12

EL SIGLO XXI 29-12-2014

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Semanario de información y análisis

Citation preview

Page 1: EL SIGLO XXI 29-12-2014

���������������������� ������������� �������

��������� �������������������

������

� ����������

�������!!�"��������

������#�

������$�� ��%���"��� ��$��&

�����

����������� ��������������

�����

�������� ������� �� ������ ���������������������������������

���������������� �����������������

Page 2: EL SIGLO XXI 29-12-2014

�������������� ������������������� ��� ���������� ������������ �� ��

���������������������� !���"�������������������������������������� ��#$

%��� ������������������ �� ����������� ����"����&�����!�������������������������������'������!���������������&������������ ������������!����������������������������'������������'���(����������!��������&��������� �����!��������������������������������)"����!����������������������*� ������ �� ����������$

+��,������������������������������-�������-����'�������������������!������ �����������*�*�����'��������������*�!������������������������$%��� ���������!�-����������������������-����'�����������'�������������!����������������������$

.�������� ����������"��������/012������'����������!�����������'������������������������������-��*��.��,�'������������������������������������������������������! ������������������"������� '��������������������-����������������������������������'���������������.�����2�������������������!.����������.���������'!��������!�������������� �������������$

+�������*��*�������������������������� ��������� ����������' *�!�����������"�����������'��������������!��������������3���� �.�����������&����������������"������������������!������������ ���(������!����������&����������������32.���������������������������&������������������������������������������ �� ������'���"��������������!�������45�.��"��4'������������- �� ������������' �������������!����*�"���������������&������������������������������ ���

��32.����������������������������"��'!���(�����������-��#����������� ��"����*��������������� �� ������� ���$+���-'�*����������������������������*���������!��-������������������!���������������������������������������$

���������������-���������� ��# ��� �� �������������������������������'��������������������������'�������������������������������'�������������"�������)"����'�����������'��������������'����������������������������!��������������������������������������������������������!�����������������������������������������������-*�����'�����!���������������$��/012��������������������� ����!������������������"������������"��'�����-������������������"�������������������������"��������$

������� ����� ���������� ��

6���������"���� ����*������������-�� 7�������������������������"����������"�����'�������������������8������������������������� $0-���9#'�����������������������*����� ����"������� ��� ��3�������2���������+����"���������4������������������4'���������������������������������������#'��:� ������������"���������$

�������(��������������������������������

��������������������������'��������-����������������������!���������-�������������������$+���-'���������-��������������������������������-�����'���"��*������'����������������������$��������������������$+���-'���������-��������������������������!�������������������!�������� ��������������������������������������������������������������������0����-� !+*���*��-�$

������ ��� ������������� �

�������3)"���������������������������"����!�������������'*��*������������������������������������������2�������%����'������32%;'��/+<!��.�3+1$8���"�,�����������������������6������2�����������0����4;������0�� �=��"��>��� ����4'�����������������#����������������$+���-'���������������������0�����������������������������������������'!����-���-��"�������������������������(������$.��������"����������������������������������������� ����������%����'����*������?����������������������������������� ����������'��������� �� 7� !� �������$

;���������������������������������!��������� �� �����������.*�@�����!�!��������'��������������������������������������������A��������������������������#������������'���������'���������'

��"�������'��������'���������' �,������������!��������'�����'��������'��"����!������$

����� �������,�����*������������*��"������������������������������������������ ����!���"�������������'� ������������������������������������!��"�������� ���� ������������$0�����������������������������(�������.������0����'����;��������'0����-�'!��������������?��������0�����������������������������������$

��������� �����������������

�������������������������!��������������������������������������������+��!�'.*�����������& �� ����������� �����������+������'1�1��"�����&��������+��*����'���B������&��������6��������' ��� 0�����& ! ����������������������.����������'���������&�������������������������������������.*����'.������+����="����'������������&������������������� � � � � � � � ���* � � � �� �.�������&������������8���������'1�1�"�����&!������������������������������.����1�����1�3���'���B������&�����������������-����������������+�����'8������*���'�����������&�����������"����������.*���*�����C����D�����������E��������F!�������������������� �����"�������������>������$.������������ G7@��������������������������!������������H#G7������� �����!������

�����������������������$������������������������ �=8>+0��' �� ��������������������������������������������������' ����� ! ������'��� ������- �� �����������������������������������(������$

�� ���� � ������ ���������

� ����������������� �������������������-���������������������������������������������������������������������������&���������������������������������.�����2������������������'������������-����������-������������������������!����������������������������!���������������4�������������������������� ��������� ����������������������������������'���������������������������!��������������������������������������������������4'�����������"���������������������� �-��*�� .��,�$

+�����*�!������������������������������������ ���3������������.���������' 8����������� !+�������������'����(��������������������*�������� ���� ����-����������������������������������'������������������! �� �����*� *�����$

����")��������������������������������"�����'���������������������������������������������2�1E����3�I������������������������������*������������� ����� ��:$���������������������������������� �����,�����!������������

����������

����� ���� ������������ �������������������������������� ��������������

����������������� �����������������

�������������� �������� ��������������������������������������������������� ������������������������������

Page 3: EL SIGLO XXI 29-12-2014

���������� ������������� ������������� ������������������� ��������������

��������

����������������*��������������"�����������������$

���������� ����������

�� ������������������������������ $ J�-����� ��G�������������$AJ$����������� �������� ��������������������'������������ �����������������������������"-���!������������,����������������!�$

