12

EL SIGLO XXI 25-08-2014

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Semanario de información y análisis

Citation preview

Page 1: EL SIGLO XXI 25-08-2014

�����

�������������������������� ������������

���������������������������������������

!������

��"#���$���� ����������� "�%������ ����� ���� �������������������������&����'��������"��($�����"��)*��"'��+�&��,�

-�� �.�"��

������*/���������� ����������� ����������000"������11�"2���" ��3�����'

���������� � �� � �� �������� ������

������������� ��������

���������������������

���������������������

��������������� ���� ��

Page 2: EL SIGLO XXI 25-08-2014

������� ���������

������������� ������� ��� ��� ����� ������������������ ���� �

����������������� ����������� ���������� ��� �!�"�����#�$� ����������%��&� ����� ���� ���������� ��������������%������� '� ������ ����������������� � ���$��� ����'(

'� ������ �#�$� ����))�*���%��� �� ��� ������ ��� ��+ �� ������������ �����������%������� ����$������� ����������,����������� �%����������� ���������������$� �������������&'��� +����(

� ��!�"��������� ������ ����� ����������� ������%��������&�� ����� ��� ���������,���� �����&��+������� ��� ������������$� �����������������$�������(�-� ���������. ���'�������$���� ��������� ���� �� +��� �������� ��� � ����� �����+� �����������/)/0(�1����������� ����������+����� ���������� ����� ���� ������������� ��� %������#�$� ��������������'����. ���'���������

����������������������� ���$������ %�����#��������%��������������+���������� ���� ��� �2 ��3. ������� � � � '����� �� � +����'(

'-����������������� ������ %������ ����������� ��

$� ��� ��� ���� ����#���� ��!�"�����4��������� ���+.������� �#�$� � �������������� �� ���$���'�����.���(

'�������������� ������������������ �56/7'���� �

��� �� ������� �� �����(

��������������� ��!�"���������������������$��8������ ������������� �'������������'���� ����������������������������������������� ���$�

���(�'������&��������#�$� ������������� ������.���� ������������� �#������������������(�9���$������ ������� ����*�#�$� ��� ��$������ �.���� ��#�$� ��� �����:������� ������&��������.�� ���� �����&����� ������ �������'��+����������� (

����#��������������� ������ �%�4���������� ����� �����$��.� ���� �'�*��(

!�"����.���������������������������%������$���������������%����� �������$��.�� ���� �� %��� ��� �����(';���������������(�����%��.���� �� � �&���� ����������������� ������+�� ��:�������������� ��� �<�&��&���+������������������ ���� ������� ��$������*�'�������$�!�"���

'����������� ����������������� �� �(�=�������%������ ��$��.� ���� ����� ����������'���� ��� �� ��!�"���(

��������� ������ ��.���%�������� ��������������������������� � �� �'�� ���������������� ��� ���������� '(

����������

������������ ������������ �� ��������������� ������ ������������������

9������������� ����������� ������� ��������� ��� �������� ���� ����������������� �������+���������� � %��� �� ������ � ��� ���� ����� �������������� ������������&�����+���������������������� �����������8���� �3������ ���1����� ����� ������$4�������4����������� �� ��%�� ������ ��������� ��(

'>�����������4���������� �� ����%��& �%������������������������ �����%��������� ������ �� �����%����� . �����.����� ���� ������� �����������.�� �%������� ��#�����������.��������%������� ����.��������������� ��� ���� ����������������$�� ��'��� +����(

1����������� �����������+����� ����������������������� ��������� ����������������� ��� ������� ������� ������ ��� ������������������ � ����������#���������*���� ���������4�������� ��� ��� ���������� ���� ����(

'9�����������������.��� ����� ������������������ ������������� �

� ���� ��� ���:��� � ��������$��� ���������%�����$ ������� ������������ ���� �������� �����. ���� �������������������������������� � � ���������������.������ ���� ���������4�������������� � �����������������+��� ���+������������ ���� �'�����(

'9��� ��������������������� �������#��. �� ������+� ��� ���� ���������� ������������'��.��.�(

������������������

��������� ������ +�����%������������ �����8� $� �� ���� ���������?��)/����.������� ��������+������������ ���������������������$���� ����� �������� �������������&������� ����#�����%���������� ��� ������������$�����*��� ����������� �� ����3���� ��(

'2���������� ���� ����� ������ � ������������� ������������ ���������������������������������������� �������56/7'���� ��� �(

���������� � �� �� �� �������� ������������������� ��������������������������������������������

�������������������������� ���� �� ����� ��� � �� ������� ����������� �!���������" ����� ��

Page 3: EL SIGLO XXI 25-08-2014

����#��������$�%���� ��� �# ��!�������&����� �� ����� ��!��� �"�#���#��

������� �� �������#&���� �����������!�������!�����!��� ���������! ���'��������� ������������������(�)��*��+�,�'�(�������!�)��������� �#��-# ��������������� !�.�/ ����������)����! �����������#%��#�� ��) ����������������� ����� �����0���0��(��������������� ����"�#��������1 ��� ���"2)��#���������#�#������#��� �#��(�����'��"������������ ����������! ����3)���#������04�56�'������������ ���"2��#��+

5��������! �����������#%��#�)� �� ���� &�� ���� ��� ��#�� �����������#����������)!���� ��������#��������'���)�������%�#������7����# ������!���0���0��(��+����&��� �� ���&�����������#�����!%��'��� ��������� ����� � ��������#%���#�#���������#�� ����'���"�� �����)�# ���� �����������# ��#��'� ��� #����� �!������+

5����!��������� �!���'� ����#������� �����#������#������

�����#�������� � #���������� ��3���#���� #�#�2����)#��#�2��'���� ����� ����� � ���� "���� �� ��� ����������# �(������������"��������������#�� ������'�����2���������� �"�#����#���������������+�8�!���(�)��� �����������! �����&����� ��������%�+

9�������� ��������������� �)(������&����� ����"�#���'������������� ����&�������%�'������#&���������2�� ������������ �! ������������# ��) ��+�9���������������1 ������ ���"�������������#�������� �� ������������������)����� ������#��#�2�������)�������� ���"��%��'�����#�)� ��#�#�2��� �������2���� ��������!���������� �����#����#�� ������ ��#����+

5��� ����!��������� �#������ ������������'�������!�����������������'���� ����(��������!�# � ������ �������%���#��� ���#�� ����'��������"�# ����������#�����#���� �#�������#�������1 %�#� ��� �������������������#���#&�����"���������� �������%�+5��!����������� ��������������&���� �����:�����)

����������� ������������������������"�# ���������� ����������������� ��������%�+5������� �� ��9!�# � ������ 2�1 ����������� ��� ���#���#&������%��'�"����� ��������1 ����������! ����� ������������!�� ���������� ��� �*��� �� �����+

;�����! �������������'��"�#��� ���" ������� �!�������������1 � ����!%#�����#���"�#����#����� �������)#�2��� ��� �� �!�# � �� �;� � ����1 �������#������) �2�#������������ ��������)�3���#���0��(���0��#&�����)���� �� ������ � � ���� '�# �������#���#&������+<���! ���"����&���������������� # ������ �������������� ��+

5������ ��������� 2�1 ������ �!�������������1 � ���!%#�������������&�#��"��) �����#������#���� �#������'�������&���������#�����'����)! �����������%��'������! )��������� �#�������������)#�2�����(���*�+

5������� ����9!�# � ��=�� ���= ��������1 ��5��0��)(�����%�� ���� ���"�#� �� ���>������� �� � �(�

�����������1 �� ���������%���� # ���������# ���������)1 %��'�#��������� ���#���)#&������������������1 �� ����'� ��#��� ������������#��)�������7���������+

���� �������" �#����������2�������!�# � �������(���*�����(�#&��������!�������)� ������������!�������#����������#�2��������!�# � � ������'�"����������%�#������#��#�2����� �(������ ��������!������1 ������������'��� ���������# � �(����!��������#���'�&� ������+

;��� �#����������� ���)��������������##�2����� !���������#������� ��'��� �� )#�2����������'����"������������������������<�"����%�������� ����?<�@���� �)#�2��� ��������#��%�������������A��3���#����������#���)#��� �����'��� �����������)�� ������#�������� ����� �) �"�#��� ��� !���� ����#�+

5���#������ ��������&�#��"�# �(�����!���������#�� �)(���������#���� �������) ##�2��� ������������� ��������������#���� ������#�)������� ����������# ��#�2��'������������������������)

