12

EL SIGLO XXI 22-06-2015

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Semanario de información y análisis

Citation preview

Page 1: EL SIGLO XXI 22-06-2015

���������������������� ������������� �������

��������� �������������������

������

� ����������

�������!!������"

������#�

������$$� ��%���� ��$��&

������������ ��������������� ��������������������� ������

������������������������� ������������������ ���������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������

�����

�����

���� �� ������������������� ���� ��� ��� ������� ����������������

������ ������������������!��������������������

��" ������� �� �����

#� ���� �����$������������������%&'

����

'� ������� �(��)*��+������������������ ,�����

�����

Page 2: EL SIGLO XXI 22-06-2015

��� ����������������

�� ���������� ��������������������������������� ������������ ����������������

����������������������������� ������ ���� ��������������� ������������������� ������� � ������������������������������������ ����� ����� ���������������!��������� ���������� ������������ �"�#

$���% ������ �������������� ���������� ������������������!�������������������������� ����!�������������� ����� ���&� �� ������� �������������������������������������������������������������������������� ���������� ������� ����������������� �������"�������������� �������� �!�������'���� �' ������(� %�#

���������"������ �������������!����� ���������� � ��� � ���������������������� ������ ��) ���������������������������������� ������������������������ ������� *��������������� �� �����!����������������� �����������!"� ����������������� �����+����������������������� � ��������������'�������� ��� '���� ,,-+#

)������������������� ������������ ������������*������������!�� ������ ���� ������������� ��

���������� ���������� ��������������������� ��� *��� � ���������������������*��!��������� ������� �������(�����&� �������������� ���������!� ���������������� ��������������� �"�#

������ ��������������� ���� � �!����������%����� ������� ������������� ���������������� �����������������������"��������������!������������� ��������� ����� ��!��������� ������������������������������������� ����������������� ���������� ��� �� ����������!��&�������� ������ ������� �� ���������� ������������ !������#

.������ ���������� ������ �������� ������ ��������� �������������������� ��������������������������������� ����� !� ��������������� ��������� ������������������ ������� ��������������� ��� ������������� ������ ��������������� ����������������� ��������������������� �� ����� � ' ������ (� %�#

��������������� ������������������������� ��������� ����������*����������� ��������������������������������� � ���������!���������������� ��������/��������������"� ������ ������$���!������0������� �� ��������������� ����� ����� �� �����������

�� ��+������������������������ !���� ����� ���� ��� ����� ����� !��������������+#

.�������������������� �������� ��!��������������������������������������������� ���������� ����!��"������� �������������������� ���!�������������"�1234��������� !��������������� ����������������������������������� ������� �� ��� �������������������� ���� ������������"�#

$��� ����&������������������� ������������ *���5� ����� � ����$&���!������������� � � ������������$������ �������� �� ������� ������ ������ ����������������������������� ��������"��������������,-,������������ ��� ���������& ������ �������� �� ����������������������� ����������� !������� � #

(������ �������������� ����������������� ����� ������� ���� ��������������������������������������������������� ������������ ������������ ���!��������� ���������������$�������������������������������#$��� ����&����������� ��� ������������ ��������� �������������!� ����� ��$��'���� #

���� ���������������������������� ������� ������� ��������������!������������������ ������ �� ����!

����������������� �������� �� ���� ����������������� ���� ����� ��� ������������ ��������������!������������������������� ����$��'���� ������������ ��������!��� ��� ��� 6���� 7���*�����#

.����������������������� �������������������������������������������� ������ �������"�������� ���� ����������������� ����� ����������� ���������� �� ������������ ���� �+ ��������*�������� �������������� ������ ��������������+����������� ������ !������������� �����#

��������� ������������������� ���� ����� �������� ���������!�������������� ��������������!������/���� ��������' ������(�! %���������� � ����8�� ������������������� �9���������� !������������������� ������������0�������������������� �!��������������� �������������!���������#

������������������������ ��������������� �������� ������������ ����������������������� �������������������������� ������� ��������� ����������������� ���������������� ���������������!�������� �������� � ���������������*��� ������������������������������������������ ������ �������������� #

��� ������������

�� ������������� �� � ���&� �� ����� ����������������9���!

������ ����� ������� ���#�$��9�����-�� ��8�������(�������������� �$����������!����/�$�0�123:!123;����!�������$��'���� �����������������������& ���� ��� ������������% ��������������������� �� ����� ����� ��<���������%���(������������ ��*���������!����������� ��� ������������ �� ��������������#

=������ �������-�� ���$��'���� �������������!� ��������������� ��123>��123:�����������*����! ���������� ���������*���!*����#������������ ����� ��� ��� ��� ��� �� ������������*����������9����� ��� -�� ���8����� �(����������������������!� ������������� ������� ���!

��������������������������3::�������#��� �8�� �����'�� �!�� ��8��� ��������������������� ��� ������������� ����� ���&�*������������� ������ ���� �� ��� ������� ������� ����� ���� ���� ������ �������/����0����������� ����������� ����������������!������������� �������� ��������������������� ��#

+������������������������������ ������� ��������'��!�� �' ������(� %����� ��������� ��������� � �?� ��� 69�������� 8� ���� �������� ������� ������ ���&�������������"�+������ ��8�� ����� ������� �� ������ �� ������ �#

+$��'���� ������������*��������������������������� ��� ������������ ������-�� ��������� ���������������3:������������ �!����������� ��������9�����"#�@������������*����!

�����& � #�$��'���� �������� �� ����� ���������& ���� ��� �������������% ���#6 ��� ����(�����������6���� ������ �� ����$��'��!�� +���"�������'�� ��� �8��� ����������#

$������ ��� ��"�������� !������ ��������'���� ' ������(� %�������?A-)�������?6����� ��� ��>B>������������� ������� ���:22�� �������� ��� �!������������������������! ��� ����� ������������� �������#�������� ������

� ��;1�������������� ���� ������������� ��������322�<������ ����������� ��� ������������ � ����#

=� ����������� ���������*���� ������������)����������������������������� ��?� ���69�������/�?60��8� !����� ���������������!� �������� ��������� �� ��!������ ����������������� ��& � ����������������������������� �����*������� ������ ���������� ������#

+$��'���� ����������������

� ������� ����#�'������!��������������������!������������9�����9�������!� ��� �� ���� �������@����+�� ���"���� ����������������#

$���?6�� �������� �� ���������*���*�����:CC#�:���!����������� ����������������� ������ ������������*����� �����������& ����������������������! �"��������� �"��D��!�������� �������� ���� *��� ��� ������#

)������������ ���������!������������������������� �����*����������������� �������������� ���� *�������?6������������������� ������ ������ ��� �� ����� �� ����� ������������� ��!�������*����� �� +���������������� ��������� ������������������� ��� ����� ������*��������� ��������������� ���������!� ��� �����+#

����������� ������������������� ������������������������������������

��# ���% -

������������ ��������������� ��������������������� ������

-����������� ���� �����������

Page 3: EL SIGLO XXI 22-06-2015

� ����� ������������� ��?� ���69����������!���������+��� �+*��� ��� ������������

�������?6��*������ �� �� ����������� ���� ��� �����������!*����� ������ ����� ����������� ������������������� �������� ������������������� �"�#)�������� �����%������"���������!��������� ��������������� ����?� ��69�������/�?60��8� ����� ������������������� ��������������!������ ���������������������� ���!�� ������������������������������&���� ������������� �����!������#+��� ��� ������� ��������������!���������������������������� �������������������������� ��#�'��!�� ���������� ����������������� ������������������������*��������������������� ����*��������������������� ��+�� �� ���� �����#