����!�������������������������������������������������������'������������������������������������������������A$#J'��������������7$7J������,������������!������������������������ ������ ����"������'�������������������������$GJ'����������������������J$+��������������������������������������'��"����������������������������'����������"������������������������"���������������$+���-'��"�������������������"���"���������J'��������������* ����������������*�����������������#�����������$

����"������������������������������������������ ����'��������������� ������������������ ���������������'��������������������������-�������"���������-���'����������������������������"-���!*���������'������������������������������ ��"��� ! ������"��� ���������������������� ��������*�����'��������������������������������!�����-�������������������������������"-���'�����!����������� ����$3��������(�����������������*��,�������� �!������'�-�������������*��������!�-�����������������'���*�!*����$

3��� ���!�� �� ���, � ������ ���������������������,����������������������������������'���� �������,������������������'")������������������������������������!�����������!�����!�������������������������������������$

�������������������������������������'�����������������������"������������%������� #����������������������"�����'���*���-������������:G���������$�����!�����������-��� A'��� ������ �������$

��������+��"���1�������������"�����!�����!���������!�������������!��0���������������� �����"������� ���������!�����*������'��������������������!�������������������������-��������������!�������������������������,��������#���������������!��������������� ������������$

�������������������"����'����� ������������������������������#$9J'���������� ��G'��������7$�J$3���������������"��*�" �7'����������������������������������������$

��� � ��� � ���� �������

3������������������������"������'��+��"���1�������������"����������"�������'�#7�����������������������������������������'������������������������"�������!�����������������"���������!��.�����8��"������'�������"����������������������$8��"�,�����"��������� ���������������������������!��������������������������������������!����"�������������� ��#������*�������������'��������������������������������������"���������������������-�!������������������������������� ��"����!���������� ���������-��������$

1������� ���������� ���������"���������������!��������$�������"������������"�������������'���������������������������!������D��,����������������F������������ $#J��� �������������� ��������$

��!� ���"��� ��� ����������

1�������������������������*�������������!��������������������������������������� '�����"���������������!����������������-����!���������$1���������������������' ������������������3������������>��)"����������������'�������������������������������������������������'�����������������������"�������������������������������������������������������$

����.��"����3��������"����������������������������"�������������������������� ����������������������������������������!��B��������!�A�� �

�������������"���"�����"���������������������$��������"�,������������������� ���������.��"������.���������������1��������������!����.���"��"�������*�����������$��3�����������������-��*��.��,�'�������������������������.��"�����0�>.<�%>'�������������?����'+��������'%������!'3������!!B��������$8���"�,� ��������� �� �� ���"�� ��+1?+�����������.�"�$

������"������������������������������������.��������;�����*�6���������2������%�����'����������!����������������������������������!���������;����*�6�����!�������������������������������������-����$

;����������������������������������������!���������������������"����������*������������������"�������.�"�!�����%����'�����������-�������"�����������������������������-����!���"��������������������(�����������"��������������' ���������!��� �������������������"���$

#���� ���������� ��

1�����"��������/<0=1�2=<=='�����!�������������������������%������� AA�������!���������-������������������������"��������::�������'������������������������������ ������(�����������"�����$�����������������-�����������������-�����������!��"���������������������������������� $+����������������������%�������������� ����������'����������������!����������������������������' �������������!����������������!��������������$

<������!�����������������������������������������!��,���������� �����������������-����"�������0,(��������������������������������������1�"�����'��������������������������������������������+*���*��-�!

����������������!���������������������$������������-��*��.���,����"�,�����������������������������2��������!6�������������������������������������������E������/�����$=���������*�!���������������������������������������'�����������!��������������������"��������8��I-�$

��3���������� ��>��)"����������������3���������������%����'?���@<"���'�������������������E��������!6�������'���������������"�����������������'��������!�������-����'� ���������"���-�����������"��������������!��������'���������������!������������'����������������������������������������$;���������������������������!��������������������������"�����������������������������������%�����$

�����'������������������������������!������������������������������ �����-���������� ��� �� ������ ��� �������$

�����������������������������������

��������� ������� ������������ ��������!�"#$%�����������������������������"&"'

������������ ������������� �������

������������ ������ ��������������������

%���'��(��������������������������� ������� �

� '��( ��!���� "�#�$!%��#��!������ ���������� �

)��� �'��(� !������ &��

��� &������ ���������� �

' ��(��)�* �����+�)�� ��

(!�)�!��,�������*��-)����� ���������� �

%��*�(�(�! �� .!�/0�#��! ���1�&��������������� �

+��������������,�'��(������ 2��3�

��3������� 4��)�� ��

�- ���'�����(5�!���.�!$!�#

)�!)������ ���������� �

6�3��7���� !�

������������������� �������������������

Page 4: EL SIGLO XXI 29-12-2014

��$�%���� �& ����

�;�$>������.��'�����������=�������������������� ��� ������

������D=���F'����������������������� ��#��������������������-G$:����������������������������������������������������!�������������������,����$

4���� ��#�������������������������G$:����������������������������'��-�:�����������,�����!��G������������������������"���������� �����'�������������������'�������� �!��(���������������� �4'���������������������$

;�����������.��'����"�,���������-��������������������,���������'��������K�����������������'�������������,����'��������������������� �������������*�������'��!�L��������'���������-���������������������� �'�������� �'��������� �&��������������-���������������������'-���������������!���� ������������$

