.o

A FALTA DE TRESENCUENTROS

EL SON SERVERAY EL

CARDASSAR,CLASIFICADOS

PATRICIASOTA LOZANOBrillante ganadora del

Campeonato deBaleares en el campode Golf de Bendinat

MARGARITA

MASSANET VIVES

fue acompañada por dosmonaguillos hasta el altar,

donde cantóespléndidamente eltradicional canto de

«LA SIBIL-LA»

JERÓNIMO VIVES E HIJOS, COMUNICA A SUS CLIENTES QUE DISPONE EN SUALMACÉN DE ABONOS, FERTILIZANTES, PIENSOS, CEREALES, INSECTICIDAS, ETC.

Oficinas, Almacén,Exposición y VentasPlaza General Goded, 2Tels. 56 71 95 - 56 81 43 - Fax 56 80 6207550 Son Servera - Mallorca

JEMMMOVimtHUOSfcA.lUTERULES DE CONSTI

Exposición y VentaAvda. Juan Servera Camps, 33Tel. 58 63 6907560 Cala Millor - Mallorca

Edita e imprime:Informacions Llevant, S.A.

Dep. Legal: PM 1535-89Apartado 13. Son Servera

Tel. 56 81 65 - 56 75 63

Directora:Isabel Servera

Publicidad y Redacción:Marga Serrano

Fotógrafo:Sebastià Vives

Deportes:Joan FornésJaume Robí

Suscripciones y Sucesos:Miguel Marín

Distribución:Carlos Fernández

María José Serrano

Colaboradores:Jaime FernándezPedro González

Felip BarbaPlanas Sanmaní

Escuelas Cala MillorAsociación de Padres

Ignasi UmbertSebastiana Carbonell

Asociación Hotelera C. MillorBartomeu Amengual

Antoni SansóJoan PU

Miquel VivesFrancisco ObradorAntonio Tarabi/ii

ClaudiaJosé Luis del Reino

Albert SansóMiquel Alzamora

Isabel MorenoRobín Alba

Petra ArenasMiguel Morey

Presidente de la CAIB,Don Gabriel CañellasPresidente del CIM,Don Joan Verger

Los artículos aparecidas en estaRevista, expresan únicamente la

opinión de sus autores

CARTA CERTIFICADA

NO TE PREOCUPES, SE FELIZ.¡APROVECHA EL MOMENTO!

¡Qué titular!, es lógico que piensenVds. queridos y respetados lectores. Perotodo acto y palabra, tiene un sentido, yme remito por ejemplo a la última crisisdel Gobierno Municipal de Son Servera,donde muchas frases y palabras han te-nido, no tan sólo un doble sentido, sinóhasta un triple salto, afortunadamenteno mortal. Lo que ha sucedido, entreotras cosas, es que los enanitos infiltra-dos que haberlos haylos, han evitadocosas antes de tiempo y que es indudabletendrán en su momento una respuesta.

El mensaje de esta carta es asf: NO SEPREOCUPE, ¡SEA FELIZ!, APROVE-CHE EL MOMENTO. Fuera envidias.Abajo mensajes de personas inútiles. Yfuera sobretodo MIEDOS.

Recomendable eso sí, que vean si pue-den la película «El Club de los poetasmuertos», donde Vds. comprenderán elsentido exacto de la palabra «CARPEDIEM», APROVECHA EL MOMEN-TO. Porque este año nuevo que ha co-menzado con el pie derecho y con el pieizquierdo, por eso es que andamos pasitoa paso; hay que tirar muchísimas cosas ala papelera... esas señoras o señores queandan por la vida con doble moral comosi nada; esos imbéciles retratados por símismos que pretenden con sus palabrashacer pirámides... de dimes y diretescuando pirámides, las hay en Egipto...las comidillas de cafés, que no es lomismo que ir a un buen bar a saborear,no tan sólo un buen café, sino los buenosdías de los obreros que van al tajo, losbuenos días de los empleados de correos,del Ayuntamiento, QUE POR CIERTOTAMBIÉN TRABAJAN. Se trata de eso;hacer vida, de construir pueblo y vivircon el pueblo y la vida del pueblo.

Al pórtico de las fiestas de San Anto-nio, saborearemos tradiciones populares,y sería positivo que dichas tradiciones seintercambiaran pueblo a pueblo; viven-cias, sentimientos y costumbres.

Vivimos en una isla, pero no debemosaislarnos. En aquellos tiempos cuandolas comunicaciones eran casi nulas, entreotros fenómenos se produjo el lingüísti-co; en Artà, Manacor, Sant Llorenç, SonServera y Capdepera, cuando no habla-ba con otro de un pueblo distinto, por

las palabras y los acentos se sabía exac-tamente de que pueblo era. Y otra histo-ria es precisamente de las costumbres,remitiéndome en esta ocasión a las fies-tus tradicionales de San Antonio, dondeentre la poca distancia que ocupan lospueblos del Levante mallorquín, cadapueblo tiene una raiz y tradición conTINTES DISTINTOS, aunque sea, quelos es, el mismo sentimiento que los une.

Año 1.993. El año sin fronteras. Euro-pa Unida. Acta Única. Pero, ¿estamosnosotros, nos sentimos nosotros unidosaunque pensemos de distinta manera?¿Colaboramos los unos con los otros, osólo sabemos decir lo que deberían hacerlos demás? ¿Y nuestras fronteras con elvecino, con la familia, con los hijos, conlos padres, con los compañeros? Precisa-mente ahora que se habla tanto de fron-teras, pienso que las hay de invisibles. Ycomo todo tiene su origen, quiero acla-rarle dos cosas que han dado pie a estacarta certificada, la primera frase me ladijo alguien a quien aprecio, y lo deCarpe Diem es una palabra que me ense-ñó mi hija y que el otro día alguien espe-cial me lo recordó por escrito.¡APROVECHE VD. EL MOMENTODE LA VIDA! y no de las especulacio-nes, que es otra cosa.

Y mientras me voy curando de mi sus-ceptibilidad donde progreso poco a poco,han acabado ya, mis vacaciones relativasa mi santa nómina, la cual procuro me-recer; en las cuales me he recreado, pen-sado suficientemente, gozado de la fami-lia y como decía el maestro Miguel deUnamuno, que no hay que olvidar, deste-rraron en tiempos de la guerra civil a laisla de Fuenteventura; siempre hay queRE-LEER y entre otras muchísimascosas que he re-eleido, elijo una frase delescritor Antoine de Sant Exupery quedice lo siguiente: «Y SI PUEDEN RO-BARTE LO QUE RECIBES, ¿QUIÉNDETENTA EL PODER DE ROBARTELO QUE DAS?

Y quien sea capaz de hacerlo, ya losaben, no se preocupen, sean felices yaprovechen el momento.

Muy atentamente,Isabel Servera y Sagrerà

V.I.P.'S

JUAN LLULL «SIULO»«DIMONI GROS DESON SERVERA»

Pronto van a iniciarse lastradicionales Fiestas de San Antonioy vibraremos en torno a las hoguerasque en la víspera, como un ritualsiempre vivo, rendimos justohomenaje al fuego, cantando lasestrofas que hacen referencia a estedía de Fiesta.

CALA MILLOR 7, ha cedido pasoen su galería de V.I.P.'s a Juan Llul l«Siulo»,que interpreta con acierto,voluntad y maestría, año tras año, elpapel de «Dimoni Gros»

Juan «Siulo» es todotemperamento, una amigo de susamigos, cosa que demuestracontinuamente, bien haciendofavores, otrora por su lealtad. Espersona integrada en muchísimosactos populares y religiosos quetienen lugar a lo largo del año enSon Servera. Es una buena persona,

Juan LLu.ll «Siulo» «Dimoni Gros» de Son Servera

abierta, alegre y de tan solo unacara; menos dos días al año, cuandose pone la impresionante careta del«Dimoni Gros» y enfundado en suvestido rojo, ciñiéndose por cinturón

unas campanillas, toma en su manoderecha «sa Forca», y comien/a abailar desde la víspera hasta queconcluye la Fiesta, sin cesar. El añopasado contabilizó 215 bailes.

PARA MI LAS FIESTAS DE SAN ANTONIO SON UN NOVENTA PORCIENTO DE MI VIDA

Texto S.Fotos Sebastià Vives

-Y dado que eres un artista, por-que se puede decir que eres un artis-ta. ¿Se nace o se hace una personacomo tú, «Dimoni Gros»?

-Esto nace de dentro. Tenía alrede-dor de 6 años, cuando al pasar «L'Amoen Toni Cuiner», que en aquel enton-ces era el «Dimoni Gros», mi padre, lellamó para que viniera a verme y meescondía por los rincones, y no eramiedo, era a un juego de a ver si mecojes o no. Desde toda la vida he que-rido y admirado al «Dimoni Gros» ydesde que tuve la gran oportunidad deserlo, me llamo Juan como mi padre, alque tanto he querido, pero dentro de mime llamo un poco Antonio. Para mi,las Fiestas de San Antonio son un no-

Luis dueño de la reconocida «Bodeguilla» del Puerto de Cala Bona entrega la placa deVIP a Juan Llull vestido especialmente de «Dimoni Gros» para tal ocasión, acompañadode nuestro colaborador Miguel Marin

venta por ciento de mi vida. Teniendosiempre presente a mi familia, mimadre, mi esposa Aina y mis dos hijosJuan de 6 años, que espero sea mi su-cesor y Guillem de casi 4 años, que

participan activamente conmigo. Y sipor circunstacias de la vida, me suce-diera algo malo, aunque tenga que usarbastón, el día de San Antonio no falla-ré.

V.I.P.'S

-¿Cuáles fueron tus inicios?-En el año 1.982, habiendo dado los

toques finales a una carroza que hacía-mos con Toni Peñafort, éste me dijoque me pasara por el salón parroquialal atardecer. Una vez allí me señaló elvestido del «Dimoni Gros» me dijo:«A partir de hoy tu vestido es ese» ydesde este año, nunca he fallado.

-Un vestido precisamente ¿comodiría?, aunque se trate del diablo, sepuede decir que es atractivo, con sufondo rojo y pintadas blancas. Cuén-tanos algo sobre él.

-El vestido hace muchos años queestá en Son Servera, no sé exactamentecuantos, pero puedo enseñarte unacampanilla, que tiene 108 años. La ca-reta, nunca ha tenido ninguna reforma,tan solo en ocasión de la «Trobada deDimonis» se le añadió un poco más depelo. Algunos me han contado que entiempos que fuera párroco Don MiguelCifre, mi padre lo fue unos cuantosaños, luego lo fue l'Amo Antoni Cui-ner y no he conocido otro.