'�� ����*������������������ ��!��������������������?6��������!���������� �������������� ������������ �������#�+$�����������!� ����� � �� ����*������������� ��������'���� �' ������(�! %��������������� ��������� !�� ���������������6 � �����

8��� ������������������ ��� ��������������� � ����8�� ���������8������*��������� ��������������� �� ��*������������������ ������ ���+��������#

8� ����� ���������� ��*������ ����� ��� ������ �"���� � ���&� ��� ���?6������������� ���� ���������!������������������#�+$������?6����������� ������������ !�����*������ ��� �������������� !��������� *���������� ��������������������� �����������!���� �������� ��*�������9����+��"���� ��� ������ � �� �����#

)��� ��*������� ���&�*��� ����������?6���������������������������������������������������� ��#+(�������������������������� �������� ������ ������������� �) �����8�����6��D������ ���!� ��������������������������������������*������ ��������������

��� �� �� ��������������������� �� ����������*��� �� ����!�� �����������+#$��������"���������������� ������31C�� ���������������/3:#>�����!��������� ��0�*�������������������?6��� �������� ������������ ��%����� %����������������!��#�+$����������*������������ ����������������������!����������������������������!��#�$������������ ��� �������!� �����+�� ������� ��� ������� �#

-�� ���*����������"�123:!123;�����?6� �������::E�� �������������� �������>B>��������������! ��#�=��%������ ����1C4���������� �����������������������3B4��� ��� ������� ��#�(������������������ ��� ���� ����������������� ������������������ �� ����>2�������� ����#

+=��������� �� ��-��/12240������

��������������������;4:�� �����������������#�'��� ���&���� ����>C#��F(� ������������ �����12��"�������� �����) ���G+������������������� ��� �����#

�� �������� �������� ������ ��� ������ ���!���"���#���$

���������#����������������$������%�����������������$��� ���� �� ���& ���� ������ ������� ���������������! ��������������$� ������������������!�$�������#����� ��������$��������������������������������� �

�����������������������!����������'(�)����������������������*�� �������������������* �������������������#��� ���������� �! ������������������ ��������� $����#��������&������������� ��%����� �����������������������*��������

+���������������,���� ����������������������� ����������������! $����������!����������$��������������������������������#������-�����%�����������������&#�$���������������*���$��������%�� !���������$

�#������������ ������������������! ��������$.�����.��%���������������������

����������/��������/0�$�*"���-��������������������*�����������������������������������1 �������������� ������$���������������������� ���������������%�����"�������!������������� ����������������� ���������!���� ����������& ���%�� �������������*�������������/��������

��� ���������������0��$���� �-�����������* ��$�������������*���� �����������"���#��%������$��#���2���������������$! ���%�����!��������#��������3���#���*��������������������������� ���!�������������#��������* ��������,��$��#��� ��������������%���� ����� �� ��� ���� �

������/���������������!��.��*��,������ ��������$������#��%� ����������

���& �����! ��������������������*�*����0���$�������������"�������������������������$��������������������%� �! �%���� .#������$����������� �������$������ �������.����$! ����%����������!���� �

���������!������������!����������'(�)�� ��������������� �*��� �����!���� �������$�������������������������������%���������������� �������������������!� ����������� ������������ ������������������� �����������$������������4�!������!�����������������$���������������������������!��� ���

/������������� #�!���$���������� �������� ������������������������ $��#��%�����%�� ������������-������� �����%�������������#���������!���$"��������������������$������������������%����$��&������������������������������������$����� ��������%� !$���������������������$��� ��� �� ��0��!����������

����������������*�����

���� ���"�������������� �������������#�����#����������������������������0��!��%������������$������������������������$�������������������������������#��� ������������� ���������!�����$�������� ����������������!�� �%����������������������������������������������������$������

����������/0��*"���-��������������&�����%�*������������� ����������$��"� � ������ �� ������ ����"����� ����� �����$��������%�������� ��� �����������������������$� ������ ���������������/�����*������� $���� ��#����� �� �������� ��-���������3���#�$����������������������������������#����������$����������

����� �������!������������ ����#�������������%���������!������� �!�#������������&���"��������� �����������������������$������ �������������$�������� �������������������������������#��� �*������������ ��0��������������������$�����!�������� ����������� %���������� ��$

���)��� ��� ������ ����������� ����������� �$���������������� ������$�!������������ ���1 �������������������"�����������������������!�������������������������������%����������������������%�������%����$����������������� ����5�����6����� �������0������#��%��������#������� ������

����� �������!��������������� ������������������� ��� �������������$���������!�������� ����$�������!��������������������� �������%��������������� ��������!�������� �������%����$� ��*��,�����������$����/0��*"���-��%��*�*������� �����*������������������������7��*���� �*���.�������$��������!���8�8����!����������������-�9������: $!������,�������������������������0������������$����#�������������%� ��� ����#�����!�����������$������ ����������& ���%� ������������������� ��%������������������* �����%������"��������"����������/���������� ��0� �� ��� � ��� ��������

���������� �������������������� �� ����������������������������������

������������ ������������� �������

������������ ������ ��������������������

'���(��)��������������������������� ������� �

� (��) ��!���� "�#�$!%��#��!������ ���������� �

*��� �(��)� !������ &��

��� &������ ���������� �

' ��(��)�* �����+�)�� ��

(!�)�!��,�������*��-)����� ���������� �

'��+�)�(�! �� .!�/0�#��! ���1�&��������������� �

,��������������-�(��)������ 2��3�

��3������� 4��)�� ��

�. ���(�����)5�!���.�!$!�#

)�!)������ ���������� �

����671#������#�)�� �� �

������������������ �������������������

�./#&0/ �

�����1������

#� ���� �����$������������������%&'

������������� ��� � ������������� �� ����� � �� �

Page 4: EL SIGLO XXI 22-06-2015

��� ������������������

����1:�������������� ���� ����������� ���>1������� !��������������� ������ ������ ����� ��������� �������

� ��� ��"��������������� ��������'����! �' ������(� %������ ��%���������-��� �����'������� �����=��� �������/�-'=�0��������� � ����6�������H ����@���� ������������*����������������������������� ����������*�������������9����� ������� �������������#

+$��������������������������������������!���������������� ������ ��������������������������������*������� ��� �������=������ �� ���������*������� �����

����#������������������ �������� ����������� ������+����� �����I�����(� ����#

=������ ����������� ���������-'=������� � ������� ������E3��������������������������� ��������� ����������� �!��#�+)��������1E�����;>1��� ����������������11#>�������������� ����������������� � ��#�?� ��1��������������!�������� ���������������:�����B>E��� �������������� ����+�������������� �����������-'=���8�������'� ���#

)"���5�+$������� ���&���������'�� �!�� ���J%����������6������������������6 ���!������������ ����"����� � ����(��!������'��� ������� ���� ������� ������ �� ����� �����������+#

����������� ������������������� ������������������������������������

��# ���% -

(���������� �������� ����1B4�������� ��������-�$=��� �������� �������������������������������� �����������������������������������(��� �$���� �)�� �$��������������� ���������)������� �#�$������������������������� ���� ������������ ����� ��������������� *��� �������� �����%�� ��� ����#

���� ������ ���������������� ����������������� ���K���������������� ��� ��������-�$=����� ����;1�������� �������������������� ���� ���� ���������� �#�������������������� �������� ����������� ���������� �������&� ���K������������<��J� ��� �D����� ��� ��� �����������$���������=����)*��������������������������)������� ��#

J����%�����������������%����������)���������(�&������ �����=��� ��� -���� ��!)������� ������� ����� ��)������������������������� �������������������� ��������������� ��� ��� ������(����L�� ����'��'���� #

6� ������ ��� �������� ������ ��$��� �( �������������������������������������������������*���+����34:B�� �������*������/M0����� �����123;���������������������������������������� �������������� ����� ����� ����������������� �� ���������������������� � ���������� ������� �����+#

$�������� ���$��������(� ���(��&� ��� � ����� �*����������������������� ������ ��������'�������(�����������������( ��'�� ������K������������ !���� �*���������� ������!���422�������������� ����� ��� ������� � ��� ������ ����������������������������������$��'����!