#���������!���������#������)��� ������"����+

8��#�� �����!��������� �#�2������� �#�2����� �(����� ����������!���������#�������!��� �����������������)������������#�2���� ����)#�������������#���� ������#�)������� �� '� ��� � � �� ���#���������(������#���)#��� ���������#3� ����#������&������ ���#���������)��##�2�����������������3� �)����%��+

�!"�#$"������������ ������������� �� ������� �������� ������ ������������������

�������������������������� ������������

�������������� ����������������������� ������ ���������������������������������

�������������� ����!��������

"����� # ��$%&

'����������������4��� ���������������� ������� �

(��� �� �)�*�+�������������������� ���������� �

�������� ,����-����������� ������ ���������� �

-�����������-��������� ���������� ��

���������.���������-����������������� ���������� �

������/���01��*��4���5��� ������������������ �

�� ����2������6�� ��� ������3��� � ��������� ������ ��

����������� ���������������*�,������3� ��

����� ���������� �

�4������/���+���*������������������ �

�5�����������

������������������

����������������������&������� � ���;��������.���$�� �����+��� ���;��(�5�����?������ ���������������� ��� ��������#����������� $���.������������ �����$�������� ���� ���$��(

���� �+�����������������/0���#���������� ���%����� �����������������.���� ���������9������> ��������������������� ��������+� ��������� ������ ���.� ��������������@�A�9�A@�AA������ � ����� ���� ������� ����� ������ ��������� �������������� +����������� ���+� #�������� ��������������(

9�������� ���������������������������������� �������&����.������� +�����������4���������� ����+� ������ ��������� �������.�������������� .�������� �����'.� ���'����������+��� ������ ����� +����� ��� ����� �����+$������������ �������� �������?���������� �������� ��#����� ������ ���������(�� ���� ������� .����������� ����������������;�� ��9� �����; .���<'�����.���%��� ���� �����+� ������ ���������� �?����� ��� ������%��������������%������� ��� ������������������� ��� ���� +�����(��������������%���& ��������� � ��������������������� ��

�� '(3���$� ������.�� ���&�����?���������*���; .���������� ��� �������� ���������� �����������������������?����� ������ ���� ��%���$���� ��������� ����� ��� ����� ��� ������� �����+� ����������$����������������������$���������� ������ �������������� ��� ������� � ���������#������(

�������������?����� ����� ������&�+� ��� ��������4 �� ������&��&��� �� ��+����� � ���;��(� /B���� �1������ �> $������������1����&��C�� ������������ ���> ��(�1�����'���$��� �������������� ���� ��������� ������������� �'(

8� �������� ��� �������&��� ���������������+��� <���� ��� ���� ����$�� ������ ���.��� +��� ��������� ������������ ����� ����������%���& �� ���������������?������ �����+� ��������� ��������� �&�������+��� ��� ��������� �����������&�� �������.� ������;�� � ��������������������� ���� (D8�������� ������������� � �������������������� ��� E��������*�������� ������ ������������; .���(����&�������&��� � ����������� ����� �������������&��<��������������+��� � ���� ��� ���� ���� � � .� ����� ����������������8� ������ � ������ ������� �

�����������(

9 �9����$����& �� ��������.�� � �8� ������ �������������� ������������ ����������� ��� ��%����������������'��#����� �����'�������� ��� �����������+� ��������;�� ���� ����9������ ������ ���������F�������1G;������ (�9���?������������ ��#��������� ����������� � �����$�� ������������������ ���� ������� ������9��������1����&�(

��������&������ � �� �����������������.������������� �����?��� � �����$����� ���������(�9 ������������.����������������������������.����#�<�'�� ��������������� �� ���������������������?����� � ������������ +����� �������� ��������������.���� ���%������� ����������������� +����'(

9����� ������.�������.����+��� �'���$ �������������������� ��� ����4 ���������� �������'(����� ���+��� �� ��������.�����������.������������ �� ����� ������ ��(9 �����*����������� ���� $�������������� �����+����+���������� ����%�����2������ �F������� �������������������.� �������������9�������1����&�(

���� �����$������1 ���� �;��$���+������������/0����#��������������� ��������������������;�����

��.���$�� ��� � �������$�������� :������& ������������ ������������������������� ��� � �����������������������+��� �����������&������'��������.����������������?������ '� #������ ����� ����������� ���.���$(

���%��������� ��������� �#��.��������������� ������+��������������� �����������+$��������� ����� �������� ��� �� �� � ������� ��������.� �� ��������������������������&�& �'�������'���������+$�������������������������� ���� � �����?��������� �������������� �� ��#����� �����(

�����������������������&� ��� ��� ����.�����'��� �� �� �� ��������$�� ��������� ���� +�� �'����������+��� ������&��'8��� ���� ����+�������������#��'������������ ������������������ � �������� �����������.����� �� ������+����� � ����� ��� �� ���� + ��������������� � ����� ���� � �� ������ (

9 ��� ������ ������������������?�������������������������?����� �������������� ������������������� ��������������� ����������������������� �� ������ � +� ��� ��� ��� ���'.� ����������������� ��� '(�������&����&����� ���� ���$����.��������������� ���9��������1����&��������(�9�������������� (

�����%���������������� �% ����&�

������������������'�������� ��� �

Page 4: EL SIGLO XXI 25-08-2014

������������� � � !�

���� ������� ������������� ���.���� ����������� ���������������$��� ������3����

�� ��������F��H�������$����� �&���8��4 �� +�����%���� �������?��������� ��� ��������������.����� ��� $�$� ������ �� ������������ ���.� ��������� ����������� ��.���������� (

'8����.���� ���� � �������������� ��� ��������������������������� ����� ������(��� �����������������&�������.����������������� ��� ���+��������� ������� ����������3�8�� ���������������;�����������3�'(

��+����+������!�� �2$�����������������#�+�����9������������ ����#��������� ��� �����$��������������� �����������%����������������%�����������&�� ��$��� ������� ��� �����. ���� ��?������������������������������� ���(3�����&��� ����� ��������������������������� ��� � �$��� ��� �������� �� ��������.� ��� ������� ����� ���������������������������������� ����������������������?��� � �������������������.���� ������������������������&(

9��� ����������.������!� ��������+���%���� �566B��� �������������������.����� ������������$������������������ ��������06����� �

�������� �&���� ����/I� �/0&�����������(�9 �� �����3�8���� ���� �������%������������������������������������� �����J����� �������������� ����$���&����� ����������#��(

'9 ��������& ���� �������������������� ��/57������� � ���������� �����766���� �� ���� ����������� � ����� �� �������������������� ����������.H ���������+��#����� �� ������������3�>� �/BBK'(

�������� ��%����� ���& $����������� ��������� ���� ������� ��������.�� +����� �������+��(�'��������������%������������&.�� ����+������� ����������������� ���������� �� ����������� ����'��������(

������������ ������������+������%������.���� ���������������� ����$� �������� ��� ��� ������ ������� ��� (�'C������������� �����&�������������������������

�����������������������+��������������� ������� �������� � �&������#�������������������� ���� �������.��������� �� ��� $$� ��'�� ������� �� �&���8��4 (

- ������3����� ��������F��H�������������� ����������.����������� ��� $� ��������%������.��������� ��������� �������� �������������� ����� ���������������.����� �� �+����� ��� ��.���� ���� ��� ��� ����������%�����������������������#��� ��?���� �(

'8�������%��� �� +����+������.������� ������ �� ��� ������������ �� ������ ������������������ � ���$��� ���������� ���.����������� �����������4 ��� � ����� ���+�������� ��� ������ �%���+������ ������. ������9����� ����� ������ �����.���� �����������+���$���� ��������� ��� �������� �������� ���������� ������$$� ���� �'���� ��� �����3������ ����� �&���8��4 (

����������

������������ ������������ �� ��������������� ������ ������������������

9��5B����.�������������*��������+��&����������%������������H������ ����$��������� �� ��������������������$��� ���� ����)6�������������������������������� ������������+������� �������-���#���� ������$�(

1�� ������� �� �� ���8���������������� �.� �������� ������ ��������#����������������9��������������������%������ ������� ����� � �%��� �������� ��������������������56/7����.������������ ��� ��� �����%�� ������� ����������������� ����%����������������� ���.�������4���������+��&��������� ��� ������.��&���56/0(

9��+����������������������������������%�����

� �����A�-F;!�� �&������������ ����$�� ������J������* ��I���������� ����������J�(���/5��(

��.H ������������ H�����B������� ����������$��� ������%�� ����� � �� ������������� ��� ������&���.� ���� �$��� � ��(;�����������������7�����������%�������� ���������&����� ��� ��� �������� �� ���������� ������*���������$������ � ����� ��������(