-Precisamente que has nombradola Dimoniada, la quinta me pareceque fue que se organizó en Son Ser-vera a nivel de todos los pueblos deMallorca, fuiste, que duda cabe, unode los grandes protagonistas de estegran día, por cierto de grato recuer-do para la Historia de Son Servera.

-Efectivamente, este día fue y seráen la vida de muchos de los «serve-rins», muy importante, en el sentido deque además de ser un acto multitudina-rio con la asistencia de las importantí-simas autoridades de la isla y presididopor el Presidente de nuestro GobiernoBalear y por el Alcalde que aquel año

Juan Colón y suesposa Antonia seunieron con amistady mucha armonía enlo que duró la cenay posteriorentrevista, (iradas.

era Francisco Barrachina, tuve muchassatisfacciones personales. El Ayunta-miento lo organizó muy bien, siendo elDelegado de Cultura Lorenzo Ferraguty además de los Colegios, Asociacio-nes de Padres, Obreria de San Antonioal completo, Toni Peñafort realizó unaexcelente labor que deseo recalcar.

-Me parece a mi que tu eres undiablo especial y si no me equivoco,bastante sentimental

-Sí, y me emociono con facilidad,porque me acuerdo de las personas yde las cosas, de los favores o cuandonecesitas devolverlos, y pienso siempreen las personas que me hacen falta, quequiero, que respeto. Mi padre, mi fami-lia, Don Pedro nuestro Párroco, a ToniPeñafort, Juan Sollcric... sé que nom-brando a personas, se me olvidan otrasque también quisiera mencionar, perode antemano pido disculpas porque lasllevo dentro de mi corazón.

-Y, ¿cómo ves a la juventud deSon Servera?

-Muy bien. El día de Noche Buename sucedió algo simpático y entraña-ble. Fui a una tienda a comprar un re-cambio para la moto y una niña peque-ña me regaló una botella de cava, re-calcando qme que no me la obsequiabapor ser Navidad, sino por la admira-ción que tenía hacia mi como Juan«Siulo» y como «Dimoni Gros». La ju-ventud de este pueblo es mayormentesana y constructiva, organiza fiestascomo la de fin de año y otras. Creo,que tiene un gran porvenir.

-Cada año tienes por costumbrededicar a alguien un baile y luegosacar a bailar a una persona.¿Puedes adelantarnos novedades?

-Si el tiempo no lo impide, la perso-

na está ya elegida. El pasado año saquéa bailar al Doctor Pons, como homena-je por su gran labor que como médicohizo al pueblo y como siempre bailéuna vez o dos con Francisco Barrachi-na. Este año, bailaré con una personamuy conocida y para adelantar nom-bres se expone a que sea Eduard Serve-ra, aunque como es ya costumbre, elúltimo baile tendrá lugar en casa deToni Peñafort.

-¿Qué opinión, cambiando de ter-cio, te requiere la Televisión Localde Son Servera?

-Excelente. Todos sus componentesson muy conocidos mios y quieromucho a su Presidente Biel «Capó»,que es de mucha valía y merece todosmis respetos, y en cuanto a todos losdemás, considero que son personasmuy capacitadas para llevar adelante laTelevisión Local, quees indudablecrece en calidad y en profesionalidad,y mis deseos es que dure muchos años.

Si por circunstancias dela vida me sucedieraalgo malo, aunque tengaque usar bastón, el díade San Antonio nofallaré

Y así es como de una forma dis-tendida y con mucho respeto y admi-ración por parte de todo el equipodel CALA MILLOR 7, transcriboparte de la entrevista. Juan «Siulo»forma parte como centurión romanode las Fiestas de Semana Santa. ConBiel Font y Juan Colon construyóuna estrella que han instalado desdehace años en lo más alto del campa-nario, recuerda constantemente a supadre y los deportes que practicabanjuntos, siendo precisamente su padreque al poco de nacer Juan, hizosaber que este chico sería espabilado.Y así ha sido. Un chico que ya espadre de dos hijos, que tiene buenosamigos, repito que es leal y opinoque precisamente una vez haber en-trevistado al «Dimoni Gros», el que

V.I.P.'S

deba ir al cielo debe tenerlo bien conél. ¿O no es así Juan?)

-Yo creo que sí, el cielo dicen queya está muy lleno de buena gente y elque lo tenga bien con el «Dimoni deSat Antoni», debería tener una oportu-nidad de llegar hasta lo más alto. Creoque el demonio no es malo

-Pero tu sabes la copla Juan,«Santa Antoni i el dimoni jugaren a

31, Sant Antoni va fer 30 i el Dimoni31».

-Te voy a contar un secreto, peroprométeme que no se lo dirás a nadie;lo que sucedió en esta partida de car-tas, es que el demonio concienzuda-mente dejó ganar a San Antonio.

Evidentemente Juan I l u l l «Siulo»,«Dimoni Gros» de Son Servera, eres

más listo de lo que yo intuía y tam-bién muy buena persona. Hay quesaberlo tener bien con todo elmundo.... HASTA CON EL DIA-BLO.

Gracias Juan por tu atención conel CALA MILLOR 7 y te deseamosunas especiales fiestas de San Anto-nio 1993. Te lo mereces.

EL ANFITRIÓN

LA BODEGUILLA, UN LUGAR DE BUEN COMERDONDE LUIS OFRECE SELECTAS DEGUSTACIONES

El Puerto de Cala Bona por simismo ya es encantador; pero aún lo esmucho más, si una tarde de invierno,casi de luna llena, abres una puerta y teatienden buenos amigos. A dos metroso menos del mar cerca de las barcasamarradas entra Vd. querido lector enun lugar, agradable, típico, muy acoge-dor, donde su propietario Luis ofrece asus clientes un abanico de estupendasdegustaciones. En esta ocasión CALAMILLOR 7 invitó a Televisión Localde Son Servera, quien respondió congusto por lo cual estamos agradecidos.

Las degustaciones, comenzando congambas, jamón serrano, sobrasada algusto de las Fiestas de San Antonio,calamares al ajillo, tortilla de ajos tier-nos, alitas al vino blanco, ensaladilla,pimientos padrón, mejillones y ... fue-ron regadas por vino Monopol; Fausti-no del 82, medalla de oro Rioja Alave-sa, Faustino del 83 denominación deorigen de Rioja y una buena ración deagua San Narciso.

La Bodeguilla de Cala Bona es reco-mendable a todas horas por su aten-ción, servicio y muy familiar. Una ve-lada con mucho ambiente y aromas demar.

Repetir será una delicia y continuar,casi un deber de un buen ciudadanoque se precie de querer el Puerto depescadores de Cala Bona. MUCHASGRACIAS LUIS POR TU ACOGIDALLENA DE CARIÑO, así como tam-bién agradezco a todos aquellos quecolaboraron contigo. ¡Marchen una de

'l'odo el grupo, haciendo pina de amistad con el Dimoni Gros

Televisión Serverina dejando constancia del VIP

gambas!, que se ponga un vaso extrapara el «Dimoni Gros»!... ¡Salud y feli-cidad a lodos en estas fiestas de San

Antonio!... estas fueron algunas de lasúltimas frases de Luis de la Bodeguilla

I.S.

LAS FIESTAS DE NAVIDAD

PREGO DE NADAL O CALENDA

Casi sempre sou es grans que moscontau rondaies en es nins. Però avuique hem vengui tots a guaitar a n'esbres d'un infantò, seré jo que vos enconti una a voltros.

Això era i no era un poble petit,amagat en es cor d'una vall profunda.Era un poble fosc: no hi arribava maies sol, ni sa lluna guaitava riolera perdarrera es campanar. Era es país de sanit, sempre trist i emboirat.

Un dia, un pastoret que tornava siu-lant darrera ses ovelles, va trobarenmig des camí una branca que crema-va. Era un tros de pi que es llamps ha-vien tomat i encès.

Es pastoret va quedar astorat. S'hiva acostar i li agradaren tant es seuscolors vius i bellugadisses que la vaagafar i correguem, la va dur cap an'es poble. La va mostrar a n'es seusamics tot content. Però es grans quedà-rem esglaiats i pensatius. No sabienquè fer davant aquella novetat.

Si el deixaven que seguís amb sabranca encesa, al punt, ja res seria comabans. Es poble canviaria, se transfor-maria, seria diferent. No sabien quèfer-ne de sa llum i es responsables sevaren reunir i decidiren acabar aviatamb sa feia.

Agafaren es pastoret i l'aficaren dinssa presó. Tothom va fer un alè bengros: ja tomaven a ésser com abans,com sempre havien estat. Ja podien se-guir cadascú amb sa seva, sense passarmés pena.Però vet aquí que a un cantó i a un

Los pequeños pastores cantaron villancicos y recitaron poesías. Sus voces son tiernas ysus palabras causan, año tras año, una profunda emoción.

BRICO - MUEBLESCALA MILLOR

C/. Fetjet, esquina calle Son Corp"Tel. 58 68 88 - CALA MILLOR (Mallorca)

LAS FIESTAS DE NAVIDAD

altra es començaren a veure llumets illumets que se movien: eren es nins,ets amics des pastoret que jugaven ambso foc que ell els havia donat.

Al punt tot es poble va ser com si ungegant hi hagués tirat una grapadad'estrelles. Ja no fou més es país de sanit i pogueren veure ses muntanyes ises flors i ses cares dels amics que maihavien vist, encara que sempre havienestat allà, ben aprop.

Vos ha agradat aquesta rondaia?Idò mirau: A noltros moltes vegades

mos pareix que es grans viviu un poc an'es país de sa nit: vos moveu i correucom si estiguéssiu a les fosques.

Vos posau serios i vos preocupaumolt. Però no mirau gaire ses muntan-yes ni ses flors. Ni mos mirau tampoca noltros que duim tanta llum penjadaen els noltros ulls, plens de preguntesque no sabeu respondre. A vegadessentim paraules de fosca que no ente-nem.

San José y la Virgen María con el niñoJesús en sus brazos, mostrando esaespecial dulzura que consigue envolver aquien los mira en hermosos e inocentespesamienlos.

A vegades veim per sa televisió ninsamb sa panxa inflada que mos mirenastorats. Veim nins espantats com siqualcú hagués jugat amb ells i els ha-gués deixat tirats en terra.

A posta vos he volgut contar aquestconte a nit. No volgueu fer per noltrosun país fosc.

Avui és Nadal. Avui Jesús tomaràdur un poc de llum en el món.