������������;�$.�����

�������������������������������������������������*�"�-���������������� �� �� ����������$

41��������������������� �������������������-�"���������������������K���"���-������������������������������������������'"���!�����������!����G�� ��������������������-���������&�����������������������,�����������������������-���#� ���-����� ����&����������� ��!��� ������� � �����& ���������������������������!������������������)"����'��������!�����������������4$

2��"�����������������

���(�����'���"���-���������������������������"��!��������'��������������������������������*�*�"�����!�������"�������������"��������������(������$

��������������(������������������-���������������"������������������������������������������������������������������������!�������-���������������������������"�������$

4����������������������������)������,������������������"������'����������������������������������*�����'���������-������������!���-���������'����������������������*�*�"�����4$

����������

����� ���� ������������ �������������������������������� ��������������

������������������������������"��������/012��0�������������������D0=2�;F*�����������������������������!�������������'���������������������������������!�����������&����� �������������������������������������-��*��.��,� ������ �������������������"�!��������������������������������������'��������������!�����������������������������������������!����������$

����� �� ���������� ��������������� ��#��-��������������������������!���������������������'������������������ � � � � �� � � � � � � !�����������'������������

����������������������&����������������������������������*���"��*���������'������"���������-��$����������������������������� $

+����� � �������- �������������)"������� ���'��"���-��������������� ����������� ���� ������������������������0����-�!+*���*��-�'��������-�����������������!��������������������'����"�����-����������������������������,���������������'��������!���/<0=1��2=<=='���"�,���������-�������������������������������������'�����,���.�������=������������.���� ����������������D.=.��F$

;�������������"��������/012������*�'�-�� ������������� 7�����������*�����"���������������3�������2���������+���"���������'�������������0�������������������D0=2�;F'��!������������ $G���������������'����"���������� ��#�����������������������-��$ �������$

4����������������"������������0=2�;*�������������������������������������*�!����������������'����"��!�*��������������"-����������-����$;����������������������!������������"����������"������ 7������������������'���������!���������������� 4'�������>����B�������'���������������������������$

;�����������B���������� ����������������������8�� ���+*���*��-�'���0�����8��������'��1�3��'!2����E��������'�����0�����'������������������"����������"�����$4�����0�����

8���������A:����������������"�������������,���9� �������������&��E��������'����"��������G:�4'�(������������������$

3��������������"�������������������'C����E�������(�����K4������������������������������������������������������������� '�������������������������������������*�!�������������,���!��������$������������!�����"�*�"���������������������!����"��4$

<�����������������0������������������"���������.������-�'%�������!M������&!��1�3��'0������1�.��"�'���C���8��������!����������$�� ����������������������������#$9:�������������������� ��������������"�������������������!"�������A$9A�������������$99���������'�������������-�� �����������!����������"������������� ��9! ���$

��� �����������/�����/���"����0��� ������1��"�������2�������D/012F'�����"�������������������������������������������������������������'����C�������������;������������� DC�;F ���8��$������������!����������(�����������!������$

4�����������������������������������*����������N�"���������������������������"��$��/012*�����������

�������!������������������������������)"����!����"����������������4'�������� �� ������������������ �������� � $

3����������������������0����'/����/�����'���������-������(��������������"���������4���������������������������������������������-���������������������� ��#$��"����������������'�����"��������������4$

������������ ��������!����"�#������������$������������%��������

(�&�)��������*����������+,,,

� ���������#�����������&��'��������'�(���%����

)����������������� ����������������������!�!�$�����!�������&�!����*�����

+������!��(�$�!�������������!��������������������

Page 5: EL SIGLO XXI 29-12-2014

3��K >����� ���"��

� /����� /����"����0��� ������ 1�"�������2 � � � � � � �

D/012F���������������'����������� ����?�������1��������� ���'������"�������������������!�'�������!�������������������4������"�������� �� �� ��"������$

'�#(%)

2����E��������������!C�����/����������/012'�������������������!�����������/012*��4���������!����"���4���!��������������������"������������'�������������������������!��� ���������$

4�� ��� ����������!�����������/012*������������!����"���'���������� ��!�' ��1�!��;��������!3����������������������������'����������������������������

��������������������B����1��*�������'3��������������'3������+�� ����'.�����0����!������������������"�������������4'������������������������������������������������$

4.������������ ����"�,� �����������"�� ��1�!���������������8������3�����!��1�!<��-���������=������� �E������������������3)"����'����������������!����������!�������������� ��������������������������������!������������3���� �2�������.����!����+�������2������������������3)"����4'������$

#�*+�(#�

;����������������������O����/012'����-��������������/���������"�������������!�'������1�!��.����������<�������������������(���������������������������������D3><��+F'��1�!��3���������'/������!