�������� ����A ������ �����A�-F;!�������������������$������������������� ������������������� ���� � �������������������� ������� ������ �������#�������������� ���������� �� ��� ����$��.��� ��.H � ��� ��� ���������/6���������������(

� �%������� ������������ ������� �

������������2>������ ������� ��������! ���'#��(�(��#���#� ����B�'������ �������� ���!��#������#����C0��(���0��#&�������

��������������������������� ��; ������������������� ����� �������� ��������?������ ��������+��� ����� �����%�����������������+����� ����������� �� � ����;��+����� 3�*���� ��.���� �+�� ������������������ +����� +����������� ������������.��������������������56/7(

'����� ����� �� �����%�������(�3�*����� � ����� ���� %���� ���� %��� 4�. ��,�%��������������.����.���� ��(�1�� �����.���� �&�����$�������$ ����� ��������� ����������#������ *��� #�$� ���'������ ��!���&8����(

3��������������#�+���� ��������.���<�'&�����$ ������ ����������������� ������ ����������4 ���&��� ����������&��������� +�����������%����� ��+� � � ���&� .� ��'(

1����������� �3�*��������������?��������� ��

���������.���� ����� H������������ ���������� ����� ������������� �$������������ ���� ����� ���� ������%��������������� +����� ��� �����.���� �������%�����������&���������������(

'��� ���������� ��� ������������ �.� �����������������������������������*����� +�����$������������&(�9������������� +��������������������%���&�������.���� ����$ ����+� ���'��������(

3�*���.��������������������� �� ���.� ���������������&�������������� ������ � �����+�� ������������������'��������� '� ��#��%�������������������� �� ��� � � �� �H�%���� ������ �$$�(�';.����������� ���������������������� �� ���.� ���������������� ��(�9��� ����.����%���$����� ��.��$ � ����& ����&�����&����� �������� ���� #� ���������.������'���#�(

(���� � ��� ������) �����*���� �����+ �����,����(-���,�����.�& �

���+ ��'����� � �������%���� ���

Page 5: EL SIGLO XXI 25-08-2014

������� ���������

������������� ������� ������ �������� �� ������+����������� %���%�� �������

���������������9������� ���� ������������������$�����*� � ����.� ���������$�������������������� ����������������� ��� ��.�� (

'���.���������������������������&� � ������� ������������ �����+���������������������������$� ������*���������.���� �#���+� �%��� ����� ����+�� �����9�������������%�� ��$� ��� $� � ����.�������������(�� �����.���& �����%�����$�� �%����������������������������������5/L��9������ �������������������� �KBL�����������������

� � .� ���'� � � +����(

'���%��������%������������������ �����������������������$����*�����%�����������*��������� ��; ��� � ��$ �������� +�������� �����.���� ��������'� � *��(

�� ��������.����%�������������$�� � ������ �+���������.� �������������9���$�������� �����������������;�4����� �%����� � � ��4���������� �+���(

'���� ������9����$��������������������������.� �%���� ��� $������������� ���� �������� ������ ���������� ����� ������ �����������%������9������������������+� ��������������� �������� ���������%��������%������+�������4 ������'������$�(9���������+����� �����������

�� � H������%�������%�������� �$��������� .��������9�������� ����.� ����� ����������������$4�����������������������A2;��%���+���������������� ����.���� ����������&���� ������� ������ �.���� �� ������;�� ����8����� ����(

'1���/66L�������� .������%���� �����9�������$����*��� �I0L��������������������$����*�����$4�������.�����A����������2����;.��.�����A2;���,��8� ������������� � � ����� �� ��� ��������� ���� ������������ �+�#����������������.���/)L�����A2;(((��� ������.����������� ������$�� ���� ������(�1������ ���%������A2;�������� �����I0L������� .������������(((�����76L'�� +���� �� �����(

'9�������� ��������� �������

��������4 �& ����������������<����F� ���������������������. ���%������� � �� �� ������� �����������#������%����� � ����#�+������������������������������� ��� ��� �� ������ ���9���������.��� �/BL����� �56L'��.��.�(

1����������� ���������������%��������������� �#��������� �������� ��� �� .��� �/IL������� ����������'-����������.����� ��������� ����KBL�%����.���������'���� ������(

'9������� ���������%�����������������������������5/L(((����� ��������5/L(�9����������������������$����*���� ��������#��������� ���������������%����.������KBL(�M�������������������%�������� ������ ����������5/L'���� ��� �(

��������������������� ������������ �� ������� �������� ������ ������������������

���������� ��� ��/������� ��� ��

�<������D���������!�����1 �� ��������5� ��� ��7ED������� ������ ��������������������+

9���������������� �������� �������������������� ���� ��������� ������ ��������;�������.���$���.+����F� ��+����%���+�������.������������� ���' &�� ��'%���� �� ����� �4.�� �������� ������������������� �(

'1����&��������������� ���������������������������� ���� ������ .�������A����(�����������.�������+���� &�� �%���$$�3���� (�9����������������������$�#��� ��� �&������� ��'��+����F� ����� ���������� ��� ���� +��������������$���3���� (

'2������ ��������� #�$� ������ ��%���+��������������� �%������$$������������� ���������'���.����F� ��(

9 ���� +������F� ������ � ���������������������� ��� ���������&�%�������� ���.� ����������������.� ������������� ��� �������� ��%��� ����� ��������������%�������� �������������4.�� � ������ �� ��� ��� #����������������������.����%���%���� ���$�� ���� �� ������$#�����������������

� ���������������.��������$#�(

'��.���� ��� ���3����� ������ ��������������$�����(��� ����������������� +����� ���� ������ ������������%���������A����(�A��������������&��� ������ ����,��;�.� ���������%����� �� ������� +������ �����$#�������+� ������.� ����� ����$�� ��� �� ���������&�����.�������� �����������'��� �����(

1����������� �����������+������ ������������������� ��.������������������9����$������� ��.����� ��&�������� ������ +������ ������.� ����� ���(

'9�������� �������3���� �;����.�������������������������������9����$���������������$�� ������ �������.���� ���%�������������&������ �� �������������������#4�������A������ ����������������� � �. � ��� ������ ���������#���������� ���*������%���9�����$������ �� ������������$���� �������� ���������� ���������1����&�A ��� �� �'���� ��� �(

!��� ���,��������0�����(� ���+�� ��(����"� ������� �. ����

���� �� ����������)����� � ���������������0� �������� ����� ��

��3����� �������8���� ���F���� ���9?���������A ���.��� �8� ������� � ����$����*���� ����9?��������������N� ��������9����$��� ����3����� ��������8���� ����.� �����O� �3���!���������������+���� �� �������������� �� �� ���������� ������� ����� #� ��� $����������� ����� ������.������(

�� �H���� +��� ������� � ����������������������56���.������� ��� ���C� �����%������������� ������� ����� ���+��(

8� ����������������������� ��� ���%���.� ��� �������������������������&������������

.� ���������������#�������� ��� �������������� ��� ��� �����������������.����������� �&� ����*�(

P9 ��������%��� ��������������������� ���Q��#������������� O� � 3�� � !� ��� �P���������� +�� ���������������%����� ������ ����H �������������.��� Q(

-���������������������������� ���� ����� ��� �?�������������� ���� ���4�������������������� #� ��� �%���������������������������������.������%��������+�������� ���� ����������+�� ���(

����������#�� � ��$����� ��� �������������������

����.� ������ �������� ����� �J7L����)66���������� ��%���$$� �� ������ �����.����� ���&��������������%���� ��$������ ������ ���+�$�������������� ������� ���������� �������� �+�������������� �� �%���� ������������������ �%���$$���.��� ���� ���������������4�����B6������������.��� ��������/6�%���������������/�������� �)6��� �$���������(

!������������%�����&������ ���������� ������������ .��� ������ ���� �� �� ���%�������� � �� � �� +��� ��� ���������� ��� �P��%������������ ��� ����������Q����*���(

Page 6: EL SIGLO XXI 25-08-2014

�����������"���

�������� ��������F��H������$���� �� �&��� 8��4 ������ ��������� ������ ������������$����*��3��������� �� ���9��

��� ��� ������� ����%����� ��+ ���� ������4.��� ����$�������� �������������� �����������3�%��*�� ���� ��9��������3M��9����� �$�����.� ������������ ��#���� �� ��� ���� �� �(

1�� �������������������� �� �&�������� ������3����� ����?�����%���� ��$�3�������� ������$�� �&������9����$����� ���������� ������� �������������� ��$�������������������� ��������� ��� ��� �������������$����%���� ��� #� ����������� �������.�� ������ ��$����������������$�� ������ ����(

���������� +��������� ��� ������������� ��� ������$4���������+��� �������� ��������4.������������� ����������� ����+��� ����� ������������ ������ ����������� � ������� �(