Ell és també un nin com noltros. Noel tanqueu a sa presó de sa por, a sapresó de s'odi, a sa presó de lo vell. Sitots encenem es nostro foc, sa nostrallum, voreu que hi queda de guapo!Serà una gran festa. I vorem tantescoses no ves...!

Tornarem a veure ses flors i sesmuntanyes, i sa cara de molts amicsnous. I ja no estarem a les fosques nitendrem por. Serem altra vegada espaís de sa llum, es país des nins quecanten i riuen devora un betlem, a propde sa foganya. Perquè el món serà unagran casa de pau i de llum.

Üjj Ulj

RESTAURANTE

PIZZERIA

ApartamentosCala MillorPark

Cala Millor(Mallorca)

Tel. 81 41 49

A partir del dia 15 de Enero, seguiremosofreciéndoles nuestra gran variedad de

PIZZAS Y COCINA ITALIANA

8

FIESTAS DE NAVIDAD

REYES MAGOSLa llegada de los Reyes Magos de

Oriente fue todo un acontecimiento.Melchor, Gaspar y Baltasar fueron aco-gidos por muchísimos niños y niñasque con gran entusiasmo les esperaban.

Aparecieron en Son Servera monta-dos en unos hermosos caballos acom-pañados por sus pages. No paraban desaludar con las manos cubiertas porunos blancos guantes que escondenunas manos acostumbradas a ' repartircada año, miles de regalos.

Tampoco dejaban de sonreír, aunqueno hablaran, pero seguro que es porqueno comprenden nuestro lenguaje. No-sotros, los niños, entendemos el cariñoque nos expresan con sus saludos y susregalos, y esto nos basta.

FIN DE ANOEste era el ambiente que había en la

plaza de San Juan Bautista de Son Ser-vera el día de Nochevieja, el último díao minuto, como marca el reloj en la fo-tografía, del año 1992, un año lleno deacontecimientos importantes que ya tansólo recordamos. Cantidad de gente es-peraba con impaciencia y emoción, elmínimo movimiento de las agujas delreloj para la llegada del nuevo año.

La fiesta fue organi/.ada por ungrupo de jóvenes que desde hace yavarios años, se disponen a animar estanoche amenizada por un grupo musi-cal.

NOTICIAS

TELEVISION SERVERINA

Durante el transcurso de las pasadas fiestas de Navidad, la Televisión Serverina, ha realizado varias actividades.Entre ellas ha organizado un concurso de escaparates y otro de belenes.

El ganador del concurso de escaparates fue «Foto Studi Vives», galardonado con una estatuilla del tradicional «siu-rell» mallorquín, así como también fue entregado a Lourdes Serverà como ganadora del belén que presentó al concurso.Enhorabuena.

Siempre son agradecidos los programas y actividades realizadas por la Televisión Serverina, preparada continuamentepara rescatar imágenes interesantes.

OFERTAS Y REBAJAS

# # * *

¡Hazte tu camiseta o sudadera al instantecon tu mejor foto o diseño!

Hacemos ampliaciones y fotocopias a color

10

NOTICIAS

JOYERÍA UNIVERSAL: UN ERROR CONSOLUCIÓN

En el último n" del CALA MILLOR 7, dábamos habidacuenta con nombres y apellidos del ganador, en el sorteoque Miguel Marín organiza para los suscriptorcs de nuestraRevista, que fue la Abogada Margarita Caldentey y recogióel premio su hermana Isabel. Sucedió que se introdujo undiablil lo en talleres, anticipándose a las Fiestas de San An-tonio e involuntariamente, la foto, quedó traspapelada. Peronunca es tarde para solucionar un error. Aquí tienen Vds. lafoto que da constancia de la entrega del premio; así comotambién decirles que el último cliente del año 1.992 queentró en dicha joyería fue «XEIXA» y el primer cliente quehi/.o una compra en el año 1.993 tiene por nombre IsabelMassanet, que me consta, fueron distinguidas con un obse-quio.

SE NECESITAN

DEPENDIENTASpara comercio

zona CALA MILLORImprescindible

conocimientos de Alemán

Se valora experiencia en tiendasturísticas y otros idiomas.

Interesadas escribir al apartadode correos rf 87 de Cala Millor

SORTEO PARA NUESTROS SUSCRIPTORES

MAGDALENA BRUNET SÒCIA N° 306PREMIADA POR JOYERÍA KATIA

La dependienla de Joyería Kaíia entrega el premio a la Sra.Magdalena Brunet

En esta ocasión y correspondiente al sorteo ya habitual ypor cierto muy comentado por todos los lectores del CALAMILLOR 7, correspondió a la Sra. Magdalena Brunet,quien por organi/ación de Miguel Marín y fotografía de Se-bastián Vives, fue agraciada por un precioso reloj de la Jo-yería Katia, el cual le entrega esta simpática dcpendienta deuna de las tiendas que tiene dicha firma. Reciban las dos,nuestra enhorabuena.

GANADOR CONCURSO HNOS.CAÑADA

Daniel Santamaría

El ganador del concurso Hnos. Cañada ha sido DanielSantamaría. Nuestra enhorabuena. Y en cuanto a tí, queridolector, puedes ser tú el próximo ganador siguiendo los pasosde este concurso y averiguando a quien pertenece el rostroque te presentamos en el puzzle desordenado.

11

NOTA: Estos horóscopos sirven tantosi eres mujer como si eres hombre.Aunque yo escriba a veces en femeninoo masculino, sirve para ambos.

HORÓSCOPO

por Margarita Servera

ARIES21 de Marzo - 20 de AbrilRegido por MarteNúmero afortunado 17

En este momento puedes esperarcualquiera de estas cosas; un grangolpe de suerte, una ayuda que espera-bas hace tiempo o un poco de tiernocariño, y puede ser que tengas las trescosas a la ve/, antes de que termine elmes.

Marte, el planeta que rige tu signoestá a punto de formar buenos vínculoscon Venus y Júpiter, dos de los plane-tas más favorecedores del sistemasolar. Todo apunta a la llegada de bue-nísimas noticias en el campo financie-ro, romántico y en las áreas más creati-vas de tu vida. Tus amigos serán losLeo.

Salud: prudencia en todas las líneas.Vida privada. Te sentirás un poco

nervioso a veces hasta la incoherenciaen tus diversas ocupaciones y te senti-rás tentado de llevar la contraria a tusinterlocutores. Concéntrate en lo esen-cial, pues no sirve de nada discutirsobre detalles que no tendrán ningunaconsecuencia. Mi consejo es que frenestus impulsos. Toma las cosas concalma.

TAURO21 de Abril - 21 de MayoRegido por VenusNúmero afortunado 1

Vida sentimental movida, entusias-mo, pasión, celos y depresión se alter-naran sin cesar.

Te hará falla mucha fuerza de volun-tad para preservar tu equilibrio interior.Cuando todo esto termine te encontra-rás en una envidiable y sólida posición,eso siempre que seas capaz de confiaren tu instinto.

En familia no te niegues a discutirciertos proyectos, aunque no te con-ciernan directamente. Los Cáncer ofre-cerán su ayuda.

Salud: esfuérzate por estar de buenhumor, esto te curará de todo lo quepuedas tener.

Vida privada. Resultados indiscuti-blemente mejores en el sector profesio-nal, donde tendrás la obligación detomar ciertas decisiones que puedencausar tensiones. Pero eso durará solo

un día o dos. El resultado te dejará encondiciones de dar un vuelco a tu viday dirigirla hacia la única dirección quetiene sentido.

Mi consejo es que tengas cuidadocon los envidiosos.

GEMINIS22 de Mayo - 21 de JunioRegido por MercurioNúmero afortunado 20

No dejes que tu deseo de realizar uncambio urgente, nuble tu juicio. Esmejor dejar que las cosas se desarrollenlentamente antes que reaccionar dura-mente y arriesgarse a equivocarse enuna crucial situación. Al final tendrásuna feliz y ocupada semana en la quela confusión dará paso a la claridad ylas cosas que emprendas te dejaránmuy satisfecha.

Entre tus amigos tienes que saberelegir y no perder tiempo con los queno lo merecen. Los del signo Libra sellevarán bien contigo.

Salud. No cometas más impruden-cias ni excesos.

Vida privada. Una persona de ciertaedad será de gran ayuda si llevas a tér-mino proyectos importantes. Tus ini-ciativas serán bien recibidas. Una pala-bra amable en el buen momento puedehacer milagros. Utiliza tu intuición,que suele ser muy acertada en los de tusigno.

Mi consejo es que aprendas a selec-cionar a la gente que te rodea.

CÁNCER22 de Junio - 22 de JulioRegido por la LunaNúmero afortunado 2

La armonía reina en tus relacionesafectivas y también en el plano intelec-tual, pero manten una cierta reserva enlo que haces, ya que esto te protegeráde la curiosidad malsana de algunagente. Este mes puedes recibir una so-presa en el terreno amoroso de alguiena quien admiras y respetas. Te sentirásimaginativa y llena de brillantes ideasy darás la impresión de esparcir vitali-dad vayas donde vayas. Cómprate algode color violeta, es lo que va con tu ac-tual momento anímico. La vida en fa-milia se presenta serena de momento.Encontrarás alegría entre los niños ylos Virgo.

Salud. Los cuidados de belleza sonverdaderos remedios para la salud psí-quica.

Vida privada. Tus jornadas de traba-jo pasan sin pena ni gloria, a parte decierta tensión nerviosa, y el motivo esque te cuidas de una gran cantidad decosas variadas. Mi consejo es que teaproveches de la suerte que te sonrieahora.

LEO23 de Julio - 23 de Agosto <-Regido por el SolNúmero afortunado 14

Estás en un buen momento y eresconsciente del atractivo que posees.Irradias cierto magnetismo salvaje quepuede resultar ofensivo para algunaspersonas, especialmente las de tumismo sexo. Pero no tienes que sentirninguna responsabilidad emocional conpersonas que se interesen por ti. Tusigue tu camino como mejor te guste.

Por otro lado estás un poco cansada,y eso hace que tengas algunos altiba-jos, así que toma las cosas con calma yno te fatigues inútilmente.

Buenas relaciones con los Libra.En familia se discutirán algunos pro-

yectos que no todos están de acuerdo,pero parece que todo se resolverá satis-factoriamente.

Vida privada. Saca provecho de tusideas ingeniosas, ponías en prácticapues sea lo que sea, ahora tienes lafuerza para llevarlas a término. Miconsejo es que tienes que ser masaudaz y tener más seguridad en timisma.