#�(��&� �� ��������*������������������������������������������������������ �� ��� �&��������������������������!�#J �&����������*������6 !� ����@����"��������"��@���(����� ��� �� ��������� ����������� ��������� ������;2���������

��������������������� �!����#+$������ ����� � ���� ��� �����������������#�$��������������� ���� ��������������������������� �� ������� ����� ���� ����������������� ����� ���*�������������� ���� �+������������������!� �(��&� �#

���� �� �������������������� ���� �� ��� �������� ����������������

������ ��������������� ��1: ������������� ����� ����������� �� >1

������ ��,����� �!� ����������!��� ��� �����

����������!� ����!� ����!����&������������%���������

$��'���� ���������������������������� ������?��������������� ��������(��� !��% ���������� �����(����L���#������!�� ������������ ����������������������6 � ������K�������J�������*����!�� ���� ���@���� ���� �� $�� '���� /@$'0#

$���*����������� �"���� �������������������� ����������������5�(� ���8����8�� ����(� ������*��������������� ������������������D�(� ���6������� ����������������� �� ���������������&���������9�� �#

"� �������� �,������� ��� ���� �� ������� ��� �����

Page 5: EL SIGLO XXI 22-06-2015

��� ���������� �!��

� � ' � � � � � � J%����� �� ��6 ����������L!�� ��� �������

����������*��� ��� ����������������� ���'���� �� �(�����������������*��� ���422�������������� ���� ��*���������� ��� ��!����������� � ������������������������������������ ���������� ��������������!�����*����"��������������!�� �"����������� �#

$��������� ������� ��*�����������������������!���� ������ �� �������� !���� ���% ������� ���������������� ����������� !������ ����� � ���������!������� � �������������� ����������������������! ������������#

�+$���������� �����"���������������������� ������!����������#����*��������!��������������������*��!���� *��� *��� ��� *��� ������ ������������� ��� !����� �� ����� �������

� ��������������������� �!�+������������������#=������ ����� �������������������������� ������ � ��%�� �� ��� '���� �� �(�������������+��� ����!������� ����� ����� � �!����������������������!�������������������������������������������+����!���#

���������"��������!�� ��#���� ����

� ������������ ��*��������� ������� ����� ����!������ �� �� �� �������� �� �������� �������!����������� � �����������#

+(�������������������!���� ������ ���� �� �#�'�!�����*���������������!����������� ����������������$&% ������� ������ ����!������������������D�������!�� ������� �������������!���� ����������� ����*���������������� ��������� ��� �� ��� ���������� � ���� ������������� �� ����! ������ ���� ���������!

���+������������#

6� ������������ �����!��� ��������������� �������� ���������� ������������������ ������������������ ��������#�+�������!���� �������������� ����������� �������*�����*����������������������

��� ��D�������������!���� ��������������� ���������#������" ���*����*�������� �������� *��������������������������� � ����� ������������������ �����+����� ���

+7���������������� � ����� �����������������

���� � ����� ��� ������������������������ ������� !������� �����6�(������������������� ��� ����� �������������� �������%������ ���� #�H�������������! ��������������� ��*��������� �������������� �!�� ��������������������� ����������+���������#

���������� �������������������� �� ����������������������������������

��# ���% -

)����������� �����������&������������� ������ ��� �����������8��� ��������L��9!������/�8L0��� ������ ������� ������������� �����������&� ������������������������ �������������� �����!��������L��9�������� �������� �������&�����������I����8� ����) �N�����&�������CO��-��� ��������������������!�����������������������������#

8� ����) �N�������������*��������������������������������� ������ ����� ���� �!�� ������������ ����������!�����������������������������

��������*�������+�������� ��� �������� �� ����������������������������������� � ���� �������������� ��������������������&���������� �������������� �+#

������������*���������������� � �� � � ��=� ����P������� =����� ������������������� ���������&��������� ������������ ���� ����&������#

�� ������� ������ ������������� �*�������������!�������������������������������� ��#

$��6 �������������L��9�������'���� ' ������(� %������������������������*������������������ ������� ����'����� ��(��������������� ��������������� �"���������� �422������������� ����� ��� ������ �������� ������ ��� ��� ������������ ��������������� �������������� *���#

+'��������������� ������������� ��!�������������� ����������� ����!���������������������������� ��������� ���) ���+����� ��#

6� ����������� ���� �������� ����!������������������������ ������� ������������� �������������$��'���� #

+$������" �����*��� ���*������� ������������������������� ��� ��������������� �� ���������� �������������������� ������������� ��� ����������� �������&� ��������� ��������� ������!������������� �� ����������� �������� ������������������ ������� ��*��� �� �������� ��� ��� ����+�� �����#

=������ ����'���� �' ������(� %����������������������� ��������( ��'�� ������K������������������� �������� ������������ �������� �������!

�� ��#�+����������������� �����������������������������������������422������������� ���� �������������������� �"���������� �+������������#

+)�) ������������� ��� �������������� ���������������������������������+���������#

.���2��!����������!������'$�����

���������������������

30��� �� ���� ����������!����� �����3����������� �2�1�"��

�4�!� �� �����!����5���������,��������5� �����5���

Page 6: EL SIGLO XXI 22-06-2015

��� ������������

� ��� �� ��� �!"� ��� ��� �� *��� ��� ��������� ���������

���� ����� ����"�� ����"��$��'���� #�)��� ���������������������������������������� ���!�� �� *����� ������������� ����������#�J����%������ ���������"���������� ������������������ !������� �������� �������!��#�$����� ���9������ � �!���� ��� ���� ����� ����!������������ �� ���������!�����������������#

?�������� ����������������!������������������������� �������������������������������� ��� ���������!�������������������������!*��������� ������������������������������&����������������*������� ������ ����� ������ ��������������� �� ����$��'��!�� #

P� � ��L���(� �������!������������������ ������)��������� �� �*���������������$��'����! ���������� ��� ����� ���!������� ��� ���� �� ���"�#�(������*���������9������������%��������� �!���� ����*����������� ��� �� ������������3#:�� �!�������� ������������!�9�������������� ����� �� ��������������������!���� �����#

+$�� ���������� *��� ���������������������%������� ��������� *������������� ������������������#��������������� �������*�����3;��"���� ���� �������*������������������!���������������������������� ���� �������������#��������� ��������������

���� ��� ������ ��������������� �"+����!�����#L�� ��*���� ���������9�!������ %����� ��� ������������ ����� ��������! ������������ �����������#+$�������������� �� ��� ���!����������E2��������� ����������������� ����������������� ����� ��������������������#�$�� ������*��� ���������*��������������� ��/�����*��������� �������!�����0�*������ ���������������� ������������������������ ��� ��� ����� ����+�� �����#

+)� �����*�����������!���������������������&������������������������������� ���� ���������� �����*������ ������������������������������������������ ��� ����� �����#�J��!��%����������� ������������� �����������D��������� �������� �������� ������ ���������������� ��������������������+������#

+�������������������������������� ��� �������������� ���������������� !����������� ������� ������������������������!����*��������������� ������ ������ �������� �*��

������������������ �����!������� ������ ��������!���+���"���#$������ ����� �����*������������������������������������ ��� ��������� ������������ �D�������� ���� ���������%��������� ��!����������������� �����������!������#�+�������������*�������� ������ ������ �������� ������� ����������� ��� *���� ���� ��!��� �����#�$������������� ��������� �������� ��!�������������������������� ���������������������!� �������� �����#�$��� ���!��������������������� �������������� +#

+$������������� ���� ���!����������� �������� �� ��"#�$����������%�������������������������� ��� ���� �����&�������������� �!�� �����������������������������*��� ����� �������!&��������+����� ��������������� �������)�����!��#

L���(� ������������*���������� ������������ *������� ���� �� �������� �!������ ��*��� ���������������� �"������������!��������� �� �� �����*������������������*�������� ��������� �� ����� #

�"&-&%6 ����������� ������������������� ������������������������������������

$��-���������������������K������/-�K@A$0������(���������������������� ��6�*��"����������$�� ����/(?�)�.6$0������� ����6 � ����+K�������$�� ���+� ������������ ����� ���������� ���� ����&���������������!����������������������������#

'����� ���*�������������&��������������� ������� ������� !