9��� ��$�3��������� ���� �� ����#��$��<�A �$�� �� ��� �������������������������+ ��� ���������� � ������ ����������������� ��� ��� ������������$�(

;�.� ���� ���������� ��$�3����� ��� � ������������������ ����� ��.�������� ����$������������� ���� ���������� �+� ��������������+��� ������ �����+ ��� �������� � ��� ������ ���������� �� �� ������������������ ��� �����+����� ������ ����������������� ������ �������� ���� ��$����������.H �������� ������������(

'-� �����%���.� ����� �� ������������ �����������������%��*�������� ���� ���������(�9��! ��A ������� �����1�������������� ���������� ���� ������������� �����9����$���� �������3M�9������������� ��� ��� �� �+ ��� ��

���/66����� ��������������������.���4�������������'������ ���8��4 (

9��3����� ���*���%�������3��������9���� ��� ����. +��� ���.������������������.��%��������������.���� ������� �+�������� ��� �� �(� '9������� ��� ������ � ��$����� �������.� ������������������ ����� ������� ������� ����������� ������������ ����%��� ���# � � � ��� � ��� �'�� �� ��(

F�������%���� �9����$�����?����� ����� ���������.����������� �������������������.� ���� .�������������������� ���������������������(�'������$����*��� �������������������� ����������$����� ��� �.������������ ��� ������(�3����������%������& � �������+���� ������������ ����� ������������ � ����3�����'�� ���� �(

8��4 ��������%������.���� ��� �� ������#��$�����+��� ������������������� ��� ����� ���#���������� ����������$��������� �� ��� �� ������+��� ������������(

9?�������������%�����������������

�� ���� �� � +� ���%����������+ ����$��������� ������ ������� ����+��� ���� ������ ����H���� ���$������������������ ���.�� ���� � �+��� ��������������������� �����(�9��� ��$�3��������� ��� ������ ���������������A ��.��� 8� ������� ����A8;���� $�����������$����� ���� �� ������ �������������������������������� ���� ���(> �������������3���������� �%�����9���������� +��� ������ ������������ ������ �����$������������� ��� �� ��$������������ ��$���$��� ��������������� �(�'9��3���������9����������$������������ ���� ��$���������(���������������� ������������������������� '���.������ �&���8��4 (

����+�����*� �%���� �)7������� �����%�� �������� �� �� �������� ��&�� ����� ������:�� �)B������� �����%���� ��� �� ������� ������������������ � �.���������(�9��.����� �� ��������������� �������� ��� ��3������� ��!� ����������� 1��������������3M�9���%������������ �� �� ��� ��+$��������������� ���� ��� ��������$��(

����������� ������������ �� ��������������� ������ ������������������

���!�

1��������� �2 �.��'�� �� ���� ������������������

�6�������1 ��!����� ��������#����#�#����� ������ ���������1 �*������#���'�������������������������������� ������A��3���#���0��(���0��#&�������

9���� ������ �������2$� ��3���������@�;2A3@��� � ���� � $����� ����������%� %�� �����������5J7(�)K����� ������������������ ����%����������06����+������$�����*������ �������������������$$� �(

��$����; �� ���� �&�������� �����A ����� ����������@�;2A3@�� +������%����� ������ �+��������������+��� �������.�������8� ������ �8�4����� �8��������� ����2$� ��(�� �&��� +�����%����@�;2A3@����� ������������� ���*���$� �����

�� ��������� �����$$� ������������(�9�����.������8�4���������� ��� �+������������7K��������� �:�� �������8� ������ ������ �+��������������+���� ������ ���������� ��������������4������ �� �.������ ���$���� �� ��; �������� �� ������ �����$$� ��(

;*���%��� ����%������������� ����� �������������������/66������@�;2A3@�&����+������%������������+������ �������������$$� ���������������� ���������+����(�'1��#� ��������������56/I�������� ����� �+����)��0IB�+���

��$����*���������� �� � $���� ����������5K����� ������������'����� ����� �&��(

9 ����%��������������$� �����$$� ��������#�+��������������� �R�$���������������� ������������+����������%����� � �������� ���������

������&���� ������������ �� ��$���� �� ��; ���� ���������$ ����������� �/)��766����������%�� ������������ � .������+���������)56���������� ��� ���%���� ����������� �� ������� ���4������0L ������ �+ ��� ��������� ������� ��� �� 2$� �� ���2�(

�/�, ���� ����� ������%�%���� ������ ��

9��H�����������������! ���8� ������F����$��!8F�������������$�� ������������%���� $� �������$����*�� ���$����*��������� +����� ����� �������J(/������� ��� ������������5��I0I(K����� ���������������� ���%��� .����� �������� ����� ���� #���(

9��!8F���*��%�����&����� �������������������������������� ��������� �9������> ���������%����.�����$����*��� ���$����*��%�� ���� $� �+� ���������+������ �9����$���(

��2 ��������

9�� 8� ���� ��� �� ��� -�� ���.�;.�������� ����������89�-;�� ��.����� ��������� ����� �.������������ ���������+��� ������������������+����� �&����������8�#�����%���8������ ������� �$� ������� ����������%��� ������������ ����� ���(

9���� ��$��.���������+������������3��.������;.�������������3;����8�� ��3������$��������������������� ���������9��8�$����� �.�������������� ���� ��� ��+��������+����� �$���������+��� ��� ������ ����.���� �� �������������������� �� �.� ���(

'9���� �������&�����������������������%������������ ������(9������� �$� �#������������ ����������������� ������ � ��� ���������������'������ ���F������� ��������#�+�����.� ��89�-;�� �8��#�����%��(

���&����������������������� �& ��*����%���.������3;��& �$�����#����� ����������� ������������� ���� ����������� ��������� ���� � �. ��(�;����������� � �+���� ����������&���.� ����������� ���� ��������(

�������� �0�� 0������ �����

��� �/�

Page 7: EL SIGLO XXI 25-08-2014

�������������������

�� � �� ��������$����������� ������� �����������������������H������������ ���.� �������;�� �

$� � �&�� ������� ��������'��������� �������'�� ������ ������� ����� �'�����#����'����� ������������������������(

9��������������� #����������.�$��������������������� ������$������� ����������������&���&������+���� �%����� ����������� ���� �� �� �+��� �� ������ ���+��������'��������� ������'�� ��� ������� ���&���+� �� ���� ������ ����������� �� �� � � ���� +�������(

��������&�������'���������'������ ������ ����� ����������;��������.���$��������������� �����%���������������� �����.���9�������%���������������������� ���-��� ���������9���������-�9�����8�������8�� ��� ���3��������������1�+� ���������1����&���C��� ��(9��*����������������������������������;�� ����9����4.��������3����� �� ��� ��F��H������� ����� ���� ���������� ���������$��������������� �����-�9������������ ���� ��������������������(

� �����.�������������� ��� �+��������� �� ���� ������� ��� ���������������������� ��������������O�"�� ��F$������?������������ ������ ����' ������������ ����+� ��� ����� ����$�� �#�������� ���'�� � � ���-��� ���������9�������(

9 �������������.� ���������������;�� �&��������?��$�� ����H#��� �������� ��������������

���� �� '���.'� ������ ��������&������������� �������������������������������� � ������� ��� ��?����� ����������.�$���������������������� ������������������?�+� �� ������ ����������$����� �$��.� ������� ��� �� ����� ������� 34���(

9 �����H����������������������&������ �� ���������*������'����#���+������'��������������$���������� ������?�� ������������ �� ��O� ��.����!���*��������'�����+$����'������ ��+�����������;�� ��������������.��� ������ �������� �4�� ������������������������� (����������� ��������+� ������ ������ ������������������������������������ �������&��&������������� ������� ������� ���� ��� �� ������ �������$�.� ���� �� �� ���� ����� ������������������� ��������� ��� ����$���� ����������������.����������������������?���������� �������������� � �� ��#���� �����(

9�������� ����H�������� ��& ��+���������$�� ����������� ������ ��������� ���� ������������������������� ���������������������������� �����������������H������������������������ ��&��� ��������� +�� ��� ������ � ����?���.� �����;�� (

=�# ����������������� ��������������� ���������������� ���$������ ������������������ ������� ��� �� ��� ���8�� ��������� ��������� ��� �� �� ����� �������� ���� ������� �� ��� ���� ������� ������?���*�(�9�������������������� ����������$ ���#������������ ��������������� �����$����(������������������#� ���

O� ����������3�����%�� �� ������� ��������������.� ������;�� ����+��� ������� �'�?����� ������+��� �� �+� �� �'����.�����.������������ ����������������8� ��#���� ��� ��� ����8�� �� � �������������������������������� ����� ������?��������� ��(