VIRGO24 de Agosto - 23 de SetiembreRegido por MercurioNúmero afortunado 2

Tiempo muy favorable para el nativode este signo, ya que podrá realizarmuchos de sus proyectos empezadoscon anterioridad. Para salir con bien deese conflicto en el que se encuentra, noespere ayuda de ninguna persona enparticular, lo tendrá que resolver ud.solo. No se asuste, pues todo se resol-verá sin complicaciones. Virgo tieneinteligencia y valor suficiente para lo-grarlo.

Salud. Descanso y cuidados corpora-

12

HORÓSCOPO

les harán maravillas. Vida sentimentalradiante, pues te sentirás más comuni-cativa y no frenarás tus impulsos. Pue-des pensar en un placentero porvenir,donde las relaciones importantes ten-drán su lugar. Kl clima familiar se tor-nará más cálido y le entenderás muybien con tus hijos si los tienes. Tendráséxito con los Escorpios. Aunque no tesientas muy segura de ti misma, lascosas se resolverán a tu favor sin nin-gún esfuerzo de tu parte.

LIBRA24 Setiembre - 23 de OctubreRegido por VenusNúmero afortunado 4

Libra es un signo sensible y lleno deternura, podríamos decir que para élsiempre es fiesta, pero estos días losdisfrutará de una manera muy especial.

Una persona en la cual no había repa-rado hasta la fecha, podría afectar deuna forma muy positiva la vida senti-mental de libra. Los planetas que estánactualmente en tu signo te concedeniniciat iva, energía y entusiasmo. Tienesque aprovechar estos dones para resol-ver algunos problemas que dan vueltasen tu cabeza y no te decides a afrontar-los. Si no puedes, ten calma, no cedasa ninguna provocación y espera díasmejores. Sagitario volará a ayudarte.

Salud. En caso de molestias no espe-res a que desaparezcan por si solas.Guidate los bronquios. En tu trabajosigue esforzándote. Tu intuición te per-mit i rá resolver algunos problemas quese pueden presentar.

ESCORPIÓN24 de Octubre - 22 de Nov.Regido por Marte y P i n t ó n _.Número afortunado 20 ^**•

^

Estas fiestas pasadas afecta a todoslos signos en general, sin embargo Es-corpión es tocado de una forma muyespecial. Todo lo que llegue a lasmanos de los nacidos bajo este signo,se tomará en algo positivo por muy de-sagradable que parezca. Buen momen-to para realizar lo que no hizo anterior-mente. Sentimentalmente se produciráun cambio, y una invitación podría serel origen de lodo. Deja que tu inteli-gcncia sea el aliado de lu inslinlo ytendrás una fuer/a imparable que leabrirá una senda a través de neciosobsláculos, y al mismo liempo ejercerá

una gran influencia sobre aquellas per-sonas que están creando lensión en luvida. Tu perspccliva de la vida es inno-vadora y puedes eslablecer las basespara un desarrollo lógico a lu fuluro yen beneficio de lodos. Algunos solici-laran lu ayuda para que les orienles adefinir sus metas.

SAGITARIO23 de Nov . -21 de Dic.Regido por JúpiterNúmero afortunado 10

En tu deseo de aferrarte a lus viejosamigos y asociados, haces enormesconcesiones que obslaculizan tu propiodesenvolvimiento y te crean siluacio-nes de los que difícilmente podrás libe-rarle.

Muy pronto se harán realidad esosproyectos por los que lanío has lucha-do. Cambios en lu vida profesional yesla oportunidad que eslabas esperandollegará inesperadamenle.

Los sentimientos tendrán un impor-lanle papel en lu vida esle mes, y tú alfin lendrás razones para semine feliz yIranquila y ya lejos de las preocupacio-nes que le amargaban el mes anterior.Económicamente las cosas rodaranbien. Si tienes que tomar decisionesacerca de tu casa hazlo ahora, es elmejor momenlo. Eres muy buena co-municadora, pero frecuenlemenle tie-nes dificultad en trasladar tus buenasideas a la realidad. Deja a un lado elmal humor y sonríe, pues la vida tesonreirá desde ahora.

CAPRICORNIO22 de Dic. - 20 de KneroRegido por SaturnoNúmero afortunado 2 &<ff

A principios de este periodo surgiránnuevas oportunidades, las cuales debenser reforzadas por tu entusiasmo y unadisposición muy positiva, de lo contra-rio pasaran por tu lado sin que puedasaprovecharlas. El encuentro casual conuna persona influyente, te abrirá nue-vos horizontes.

Especial momento para el amor. Elencanto de los capricórnios de destaca-rá de una forma muy especial, aprove-cha pues el momento para mirar a tualrededor. Cuestión salud: parece queestás en forma. Tus amigos son los Pis-cis.

Vida privada. El trabajo te resultarápesado, pero una idea nueva se presen-ta con los mejores auspicios. Algunosroces con tus colaboradores, pero ter-minarás por ganar la batalla e imponertus deseos.

Mi consejo: mira hacia adelante yolvida los instantes amargos del pasa-do.

ACUARIO21 de Enero - 18 de FebreroRegido por Urano y SaturnoNúmero afortunado 11 ^/'^C^ ̂

V^'^c

En el transcurso de este mes, podríaser a finales del mismo, se abrian nue-vos caminos para Acuario y podrásrealizar algunos contactos muy impor-tantes relacionados con el proyecto quetienes entre manos en este momento.

Alguien muy cerca de ti te brindará elapoyo que necesitas. Alégrate, pues hallegado un nuevo año y con él la pazque tanto necesita tu corazón. La vidaen familia va mejorando, pero debestener paciencia.

Salud. Si tienes algunas molestias,busca la causa enseguida.

En tus relaciones amorosas tienesque exigir y conseguir libertad, demodo que puedas retirarte en el mo-mento que pierdas interés sin sentirteculpable. Mi consejo es que canalicestodas tus esperanzas hacia una solameta.

PISCIS19 Febrero - 20 de MarzoRegido por Neptuno y JúpiterNúmero afortunado 15

Buena disposición de los astros paracerrar con broche de oro ese proyectoque tanto representa para que te reali-ces profesional mente.

Evolución económica muy benefi-ciosa.

De momento será difícil que tengasrelaciones duraderas, porque emocio-nalmente te sientes inestable. Así queen tu vida sentimental escucha la vozde la experiencia y de la intuición per-sonal y obra en consecuencia.

Con los Aries te entenderás bien.En familia procura ser más amable y

comprensiva. Vida privada. Va mejorque el mes pasado.

Tranquilízate pues te hace falta sere-narte para que sea más fácil para ti ma-nifestar tus sentimientos y ver claro loque quieres hacer.

Ahora estás casi dispuesta a salir detu retiro voluntario.

13

~s!<: -V^WfíSÉH:

mmW"wrw. ..• - . - . - • • . • - . - . - . - . - . . - ; •''••f'f^f T'y". jÍLjfc. .áit.im/jfr"" •r^r ̂ .— •̂•̂ .•̂ .̂ r̂ -̂ ·-.·»-̂ Y'̂ T^T^-'-i-i•*• -*• A*—«=^5===^

x*,Jk A.AAJkJkA.jlKkA.A.j·.A.A.A^k.^V--" í=——-'

JETnos.FÄLLIGER POATS S.A.

MATERIALES PARA LA CONSTRUCCIÓN

Juana Roca, 43 - SON SERVERA ( Mallorca )Tels. Almacén: 5(5 70 82 - 56 74 78 - FAX N.°: 56 74 58

TERTULIAS DE CAS METGE

INVITADO DE HONOR, EL HONORABLE CONSELLER DE OBRAS PÚBLICAS Y ORDENACIÓN DEL TERRITORIO SEÑORJERÓNIMO SAIZ

¿QUÉ SE PRETENDE CON LOS PUERTOS DEPORTIVOS?

Las Tertulias de CasMetge, pretenden unir oasociar, pensamientos dis-tintos, para lograr una co-municación más eficaz yperceptiva. Esta Tertulia,muy bien moderada e in-troducida en su principioy final por el renombradoperiodista del Diario Ba-leares Don Pep Bauza, fuealtamente interesante ycontó con personas quesupieron poner el punto yla coma adecuado, que-dando con un interrogan-te, cuya respuesta la daráel futuro.

Deseo dar las gracias alos asistentes por su gratapresencia e intervenciones.

Grupo de los contertulios en el palio de Cas Metge

Hacer constar mi agrade- forma u otra colaboraroncimiento a los que de una desinteresadamente en

que esta Tertulia pudierallevarse a término.

Mesón/

'Dirección: 9rfanoCo

MENÚ DIARIO CASERO(De lunes a viernes)

650 pts.Todo el año

CI Son Corp, 3. CALA MILLOR

TROPEZÓNDESEA A SUS CLIENTES FELICES

FIESTAS DE SANT ANTONIESPECIALIDAD EN:

-Tapas-Paellas-Sangría española

15

TERTULIAS CAS METGE

DIFERENCIES DE FONS ENTRE EL GOVERN I AMICS DE CALA BONA

La intervenció del catedràtic en Bio-logia de la Universitat de les Illes Ba-lears i president de l'associació Amicsde Cala Bona va fer paleses les dife-rències de fons que hi ha entre l'asso-ciació ecologista i el Govern Balear enmatèria de defensa de la Natura. Mi-quel Morey no es va manifestar encontra dels ports esportius, ni tampocva rebutjar una mesurada ampliació del'actual port de Cala Bona. MiquelMorey li va demanar a Jeroni Saiz uncanvi en la política urbanística i d'or-denació del territori del Govern Balear.En opinió del catedràtic hauria de sermés restrictiva, més defensora de laNatura en comptes de favorir tant eldesenvolupament urbanístic i no hauriade mantenir, en paraules seves, «aques-ta permisivitat que ens ha duit a l'ac-tual crisi econòmica».

En la seva intervenció, MiquelMorey va demanar-li al conseller d'O-bres Públiques i Ordenació del Territo-ri alguna mostra per part de l'adminis-tració autonòmica de què la seva políti-ca té com objectiu prioritari el defensarel territori. I es queixà després de quèhagin de ser sempre associacions nas-cudes de la iniciativa de l'opinió públi-ca, com Amics de Cala Bona, les quelluitin per reduir el negatiu impacteambiental d'una política excessivamentdesenvolupista de la qual les adminis-tracions públiques en donen prova unavegada darrera l'altra.