������*�������� ����������� ��!� ������� �������������������� ������������������������#�J�������� �� � ������� �������� ��!���������� � ����#

+������������� ���������������������������������������������� �� ����������������������������� ��������������������������*���(?�)�.6$������ ��������!

���������� ��������������������� �������� ������� ��������+���������.�������"���=� ��� ����-�K@A$#

+$���������������� � ����������!���������������� ���*���������� �����������������&���#�P�������������� ���������� �������� ���������������������&������+��"���#

)�������*������ ��� ������� ���� � ������� �������������N��*������������ ���&���������������*������������� ����������������������������� �������������������#

=�������*��������3B������������*��� �� ������������� ����J ���&����C3Q��������� ������&������#

$�����������(%�� �A������������������� �������������������������� ��������'��������(���������������*��� ����422�������������� ��������������������*����� ���� ���������� ��� ������ ����� � ������������������������� ��������������������� ����������#

+$��������������� ���������������9�������������� ���������� ���*�������������� ��������������������� ������ ����*����������������� �������� � �����������D������� ��*���������� ��������������� ���� �*������������������� ���&�����������������*���) ���������������+�������������� �#

L�� ��*����� ��*���������� ������������� � ��������������� �*��� �� ��� ����������� ����������������������������������������� ����������������� �����) ���#�+���'�������������������������������������9�������� ��*��� ��� ���� �� ��������������� ������� ����� ����������+����� ���#

$�����������������*����������*�������+�����������+���������������� ������������*���������� ������������� ��� ���� �� �� ������������� ������������������������������������� ������������� ����� ������������������ �� �� ���������#

+$����� �������������������� ���������������������� ��������������9����������������*������ ����&������������ ������� ��+���������A�������#

)�� ����*������������ ��������'��������(������������ ������������� � �� �������(����J ����� ��������������� ������ ����� �������� ��������� �������������#+$���� ����� ��*���������� ���� ������������� ����������� ��� ������ �9������ ��� ��� ��� �� ������ ������� ��+���������#

���������� ������� ���������� �������������� ��

�����������!������� ���������&������#!���������������������������������������������� ���#�������*���������������������#�� ������ ��0� �� ������ �!�������

�� 1� ��!����37��� �������� ��3

%�!������������ � �,������� �,�������������������!������������� �

�-���9������������������

Page 7: EL SIGLO XXI 22-06-2015

��� ��$�������%��&��

�� ����� � ��� �!����� �� ��!�������������!�� ��� �� ��

��� ��������� ����� ���)���������������������� ����� ������������ ����� %���� �R422������������'���������(�������������������� �����9����� ������������������� ��������������������������������!� ������� ������ � ������������������ �������!�������#

��� �������� �� ���� � ���� ������� ��������'�!������������������������� ���������� �������������!� ���P������������H���(��� �����L��� ��� ������ ����� ������*������ ����� ��������� ���������! �����������������������!������������������� ����� %��#�@����� �� �����! ������&� �����������������������������������!������������#

������� ������� ������������������� � ����������!�&����������� �������3>3/ �����:0��3:>���3:E�/����!��10������(�����������*����� ���� ������������������� � �������������� ���!����������������� ���!�� ������ ��������������!�������������� ������������ ��������������������)���������������������� ��� �� � ��� %� � � �� #

$��) �#�3:E���� �����������!�����5� +( ������ �� ��)�������������������������!�� ����S ����$&��������� �*������ ������� %�������!����� ������� ����� ������L��9���������������� ������� �������������������������� ��*�����! ��������������������� ��!���� ������������������������������������� %���9!����+#

'�������� �� ������������!�������������� ������ ��&��!������ ��������������������� �������������!� ������� � �������) �#�EB���������������������������5$���� ��9������������������#����S ���������!��� �����&� �� ��������!�������������� ������ ������������� ����������������������/M0������� �!�������������S �������

���� ����������������M

$������ �����������������!������� � �� �����������!������������������� �������� ���������������!������������9�������������!������� �������� ���������� ����������������!�� ��������� � ���������!����������� ������ ����� ��!������������������ �� ����������#

'���� ����������������!��������S ����$&���������������)�������������!�����������6� �K����������������������������������!��������������� ���� ����!�� �������� ����������!������� ����������� ���������������������� ����� !��������������������%��� ������������������ �������������#

������� ������� ������������� �������������� ������� ������� ��%������)����������������������������������������!���������������������� ��������� ������S ����$&�!��������� ���������� ��!��������������� �������������������������������������������������������������� �"�#

)������� �������� ������ ��� �� ��� %������ �� �� �� ��� ��������� ����!� ��� ��������� ������!��������������� �� ���������������������������!�� ������������ �����!������������������������!&��� �� ��� �� ��� ���� ����������&� ������� ������� ������������� ���!������#

����9��������� ��������������������������� ��������� %������������������!���������� ������������ ��� ����������������� ���� � ��������������� ��!���������� ������������������� ���) ����������9��������� ��� ����������)��������( �� ����(�� !�����-���� �����$��'����! ������)���������'����! �"�� �� -���� �����/)'-0#

������� ������� �������'��������(����������� ������������� ��������!*���������� �"�������������������� ��� ����� *����������� ������������!

������������) �������� !����������� ����������� ���� ���� ������� � � ��)������������������������!������� ��� ��������� ����������������� �� ��������������������!�����#

��������������������!��������� ���� ������ ��� ��������������������������� � ������������������ ���������������&������������������� ������� ����� ������������ ���������������+� ��� +���!������� �������� �������� ������������ �� ���� ���� ������������������� �!����� �� ������ �������#

$�������9��������������!���� �� �������������� ���� + �����������+� �� ��)���������������������� ����� ������������� ������!����� ����� ���������!�� ��+�����+���� ��� ���! �� �� �� � ��� %����������� ������� ����� ������L��9���������������� ������� ��������������������#

������� ������� �������'������������� ��������������"���������������������� �������� �����!������ ���� ��� �������!������� �������� ����� �������������������������� �"��� ����������!���������������������� �������������������������� ����������������� �������%�����������#

8"�� ��������99:

���������� �������������������� �� ����������������������������������

��# ���% -

$���������-�������%������������������K�*�����!��� ���@����� ��� �� ������������������ ���� ������������������ �������������������������������������������� ������������������ !����������� '���� J��(��� �������)������������������������ ����!�������������������� �!

�� ������������=���H� ����#

+������ ���� ��������������� �������E2��������! ������������������ ��������������������� ��!�� ����3B����#�$���������� ��� ����� ���� ���� ��� ���������������������(��� ��% ������� ����!������� ��������B22�����!