������.� �������;�� ���� � ��'����������� ��� ����������� �������� �����'�����4 �&����� �������������� ����������� .��������'� .��� #�$� '�����+�������� ������������$��.� ����� ��� ������%������ ���������� �� ������� ���� �&�S�������������������� �������$���������� ���(

�������������%��������.� ��������������� ��������K6�*���� � ��� ������������ ������ �����������������������������;�� ��������������������$�.� ���� �������&����������������� .��#�� ����� ����������������� #�$� ������ ����%��������&���$����*������& �.� �����������&������������� � �����(

����� ����������������� � �� ��������.� � ������������;�� � �� �������������*�#��������������������� ���������������������� ���� +��� ��� �������&������������������������ ������$�������������� ��������������*��������������%���� .*�������& �� ���.��������� ������� ����+� ���������������(

���������� ����������� ������������������ .*��.� ���� ����������� ���������� ���� ���������������� ��� ����������������� � ���������.���� ���� ������� � �������� .��������� ���� ������������������ �������� ���������(

���������� ������������� �� ������� �������� ������ ������������������

3������ � �� 445

��'���F G����'�������������#���#����������! ���!����������0���0��(��+�5�� � ���1 ��� "���������/ �������#������! ���������������� �������9�#��%����0���0��(���� ���"�#�����������������#���������7����%���#���������!�(%������������������#������������ ���������������+

5���� �� �#���� �� ��� ��#������ ��/ �������������(��#��B�����#��� �������������� ���������� �� ���1 ��#����*���!�!��/ ����������� ��#�� �������(�������1 ���������#�������1 �����������"�#�����������#���������!�����#����������0���0��(��+

� � ��� 2 � �� ������� ��

��1�, %������� 0������� ���0/���

9��� ���������;.�������� �� �������;��������������� ������������� ��� ������ � ���������� ���.����������.� �����4����������������%������� �+��������� �������������������������� ������ ������������ ��� � �� �(

@�������@������� ��������;.�������� �� ������������%�����.����������.� ������ ����� %������+������� ����� ������������.����?���%��������� � ����������� � �� ������������� �& ������� �� ������������������ ��+�� ��� �� �� � � �$������ ��.���� ���� ���(

9���;�� +�����%������� �������4���������� +������ �����$�����������+�#�������.�������� &������(�����+� ������ �+��������������! ��������� ���;.����������!�;���� ������ ���4�� �������I������� ���������4��������&��)����������(������� ������������������� ������ �� ��������B������� ��(����������� �����4������������ �����������������������%����� . �� ���������� ���������� ���$�� � ���� ���.��$������%����� ���� �������������������.���%������(

���;@��?����%�����.����������.� ������ ����������������� �%������$��&������������������+ �� ���+�������������������$���%��� ���������������������� ���� �$����� � ������+����� ���� ���.������ �4������� ���%�����������.������������� ��� ��������&�� (

'9��� ��� ������������ �������4���������+��� ��������.����������.� �����+����$��� �������.���� �� ���� ������ �������������������.����������� ����������� ������������%�� ��������.��������� �������'��� +�����@����(

9��+� �� ����?�����%���� �����������#��$�������;�������������9����$����� ���$ .����������� ���.���������$���.������ ����������� ��� ���������������������&�� ��� �������������.����������.� �(

Page 8: EL SIGLO XXI 25-08-2014

���������� ������������ �� ��������������� ������ ������������������

�������#������������

��� � 4��� $���A����� $���$�� ������� �� ���.�� �� � ���� �� ��$��� �%���

��������� ����������� ����� �� ���(�8� ���� �����������H����.� ���� ����+�����������+� �������������� �������/0������ ������ ��������������5666�$������������ ��� ����H�������(

9���������$��� �������������� ���'�� �� ������.����.�������������� �%��������/BIJ��������������.�������� ������ �����9��������A�����'����.�� �� �� ���$���� �9���.���TTA����� �N�� �9�.������� ��.� ��������;����� ���$����*�3����� (

9 �� ������ ������ ������������ ��� �� ��������.�� ������� �9����� ������ ����������������� �������������������������� �����+�� �������������������� ����� +�� �����.��������������� (�9?��� ������� ��������#��������� ������&������������������� �� ����������� �� (���� ������� ��� ��� �� �� ������������������� ������ �� ����� �� +����� ��������������� �� ���+���������������������������.�� �� �.���� �&��������� #����� ��. ��

$��������������� ����% ��!�&���'��������"��!��(������ �(��� ��(� ��!���)

A ���� �/BIJ��� �������+��������� ������ �����9������������������ �������������� ��(�1����4����������������� ������ �� ����������#����� ���������� �������� ���������������� ������������� ������(�1�������� �����5������� ��������������� ������#������� ��� ��� ������&����������� ���� �������������������������������� ����&���� ��� + ��� ������ �� ��������������������� ��(�;����������������� ��� ������.���� �����$�����#��������

���������� ������ ����� �����;��� � �3��� ��&�3���� (�3���������������#�������+���� ������ ������������������������������ ����� ������� ����������� ���.��.�� ���������#���� ������������� ���� %������� �������� �� �������������� �������.� ����������� ����� ������������ �#���(

3��������������������� �������� ��� ������� �� ����������������$���� �����+��� ��������������?.�������� ���� ����������������&��������������� ������9�����(�9 ��.� ������������� ���������&�������������(

*�!���������!�%�������+���� ��"�������!����!�������!�$��� ������� ��������!����!�,���� &��� ���� �� ��%����)

�����������������9����������+������?����� ����K76�������� ��(����������������� ������ $����� ���+��.����� ���� ���O��� �����9.���(�=�� ���$��������� �������������������������4 ����&��(�;������� � �� �������� �/J/���� ����� ���> ���������?��������� ����� ��� ��� �.� ����������.����������&�.��� �����.� ������&���� (����������������� �� �$��� ���� ����� ��������������� ��� �� �(�8��� ��� ������������������������������ �������������������� ��$������� ��� ����+ ������������ ��� ����%��� ���.���� �������.����������������(�;������� �� ���9����������+����������� ������������������ ����I76������%����������&� ���� ������������(�1������� �����.� ���������� ������ �������� ������� �������� ������� ����� ���� +��� ������������ ��������� %�������������������������(

9��������������������?� ��� ����������������������O�����4 ��������+������������ ��������������9�����(�C� ����� ���������� ���.��.�� �������� ��������������������.H ������ �� ��� �� ���(�3������������

� ��%���$$������ ������� ������������ �������� ������������� �������9�������������� ������&��������.���(��� ������ ��%��������������� ����&����������������������������������������� ������������ � ��������$��$��������(�3���������(

9���%���%���&� ���������$� ����� ����� #���������������#�����������������������9�����������(������%�����&������������������� *���#�. ��� ����� ���������������&���� �����$����������� ���������#����� ����� ��+����������������A������� ������ �����$���(�;��������&��� �� � ���� ��� ��(

+���� �"�����������������(�������!�%������������������$��� ���� ��� !�(� ������� ����% ���������� ���"����������"���������)

����������������� ��� + ����A�������� ������ ��� ����������� � �%�����$�������� ���� ����������� ��� ����� ����� �+���������� (����������������� ������������%�����������$$���� ������� ���� �������� ����������������#������������&����� �������������� ����9����������(����& ���+��� �� � ���� ����� ��(

3����������������&��������� ������+��� ��� ���������������� ������� (�;�����������4�� ��'������������C��'(������������ ������� ������������ ������� ������������ �������������������� ���������%�������+�� 4���� ����� ����� ���� ��(�9��+ ��� �����������?� �������� ����������#���+����%����&�������

���� ������ (

8� ��� ���&������C�������� �+���� ����������� ���������� ���������������� ���C������� ���������������� ��%����?���������&�������������� ���&�������+���� ���������������� ������� �����4�� ��� ���;�����������@���(�C������������������ �����#���(������� ��������%�����+� ���������� ��� ���� �� �� ��������� �� (

C �� ������������� �� ��������$�����C��(�9����$��+������������� �.����� �� �+���������������������� ��� �������(�M� ������������ �������������������� �� �����.���� �������(���������������C���� �.� �������������� � ������ �� ������������� ����������� �������������� ����������9������������� %��� ��� ���� & � %���� �� ������� ���������������� ����� ������ �� �����%�������� ���� �����B�*�������4��������+� ��� ��� ����� �����9������> ���� �� �!���*(