En concret, del Pla de Ports Espor-tius no li preocupa tant a MiquelMorey el que se pugui construir algunainstal·lació d'aquestes característiquesallà on faci falta, com el fet de tractar-se d'una planificació pensada per a queen qüestió de vuit anys es puguin cons-truir a les Illes prop de 34 ports espor-tius més dels que hi ha ara, que suma-rien 16.000 llocs d'amarrament alsprop de 13.000 amb què es compta enl'actualitat. En el cas concret del portesportiu de Cala Bona, al biòleg no lipreocupa tant el que es pugui ampliarl'actual moll de pescadors, com el fetde què el Pla de Ports Esportius permetla creació d'una instal·lació de fins a

Francisco Barrachina antes de comenzar la Tertulia entregó unafoto de grato recuerdo al Conseller

900 llocs d'amarrament amb un impac-te ambiental sobre cl paissatge i l'eco-sistema de la badia de Cala Millor deperilloses conseqüències.

Les diferències entre Miquel Moreyi Jeroni Saiz són de criteri. Així de

Les divergències enpolítica urbanística deMiquel Morey i JeroniSaiz són de criteri. Sónaixí de senzilles, peròaixí de grans

senzilles, però així de grans. Menties elconseller explica que el Pla de PortsEsportius limita la construcció d'aques-tes instal·lacions a un 20 per cent de lacosta, destacant orgullós que preservael 80 per cent del lilural restant. Ei biò-leg destaca que només es preserva un80 per cent, i es permet destrossar el20 per cent restant de la costa balear.Una costa balear de cada dia més de-gradada degul a una planificació insti-tucional desmesuradament desenvolu-pista enfront d'una lluita constant deles associacions ecologistes, tant po-ques vegades escoltades.

Albert Sansó

N\0<£>**&Enseñamos también ITALIANO

Cursos de Invierno en:

Alemán Español

Inglés Catalán

Italiano Francés

y naturalmente,

¡VEN A INFORMARTE!

CALA MILLORC/ Na Penyal, 9

Tel. 58 55 85

1INSTITUTO DE IDIOMASMICHAEL KELLER MANACOR

Avda. d'es Torrent,Tel. 55 40 12

16

TERTULIAS CAS METGE

¿QUÉ SE PRETENDE CON LOS PUERTOS DEPORTIVOS?

El pasado sábado día 9, después deser amablemente invitado por IsabelServera, asistí a una de las habitualestertulias de «Ca's Metge», cuyo invita-do «estrella» era el Conseller de Orde-nación del Territorio, Hnble. Sr. JeroniSáiz, con un tema de discusión real-mente interesante «Cual es la finalidady porqué se han de construir puertosdeportivos?». Los invitados, mayorita-riamente interesados con este polémicoplan, pudimos constatar de forma di-recta la defensa que el Sr. Consellerhizo de él, diciendo que el plan no su-pone que se tenga que hacer ningúnpuerto, sino que simplemente marca laspautas para que se puedan hacer, aña-diendo que el plan elaborado por laconselleria era el más restrictivo de losactualmente existentes en nuestro país;incidiendo igualmente que si el Ayun-tamiento o los Ayuntamientos no de-sean puertos deportivos, tiene las he-rramientas jurídicas suficientes para

El escultor Pedro Flores enseña una de suesculturas al Conseller. Promocionarartistas es también comunicarse yconocerse

que este plan no se desarrolle en sustérminos.

Intervino el catedrático de ecologíade la UIB Sr. Miguel Morey, paracomo presidente de la Agrupación«Amies de Cala Bona», manifestar surotunda oposición a la construcción deun puerto deportivo, matizando, sugrupo aceptaría una pequeña amplia-ción del actual puerto, sin que ello su-pusiera un aumento considerable devolumen. También indicó el Sr. Moreyque, hoy en toda Europa hay un sentirgeneral hacia la protección del ecosis-tema y del medio ambiente, y que lospolíticos deben dirigir sus esfuerzoshacia esta demanda social.

También intervino el portavoz, entemas de ordenación del territorio, enel Parlament y diputado por el PSOE,Sr. Francesc Triay, para decir que supartido no estaba en contra de un plande puertos deportivos, y que incluso enel 87 el Partido Socialista, había pre-

Regido por: Esperanza Meca

C/ Binicanella, 19-ATeléfono 58 60 2207560 CALA MILLOR

PARA AMBOS SEXOS

OFERTA MUY ESPECIAL MES DE ENEROTRATAMIENTO ANOCELULÍTICO

Dos veces por semana, que normalmente cuestan 4.600 ptílS.,las dos sesiones; el Instituto de Belleza ESENCIA, OBSEQUIA A SUS CLIENTES

con UNA SESIÓN DIARÍA DE UNA HORA DE GIMNASIA GRATUITA

No olvide, además, otros de nuestros muchos servicios, como videncia,el tarot, naturopatia, homeopatia, psicologia y aromaterapia

APRENDA A CUIDARSE Y QUERERSE, sea hombre o mujerEl Instituto de Belleza ESENCIA, tiene para Ud. la correcta y nítida solución

17

TERTULIAS CAS METGE

sentado una propuesta en esa dirección;pero si que está en contra de la filoso-fía que había inducido a la elaboraciónde este plan, en el cual, según sus pala-bras, es una continuación de la filoso-fía desarrollista del régimen anterior,dando unas cifras, que de llevarse atérmino, significarían la construccón demás de 20 puertos deportivos nuevos.

Hubo otras varias intervenciones,todas redundado la irreversibihdad queello supondría de llevarse adelante esteplan, mostrando casi todos una ciertaexceptibilidad sobre las palabras delSr. Sáiz, en relación a que la aproba-ción del plan no significara que iba adesarrollarse, si no más bien todo locontrario.

La Asociación hotelerahabía debatidoampliamente el plan y lavotación porunanimidad (unaabstención) se decantópor la protecciónmáxima

Quizás las intervenciones del sectorhotelero, Srs. Juan Tudela y Pedro Ca-ñellas fueran las más clarificadoras,tanto uno como el otro, manifestaronque ellos no estaban en contra de quese hiciera una pequeña ampliación delpuerto exitente, pero que tal comovenía redactado el plan, realmente eramuy peligroso dejar para el futuro eltipo de puerto que se quería, y queaceptar el plan suponía un grave riesgopara la playa de Cala Millor, ya quenadie aseguraba que una posible des-viación de las corrientes de mar, pudie-ran en muy pocos años hacerla desapa-recer, insistiendo el Sr. Cañellas, enque en dicho plan no cabían matizacio-nes, ya que su planteamiento era global

de todo el Archipiélago, y por tanto sedebía decidir por una de las tres posibi-lidades de protección que preveía elplan. Añadiendo que en su momento,la Asociación Hotelera había debatidoampliamente el plan y que al final lavotación por unanimidad se decantópor la protección máxima de nuestracosta, sin que las matizaciones que sehicieron, pudieran reflectarse de la

Asociación al no haber opción en elplan para ello.

La tertulia finalizó con el ruego devarios contertulios de que se revisaraeste plan, a lo que accedió el Sr. Sáiz,no sin antes indicar que la unanimidadque parecía existir en la petición delgrado de protección 1, según él no eratanta, pero que de todas maneras acep-taba hacer estudiar el tema para encon-trar una posición más aceptada portodos los grupos sociales de la zona.

Ignasi Umbert i Roig

RESTAURANTE PIZZERIA

PIZ - PAZOfrece a sus clientes toda clase de platos

de nuestra cocina mallorquina

Se hacen platos por encargo y pizzas servidas adomicilio por nuestro personal, sólo con llamarnos.

NUESTRO JEFE DE COCINA RECOMIENDA.CONEJO CON CEBOLLA 850

LOMO CON COL 850

FRITO MALLORQUÍN 650

BERENJENAS RELLENAS 850

MERO A LA MALLORQUÍNA 850

BACALAO CON SALSA DE TOMATE Y PIMIENTOS 850

CALAMARES RELLENOS 850

ARRÒS BRUT 800

SOPAS MALLORQUÍNAS 600

CARACOLES 750

LENGUA CON SALSA 550

CALAMARES CON CEBOLLA 600

Avenida Cristóbal Colón, 92 Tel. 58 56 20 CALA MILLOR

18

TER i c L·lAS DE CAS METGE

SAIZ AFIRMA QUE EL PLAN DE PUERTOS DEPORTIVOS PROTEGERALA COSTA

S. CarbonellEl Conseller d'Obres Públiques i Ordenació del Territori,

Jeroni Saiz, explico en la tertúlia de Cas Metge, en Son Ser-vera, su Pla de Ports Esportius i Installations Nàutiques,argumentando que lo que pretende el Govern con el citadoplan es proteger el 80% de la costa y asegurarse de que, deconstruirse puertos deportivos e instalaciones náuticas, sehará de forma regularizada.

Lo que quedó claro en el debate, al que asistieron miem-bros de la asociación hotelera de Cala Millor, el presidentedel colectivo ecologista Amies de Cala Bona, representantesdel Ajuntament de Son Servera y el alcalde de Sant Llo-renç, es que la mayoría quiere mayor protección para CalaBona, con el fin de preservar la zona turistica de Cala Mi-llor.

Jeroni Saiz reconoció que desde la Conselleria que élpreside «no sabemos todavía qué pasará con el plan», ahoraen fase de estudio de las numerosas alegaciones presentadaspor los ayuntamientos, colectivos ecologistas, asociacioneshoteleras y particulares.

El Ajuntament defendió que, en última instancia —en re-ferencia a la construcción de un puerto deportivo en CalaBona, principal preocupación de los asistentes a la tcrtu-

/? /,

Original de Ferré i Andreu pintor, para ¡as Tertulias de Cas Metge

lia—, será el Consistorio de Son Servera el que decidirá siel puerto «se incluye o no en su normativa urbanística».

JÉSUMINISTROSAlmacenista hostelería

Manta acríl. 140 x 200 1.080 pts.Manta poliest. 160 x 220 1.320 pts.Manta Por. Mat. 190 x 240 1.450 pts.

(Más IVA)

OFERTA INVIERNO:Manta cama individual

1.080 pts.

CI Juana Roca, 39 Tel. y Fax: 56 73 21

19

SON SERVERA

FOTOS DEL AYER

CAMBIOS

El tiempo pasa y con éllas cosas cambian, y a vecesdemasiado. Ya son pocoslos carros que pueden verseen algún que otro camino,aunque antes fuera todo locontrario. Antiguamente secontaban los primeros auto-móviles que había en SonServera; ahora son los últi-mos carros los que se cuen-tan.

Foto: M.S.

Carrer Sipells, 7Tel. 585990

07560 CALA MILLOR

La Dirección del Restaurante ES PI,comunica a sus clientes y amigos que apartir de la próxima semana abrirá denuevo, ofreciéndoles sus variedades en

pescados frescos y especialidades de la casa20

CONCURSO HNOS. CANADAPRÓXIMO REGALO A SORTEAR

IN

Adivine el personaje de este desordenado puzzle.