�������������+����� ��H� ����#)� ���5�+������� �������������������������������������������!�������������� ��������� ��������� ������ ���������������� ������������ �� ����� ������� �������������� �������������*��� ��������������!���� �� ����������+#

:�%�� �������!������������/��������������� ��������� ����*������������������/������������!��� ���%������������3������ ����������%%��������%��������������������������������� ���%���& ������������ ����6���������������������0� ������%������������."����*����*�����%�� &����������.��������&����� ����0������ �� ������;����� �*�������������*���;������0��� ������������&��������* ���� �����*������!����� ����������������������

������ �������������������!�����������������������" ������� ��

���!������������������������ ����� �!������������#��������������! ������������� ����#����� ���������������!���#�����!�� ���� ����� �� ��������� �� �����

7�;���������� ���� ���������������������� �,� �������� ����

Page 8: EL SIGLO XXI 22-06-2015

��� ����"���������$��

��32����� �����!���$��=�� ���P��������������� ����������

���������������� %������� ���� ������ ��������������������������� �����*��� ������������������� ������ ����� +����� � ���� ������������������� %��!��������*������������������������+#

)�� ����+������� ������! ���������������*�������������������� ��������!�������������������� ������������������������ ������������������ ���!�� ������������������ ���'��� ������������������ ��� �������������� �������� ������������������*��� ������� �����9�� �����������M+

$���������� ���� �� ���������� ������������������������������������������ �!� ������������9����������( �����(���������������!������8��� ��������L��9���!��������������������������� ���������������� ��!��� �����) ������������������ �� �������� ���3;2� ����������� �� ��� ��������������������� � ������ �� ��� �8L#

������� ����������� ���� ��!�� ���� �������� ��������9!���������������������� ��������#������� ����� ���!������ ��������"��������!�������R3�1EC#B��������#$������������ ��������� �!�������3;#EQ���� �����!�������R3�331#3����������� ��������123:#�'����!�� ��������������3#4C3�222�� �����#

(�� ������������������������������ �������������!������ ����������� ���'��� ����$��=�� ����P������������������ ����6���$��'���� �'��� ����� �!�� ����(���&����������'��� ���(��������(�������������������!�������� �������������&���������� ������ �������� ��������������������� ���� ������#

� ����� ������� ������������������ ��� � ������ �� ������� ���������� ��������� ��������� ��������� ����� �������������*����% �!��� ��� � ���������������� ���������������%����

�������������� �����!����������������� ������������������ ������ ��) ������������ ������! ��� ������ ��������������� *���#

����� ��� ������ � �*�����%��������������������������� ������ ����������������������������� ����� ��!��������� ������������������ ������#�@���� ��!������������������������ ��!������������9������������ �&� ����� ���� �������!&� �������������� ��������!������ ����������������� ����������#

$��� ��� ��������� ����$��=�� ����P��������������������������� �������!��������������� ������ ����� �����%��������� !� ����� ���������� ������������*����������� ������ �������(������&� ����L�� ���-���� �����'��������� �������������� �������������#

$������������ ����������������� ����������! ��������������� ���) �!������������%���� ������!���� ������ ������������� �� ����������������� ���� �������������� ����������� ������������ ������������������ ������� ������������������������! ������������ ��&������������ ��% ���� �������#

$��=�� ����P����������������� ���� ������ �������� ����������������#�$�� ��� ����������������!���*�������� ���� ����!�� �������� �������� ��!������ ������ ������� #��������������������9�������������� �������������� �*�����������������������! ����������������%������������������ ������ #

������� ���������� �������� ��������&�������� ����!������� ����� �� ��� ��� ��������� �������&��������������� ��� ����� ���!����������� �������� �����

�������������������� ���! ������������ �������� �!�������������������������� ������ �������������� ����������������� ��������#

$��=�� ����P���������� ��� ����� �� ���/+=��� �� �������� ��� ����������� ��� ��������+0�������������� ��������9�������� ��� ��������� ����!� ��������� �������������!�� ������ �� ������ ������� ������ ������������!��������� ���������������!�� ��� �� � ��� �� � ���� ������� �����������)� ��� ������" �S��� L�� #

$����������� ������*��������������� �������� !�������� ����������� ������� �������� �� ��� ��� *���������� ����������������� � �������*��������! ������������ ������ ������ ��������� ����� �!����#� $���� ��� ��� � ���������� ������� �����������������������!#

$��$��=�� ����P��� ������� �������� ��������������������������� ��#'�� ���������� ��� �������������� ���������������!��������� ������� �� �������� �� ��� ���������� ��������� ������ ���� ���������� ������� ������ �������������������� ����� ��������� ��) ������������ ������!�������������� ���������#

.��������� ����������!�������� �/����������!��������������������������0������� �������������������������������������������������������� ����#@���� ������������� �!������ ������������� �����&� ��������� � �����!�������������������������$��=�� ����P���������!��� ������ ��� ������� ��� � ��������������!� ������ ����M

��# ���% - ����������� ������������������� ������������������������������������

����������������� ��

����� ������� ���!����"�����������# ������ ����� �$ ������%���&��� !�� ���"�����������'�� ���� �������%���� ������ � � ������$�$��(�� &������������# �� ��� � )��#���������'�����) ��� �" � ���)! #���� ������������ ��������)�����% ��* ��+

=� ��������� ��� ��"������� ������ ��������'���� ' ������(� %������������������� ������ � �������������� ����������������������� ���������������������������������� �����H����A��� ����� ��%��������������������� ����>>�����BE3��� ������� ������#�=������������������ ������ ������������������������������� �������������� �� ����������� �� ���� ���� �������� ��� ��������������� � ����8�� ����������8����#

=����&������123:���������������������������������������������������������6�������=� ����'���K���������L ��������(��� ���(��� ��% ��������(��������(��� P���� ����T��������)�������������������(� ��������� �������������A�����A� ��� '��� H� ���� 6����������(�������������� '��� �� ��� �� ��&����� ���� ����� ���������'���'���� #

J����%������� ��������������������������������������������������7���������*�����'���K����?������������� ���������������� ��#

�%����� ������� ���$��������������� ���������������/$�)�0����(������������ ����������� �"������ ��������?')�@=�����-'H������(��������$��� �� ����� ���@$'�����(�������'��������� ����� ��������� ��� �������� ���� ���� ����� ������������������� ��������� ����������������#

���� ��� �,������ ��������<<������������!�������������������

5%�-������� ������ ���� .��"&��� !� ������������� ��������� ��������� �+�1���L����$��������-���������6� ���� ����$��'���� �L$-�')��� �����������*���� ���&������ ������� ������������������"���������� ��� ������������������� ��)�������������������� ����� � � ��� ����)�����������=��� ���(�����!)=$'(?'��������)�����������6 ��������)�����������������"�����)�����������)6)�� ������ ����������6 ��������-���� ����������"����)����������/�$6-�)0#

H�������� �H��������� �� ����������������L����$���!�������������&����������������������?�� �(�%��� � ������ ��������������� ������������� ��������� ���������������������������������������"�����)������!������� ��� ��� ������ �������� �� ���������$6-�)��� ����+�� ���������������������������� ����������������������������������������������+#

��������� �������������� � ���� ��������� ��� � ���� ������������������������� �����������)=$'(?'�� ��*�������� ������������������������ ���������$6-�)�����������)�����������6 ��������)����������������"�����)����������)6)��������*��������������� ���� �� �����������H�������� �H�����#

L$-�')���������������*��������������:2��������������������������� ����"��� ������������� ������ ��!���������������������������������������#

Page 9: EL SIGLO XXI 22-06-2015

��� �'��� �� ��($)�����%

�� ����� 3B� ������� �� ������� ������������������������ �!