;���������� ��0����!3������������' ��1�!��=���������<����������/���������!��1�!��/���� �� =�������$

4;������������������������:��������"��' ��������������������"�����1�!�����"������C�� ����� ���� �� =��������4'�������$

��),-(#%

���"������1��������� ���'��������������������������������*����������������������������������������������������"����������������'� �������������������������������$��/012F������������������������������ ���*������� �������������'��������������������"�������.�������������� ���� ��������� ������������������������������������8��I-�'������� �������������������(���������/�������/����$43��������!���������

�����������������������1�!��=�������"����>����'����������� ��������������!������������"������&������������������������������!����������������������������������!�����������'����������������������*�"����!���������������������������������������������*��������"����� ����4' �������$

41���������!�����������/012���������������"�������������� ����������������������������������������������E��"�����.������'���������������������������!�������������"������������"���������������� 4'��������$

3�������������������'��!�!����������"���������������"������������'����������!�����������/012�����������������������������������*������������!���"���������������"������������'���������������������

������������-���������������������������������!�� �$

4+ ���� ��� "������ ��+������������"���������������,���������������������������������� !����������������������������������>������.�������������������;�����*�6�������+���!���+�����������'��*�!������������������ ���������������������������"��$$3�� ����' ����/012�����������������������������'������������������������!�����������������4'��������$

4%������-!�������������������������'����������� ! �������� ���/012�����������������������������������������������������������������������������'����������������������������������������������!�����������������"����������"���������� �� �� 4' ������!��$

����� ������������� ������������� ������������� ������������������� ��������������

���� � �!����"#�� $#%&����'

+��������!���#�������������,��!����!������&�������������!��$#�!�

-���"#$%�������������������������.�/0�1������������������� ��*��������������*����/���(��������������������,����������,������*��������������������������������������������������������������2�����/�1�������*����������������*�������3�������*��������������������������������� ������������-*�����������������������&

Page 6: EL SIGLO XXI 29-12-2014

����������� ������������ �������������������������������� ��������������

��������

��$�.����%��

�������������������������������� �� �"��' ���������������-���

��"�������������������� ����������� ��#$��3�������1�%����.��������������'����������'������������'�-��������� �� ���������������,����'�=8>+0��'�������!'������������������������������������'������������� ���"��������*��-�������$

+���-�*������������������������������������������!������������3�8><.+>=�?�' ��� �����- ���������������������� '� ����������������������������������M�������E1%���9�����������������'��������!����������������������������������������� ���,��������+�������'���"�������������$

.�"���������������������������������������������������������'��������������� �� /<0=1�2=< ==D AA���������������F& �������������%�����������D%�F!� :���������0,(�������������������(�����������������$8���������������������-������������3������!0������������D350�F'���������������������������������������!����������������������������$3���������� ��#����"�����

������-�������������.-��������������������.�����������D.+�+1.<F����������������������������������-���'#�����������������$1�B������������������ �'1���������>��� ����'������������� �����������������������������������������������!��"����$

4��������������� �������� $ ������������3�������=������?����D3=?F'�������������������-����$������������3������������������ ��#������ ���������������������������������������� �������� �4'������ ������� >��� ����$

41����������������*�����"�������!�*���������������������������������������������������$���������������!��������������*�������������$8��"�,�����������������������������!���"�������������������������������������������������:$:���������� �� ������ �� ��� ���4'����"�� �� B����������$

4����� ���"������ ���������� ����� ��������� !�"����������������(�����������'����8��������1�"��.�������!+��������+�������3��������������� �$+���-���"������������� ������������)��- ���(����������'����������������������������������� ���������4'���������������

�����$1��������� �����������������������*��������������"���������������������������������������������������� �������� ��� ���$.�3+1������������4)������ ��+�,����1��������������������������������������������������������������4!���4���������������������������,����������� ���+�,����1������4'��)���?����0������D?0F$

8��"�,�����������������������0=2�.*�����������������*������������������053��������������������������-���������� !����"����������������"�����-������������������������������$

3�����������'*��������*��*������������-��9�������������������������������������������������������'��������'���!����!������������������������������ �� ��3�� ���� ��8������������3���������'/<2;�3><!.<2+053�$

��0=2�.����������������������������� ��#���"��������.������+������������� ��� 8������ �� 1�"��.����������������������!.*����8��I-�'���������������-������������������'��������� ���� ��0����'0������!3������������'������������������������������������$

�����������#��������������������

3�������1�%����

.����+����,'������������=��������������������8������������+������D=�8+F'��������� ���������������������"���'����������������������)������������������������������������-��������!����������������� ������������������������������������$

46�"������������������������������������������������������$1������������������������ �� ����� �����������#���� ��������&����� ���"������ �� ����$�� �����!��������(������������������������������������������4'�������$

46����"��������������������)�����������$;������������������� ����������������������������������- ����G:��������'������������G�������������"������������������������ �������� '���������� ��������������%�������E,����'������"�,������� ������ ��������4' ������� +����,$

����������-$�������"���!���������!�#���������������������,�

(��� ������������������)�����������*��+�(

��.�(���'�!�����/��-���������������0��$�

1�������������������-���������������� �������� ���$����� ��������������������������������������(�������������������������������������1�%����$

+����������'��0����������+����������!E������ �D0+EF'��������!������������������������"�"���!������������������ �������*�����������������������������$;�����������������������������"����������-��7����������D�#����������F�������>����1���!�����������������'��������'�����������'����!��������������������������������������!�������������������������*�$

+���-'������������������������������������������������B������'.*����������'0����-�'0����-�!8�(��������$�����������������������!���������������������'��������������' ������������ ! ������� ��� ������$

��0+E����������������������������-�!�����������-����-���������� ������� ��#$+���-���������������!�����#����������� ������������������������������$

Page 7: EL SIGLO XXI 29-12-2014

��$�.�/��0��������

� �� ��� �� ��������������������������'.�"�'���������"���

�,��������������������C����������!����"����������+������?����������������3��"����2�����+�,����D+1?+�8.3F��������������������������������������������������������� ����' ��������'�����������!���������������$