Britt Marie ( ¡illirici Molina

Soluciones de los anteriores personajes.

El regalo correspondiente aJ próximo sorteo realizado porJaime Al/.amora, son 10 cintas de video con las que podrágravar las imágenes que más le gusten. Siga colaborandollamando a las oficinas de los Hnos. Cañada.

Las cintas son E-180 y la marca es IMPEL.

FUSTERIA SON GARRIÓGabriel Sancho «Can Calafat» tieneun taller de carpintería en general

Especialista en muebles de cocina,persianas, vidrieras, baños, puertas

Trabajos a medida

Tel. 83 83 44HORARIO: De trabajo

Calle Verónica, Barrio de »S'Estació»

-Atrapar la calma y la paz con uno mismo-Abandonar la monotnía.-Respetar la Naturaleza-Saltarse normas y convencionalismos.-Despertarse a cámara lenta.-Comunicarse y aprender a hacerlo.-Los casos excepcionales.

OUT

-Exagerar las cosas.-Ignorar lo que ocurra-Decepcionarse-No saber valorar lo suficiente a los demás.-El hombre contra el hombre, unos contra otros.-Pensar que el mundo se nos cae encima y no vamos a

poder soportarlo-Ir hacia la única dirección que no tiene sentido

DISCO-PUB"'Ç*

s\^sCNS

*ggSflflftfl°Y!Vi& V

XNS^

Avda. Bon Temps(Frente Rte. Mediterráneo)

21

DEPORTES

BADIA, l - CARDASSAR, l

JUSTO REPARTO DE PUNTOS EN EL DERBYCALA MILLOR, 1.-

Servera, Rosselló, Brunet,Marcelino, Colau, Bauza,Salvuri, Gabi (min. 69, T.Riera), Andreu, Nebot yBarceló (min. 76, Garrió).

CARDASSAR, 1.- Semi-nario, Galletero, Roig, Es-telrich, Servera, Gaspar, To-rreblanca (min. 66, Rosse-lló), Morey (min. 87, Rigo),Pascual, Sancho y Diego.

Árbitro.- Sr. Daza Blan-co. Desafortunado. Fue au-xiliado en las bandas por losSrs. Amer y Torres. No pitóun penalty en contra delCardassar en el min. 81 pormanos de Estelrich, en cam-bio sí sancionó con penamáxima tres minutos mástarde una «piscina» deNebot en el área visitante.

Mostró tarjetas amarillas aNebot (min. 24) y Salvuri(min. 73) por parte local yGalletero (min. 89) porparte visitante.

Goles.-0-1, min. 23, Pas-cual a puerta vacía, tras bo-

nita jugada de Servera.1-1, min. 40, Barceló por

bajo, a pase de Andreu.Incidencias.- Empezó el

evento con un buen chapa-rrón aún así se congregómucho público para presen-

ciar el último Derby Comar-cal de la primera vuelta.Campo en buenas condicio-nes. La directiva decidióhacer día de club con pre-cios de entrada de 1.200 pts.y 800 pis. para los socios.Debutó en Tercera Divisiónel Juvenil del Badia AntoniRiera, el cual demostró bue-nas maneras.

Comentario.- Mucho sejugaban en este partido demáxima rivalidad las escua-dras de Cala Millor y SantLlorenç, los primeros paraseguir codeándose con losgallitos y los segundos paraintentar salir de las últimas

posiciones.

El evento resultó suma-mente entretenido, con mu-chas alternativas para

&£«

Avda de Llevant, s/n. - Tel 58 50 72Urb. Bonavista * 07560 Cala Millor

PATROCINAMÁXIMO GOLEADOR BADÌA

Nebot 10GabiRosselló.Alberto..Bauza....Andreu...Barceló..

COLONAVDA. CR ISTÓBAL COLON, 38

TEL 58 51 11C. JUAN SERVERA CAMPS

CALA MILLOR - MALLORCA

PARKING PROPIO

PATROCINAMAXIMO GOLEADOR C.D. CARDASSAR

B. Morey 5P.Pascual 4D. Mellado 3J.Sancho... 2

22

DEPORTES

ambos contendientes. En laprimera mitad el conjuntovisitante, se hizo dueño delcentro del campo, por loque dispuso de múltiplesocasiones, nada más empe-zar Diego Mellado, en elmin. 6, puso a prueba losreflejos de Servera, que biencolocado logró despejar elesférico, 8 minutos mástarde era Morey de cabezaenvía fuera, por muy poco,

un servicio de Torreblanca,el gol se presagiaba y eraPascual en el minuto 23 queabría el simultaneo tras unbuen pase de Servera. Untanto muy protestado porlos discípulos de EstebanCaldentey, por entender queServera «Parreta» había sa-lido en posición ilegal. Loshombres de Pedro Gonzálezseguían insistiendo teniendodos grandes oportunidades

de aumentar su ventaja pormediación de Pascual la pri-mera, que detuvo muy bienel arquero calamillorcr, Ser-vera y la segunda de Moreyque su remate sale ligera-mente alto, pero a falta decinco mitos. Para ir al des-canso, Barceló muy atentebate a Seminario, tras unpreciso pase de Juanito An-dreu, que significaba laigualada a un tanto, que a lapostre sería el resultado de-finitivo.

La segunda mitad huboun cambio de decorado y eldominador (el Cardassar)pasó a dominado. Los loca-les salieron a por todas y apunto estuvieron de desni-velar el marcador con dosbuenas oportunidades la pri-mera de Juanito Andreu apase de Nebot (min. 49),que detuvo con problemas

Seminario, y diez minutosmás tarde Bauza a pase deBrunet vuelven a poner aprueba los reflejos de LuisSeminario. Tras estas dosocasiones el partido tuvouna fase de aburrimientohasta llegar a los minutos fi-nales, donde los locales dis-pusieron de una pena máxi-ma, pero Salvuri con suafán de ajustar el esférico ala derecha de Seminario elbalón da en el poste. Y apartir de aquí conformismopor parte de las dos escua-

dras hasta el partido final.En definitiva se pudo pre-

senciar un buen Derby conuna mitad para cada conjun-to, por lo que el resultado sepuede considerar justo.

DESTACAR: La grandeportividad reinante tantoen el terreno de juego comoen las gradas y el debut entercera del juvenil Riera queno desentonó en ningún mo-mento con sus compañeros,los más de 20 minutos deque dispuso.

LA OPINIÓNANTONI ROSSELLÓ(Defensa del Badia)

El Cardassar nos ha creado muchos problemas, sobre-todo en la primera parte, hasta que hemos conseguido elempate, después nosotros hemos controlado a los lloren-cins, pero no hemos tenido suerte ante el marco contra-rio. El Cardassar ha demostrado hoy que el lugar queocupa en la tabla no es el que le corresponde por la cali-dad que tienen sus jugadores. El resultado ahí está, esinamovible, por lo tanto es justo.

BIEL SERVERA «PARRETA»(Defensa del Cardassar)

Hemos empezado muy fuerte, dominando el primerperíodo. ¿El gol nuestro? No entiendo porque lo hanprotestado puesto que he salido bien. En la segundaparte quizás ellos han dominado el centro del campo.Pero apenas han llegado claramente, tan sólo en el pe-nalty, que hubiese sido una injusticia que lo transforma-ran, puesto que habíamos luchado todo el partido y ade-más creo sinceramente que Nebot le ha dado mucho tea-tro. Al Badia lo he visto muy bien, creo que será uno delos candíalos para clasificarse para lo Copa del Rey.

OT T^/ÜTOJL·l V JDÍ̂

GARANTIA Pescados y MariscosServicio y precios especiales (Frescos y Congelados)para Hoteles, Restaurantes

y Cafeterías ABIERTO TODO EL ANO

C/. Ca S'Hereu, 3 - Tel. 58 54 67CALA MILLOR

23

SERÀ DE PULAR E S T A U R A N T

La dirección del Restaurante comunica a susdistinguidos clientes que permanecerá

cerrado hasta finales de marzo

Carretera Son Servera- Capdepera Km. 3. Son Servera. Mallorca.Teléfono 971 /56 79 40. Fax 971 / 56 71 51

DEPORTES

A FALTA DE TRES ENCUENTROS

EL SON SERVERA Y CARDASSAR, CLASIFICADOS

Miquel Oliver (Cardassar),tuvo un excelente debut

Cosas muy extrañas ten-drían que pasar para quetanto el Son Servera, líderdestacado y el Cardassar nose clasificasen para disputarla liga de opción al título decampeón en este TorneoComarcal de Peñas de Fút-bol.

En el Grupo A, que mili-tan los conjuntos de SonServera y Fruías Servera-Margarita, el primero hacesemanas que lidera este difí-cil grupo, arrasando pordonde pasa, este pasado sá-bado goleó al conjunto ma-nacorí, la P. Mallorca, porotra parte los margaritostras dos tropiezos consecuti-vos, se sacó la espina antelos de Arta ganando por uncontundente 4-0, lo que lesvuelve a situar en la terceraposición compartiendo elpuesto con los conjuntosmanacorins G. Galletero yEs Tai, por lo que tiene mu-chas oportunidades también

de clasificarse.En el Grupo B, el Cardas-

sar sigue con la racha debuenos resultados, ya sontrece las jornadas sin cono-cer la derrota, el pasado do-mingo por la mañana derro-

tó en el A.P. Frau al S'Estcl la Casa Extremadura de Fe-por 2-3, con goles por parti-da triple de su goleadorNofre, por lo que está yaprácticamente clasificado.Otro cantar es el equipo ti-najero que no pudo contra

lanitx, sucumbiendo por unapretado 3-4, en un eventomuy entretenido y con mu-chas opciones de gol paraambos contendientes.

J.F.

&o*¿*Entrega el Renault Clio de Diciembre

^^^WASSSMMUdll

El pasado 14 de Diciembre, se celebró ante notario del Ilustre Colegio de Baleares,el sorteo del Renault Clio que todos los meses

adjudica el Banco de Crédito Balear a sus clientes.En esta ocasión, la ganadora ha sido Dña. Francisca Pilar Bennasar Oliver,

residente en Manacor. El documento gráficorecoge el momento de la entrega de llaves del vehículo que corrió

a cargo del Director de la sucursal de Sa Coma-S'Illot D. Enrique García Puerta.Nuestra enhorabuena a Dña. Francisca Pilar Bennasar Oliver y atentos al

mes de Enero, otro Renault Clio del.Banco de Crédito Balearestá esperando ganador.