��������������K� ����������!���������������� ����� �!����K����������������������� �"��/�����%��������!����0��)������������P� ����� %�/)����������0������!� ������&������������������������ ���������%������ �� ����� �����������! ����#

����� ����������1;����� ���� ������� ������� ��������������������+���6 ����)���+�������� !������������� ����)��!������ �������(������������ ���+� �������� ���!�����������������������!��������� �� ��� �� ����� ����������������� ��������� !���������� ������������� ��������������� ��� �� ��������%� ��+#

$���������������� ����*������������� �������������������1223������%����*������� ��� 344:� ��� 6 ����������$�����������%���*�������� ��������� ���! �������@���� ������(!��������'���������� ������ ������������������������������!��������� ��� �+@��������6 �����+��*���������� !�� ���������������������� ��%������ ���������� ������ �L�������( U��/����8���� 0#

���������*����������"��������������+@��������H �������+������������?��� �� ���� ����������� ��� �� ���������& ���� �/( U�0������������������ ����� �#

*��+����������"�����,�

������������� ������� ����������������� ����& �� ��!� ����& ���� ����� ��� ����& �������� �����& ����&������& ���*�����&�#L��������������������� ������ E2� � ����� � �#� +)H������������+�� ������ ����>22������������!�� ��� ��� ��*������� �� ����������������������������'���'���� ������ �����������������������������8�!�� ����$��������������� ���� ����� �"������13����� �

��1221���������� �&�� �!������������������ �����!�����#

K���� ��������������� �! ��������@���� ������6 ��!�������������-��������J���!������ �� �������������/�-J0�������������)��!����� ��� ������� ����� �"��*�������������� ����������!������� ��� ��� ���� �����������#� '�� ���� �� ��34;C�������� ��� ����� ��!�����������B2���� �������!����� �������������� ��1223� ��� ���� ��� �����#

���������������������������!������ � ��� +J� ����� ��K�������(�� �����+�������������34;2��������������� ��*�������� �����+����*����� �+���� �����&�!�� ����������� ���������� ����+$*����� �������+�� ��� ������� �� ��J� �����K�����������*������9���� ����������������������������� �������� ������ �������� �������� � ����������� ��������� � ����������#

����� � ������������ �������� ������&��������!�� ������������������������������ ������ �������������������������������������� �� ��� �������� ��������� ������������ ������������!������ ��� ����*���������� ������ ��������������������������������#

��#�����������$����

)��������������� �����34;4� ��� �������������������!�������*������������������!�� ���� ������� �������� ��������-J��������� ��� ��������������������#�(������ ����������� ���������*���� ��������B2���������������������������������

�����������������*���� ����*���� ������ ��� ������������ �� ��� ������ �� ���� �� ���������������������������+��*���� ������ ����+����������������������� �����������������!������� ��������������#

=������ ������� �� �����������������������������K� ����������������������� !�� ����������������*���������� ���������*��������������������� ��� �������� ������������������� �� ����� ���� ������������� �������� � ������ �!�� �#������ �&������������ �!��������������� ������ !���������������#��������������������� ��+� �����+*��������������� �������!������������ ���������� �!�#

$���� ���������������������� �������� �����������12�� ������� ���� ���!������������������������ � ������������ ����� ����� ���������� �������������������*������������� �������� � #�J����%����������������������������� ��������!�������� �������� ���������������������� �����#-������������������������������ �"���)�����������*���������� ���������"��������������� �������!���#

$���� �K���� ���������������� ��������������! ������� ���� ���� � ��� ����������������������� ������������ ��������������*������� ������������ ���� ���� ��������� ������#'���� ����������� ��%�����������#���������������� �!���� �� ������������ �������)�������� ������������� � ������%�������� �� ��� �"�� ��������#

���������� �������������������� �� ����������������������������������

0#��=�">�#>0

�?

@���������������-������@�����

6�������������:������� ��5�) ���� �� ��������������� ����� *���������������� �� ����� ����������������� ����� �� ���� �������������*������������������� �D���������������������� �� ��������� �"���������� �����*��������#�$�*������������ %��������� �����'������������� �"��������������������#�$����� ���������� ��������������������" ������� ���� ������� �������� �"��������������������������������������� ��� �� ����������������&�*���������� �*��������� ���� �%�����*��������������������������������#�)������������ �����#�=����%��*�������&������� �"������������%����� ������������������������ ���������&� ����*��� �������������������������������������������������#���������������� ��������������������� ������������������ ��������%�������������� ����#�'������������������������ �������� ������� �� ������ ��*�������������������*����������������� ��������� � ���������������� ������������������������������� �����������#�������� ������ ���������������������*����������������������� ����������������( ���'�� �������*����������������������������������� �� �� � ����*������� ���&����� ������� �������� ������������������������ ��������� ����� *������������ ����*��� �����������*������������������ �������*������������������#�6� ��������������������������������������������� ���������������������������� ���� ��� ��*������������������������� ������� � ���&��� ��*������ ���#�V.������ �*����������������������������� W�=�������������������� ������������������� ���&�����-��� ���#�$������� ������ ���������� ������ ��������� ������������� �M

��)�&������-��������$����

� ������� ���������� �����!�;����� �������� ���������������������� ���������!�� �<+�� 5�������� 2� -� �� 5�������� ��� � ���=3�-�����(� ���3�� &��60!�������%��>�/���5������� ��������������������������������*������ ����������������������� ���������� *������� ������������� ������ ���������������%�0

X)"���34ECM$��;������ �����'�� ��� ����$���������$�����@����8� ���'���������������*���$��'���� ��� �������������)�% ����������*���� ������������� ������������ ����� ���� �����34EC#'� ����>34����������������������� ��������� ������������������� ���� ������313�������������������������#�$���������'�������$�����)� ��������'�� ��� ��)&������ ��)�% ����������/M0���������%��� ��� ����� ���������������������������(�� ������������������$���� ������������ �����$�'���� �/M0�$�����)� ������������������ ����������������*������&% ��������� �"��������������M/M0

X������� ��� �������� ����������������*��������������� ���� ����������D������������������ ����*����� ������������������� ��������������������������Y�������� ������(��������8��� ����������������� �������*��� ���%������������������ ��� �������������"�34EC#Y/M0/���5��������������###0X$��34������ ������ ������ ���������� ������������������ �"������������� �) ���������������� ���� ��������� ��� ������ �������������������� ����=�� ������� ��� ��������X-��������� �������������������� ������������Y�*������� �������� ������������ ��������X������������� �Y#) ������� �������"� ������� ���������)���������%���� ���������������� ������� �����������#����H� ������������ �"�� ���������������,,���������������$��������� ���������� ����#�'���� ��������� �������������������� � ���������������� ���� ���� �*�����*���$��'���� ����� ��������$��������� ������������ �������������������� �*���������#$��X��� ���������Y������ ������������������ ���������������*�������� ��������������� ��������� ��� ������� ������������� ���������������������������������������������#���� ������ ��������� �"������� ���������� ������������������ ������������������������������������������������� ������� $���� � �� ��������� ��� ������ �� ��� ��� ������� �� ������������� �*���������#�)���������=�� ����� ��������������������) �������� �� ���������������� ������ ���������������������������� ����������� ��� ������ ��� �� ������ #��� � ���� ����� ����������� ��� �������( ���'�� �����K���������� ��� ������������������������ �����������������#�$������������������� ���� ������34������ � ����('K��������� ��� ��� ����������� ���� �����������������X������������� �Y#�$��������������� ������� ������������ ��=�� ��#�$���&% ������� �������� � ��� ���� ������� ���� �����������*���������� �� ������������������������VVVVV=�� ������ ������� ��������� �������� �����X� ������������� ����������Y#