C���� �3�3�� �13� � ����+������������������� ���� �������������&�����������(-� ������ ������&����.�������������%��������%��������#�������� �������+� ���� ������������������ ��� �/)I������������ ��(�������@�>�����%����� �����&����������&���������� ���� ���� ��� ����������*�����+�����(

9 �� ���� & � %��� �?����%�4 ������� ��������(� A������ ��� ��� ���������$��� ����������� �����������

�$���� ������� ���� #����+������� ���������� ���� *��� ���#������ ��� ���������$���� �%���� �� ���?����� ����.�� �������+���.�� ����������� ���#��$���$��������������� �������� (

��!��� �-�$.���(����� ������������� ������&���(��"�!�� �� � � � �� � (�/ � �� � � �!����!�����0)

��� ���������������� �� ��������������� ����A�����(�-��������� �����������(���%�������?.� ��A�������%��������������&�� ���%����������� ��.������ ��������������.� (������������� ���%���� ������� �A������������4���.�������������&�����������+ �$�� ���� ��������� � �����.��.��� (

$��� ����� �"��������� �(��,� ��(� ��!����(��������������"��������(�/��������!��������������)

9���� � ����� ��� %��� ����������� �.���� ��������� ���� � ���#����(������ ����+� ��� ��������� ��� �� ���#����(��������������������������� ���%����� ���$�����������& �&��&�� �������%������ ����������� �����(

������������������� ��� ���������A����������� ������������A����� ��������������� ���������������������&�������������� ����� �9������������ ���� �� ��� ��� ��������� �� (�-� ����������� ��� ������&��������������������� ���� �+$���������������� �������� �������&���� ���&���

���� ��� ��� �N�� � �9�.�����

� �� 2�������� )� �� � �� ����

Page 9: EL SIGLO XXI 25-08-2014

����1�����������/"�����

�����������8� ��;.�� ����������> �$���������9����$������������������.������?��� ��������� ���5/

���.����(�76�*������������+�������+��� ������������������� ��+�� ���� ���.��������������.������������������������� ������� ������������ ��(1�� ��� �� ��.� ���������� �.������� ��>9������� ������������� ��$�<�8� ���;.�� ������8� ����9�� ����� �C�� ����(�9 *����������� ������������ �����8� ������> $��������� �@���� ����� �; �� �@�� ����� ��.�����%���*���������������� $����� �� �+��������������� ����������������$��� �� �����������4�� ������������������� ��3��� ����� �� 2�� ��(�-��4 ����+� ��������������88(��� ��������(

������������8� ���;.�� ������� ��� ������������ ������������(������� �����A .� ����;.�� �����&��� �����������*������������������.��(������� +���������4����+�� �%�����������������+��������� ���� ����� ��+���������������������������������� ������� ����������(�=������������ ���.���������������������� ������� �.�����(

9 ������� ��$���������������������� ������ ����� �2���� �� U����� ���������� ���������#��$������ ������������� ������������$� �� ���� ����� �������� ����� �

+������������������%��������.����������H���� ��$���������.�� ��� ���� ����� +��������� ������ � ���� &�� ��� � $��$���(

��� ������.� ��� ����� ���������������� � ���������� �������� ����� ��� ��������(�9�������������������+��� ����� ��������� ��+�������� ���� ��������$����� �� ��������� ��������$��&���#���������������� ������� �������$�������������������� ������ ���� � � ��� ��.� � ���� ���(

A .� ����;.�� ������<�������������� ������������������� �.�������������������� ���%�����%���� ���+��� ����������$��������� ��������� ����������������������� �����������������$�� �������������.� ���$����.��.���� �������������� �������������&����� ����� ��+�� ��4� ��� ��� ���� �������������(

���������� �����76� $��������������������8� ���;.�� �����+����������������F�����������>9���A �.� ����F��������������$���������1�� �����8� ���;.�� ������A �.� ����O� �F�������� ��������;.��������� �� ��������� ����@������@��������������������� � ����������. ����� �� ����� ��� �� ���� �� $���������� $����(

9��� �����@���������� ���� ���������������� ��������F��H�������$����� �&���8��4 �� ���������������%������ �� ��+�������� ����� ������������������������ ����������������.���� �(

���������� !������������ �� ������� �������� ������ ������������������

������"�����

9�������� ������2� ��������������������� ���.�����������.��&�� ����C� ��"�������3���������������3� ��� ���8������� ���� �$� ���� �������������;��� �����#���) ���� ��$����� ���(

1����4���������������������C� ��"��� +�����%������������������ ���� ���������������� �+�������������$� ���� ���C�.��8&�$���� ����&������������?�������� ������������ ����� ����� �4�(

�� ���������������������������8&�$��<�';��8�� � ���8&�$������� ������������ ��� ��� �� ���.��������������������������$��������H�#���������������� ������������������������ ��'(

;������������� ���������� ����������� �����+� ��� ������������%��������� � ��� ��#���������������$ ������������ ������� ������ ��$�������� ����� �� (

3�������������� �����������������������.���TTA��(((��������� ����%������������ ��� ��� ��� ����������� ���.������ ������&����.����.���� ��������$�� ������ ����#���������.��&�� (9 �����������4 �+���� ������������ �� ���� ���.����������#����%����������� ���� ����������9��8��������8� ������� ����������;� ��9.����� �-���������4�����

���; �������������������9�� ������(��� ����� �8������ �8������������������� ��2��������A����(

O� ��������&���� �������� ������ ���� ������N�����?������������N��& ��;�.� � �������K�����������C�.�8&�$���������&���8���� ��!4�.��� -����������������(����� ������� ��������������� ��4?�������8���������>��.� �(

9��#���������$�� ��.��������� 2������A�����O� �3���9�������� ����8�������8&���������� �#�2� ������� �;���8������2� ����������C� ��"������������#���%��. �������������&������������������ ������� $���.�� ���������3��������� ����� ������C� �����8� ����A ��� �� ���� ��� 8���� � � ���� �������� �� ��������������� ��� ��������� ������������� ������������������&������� 8���� ��� ��� ������ � ������(

9���������$����*����� ��������������� ��������� ������������������������� �.� ������� �� �������%��������������������� $$� �� ��� ������$��� ��� ������ ���(�9������+��������������������.�D����� �. E��%��������.� ����� �������� ������� ���� ���� ������������������ ��$��� ��%���+���� *��� *��� �������� ���� �%���+��� ������������ ������������ ��> ��������A + ���>�A89���+ �������56/)(

�������%���+������*�������������#� ����� �#�$� ������� �������� ���.� ��������������.����������$� �� ���$��� ��������� ���������@?+�;�4��� ������ ����� �� �������������������������������� ��� ��� ������������������������ ����� ��������� � �� ���� �����������H������� �� �������������� ����������;�������� ���� �������� �>�A89�(

9����� ���������������������������#�$� ���PO� ����9���� �� �3�Q� ��� �������$����� ����� ����4� ����������������� ������������� ��������)5���������������� ������ ��(�9�����*�� ��� ������� ����� �+��$������������#��� ���$����������.���� �����+���$����� ����������������������� ����������$�� ��(����������������� ���������� ������ ����"�������7������ �.�����������U�������� �;$� ��� �O��4�� ���������%�����4�+ �������������������������(

��� �������������������� ��$D������ �. E��� ������� �����-� ��+��� ���$����� ���#���������������������������$����������������������?����� ����%�������������� �����#��� �����������������������������������.������� ���.� ������ �� ��%��� �� ��� ����������� � ���������� ��(

� �� ��� ����������� ��0������� ����� �6������������� &������7����� � �����������

����0 ��.����������� ���� �.�� ��������'���� �� � �8 ����9��

����� �������������� ����� ��� ���������� ��*����/�'������������%�%���� � ����� �� �%�������

Page 10: EL SIGLO XXI 25-08-2014

���� ��� ����� ����� � &��� ��� ��� ������������;�4���� ����������

��������������������&�����#������� �������� ��� �����%�������������%�������������� ���+� ���������� ���������1����&���C��� ��� � � �� ��+��� .����(

��H����.���� ��������� �������&����$����� �������5�666����������� ���.��&�� ���%������������ ���#�������������������������� ����.� ���(

3������������� �� ��� ������� ������������� ����������������� �������� � ���$��.������������������ � ��� �� �������������������;�4����� ������������� �� �� ����� ������ ��$���$#��.���� ������(

;�������������� ����� ����!��$� ��&�������� ����+����A����������9������������������ ����8&����!����9�������3��H� �9����$����� $���� ���������#������ �A��������������?������ ����������������������������� ������ ����������������� ����.��%��� ��& �&���&�� � 9.���� � O��� (C����4�����3���� �����

H ������%���� ����������������������������+��� ��� ���� ����.���� �������������� ��$���*������ .���� ��� ������� ��&�� ����������������������� ��%����.�� ���& � ��������������� ������� .���� ������� ���������� #����� ����������������������������������������������F+&� ���������� ��������H ������%����� �������

���������&�� ���������� #������(������� ���������������������������4��� �$��.� ����� � ��� ��������� ���.� �������������� ���������%��� ���� �� ���������� �� � � +������������ � ������� .���� ��� � � ����� ����+���(

9 �566J��C�.��8&�$����?������������#�������A�����������4�������.���� ��� ���� ���� #�������� �� ���2�� �����������!��$��������� ��������� �������������� �A������ �566B(�;�.��%�� �&���&��&��8���� �/BK)������4�������.������������������ �%������������������ �� ������� ������ �� �������������;�4���� �����������V�& .�� ��� ������������������������ ������������������� ������ �������> ������(

3���� � � ����� ������ �� �.��.��+������� �������������&�� ����%�������� �������� �� �� ��� �� ��� ���� ������������� �� ������(�M������������ ���� �������� ������+���������� ������ ���� C�� �(

R����� ��� ����� ��� ����������� �.��.�+��� �� .��� ����.� �������� �������������������� ���� ������� �������� � ������� �%����� ������%�������&�� ���� � +����� ���� ������������. ���(� �����.��� ������������.����� ����� ���&��� ������ ����� ���������(

�������������;�4����� & �����������������#�����. ��� ���&�� �������%�������� �����.���� ��������(

����������

"���$���"#����� ������������ �� ��������������� ������ ������������������

��� �0� ������������� �������:��� �� �� � ��������0����/� ��

���� ������� ��� ��� 9�%������ $����������� �������� ���F+���8���������2�������� ����+ ������ ���������������������������������.����� ���%���&���.���������$���������������+� ��� �������������(

9��������������� ��� ������?������� ���.����������2 ��8�������+����%����� $��� �8������������� ����������$�������#��$���������� ����� ����� �%����������.� ���� ��� ������������������ �?����� ���� ��������������� �������� ����(

'3���� ���������������%��������� ��������� ���� �������

����������������8� ����4�� �;�4���� �.� �������+��������%������������������ ���� �������������;�4����������'�����$������ �������� �������������� �� 9�� -��4.�+�(

���� ��� �9�%�������������$���� ��.��� ���.� ��� $���� ������� �� ����*����.� ��� �+������ �$���������� ����������� �����������#�(

9��� ��� �������56/I����$������������C��� � ��$������������������������ ����� ������������.� �� ��� ������������ ���� ���//��?� �������� ������ ���������9� �����������8�������/BBI�/BBJ�� �R�$��8��������������566J�56/5�(

����� �:��� ������ � ����������������������� ���������� ��� ��

��� � 0� ���� ���������� ��������� ��� �:���

F������ � �������$��� �� ���� ���� �������$ �����.� ������ ������� ��H�����.������ ������������� ��������.� ��#�� ������T2AA�8� .������ ����� �� �8���*����9���� �����8�;9�(

;�� ���$� ��� ����� ��� ������%��� ������ �� ��� ������������.�������50���������������������.� ���������������� ���3��+�������1��� �������9����� �������� ��� ���.��� ���� �� �����?�������������������� �� � � ��* �� �������(

-� �����%������&������%���������� �+����� ����%��������

����� $�������� �����.� ������������������������ ������������ �%���$$����#�(8� ����.���� ��� � ����� ����������� ������� ��&������.������������� ������� �����&�� &�� �� +� ��� ���+������������������%�� �*��%������ �� �$ ��� ����� �������� ����� �������� ��$(

;����*���%���8����� ���� �����#������ ������+��� ���������.����� ������������&������������ ���������� �;�4����� ����8��������� ��%����������+�����������&�� ������������������� ������������������� &�� ��(

9�� ��������������� ��O� �3�� ��*���������%����������������� �� ��&��8���������$������������������ ����� +���������%�������$�� ��� ������.������ +���������#��$� ����� ����� ����������$��� �� ���$���� (

'9�� .���� �� ��� 9�����> ���� �������������� ������� ����.� �� �� ���%�������� �������� ������� ����� ���8����� �������������� �+������+������������������ �� ���.���������������������������$��������$���� +��� ���#�$� ����?�� #�����'����$����� ��������� ����3�� ���� (1����������� ������4��

��������������������4?������ ���� ���������� ��� �����(

9 �������� ������.��� ���%�� �&�������� � �� ������*�����%����� %��� �����������������&����$�����������������������.� ����� ������?����� �� ���� ��$����� ��� � �+���� ��� ������(

'9 �� ����������� ����.� � �� ��������� ���������F��$����� ������������������ ������� �+�������+��������&������ ����� ����������%��� �������� �������������9������> ������$���& �����$������������� ��������������������&����� � �� �� ���� 76*��'��.��.�(

.��'�� ���4664�+ �� ���� �������� �����,�� �

� ����0� �� ��� �� �-����������� ��� �2 ������� ���6����

�����.������������� ���������� ������� �9������> �������������?��� ������ ��������������1����&���8$�����%�������� ���.������ ������������ �(

;� %�������.��.�� �������������� �������+���������������&������������������+���������� ����1����&���8$���������������������� ���� �� �!(�O� �� &���76�*��������IB������� ����������������� �� ������ ��%������$��%�������&�����&���������.�����.��������*� � ������(

������������B����.����������&���!��S �%�� ����������� ����������� �������� ���� �� � �� �������������.��� ������ ��� ��#���������%������� �� ����

�������� � � �� � ������������� �� ��(3���.� ��� ����������������������� �����������$�� �&����������������� �� ��� ���������� �����.�������� ����� � ���*�����������������$�� ��@���� ������� �� ��(

9�������� �������.�� ����������.������� ��������+������ ��� ��� ������������������� ��������� ���.�&�������������������� ���������� ����������������� ��� �.�(

9 �������� ��?�����������������$��%���� ���������������.��� ����������������56����&�� ������ �/BJ6�����J7������� ������������� ������ �� �&� ����0K������ ������ �.�(

Page 11: EL SIGLO XXI 25-08-2014

�����������2 ���

������;������ �#�$� ����/J*��������� ��. � ��� �&����� ���

������������������������ �� ���� � � ���� O��.��@��������O�$� ����%���������� �� �� # .�� �.���������8& (

- ����*���������#���� �����+����&���& �������+���������� ������������ �� �� ���������#�$� �%��&��� ���&��������� ������(

;������ &� � �������@������������������������������������ ����.�����������7�*��(�9�������� �����������&��� ���$���

�������������������4 � �������� ������ ���8� �������� ��(

1�� ���������������*��� ��� ��� ������������� �+�����.��� ����� ������������������� ���������� �����������(����&������������/5�*���� ��������������������4?���� ���������� ������ ���������������������'� ������'(�3��������� �������.�� �������� +���������O��.�������8�������8��?� �888;�(

�;�+��������������������� ���������. ������������ ���������������� ��� ��#�$� ���� �%�������������%���� ���$����*����������.��������������� ����������������������������

��������� ����� ���. �(

9������ �������.����������������� ���������������I66�������� ������ � � � �������� �� ���%�������$�� ��� �������������� ������+ �� �%����� ����������+ ��� � � � � � ��� �� "&���F�� �&�"������������� �� ��������������� ���������.���������(

�������� �������&���� �����*�����.������������������ ������������ ���� ��� ���#�$� ���� �������������#��.�������������������������� ���/7� �/J�*��(

�����������������������9����$����� �������.� ������� ��������#��.���O��$� ���� ������������������� �@�������(

���������� �������������� �� ������� �������� ������ ������������������

#�$�������;��%������� ���� ��

����. � ���������� ��� ������ ����

9��3���� ��������������� ������������%�������+H������.� � ����� ����� ��������%������� �.� ��.������ ������#��%���'+��� ������'� ��� ��� '�� ���� �������'(

9����������������#����� �������� ��#��� ����*������������� ����� ����� ��.� ����%�������������� ����;���3����2A(

3��������� ��������� �� ����������� ��� ��� ���������8���������������%�������%�����.� � �. ��� ��������� ���� �$���������������������������#�.������ �������$����� ����.� ���� ������&������ �������.�� (

��)����������; ���! �� �����H �&���������������������.� ������ �����������$�������������������+����������(�� ����.�������$������������������������9��������%�������� ��� ������� �������������������%���(

;���������������������������#��������� ���� � ��.�������� ����������� ��� ��������������+ ��� �����������+�������� ������ � ��$� �������������� �������������(