Y recuerde que hay muchos regalos más que pueden ser suyossi tiene alguna domiciliación de cobros o pagos en Es Credit.

BANCO DECRÉDITO BALEARGRUPO BANCO POPULAR ESPAÑOL

25

DEPORTES

SON ROCA, l - CARDASSAR, 2

LOS LLORENCINS BORRAN SUS DOS NEGATIVOS EN SON XIMELISSON ROCA, 1: Ferrer,

Ayala, Juan Carlos, Ma-yans, Forneris, Suasi, Diez,Albero (Miguel, min. 33),Alfonso, Munlaner, Gil (So-yago, min. 75)

CARDASSAR, 2: Semi-nario, Galletero, Roig(Loren, min. 56), Estelrich,Servera, Gaspar, Torreblan-ca, Morey, Pascual (Rigo,min. 46), Sancho y Diego.

Arbitro: Sr. FernándezGarcía, regular. Enseñó car-tulinas amarillas a Juan Car-los, Albero, Alfonso, Ma-yans, Ayala, Pascual, Gas-par y Estelrich, en dos oca-siones Muntaner y Rigo yroja directa a Ferrer y Ser-vera.

GOLES: 0-1, min. 35.-El

goleador del CardassarMorey tras la ejecución deuna falta.

1-1, min. 47.- Alfonsodesde el punto fatídico,iguala el encuentro.

1-2, min. 80.- Torreblan-ca de libre directo con sumaestría habitual.

COMENTARIO: Bienhan empezado las cosaspara el Cardassar en el 93,ya que en los tres últimoseventos ha sumado cincopuntos de los seis en juego.Este domingo pasado por lamañana borró sus dos nega-tivos que figuraban en sucasillero ante el colista de lacategoría en «Son Ximelis».

El partido fue muy dispu-

•* i,«A:

Torreblanca, logró el tantoque supuso la victoria.

lado, pero la gran calidad delos discípulos de PedroGonzález declinaron la ba-lanza a su favor a base deentrega y lucha constante.Demostrando que lejos de«Es Moleter» se juegamejor. Hemos de recordarque de los dieciocho puntosconseguidos hasta el mo-mento, la mitad los ha con-seguido fuera de su feudo.

Para la próxima ¡ornada,el primer compromiso de lasegunda vuelta, los lloren-cins se desplazarán a tierrasmenorquinas para enfrentar-se contra el Alayor, un rivalincómodo, pero esperamosque siga la buena racha parael equipo que preside BielServera.

SUPERMERCADOS

PARKING PROPIO

LECHE AGAMA1,5 lt.

105

SMACKSKELLOG'S

375 gr.COLON

COLA CAO500 gr.

Jabón líquidoSANEX 900

SERVILLETASVELUR

33x33 duplo

TENN

149

CASERÍO8 porciones

99L 58 51 22

C/ JUAN SERVERA CAMPS - CALA MILLOR - MALLORC

FOIE-GRAS APIS2 más 1 80 gr,

FRISKISSeco G. Menú

4 Kg.

RECUERDE

NUESTRASESPECIALES

OFERTAS DE FINDE SEMANA

26

FUTBOL III DIVISION

CALA MILLOR, 3 - MALLORCA AT., l

EMOCIÓN Y VICTORIA DEL CALA MILLOR ANTE UN ADORMECIDOMALLORCA AT.

Cala Millor.- Servera,Bauza, Brunet, Marcelino(Barceló), Colau, Garrió,Salvuri, Gabi, Andreu,Nebot y Alberto.

Mallorca At.- Bernat,David, Rapel, Capó, Galin-do, Juanan, Gerardo, Dani,Berger (Coll), Rafita, Fa-bian (Llabrés).

Arbitro.- Caballero Al-vare/., tarjetas amarillas aGabi, Capó, Dani, Berger yFabián. Si los últimos arbi-trajes del año fueron pési-mos, éste es un ejemplo a

seguir por el colectivo.Coles.- Min. 44, 1-0;

Córner de Gabi y Bauza quemarca. Min. 59, 1-1; Capóde tiro raso y cruzado. Min.74, 2-1 de Andreu por la iz-quierda. Min. 85, 3-1 el másvictoriado centra en jugadaNebot y marca Barceló.

Comentario.- Un día deluto para este partido en elcampo del Badia. Antetodo, el CALA MILLOR 7quiere sumarse al pésamepor la desgraciada muertedel hermano del entrenadorESTEBAN CALDENTEY

durante el encuentro delpartido y por él, tambiéndesgraciado accidente -decirculación- de la joven Pa-tricia de Baets secretaria delPresidente de la FederaciónBalear de Fútbol; Sr. Bo-rras, en la carretera de Ma-nacor.

Como ya se preveía seríaun encuentro de lo másemocionante por las clasifi-caciones en la tabla de losdos equipos y el buen juegoque vienen demostrando du-rante toda la temporada.

Buenos dominios de los dos

equipos siendo la segundaparte la más vibrante por el

juego practicado por elequipo local, los Servera,

Bauza, Brunet, Marcelino,Barceló, Colau, Carrió, Sal-

vuri, Gabi, Andreu, Nebot yAlberto, todos ellos hicieron

un excelente partido, comobien refleja el resultado. En-

horabuena a todos y suerteen el próximo encuentro.

Limpiauto Son Servera, S. AServicio Oficial

Llame al Tel. 567 OO8 - 525

Reparación de golpes con bancaday plantillas.

Pintura al horno. Todos los colores.

Presupuestos ajustados

6 meses de garantía

27

GOLF

PATRICIA SOTA LOZANO

BRILLANTE GANADORA DEL CAMPEONATO DE BALEARES EN ELCAMPO DE GOLF DE BENDINAT

Patricia Sota es la actual campeona de Baleares enCategoría Juniors y por lo tanto, una firme candidatapara el Campeonato de España que se celebrará el pró-ximo mes de junio en Murcia.

Sólo tiene 11 años y estudia 5° de E.G.B, en el colegiode la Pureza en Manacor. Su padre; Santiago Sota es elprofesional del Club de Costa de los Pinos y actual

Campeón de Baleares -por muchas veces consecutivas-.De ella también sabemos que le gusta jugar al Bridle, lanatación y uno de sus sueños es el piano, por lo que seprepara concienzudamente con la Srta. Rosa. Según sumadre tiene muchas aptitudes -para el golf- pero le faltavoluntad.

-¿Cómo te decides ajugar al Golf?

-Desde muy pequeña -3años- jugaba con unos palosmuy cortos -los que empleaTomás ahora en el campode prácticas. Del golf megusta mucho jugar en elcampo pero no el practicarporque es muy aburrido, mepasa igual con las muñecas.

-¿Y lo que más tegusta?

-El driver -porque es elque va más lejos- el putt meva mal aunque depende dedonde queda la bola.

-Los Reyes Magos, ¿quéte han traído?

-Para que pueda entrete-nerme con mis amigos va-rios juegos. De lo que estoycontenta es de la bolsa paralos palos que me trajo elPapá Noel.

-Del Campeonato deBaleares a ver. Cuéntame.

-Éramos unas ocho o diezchicas por categoría, se jugóen Bendinat, el 29 de Di-ciembre y era de 18 hoyos,tuvimos que estar desde las10 de la mañana hasta las 4de la tarde. Lo llevaba muybien ya que tuve un resulta-do de 88 golpes brutos yneto 55.

-¿Conocías el campo?-Sí, estaba muy facilito,

ahora han cambiado las sali-das. En el lee me iba muybien con el drive. En la 2m

vuelta me fui al tee del 9-eso que estaba lejos- y deallí al antegrcen un aproachy un putt. Hice dos berdiesy unos 10 pares.

-¿Te asombró ganar elCampeonato?

-Sí, porque primero nosdicen que nos descalifican-por la ayuda que nos pres-taban por llevar el carritocon la bolsa y a todas nosayudaban a llevarlo- y alfinal lo gané por 14 bajo pary no constaba en las reglas.

-¿Y ahora qué?-A seguir bajando handi-

cap. Luego viene el Cam-peonato de España de Junio,en la Manga del Mar Menoren Murcia que por ciertodurará unos cuatro días.

-El Campo de Golf deCosta de los Pinos, ¿qué teparece?

-Chupado, pero me voysiempre a los árboles. Va adías por ejemplo para ir alCampeonato de Baleares nopractiqué ni un sólo cubo debolas, fui directamente altee de salida, aunque el díaantes estuve practicandomucho con m i padre.

-¿No te cansa muchoesto de jugar tantas horas,18 hoyos en el Campeona-to?

-Sí, cansa muucho, fue-ron más de seis horas, sindescansar y nos dieron unbocadillo muy pequeño queno bastaba para nada, y nonos dieron de beber -todostraíamos chucherías y labolsa llena de bebidas.

-Esto de tener tu padreCampeón de Baleares yprofesional no lo tienetodo el mundo...

-Sí, me ayuda mucho. Meda clases los sábados por lamañana, practicamos y porla tarde jugamos 4 hoyos,me da consejos y me corri-ge los fallos de Hoock y deSlais -que ahora tengomucho-. Pero me motiva ajugar mejor.

-¿Y el día de mañana tegustaría ser profesionaldel Golf?

-Sí, porque lo paso muybien, disfruto mucho dejugar y no es nada aburrido.

Estas son las palabras deesta bella y espabilada jo-vencita actual Campeona deBaleares de Golf. Suertedesde Cala Millor 7 para elpróximo Campeonato deEspaña del que daremos de-bida cuenta. Cuida tuHoock. Gracias.

J. Robí

28

GOLF

PEDRO JUAN SUREDA SE PROCLAMO CAMPEÓN DE BALEARES DEGOLF EN SU CATEGORÍA

En su categoría alevín y con 9 años, este joven de Ma-nacor y jugador del Club de Golf de Costa de los Pinosse proclamó Campeón de Baleares -el mismo día quePatricia Sota también ganaba el campeonato- por doblemotivo el Club vibró con estas excelentes noticias depor-tivas, muestra del buen golf que aquí se practica. Pedro

-¿Qué tiempo hace queSuegas?

-Sólo hace dos años.-¡Y ya campeón de Ba-

leares!-Sí, me parecía que ga-

naría, los otros iban conmuchos golpes por encimamió, gané por muy poco-dos golpes-. Hice un outen el dos y los demás esta-ban jugando más o menosbien.

-¿Lo que más te gustadel golf?

-El Drive y el Putt, por-que es en lo que más disfru-to del golf y las buenas sen-saciones al jugar bien.

-Reyes Magos, PapáNoel... ¿qué te han traído?