-����� �������������� ����������� ������1�

Page 10: EL SIGLO XXI 22-06-2015

����������� ������������������� ������������������������������������

��# ���% -

��� ��$�������%��&��

�����������!���� ��������� ��� '���� �� �(������������

��������������&�������E2������������������������������$��$������ ����� ����&������6�����)���!���(������ �#���������!� ������� ����������������� ��� +����� �������� ��� ���������������������������������������� ���!�� ��+#

����%��������������������� ������������"���� ������������� ����)�!����'�������� ������ ����������=��"���������� �!������������ �� ����������� �=������P�������������� ������� ������!��������������� %���������� �������� ��������!�������������������� ����������#

$��&������6�����)�����(������ ���������������� ���� �"���� ���� ����������!������������ ����'������������������������������! ��*��������� ���������� ��������� ���������� !������ ������������� ����������������������������������� �����������!������ �� ��� �������#

)�� ����������������� ����������������� �!������� ������������

������ ��������������!������+��� ���� ��+�����!��� ��� ������� ���������������������������� �����������������#����� !��������������+���+����!��� ������������&������ �����*������������� �!�������� ��� �� �� ����#

P���������� ��� �����!������������������� ��������������������� ��������������9������ ���������!� ������������ ������������ �������������������!�������� �*������������ ����� ����������*������(��!� �)�% ���#�6 ���� ������������������������������ �������$��'���� ���������������������� ������������� �#�������������������!���������$��'���� ����!�������*��"������ �� ������������ ����������"��#������������������� �! �����34C4������ ���*����������� �������������� ������ ������������ ����������(��� �)�% ���#�$��8��!����������1Q��������������� ������ ��� ������ ��C1Q��������� �#

$��$��'���� ��� ������!������3#:��������������� ! ����������� �������������� ������������2#C;Q���������������������������������������������������! � �������322����#���������>4Q��������� �������� ��������� ���� �������:4Q

������������������� �!��������� ������������!� ������������������;Q�������� �#$��'���� ����������������!������������� ���������������� ������������������������������ ������� ��������������������������� ������ �#�$�� ������!������������� ������������ ����������������������� �#�$��34C3���� ��������� ��>E:�:;2� �������� � ������331�222�/14Q0����������������������� ����&����9���% ���#

�� ���� ����������� ���� �������������������� ���������������������������������� �������� ���$�'���� #�$��� ��� ����!��&�������E2��������������������$��$�����/�����!�&������������0�������� �������*��"���������� ����������)��������)*��!����������������������

����� �������������������������34>1#

���� �������������� ����������� �� � ������������� �������� ������� ��������������������������� ���! ��������������������� ��������� ��������������� ���� �������� ��� ����� ,-,������������� ������!����� ��������������������!���������� ���� ��������������������#�$������ ������!������ ��������� � ������!����������#

$��� ��� ����������� ���!������ ��� ���%� ��� ��� ��������� ��������� !��������� ������� ������!���#�$���������������� ��!����� �� ����������� �� ������������� ��������(��!��(�������� ��������� ����!�� ���������%��������������� ������ �������� !������ �������������!�� ����������������

������) �#�32>������(��!��������� �� ���L��9�����#

$��$��'���� ���������!�� *������ ����������������&� ������������� ��������&�����������������!� �����"������ �&����!� ��� ���+ �� ���+����������$�����������$&����3EE1����������������������� ������������� ������������������������������! ����� ���������� ������!����������� ����������=��!"��� � ��� 8�� ��� � ��L��������� �#

6 ���� ������������$��$��������� ��������������������&���� ���� ����� �� ������������� �������������������=��"��#�$��34E2����K�����L�������� �����8!��� ������������������������ ������ ��������� !����������������� ������������ ��������� ���� #������������������������!�����������������������!������������������� *����#

'������� ������������ ����E4������������������� ������ ���������!��� ����( ���������������������� ��������������&������������#�$������ ������������ �������������������������� �����!������������ �������*��� ������������������� �� ��%������������������$��������������������! �"#

���!� ��������������

#������������ ����������������������������� ����������������" ������� ����������� ����������� ������J �������'�� ���$���� ���������! ���������� ��*������(��������L�� ����$���� ����������)���!������������������ ��������� ���� ���� �� ��� ������&�������������!���� ������� ������ ����������!������ ����������3����� ���123;#

$�������� ��6 ���������K����?��!������ ����*��������� ��������!������������*������� ������ �������� ����� ��������������������� ���&����� ���������������������������� ������������ ��������������!������������������;4;����� �������������������� ������� ����� �������� ���� ��������������!�������"������������������ ����� ��� �#

=�������������� ��������������������������������� �������� ����������*����������� �����������32�����B13�K������L����� ����A�����3B���������42���������������� �������� �� ������ �������#

$�� ������������������ ������������������������������ ����������� �� ���������������� ���� ���!������������� ����� ����������������������������� ����� ������ ��������'��������(��!���������������( ���'�� �����K������������������������������ �����KLA'�*���� ��� ������ ������������������������� �����!����������� �� ������������ ����������#

�������������� ������������������

� ���8���� ����� ����*��������!������� �������� �������������� ����� ���� ��������� �*�%��������������������������������������� ����� ������ �� ���������� �� ���������� �������� ��������� #�$�������� ���������� �� ��������� ������ ��� ������ ������� �� �� �������� ��� ��� �������#

��������� ������������� ��!���� �������������������� �� ������ � �� ����*������������������� ��������������� ��������������������� ��������������&� ��������&�����������������! ����D������������������������������ ������� �����*����� ������������� ���������� ����#

Page 11: EL SIGLO XXI 22-06-2015

������������::E��������$��'���� ������������ ��� �� �� �������������(��!������(��� ��� �����K�������)���H��)���������*������ �������������� �!

������������������#

$��� ��� ����� ������� ����� �� �������������8����!�����*��������;>:������������������������ �(����L����*�����������:4:������#

������ ����������������� ��6���� ����124������D���� ��������*����������*�����������������C:�������H��������P�� �������*��� ���������������%��������� ��B2���13�������� ��������������#

���������� ��������������������� �� ����������������������������������

��"�����#��

A�������������

$������ ���������������������������*������������ ������������������*���� ������ ������6 � ����Z��������� ���31!3>��"���������A�����(��� ��� �����#

$�������� ������������ � � ������ � ������������������������ ���3;!3C��"������������������� ������ ����� �����%��������� ������& � ��� ����������$��'���� ����������� �����������������K��������(?=-()=$L�������� � ������������ ���� ������� ����������#$���������������� � ��34;����������*�����������������������������������32���� ��������� ������*������� ������ ����&������������������������� ���!�����������������������������%�������� �����������������#

$��� �� ���(����L���������L������! ���[��� ������������� � ����(��? ������(��������������������������������������*�������������� ����! ������*����� �� ��������$���"������ !�� ���������� ��������#

$����������� ���(����L�����6���\���������&������� �����*������ ���!�� ������������������������������(��? ���&����� ��������*��������������� � ������ ������� ���%������L����� �#

B����-�����;����,����������"���&

���������0�,��A� ���1� ����0����%����

$��L������ ����� ���������������� ����������%�������������� �����������������L������H�������������*���������� ��������%�����#������������������� ���������������������� ��� ���!��"������ ������������ ������#�$������� ��� �*��� ��� ����� ��� �������� ������������*������ ��� �����!����� ������� �%��������������!� ��#

L������ ���������������������� ��� ��������������� �������� ����������� ���� ���������� ��� ������������� ��*������������������� ����������������!&����������� ������������ ���� ������������ ��#