%������ ������ ���

���������(������������,������� �������������"��'��������������������������������+�,����1������������������������������������'������'��������!*�����$3� ��������'.�������,����!��.���"�����"���������"�,����,���������������������������������������� �� �� ���"��$

.���������������������' ���������' ������������'��������������������������!����������"���������������������!������������������' ��+1?+'��� �������� � �� �'��������������� ������*���������������������������������������������������������������������������!�� ����������������������� ������������������*���������*��"�� ! �� ��"����$

����*���������������1�6�"���'��3����������"����>�)�.���������������,(���������������+1?+������������������"��$4�������������������������� ����!���������� ���"���� �����������������������"��'������+��������������!���������������������� ����� � �����������������������!����������������"�� ���-����������������������

�������� ���������������������������$2�������������*���!�����������������������'���������������������������$4

+���������������-��������������������������������������4�����������P������������.���� � � � � � � � � � � + 1 ? + �3 � 8 > < . + > = ? � �0�>.<�%>��������������'������������!����������4'"���������������������������"��$

)� ������ ����������������

��������������!������������ �� �� �� �����"��'��3����������B��������2����-0����������"���������"������������������������"��$42����������'��������"������������'��!������������������������+1?+��*����������������"��$4

������������������������ ��*��������+�,����4����������������������������� ���������������������� �"���������������"���������������������"����� ������������'�������-"������������� ���"��������������'������������!�����"������������*�" �����������*������'�������������*������'���������������������������������*�$4

1��������*��������������������������������������������� �� ���� ������������������ ����'������!�����'�������������������0����������������������������������������'����������!����������������������������!������������������������������������������$

��3����������?������'���0�����'���"�,����������������������,���������������������������

���$4��������������������������������"������������������"��4'�����$

��+1?+�8.3����������������������������������'����������������������������� ����$5������K4���"�,�������������"��'!����������"�����������*��������������+1?+�8.3'����+1�?+�8.3����������������������������&+1?+�8.3������������"���������������& +1?+�8.3���������������������������������������&+1?+�8.3��� ��������������������*�����$4

;������������������������������!������ ������"�����!�������������������� � ��� ?������ *������������������#$#���������'�������-������������������������ ��������������������1��������,����$

3��������'��3��������������������' ��������

�-��*��.��,�'�������������������������*������������������+1?+��"�����!��������������!���������������'�(�������"���������������������"����������������$

4E������+1?+�*������������������������������������� �������"����������'����!���������'� ������������������*��"��! ����"����'������������������4'����'���������������������������� �� ����"���������������������!���������������������������������������"����������"������$

��3��������;�����<������"��!������+1?+*��������������������$�������������������������������$4.�����*�"���������������������,�����'������*�"���������������� ���������N������*�"������������������-������������������+1?+N'�����*�"���������������������������������'�������������������K.�"�!B���������$1������������������������������������!�����!�������������������!������.�"�!B���������$4

6������������������������������������"���!����������!������*��������������������������� ����������$ 4Q6�����-�������.���������������1��������������!.���"���������������������������������������� ������������������������"�������'Q*�����-���R4

;����������!�������������������������'��������������������������������� �����������������������������"���� ��������������������������������+1?+$

����� ������������� ������������� ������������� ������������������� ��������������

12��������(���334

����� ������ �����������4�!56�����������3�������)�� �������0������������73���8������������������������������������ ��&56�����������*�)� ����9�� ������*��������� �:�����������������������&56������������3����������������������������*�9�� ������*��������������;���)�����������������������������1� ����������������������&56��3����������������������*����������+23*����������������������� ����������������� �������������1��������������� �����������������-��;����������-&�<�� �:��������������������������������&

5������6����2�#(�����������

���������� �*�)�=��������*����������������������,������*�,�������,4��1����:�

Page 8: EL SIGLO XXI 29-12-2014

� ��������� ?����@<"��� *� ���� ����� �������� ��������������������

����������$1��������� �*��������������!������������������*���������������������������!����������� �'����������� �!����������������������'���������������������������"������������������"���� �!���������������������������"��$

������������������� ����������������'������.�"�4*�����������������,����4!���������"���4*�����4����.�������"������������"������������������������� ����"��������97�'��������������� �!����������������������*������������������!����������������������������������!����������������� ����$3��������'�����������>�)�.����������������������*����������������������������������������������"��� �'�(����K4�������������������������������*�!��������4'�����������(������������"���������������'����������!���������������������������%������������"�����97�$

������'��#���������������������������� ���������"�������������! �������������������������"���'���������*����*���*��������,����������"�����H��7�������������������� ���.�"�!'���������'������������������������*�"������!����������� ��� ���� ! �����$

1���� �����������������.�"����������������������������%����*���������������������*���������!�������!4�������� ��������������������������������������������!�� ����������*�"�,����������4'��������������<"����������������"���������$

1����������������������������������"��� ������������*����-�������'���*���������������������������.����-!��3���/�������'���"�,���������������������������������������������!��������������>�)�.����!�����������<"�����"�������������"������������������ ����$.�����������������������������������'�����%�������"���������)�������"��������������������'������

*���.�"������������"�������� �� � ��������������$

0-���-�� ��������������B�������!����"�������.�����-��"������������"��������!��������������������"��!��"�������"�������������������������� ��������������������������-��#����'���-������������������������!�������*������������"���� � � �������������$

