���� ���������������������������"�����!

7����"��������� ������"�������*��������������������+����������.<��)���+������� �����/<<���������� ������� �������������/.��������������+��"���*���������%� �����$����������1�� �*������"����������������*�������������#������������������������%�������������������������������������� ��������������������� ����� �������M���"���*������������*���� ����������� �%�����������0 1�����!��������������������� ����������� �%��������"��������������"���"��������������� ��+�����������%�����������������������������0%���������4��������"������������ ��������������� ���������%������������� �����������+����%�������CH����������IE!

������ ������������������� ����% �������� ��������������0����%�����4������� ��������������������������� ����������� ��+��������������������������, �����������!�L��������, ����G�������!�CH���������IE!

������-=NKF!

=� ��������������������5 �"�����������8������������ ������ ���!����������!����� �����������������D��������-��������-�����%���������������� ������ �8��� ����� ��� �����$������������������������������#������������8��������� ���������������������� ������������������ �����������$������������������������������� ��������$����������)���$�"�D��� ������������������������������������� �������������������� ��������%����������������������������� ���� �������������������������� ��� ��� ��������$�"

7!#����!&���7�������-�����������D�!�����

"�%����� ���������+)������������������� �����,��� ��������-