H������������������ �������������������������� ������������������������� ��� �������������������� �� �����������������*�����*��������� ���#

�����������������!�" �7��� ������ �������

" �� �� �������������'!����C4��

��� �� ���������������� ����� � ���!���#�$��9�������������� ������������

��������������� ������������ ��������� ���� ���������������������#

J������������ ����*������� �� ��������� ��������������������������������� ���� ��!������������� ������ ����&��������������� �����������*��� �� #�$�����9����*�������������� �� ����������������� &���������� �� ������ ��� ����#

$��������� ��������������� ��! ��������������������������!���� ��������������� ������! ����#�H������������� ����������=���T����8 ��H��<������������������������ ��-<� �(����������8���������H������� ������� ����&��� �������!� ���+�� �������+#

J���������� ������*�������� ����������������� �������� ���� ������& �������������������&����������#�6� �����������*����� �������� �������������������������H�������? ������� ��� ������.�����#

6���� �� ���������� ���� ����&��������*���.������������������������� ���������%����������;2���B2#

)��&��� ����3;2������������ �������� ����� �������������� !�����1C2��� ����������������������������� ����� ��������������� ����%����*��������!��� �� �������� �� ��� � ��� �$� ������������� ��#

$����������� ������ ������������.������������� ��*���������������������������������������*������ ������������������������������ �*���� ���� ������������������ ������

����������� ���������������� !�����������9������� ����������!����#

$��� �� ������� ������9���3414���������������=���������9����34;2#�K������������! � ����������*�������� �������������������������%���������������������������#J����%������������� ���(���'��%�����#

.������ �� ������ ��������������� ����&������� ������������� ��� �� ����&�����% ����� ������� #

J�������������� ����� ����H�!������? ����34B>�����9������������������ ���*������� �� ������ ��������������& ��$� ��#�6� ������%��� ����!������������ ��� ����� �������� ���&�*���%����� �������& ����!�� �� ������������*���� ���� ��������A����� � H�� �#

����=��2� �����$ ������;���!� �����A��� ����&

Page 12: EL SIGLO XXI 22-06-2015

��� �������.���&��)

������ � ����� ���������������������� ����������L��������������� ������ �

������������������� ������ �������(��� ������(��������$ ����(���8���� ������3B���&������34;4��� � ������������� ��� ����������������&��������������6 ����������#

���� �������������������� !�������������������������� ����!������������������� ���������������� ���������������������*�������������������������������!������������ ������������������� ������������������������������� �����������#

-��� �������������������������!����������������������� �����!�� ��������������������� ������������ ������������� ���� �������!������#$��11������ ���34;4�!�������! ��������� ����!����(����������K���������(��� ��� ������������ ������������������� ����������� ���� �� ���� ��� ���#���+?�� ������A� �+�����������������������������������&������������� ����������� ��� ���*���� ������ ���� �������� ������������#

$���*������������������������ ������� �������5�+��� ��������������������� ���������#�)������������� ��������������� ������������*����� �� �����*���������

��*���������������������*��������������� ����#

+���� �������)�% �������������"�!�������� ������ ���������������������*�������� ���������� ����� �������� ������������������!�� �+#���������������������������*���� ����6���� �&� ��������������� ��������� ���������������! ���������������������8�� ���8� ����� *���������� �������L!���\����#

���� ��������� ������������������� ������������������ ������ �������K ���L��� ���������*������������� ��� �� ��� ����� ��#

A� ������ ������������ ��*�����������P����������� ��� ����� ��� �� ��������������� ������� ����������������� ������*����� ��������� ������� ��� ���� �� ��� ���� ��������� ���������������� ����� �� ����#

$�� ������������������� �����") ��\��������� ��������$ ����K�*�������)�� ����"��@��������������(����D�L����8� ����������(� ���)��� �D�����������) ����L ������'� ! �����������������$����� �=���L�����#�������8�� � �������������! ������� ������������������������*������������������ �� ���� ��� �������� ����������� ���������*������������� ����� �������������� �������� �� ������ �������*�� ���� ������� ������������

����������������� ���� ������� ������������ ����K����=���!��6� ������) �������#

8�� � ��*���������������� ���;2��"������������ ����*���6���������� ���� ������������������ ��������� ���������� ������������� ��� �"��42����(����� �������������� ���������� �������� �*����� � �� ���� ������� �����������#

(������*���������� �������� ��)����������&������� �� ���*���!������� ������������������ ���!��������*����� ������ ��������� ��#

+J �� �����*������$���������� ����� D�� ��������������������� �������D�% �������9�������*��� ��� �������������+�� ������#

�������������������� �����>1��! ����������� ��� ������������ ����������������� ����3;2�� !��������������� ����������� ����������*����������������� �!�� �� �������� ����������*���������������&�������� ����������������!������ �#

6 �� �������� �������@������������ ��������)�����������������!���������� ��"�!�6����!���9������������������������� ���������������� ��������������������� ������������������� !������������������������� �����#

$������������������ ������ ������ �������������������� ���������� ����� ��������� �!

�����������������)�% ������!����������� ������ ���� ��������������(��������$���������!���� ��������(� ���"������)��� !�������H���� ������� �����)�% ��������@���������������'� ��� �!���������� ��� �#$������������ �������������� ��������������� ���� �������������� ���������������������� ���!������� ���"�#

'� ������ ���&���������������8��! � ����EC��"���������������*������������� ���������� *��� �!*��� ���������������*������� ���%���� ����#�-�����*�����������������!� ������������ ��������������������*����� ������������ �� ��������!�� �������� ����� �������������9���!������#

L�� ��*������ ����� �������������������������������������������������� ���������������������� � ��� �������� �������� ��� ������������������� ���������#

6 �������������*�����������������!� ������������������������ ����������������� ��������� ���������������������� ���������������!��������������� ���������-��� !�����������������#

6������ �*����� ������ ��&������+� ���������� �+�;B��"���� �������������������� ���� �������������*����������� ��� ���������������� ������ �� ������ ���� ����������������������������! ������������������������������ *��� ��� ������ � � ���� #� /6�0

%�%&0/ �@/�#D0/" %������"� �� �#���"�����

������������������� �����������J ��� (������� ��� '��� )�������@����� ����&����������������� ���13���&������34C;��� ���� ���

����������*�������� ������� �������������� �����������������������?�� ������������������� ������&��������*������� ��������������� ������ �������� �������� ����������������������#����� ��������������� ����������� �������������*�������� �������� ������ ���� #�=��)��� ��?�� ����� ��������� ����������� ������� �������� ���������!>������������������������ ��������� ��������������������� �������������������� ������� �� ������ ������ ��#�)��������� ���

���11��������������"������� �#

������ ������ ��������������� ������������" L�� ����J���������������) ����������� �������������� ���K�����(������������ ����� ���������� ������ ����#������ ��������4��#�#������"���� �������������� ���������*������ ��� ����� ����#������� �������� ����������� ��� ��� � �� #�����" ��� �������� ������ ������?�� ������������ ��� ���������������������� ������������ ������� ������������*�������" ������ ������ ����#

6�� ���?�� ����� �����������������" �

*���������� ���������������� ����������J ���(������������������������������ ���� ������ ����*�������� ��������� ��*��������� �� ��������������� ��������������� ��#�'������ ��*������������ ��������������������� �L������8 ���������� ������ ���������� ������ ����������������" #

���������%����������������������������� �������������� ���������������������"������������������� ��������������*�������� ������� ���J ���(�������*������� ������ �����'� ������� �������' ����������������������������� ������� ��������� ��������� ��������������������� �����������#

'� ������� �(��)*��+������������������� ,�����