;����99 '����!�� ����� ������"������2������%�������������������������������"������'����)��������������������������� :������"����������'�::������������������������������������������������������"�������������'���������!�������������-��#�������������������%����$

��������+��"�������<2%'������������������'?�����>��� ����'�������������!������������������������������"������$4.�"���������������-���"���� �������������"���������������������"��DNF�������������-����")�����������������������������������4'������$

1������������������������������������������<"�����4�����������������.��"�4'������������*���!���������� ���������'��� ��"�������"��������������,�����������'���"�,�������������%����'�����"����������������������������������������������������� ! ������ �����$

�����������>��� �������(�������-���������K41����������

����������"�������� ����������������������'����,��������������������������������������������������������������"�������� �����DNF���������������������������������������������*���������!�!���������4$

1��������������������������������������������������-����'����������'����������'���������!��� �����������"��������'��"���������������������������.�������2������%�������"�������������������'���"����� ����� ����� ���������������������������$

��##������������������������*�����������������A7'A�����"����������������"������������������ ���������$+��������������"������'��:��G ���������������������'������ ' 79���,����$

+������������!��� ���*�!'.�"�"����������"���������77�� ����#�'AG���������������7�$7J������������������ #'�� ���,����$���������������������������"���*�������������������#9#'�: ���������#:�� �'���������������������������������G #'A�����"����������������$

�����������������"�����'��������������������'���������*�������������������������!*�������"��������������� ����"���������������������"���������������!�������������-��#����$.���"���������/����.����'���� ���������0������41�*���� �� �� �"�����-4$

���������� ������������ �������������������������������� ��������������

����� ���

� %��������!����������������������������������"��������������*������������������������������!���������������"�����'���������������������������������������>��)"����'���������-��*��.��,�'��������������� ����*������-���:���������������$

0������E���-���' ���������� ������� ���/012'����������������������������� �������*����!�����������������������* ����!����-����'���4���*������������������4$4.��������������3������������>��)"�����*���*������H�:$��������'���� ����������������������������������������������$������ �������*����!������������������)"���� ���'�������������������������������* ����4'��������$

��� �����������������������������������"������������������� ����$4+������*��������������'�����������������������������������������������*����'����������3��������!��������'����"�����'!����������������������������������������4'����������E���-���$;����������������������������"���������"�����*�����������������* ����!�������'� ��������������� ��������'4������'��������,�������������������������������������!����������'�������������������4$

2�(�7��8�#���������-�����

( ������������� ������������������������������ ������� ������� ���������������������������������������������������������4���>#�;��*� ���4��������������� ��������������� �� ���1������������������ ���������������&

������'

.�(�������9���$�# �����:�;�#�������!���������,��!������9�����&�����������

�������

.�(������!��'��#�����!!�$���������'�����<!���!��

������������8,���������3���������'>�"����1��������'�������������������������� ��#����"������������-����������������������������������,������'��"��������������"������������$4����"�����*����������������������������������=E�8*��-��������������������������������� �� ��������,�����������J$8��"�,�'���!�����������������"������������������������4'�������������,�����������������������$

4��������������������������3������������>��)"��������������������������������������!����������������4'������$;�������� ���1������'���������� ��-���������������������� ��������"��������������"������������'� ������������������������$

43���������/��������==������ ��������!��������������"��-������������������������������������������������-�����$8��"�,���������*���������������������������������"������"��������������������������������������������4'�����$

1������������������"�,�'������������������������������������������������������!������������������������������E����3�I��'����������������������������� ����������� �����,�����$

Page 9: EL SIGLO XXI 29-12-2014

��$�1��� �����2����%0

4+������4��������������������������������*�'������"���

�����������������������������������������"��������������'������������������������������������������"�������������3����������������������������������������"������������!�����-���"�� �� ���� ������$

����������������)�*�!��������������������������������'����������!����������������������������������*�����"���������������������������'��������������������������������!��������"�����*� ������� �� 3��������$

����������"��������/012�*�������������������������� ��������������"�������������!��"��!*��(��������������������������������"����� ���� ���������� ���� '���������"���������������������������������������'��������������������������� �� ���!���� ��"�������'���������'������!�����������"���������������$;������������0��������������������������������������/���'�������������������-��*��.��,����������������������������������-��"��!�����������������������������'������������������������������������������"������ ����� �� ����'� �*�������������������������������������������������$

������������-��*��!��/012��-����������������������������"������*������������*��������������������K�������� ���������������������������*�����-������'���������������������������"��������������(������������"�������������"��������$�������*���-�������'������(�����������"��'��������������!��������������������$

����������"�����*�������������"��������"����!�����������'���������������*�������������������

������,����'���������������"��$����������!���-��3�8><.+>=?�'������/<0=1�2=<=='��������������!��� ��.���������������'0,(�����*�������������!���*�����������������������-�������������� $

1����������������������-�����������������*�����������������!����������������������������������'�����������������������"�!�������������������������$3�������"�����������������'����������������!�������������������*��������������$

2�������������'������'�����������'����!���������������6������!2��������'��������������������������'���!����������������������������������������$���!�-�������������������3���������������-��������������������$1������������� �� �� �"���� �����,�����D���.�1�����F����������������������������"�����$

1��������������������������������'������������*�!������������������������������ ������������������"��$6���������������������������'���������!���������� �����������*���-������$2���*�������"�������"��������"�����"�������'�������������-����������B��������!���+������+"��'������������������$