> ����� ���+������� ��.�������������?�����$�� �%���&������������������������������� ��� ������������ ������ ����� �(3��������� ������������������+����.�+���� .�������$�&������ ���������.� ���������%�������������������� � ��� (

6��� &�����0���� �� � ����� '

8� ���������� ���������#���������������� �������� ����������������#��� ���� �����#��.���������$���8@�1A8;19F�����.����/7�/K�*��������������������+��� ��������� ���������$�������� �� ���� �� ���2��8� ������� �����$�����#�������.� ��%���������������������/���/6��� ���������� � � ������(

������������� ����������� $��������� ��� �� ����+���� ������������ �� ���������%��������� �����+H��������8� ����9������O��4����� �8*���������������U������������������ ��������3�(

9��A�19������� ���%������������������� ������� . ������#������� ���� ������������� ���� ����+ �������$���� $����������$�� �������������� �������$������ �����O��.���%�����$�� (����#��.����� �������� $��� ��?.� �� �%���� ����������� �������� ������#���������������������������.� ��� ������� � ������������� ����+�������������������� ���������� ����������� ��� ��(

'�� �� �������&����� �������� ������#��������� ��� ����������������� �����&����$���� �.� �� ��

�����#�.�������%���$ ��$#������������� ����&������ �����'��#��������+�����1$��>������������ �� ��� ���� �%���� ��� U��������(

��������������& ���������&������$�� ������������������ ��� ��������������� � �� ������56���������'9��-���'�;�+��� ��������������+������& ����� ������������������������ ������������������� ���������A�19�(;�������� �������������� �$�������������������O�����N����1�� ����&�%������$� � ����� ���������������������� ������ �� ���� �� ���2��8� ������� ������������ �� ���� �� �� �$����#��������� �������������������� �� ���(

1���� �� ��������;�������� � ��!�� ��������� ��� ���������� ����������=������� .�(�2#�� ��� � ������ ����������.��������������� ������������� ����������������+��������������� ���� ���������� ��(

9 ���� ������9����$����������������� ��������A-9T�;���� ������ �� ���������������$����*���� �+��� � �(�9 �2������������ �����&�� ���8���.��8&��. �� ����8���.��������� ����������$�� ��(�9 �+H����+��� �����&�����������8��� �F�$��� ���O� �!�� �(

��� ������ � ����)��0�"%#&"�# '�()*+

Page 12: EL SIGLO XXI 25-08-2014

���#$"��8"��<$"��

� ,�������� ,��� �� ����0 �*�' � � �������� ����

,��3�����!�����456��7����������8��������9����� ��!�-����(����� ��� ��#���!�-��5����!�"��-�8��� ����!��,��:�����!�����4564�7�������� ���"���!�-����(����� ��;��1���/����"���-44� ���!�"��-� 8��� ���#� ��� ;�� 7��!�<�-� =���!��� ���-� ;�� ��/�,��6�����!�����456>�7������������� �����-� ���(����� ��� ���#���!�-�'� �!�������,��5�����!�����456>�7������������ �"�������-����(����� ��;��1���/�

��"���-�>����!�"��-��� �"�������-�.��������

1��.�8�7�72�9;�8

?@� ����!�� A��� +�!��������� � ��� ��� (�������� ����(��������?@�����!��A���+�!��������� ���� ��8� ���������

����1�����������/"�����

���������+������� +�� ���� ���4��������������������$������(� 9 � /B)5��� ������ �� ����4.�� ������� ����������� ��

�������������� ����������� ��#����.���������� ���������� ���;.���� ���� ���������4����H � ��&����������I6�*���������� ���+�����������?��������06(���.�����������������*���������� ������������.���� ���� ��������.��+���%������� ������ �� ������ ����W��+����� X(

9 �/B)/��;������;��#��� �� +� ���������������.�4���������� �9�������������������� �������F��H�����������������.���� ����������������(�����3���������������� ���3�����2����������+������ �#� ���+���� ������ �� �������������� ����+����.���������� ���� �. �� (-���� ������� ��� ����������������������� �����(�;��#��������������� ��������+��������.���� ���+����� � $ �� ��� 4�� �� ������(

9��.� ���+�������������������$���.� ���������.� ��������������������� �� �� ��������� ��������������� �������������� �������� ��(9������������������+�.��� �����������������.�%�����$����*���.��%�����������.����������+�����������(�3���������������.� ����O��.�>����� ������� �.��������9����� ������� � �4.�� ���������%�� ���� ���� ������������������ �������������������� ����� ���������9������> ���� ��#�������.�����' ���.�������� ��'���?���������+�����&��C� ������%�� �����+��������&���%���� ����������.� ������� ��9����$���(

*��������'��!�����9����� .������4����8�����;(���� ������ ��������� �������.������> $��������� ��;��� ������4?����>�;������������������

>9��� ���� ���.�������� ������ ��� ��?������� ��� � ������������;��# ����1.�����������%�� �����.��� �������.����?������.� �������.��� �+����������� � ���� ���TA�8� .������� ����� ������������.���8����F���/BK5��������';����������+�����<�> ���������������������.���� ������� '��$������#� ����� �������(9��1����������%�� ����������������W��+����� �X�� �������������������<;���� �����������������.��������%���� � � ��� #��������������$4����� ������������� ��� �� ��������.���������� �����(�!��A.��������������� ������ �+ ���������������H������������ ���������������������������#������������?�������� ���������� ����������������������� ����� ������ ���(�8�; �������������������%�����+�� ��?.������� ��� �����(�1��-��#�������������%��� ��� ����&���������(������������ ������ ��(9��C���� ������������������#������������&���� ���� ��������������.� ����������+���������'���������

��+�����'(���!����� ���(�!� ��"�9�������������������� �������#����� ����%���(�3���/B56�/B)6������� ��������� ��+����������� �����������.�����%����?��� �� ������� ��������$� ����������������<'.� ������������������ ����.�������':���'������ � � ����$���� ����.� �������������$���������%�� ������. ���������������� ����� �� ������ .������������ �� ������ �������������+������������(

8����!��"(���� ��"�1���<�'���%���������&����� �&������� �� ��������&����� �.��������&��,��� �3���� �����. (��V������������� ���������������� ���������� �����&������������&�������������������� ����� $������� ����� �8���� ���1�� .���C����3 ��������.���,����� ��$�� �$����������� ���������� �3����������� ���� %������� ���$� �� ����������� ����,���� ��?��������#4������������ ������.���� �����V�&.�&�� (

��+������+���H �����������<�';����� ���������������� ���������������� %��������������� �#����,���� �.������������ %������ �� ���%� �������+���H���������� ������ .��� ���� ������&����(

� �(��� �"���������3����+������������������� ������9����$������������ ��������� ����������� ����� ������$��.������ ����� � �� ����������#��������������������� �������������������(�'D3���%�4�����.� ������������� ��%������������������+�.��������#��.������&����$$��&���� ����� ����%���������.�4��%���#����&������� �������$$��� ����� � �ED�����������%������ ����� �����E

M����� �<�'- � #������������ � ��� ������������� ���� ������� ���������� ��������������������%��

������� �����.��,� ������� ������#���������� ������� �%��������������� ��������������� ����� ���1�� �����&������(

8����� ��������9 �/B5B����������������������������.� ���������������:�%���+�����������&�� ��(�3���?���������+����������������������O��4� ����+�� ���9.���<�';����$���.����������� ����������+���� �������.���4������$�� ��������.����� ��,��3���� �9.����&���� ���%�������������� ������������$�� �%���� �9�����$���� �%��������.����� �����$��$� �����������������.� ���������&������.����� ����%���������$����*�����$���$� ��� ����������������������� .� ���� �����&�� ��� �+4'(9 ��������� � ������1�����������%�� �� ���4 � ��������������������� ������ �����$$� ��������&���������� �.� ���������������� ���������������������������������������������� ���� ���������� ������� ������������ ��� ���������,

9���� ����������1�(�����%�� ���?���#��������� ����� ��������� ��� ���������+�����(/(�9����������� ������������ � ������ ������������ �������������(�5(9 ��*�� �������������������� �������������� ���4������� � ��������� ��� ���� ����� ��� ��������#���� ��� ��� ������������&������()(�9 ��*��%�����������.����� ��������.�� ��������� ���������� ��� ���� � ��������+�� ������� +������ :��� ��� ���������������� ���#��������������� ��. �������&�� ��� �%�� ����������� ����$���%����� ��� ���������������&�������������� ����������������������(���$������������� ��� ��������%�� �&��������� �����+ �<�'�������������.����������� �������� ������� ���������������������������+����������+� ��������� ����4� ������ � ���������������� ���� ��