�-��*��.��,���*�������������������������&������������"�������������*�����������������

�����������������������"��'������������������������"���'�������������!�������������������������'������������������������������������"�����$2�������������������'�����������*������������ � ������ ! ��������"���������������������������������������$

/�������������������4�������4������������������*�' �������� �� ������������*�"������������������'������������������-��*��.��,�'���-���������������������������������'������������������$1��������*���������������������������� ����� ������� ���� ,�$

+�������������������������������!������������ ��#' �����������������-���"���������������������������!�� ��������������������������������$1�����������������*������������!�� ��������������������������������������$���-������� ���*�& �� ������� ������������������*��������������*����������"�!�������*���������-��������$

��������������������-���*��.��,�����-����������*������������������������*������������������������������������� ��9�� ���&��������������-������������"��������"����!����������������������'����������������������������� ���������"���' �� ����� ������ !��������������������!����$

���������� ������������ ������������� ������������������� ��������������

��� �=�20��0��

��

>�8���������������������>�������1������������������������'���*�������������"�����!����"��������'!���*������������-����"������������-�������$+���'������� �������*����������� �����"��������������������� ������*����������"���������������*���������*�����������������������������������-�"����������*������*��������������'������������*��������������*���������*��������������!��������������������$����46���������4��������������-�����������*���������'�������!��*����"������ ���"���-' � ��� �������� �����"�����������������������!���������������$41����*�������)�4'���������������������������!�� ���������������+��"���1����������$

.2�!������#�����%�� ��

���������������������� �!9�%�&����+���������������#�#�����9���$��!��!���������(���

�!9�'�?�>�����@ �����(�����)��������@

������������*�$>��� �����"##>�?��4������@A*�%#*%$� ?� +���������,�1���B������� ?�$C�������*�,��,������*�"#$$

4.�� �� ������� ��+��������3��' �������-"����������������� "���������������������������������������$.������)���-"�����0,(���'����,����������+������'����������������!.�������������K40����'���"�������������+����������!������������������������������������'��*�!����������������������������"�����&�������!������������*������������� �4$S��������������������*�"��������� �$2����������������������������'����.�������������K43�����������!�����������������������!������������ 4$

42����������������K4����������������'�������������������$.������"��������������������������.����������B�����!*��-����������������"�����������*������'����������������� �������������$5������ *�!������ ����'��7'���������������!����"���-���������������������������.����������B���������������"�����������������4N4

41����������*�" ��������������������99 !��������������� ������������������99 $1�.����������B������������������������������99G!��������������������������9#J������ ����*�" ��������������������"�����'����������'�����3���� �'��E������'��3���� ���6�������!������������������������$=�������������������"��!��������$4

4N�����������.����������B��������������������'��������"�������������'����������������!������� �$2���������� �����������!���������������������!������� �$+��������������"������.����������B�����'Q��*�������������R4

4�������'�����������������������������������'������������������������"���"�������������������������-"���������� �������������������+������'!��2������%�������"����� ����������������������������������$DNF����"��������!������� �����������������������������������!������������� K46�!�����������'*�!����������'*�!���*���������*�������������'��� ������������!�������������������������4$3�����!������'�������4$

Page 10: EL SIGLO XXI 29-12-2014

��������������� �- �� G9���� ������ ����"����������

�������E��!�����'"������������������������;�������0������.��������'��������-���(��������� �� ������� ����� �����������������"��*�������������������������������'� ������������ ���������������$4����"�������������

����*������*����'����������������������$8��"����� ��� ����������������������"�������������������"������'�����������������!���������4'�������.��������$

��������������������"����-�����������-���������������� ��#'������������������������-��������"����������

����������!�������������������������������'�����������������������������������������������������$

;�����������,�'�����"����� ���������� ���/012*������������������ ���"���� �� �����������������'"������ �����)"�����������������������������'���(����������)������$

������������ ������������ �������������������������������� ��������������

����� ���

����!������������.��&#��-�!�������� ����'�!��������(�!9��������

.����������������-��G ���������'��+����� ������C���-�'���������'�������������������������������������������������46����+���4'������������-��������� ������'�������� �����'��������D����������!��������������F'����������'����� ���� ���������� ������$

��+�����������C���-�'�������������E�"�����������'�(�������������������������!�������������������������������������3���0��������'�������,����������-��������������$��������(�������������������������������-���������������!�����������!������������������������)�"�������������-������������������������������������������!������� �� ������� �� ���������$

��!���,���������A��� �����!����#�����!�$�����!��!9�

�����������������$������'�������!����

��0����������<"��3)"����D0<3F'��/������.����������B���D/<�B=+1F'/����������������B�������D/�BF!��=���������1���������������3��������D=13F'������������� ����-��G $G��������������������������'������' ��������������!�"���������������������������� $���������������"�������������������'������������������ ���'�-���':A �������������!�-������� ���������' ���� ��"� �(�$

1���!�������������������������������������'���������������������������'�"��������������'������!�"�������'��������������������������'��������*�"����������!�����������' �����"� �� ���������$6��������*�# :�-�����*��������������&�*������������:�@����������������&#�@����������������������������&�: @����������������������&G$:J�������"������D#JF�������������������������!A#���������������������$

Page 11: EL SIGLO XXI 29-12-2014

��$� 3 ���� �� �

���� 6��"����>��� ����T�������'��4P����4'�� � � � � � � � � � �*��"�����������

�����������������������������������������������������0����-�'*���������������������"����������������������*����������)�"������������$

���-�����������������K������������������������������,�������"������,������������������������$+���-'��������������������������'������������������������� ������$3�����������-���������'�������������������������*�������'������ ����� 4��P����4$

3�� ������� ��� �� #A������,���������������������������������$;������.������0������ ������� ������� ������� D�9##'�9#7��9#AF'���+��,����0����'���*�����������

����������������*�" ����������$

������.����������������-��"���������������������������$0�����<�*��'�����������!�� ������ � �������������'���"�,�$���*�����6���-�.����������"��������������+������!0���������������������������$�����"��U����;�������@�����"�,� � ����� �� ��'�������*�����C��������"��D��"����/����F!��������!���)�>�����D������/+�F$2���������+��� ���4.*��*���4.���������/+�������������������������������'�����*��������������I��3���������������������������������$

��4P����4>��� ��������������������������/+�!�������������������'������������"��������������0����1�������������������%����D01�'���������������,F'���������������������������

������������ '������>�)�; ��+���'>�����.������!0�������.���������$

8���������'���������������������������'��������������A9����������!�����������$+����-' � ��� ��� ����������������������������D������/+�!������T�����F!�������������������������������,�����$

1�������������������� #��������� ��G$>���� ������������������� ������������������������0����-� ��� �����������I��3�������!���������������������$

8��� ������*���������������*�����������"�������"�������-��������*����������)�"�������!����"��*��*���!����$

���������� �������������� ������������� ������������������� ��������������

,����� ��

��.�����2����5��@���������� ����������������������������������������������������+���,4��>��4/����'���������������8�� ��/��+'��)������������������-����I�"$

�����"����������������������/�����������������������������'�������������������$8������������'/������-������������������>�)�E���-���?�����'�(����������>���0�����'��������!���������������������������������%����$

��������������������� ����'�������������������������.���' �� �������������*��������'��������!���������������������������$

4������������������������������+���,����������������$��� ���������������� ����������������������'!������!*�"��������"�������-����������������4'�������������������.���'E��������������$

A��-������,-��%79�#(�����!���

.�����������������1���2���������?,�"��������������'������� �������������������������������C���������������$1�����������������������������������������������������������������������-���������� ����������������������������������'������������2��������������������",�"��������������$

���������������'����-'�����������

��������������������������"������"����������'����������"���"�����������������������"����������������������� ��������������������������'����������'�������������������$�����������������"�������������������������������3�������3��������������?�����$

1�����������������������'������������������������������C���������������'�����������������������������$����������������������������8�����!;������!����������������%���������8�����������������������!T�����$

���)���������������'��"��"��������������������������������� ��������������,������������������������*��������*�$

��� � ��������' ����������������������-����'���������"������������������������������� ���.����,;�����������=2;��$�������"��������������������� �������������������"��������/�������1�����?����-�'�������������/��������� ����������� ��?,�"��&+����!0��� �'����������'!��).������'���@�����'�����������������������������$

�����������������������

�������������������������������������������'!���������*����!���������������������������������������������������������'��������������������������������!�����������'���������� � � ������������$

.������������������������'��������������������������*������)�����������!�������������������������*������������������������������"���������������������������$

�-#��&�

A��-��������� �������� ��-�������������-������

����!�#��<�����!���������� �

����<��+������'��#$!��������!������2��#��

Page 12: EL SIGLO XXI 29-12-2014

� ������>���B��2�4� ����45�5$8����������>���������.�"��������������������� 7C�������9#G����������������������������0������'���������, /���� .���� ! �� ���"�� .�"��� ����� �� �����$1�����������.�"�������������>���������������������+�,����1�����$;�������������������C������ ��9�������"�����������"�������"�������������������������-�������������"�����������������!.�"�$

4� ����4556$2��������.����"���������'���"����������

��!�'��.*����'0,(���$����,�����P���������1�"�������2�������D�P12F$

7� ����7889$/������C�*�E�����2���6�")�'��������������������������������$.��������!�������*���������������������������"�!��������*�������"���������������������������$/��.�����������+����� ��������������'����������������������������B������0��� ���$

� 2������' ������������ �������� ����C�������'�����

��;��'��������������������������'��������������������(���'����������������'���������������������������������������!�����������"��������������������������������������$

�(������������������

���'�����!�������2�������' �� � � ������ ��*����������-����������������������������������������������������������"��'*-"���'*�������'��� ����'������� �!��������&����"����'�������������������������������������2������'����������� �� ��� � ���,������!����������������������������*������'�������������"����

�����������������������*�����!�������������!������������������������"� �(���� ! ��������$

1�2��������������������������������������������*�" ����������&�����������������������*�" ��������������&��2�������������������������������'�������������!��� ����������������������������������&

���!"������������������������!������������'������������������������� ��������� ��!*�,�����!�����"�� ����� ����� ��������� �������� �������� ������$

.����������!����"�������������������C�)'�������� �'�����������!������������ ��� ��!�������������������������������������������������������������������

������������'������������������C�)����������������!���*��*���������������������������������������"������� ��"��� ����� ����$

/����2������������������������������"�������?���B��������*����������������������'�������)�����-�����!"���� � � � � � � � � � � � � ������������"�������������$

�������������#��������!��!��������������%