-Una bolsa para los palos,la vieja que tenía ya no mecabían los palos y tenía ne-cesidad de una nueva y mela trajeron en casa de mistios.

-¿Qué otros deportes tegustan?

-Juego a fútbol con miscompañeros de clase. Eltenis también lo he probadopero no me terminó de gus-tar.

-Campeón de Baleares,¿y ahora qué?

-Pues, también tendré queir con Patricia al Campeo-nato de España en la Manga

de Mar Menor en Murcia ypor lo tanto tengo que prac-ticar mucho para intentarganarlo.

-¿No es muy difícil tan-tas horas de jugar el díadel Campeonato?

-No, porque ya estoyacostumbrado a jugar mu-chas horas en el Campo deCosta de los Pinos.

-Y este campo que teparece.

-Normal, puedes jugarpor todo; en los pinos, porla izquierda, la derecha.Para mi no es difícil, las ca-lles son muy cortas y nohay problemas.

-Tu profesor o entrena-dor de golf -Santiago Sota(Campeón de Baleares)-,¿qué te parece?

-Bien, juega con noso-tros, me corrige los fallosque pueda tener y me ense-ña a mejorar, va cambiándo-me el swing para cuandosea mayor pueda dar másfuerte a la bola.

-¿Y del Campeonato deEspaña que impresión tu-viste?

-Lo jugamos en Madrid-en el Campo de Villa deMadrid- quedé clasificadoel 6° y por edad el 2°. Hu-biese hecho el 3° pero me

VENDO CHALET: 3 dormitorios, 1 baño, coartaárnuebiada, lavandería, terrazas, jardín con césped y

árboles frutales. TRANQUILOS SOLEADO, ;,::

PtS. 13.500.000-j|;: •/', Tei 81 0990 f-

L_^

Juan Sureda ya quedó meses atrás a la puerta de pro-clamarse Campeón de España -se clasificó en 2° lugarpor edad. Estudia 4° de E.G.B. en La Salle y como po-dréis leer sabe bien de que va, y... será mejor que noshable él, aclarándonos ideas y demás.

Baleares, ¿cuál ha sido tuimpresión?

-Quería probar una made-ra nueva y no me fue comoesperaba pero me ha gusta-do mucho, no es como unacompetición normal, ya esuna competición oficial ytengo que luchar muchopara ganar.

-¿Puede ser tu futuro elgolf como profesión?

-Sí, porque puedo serbueno jugando bien, me iránbajando el handicap hasta O-ahora tengo 24- aunquejuego a menos Hp. resultaque si bajo de 17 tengo quesalir del lee de los mayoresy no me conviene muchoesto ahora mismo. Puedobajar y aprender más.

Estas son las palabras dePedro Juan Sureda, quesegún los expertos puedellegar muy lejos y nosotrosel CALA MILLOR 7 apos-tamos por ello. Suerte yéxito en tus futuras confron-taciones que de ellas dare-mos debida cuenta.

J. Rosselló

Pedro Sureda, Campeón deBaleares de Golf en suCategoría

penalizaron con 3 golpes;uno porque no se podíamover la bola, otro por ayu-dar a un compañero en laelección del palo que mequitaron dos puntos.

-Y del Campeonato de

FontaneriaCalefacciónEnergía SolarB. SumergidasPiscinas

Muebles de baño y accesoriosAire acondicionado

[|,l Instalacionesde gas:

ButanoPropanoCiudad

RAFAEL MARTIN CALAFATCalle Lepante, 43 - Tel. 56 75 59 SON SERVERA

29

^oto -Qótudl

VIVESDoctor Esteva, 36 - Tel. 567161

07550 SON SERVERA

LES DESEA UNASFELICES FIESTAS DE

SANT ANTONI

REPORTAJES DE FOTOGRAFÍAY VIDEO PARA COMUNIONES,

BAUTIZOS, BODAS... ETC.

Disponemos de molduraspara enmarcaciones

RESTAURANTTorrador Típic

Mendia VellDIARIAMENTE MENU

f—, • •

-A*f«*é •- 'Hp^u,,,, '- •

pai™™«* !

afta y íí/í

t.SOOfU*.

"~ - -

&¿&€ut* '

Arni Marinera "

Frito Mallorquín

tonn. viw.

-V»?«*

f.SOOpU.

v— - • - 'M&icoUi.

POH«», yno,„p.,™/!

I.SOOpU.B— • '

-•x~s<~s*™~ "Nella

i Flldr di r* KOOO romaria

tttin. *"*>

1-,«f

I.SOOfJ*.

M~~i~.-3

CordVro Mmdu W.'J .

Potere, vino,

«My O*

f.SOOfU.

>*fc™.-.'*

£/¿»M«4

Línwjoi j

Calamar relleno

Poltre. • mi'

.p.,,*

t.SOOpU.

M~~i •-C±p*cuU " ~

fièümè,t.OOOpU.

._ 1EKdlape ton

:z J

Todas las noches abierto el torrador grilldonde podrán comer:

ENTRANTE: LONGANIZA, BOTIFARRÓN Y «PA AMB OLÍ»2- PLATO: LOMO P1CANTÓN. CODORNICES, BROCHETAS,

COSTILLAS DE CORDERO, CONEJO.Todo acompañado con guarnición, postre, vino, agua y café

1.500 pts.Desde el 10 de entro 1992

Vea nuestra carta deCOCINA MALLORQUÍNA E INTERNAQÍOT

con nuevos y ajustados preciosPossessió Mendia Vell

C'irà. Manacor - Porto Cristoferions 82 07 50 - 82 07 51 - M M 35

DEPORTES

DIEGO MELLADO CLOWES

«LA REGULARIDAD»Esta es la primera temporada que el joven de veinte

años, Diego Mellado Clowes aporta sus servicios al Clubde «Es Moleter». Tras seis meses de inactividad debido aque tenia que ejercer sus obligaciones para con la pa-tria, recaló en el club que preside Biel Servera, gracias,en parte, al querer estar bajo la batuta del buen estrate-gia Pedro Gonzalez. Sus primeras patadas al balón enun club fueron a los diez años, con la cantera del Badiade Cala Millor, cuna de la que han salido grandes juga-dores, para luego, a los dieciseis, encaminar su carreradeportiva fichando con los juveniles del Mallorca, paraluego pasar al filial mallorquinista.

Hasta el momento el buen mediocampista, gracias asu regularidad y buen hacer con el rectángulo de juego,tiene depositada toda la confianza del entrenador comolo demuestran que es el jugador que más minutos ha ju-gado en la presente temporada, disputando todos loscompromisos que ha efectuado el Cardassar hasta elmomento.

Para seguir presentando los jugadores de la plantilladel club «Granoter», C.M. 7 aprovechó unos minutosantes de una sesión preparatoria, para hacerle esta pe-queña entrevista en la que nos atendió muy gustosamen-te.

-Diego, cuéntanos comoviniste a recalar en el Car-dassar

-Teniendo la baja del Ma-llorca y estando la mediaanterior temporada inactivodebido al servicio militar, elCardassar se interesó por miy como sabía que esta tem-porada lo entrenaría PedroGonzález del que tenía for-midables referencias, puesestampé la firma con el Car-dassar y aquí estoy.

-¿Hay mucha diferenciade tu club anterior al llo-rencí?

-Bueno el Mallorca es elprimer equipo de la isla, porlo tanto tiene una mejor es-tructura. Pero en ningúnmomento quiero despresti-giar a mi actual club, todoal contrario. Le estoy muyagradecido y contento depoder sudar su elástica.

-Parece que eres titularindiscutible

-En los partidos de pre-temporada, tras seis mesesde inactividad me noté unpoco extraño, pero a medidaque iban pasando los en-cuentros me encontraba máscómodo y entendía lo quequería de mi el entrenador.Empecé jugando de titular yparece que tengo la confian-za de Pedro, pero no mepuedo dormir en los laurelesya que cualquiera de miscompañeros lo puede hacertan bien como yo, por loque seguiré trabajando «atope»

-¿Cual ha sido el entre-nador que destacarías delos que has tenido hasta elmomento?

-Todos, pero guardo unrecuerdo especial de ToloVich, actual entrenador delPlayas, ya que me hizo de-butar en 2* B, siendo juvenilante el Cartagena

30

DEPORTES

Diego Mellado, un jugador con fundamento

-¿Y tu actual entrena-dor, qué me dices?

-Me gusta bastante, es unbuen entrenador

-¿El Cardassar estáacorde con su clasifica-ción?

-No (rotundo), tenemosplantilla para quedar con losseis, siete primeros puestos

-¿A qué es debida estasituación en la tabla?

-Es fácil achacarlo a lamala suerte, pero es así.Perdimos muchos puntos enlos últimos minutos dejuego, las ocasiones de golno las acabamos de concre-tar... pero en el 93 «Despe-

garemos», «Arrasaremos»-Como relacionarias las

siguientes palabras, futbo-lísticamente hablando—

Manacor: GallitoPorto Cristo: La Tercera

EdadBadia: AfectoAfición: ¡Mucha tio!Directiva: ContentoArbitros: El del Cons-

tancia, horrorosoCampo: PequeñoBarça: BarçaMadrid: Será el cam-

peónAtlético: CantamañanasMallorca: De primera

COMPRO PISO ZONA CALA MILLOR

3 dormitorios, 2 bañoXetc;.. PAGO CONTADO¡MâãKifl

Venta y servicio

AGENCIA EN MANACOR Y COMARCAHERMANOS NADAL S.A.

Cl Creuers. 30. Manacor. Tejs. 55 2l 77 - 55 13 02

MESON GALLEGO

O'BOTAFÜMEIROCARTA VARIADA - COCINA GALLEGA

Especialidad: PULPO A LA GALLEGA(Abierto todos los diasi

(Entre H. Atolón y H. Temi)Paseo Marítimo, 38 -Tel. 81 35 44-CALA MILLOR

¡¡SI LE GUSTA

EL BUEN

COMER,ELIJATAMBIÉN EL

MEJORSITIO!!

millón H^yiHG.A.T. 820 Telefax 586470

Telex 69565 VGOR ECalle Binicanella, 12 Carreter« Cala Agulla, 19Tels.: (971) 585515 • 585552 Tel« : (971)504300 - 564017

CALA MILLOR CALA RATJADA

REBAJAS DE ENERO EN EL CARIBE7 días

CANCUN 59.900 pts.ACAPULCO 59.900 pts.STO. DOMINGO 69.900 pts.

ESTAMBUL (7 noches)65.600 pts.

EGIPTO (7 noches)75.100 pts.

DISNEYWORLD 118.900 pts.NUEVA YORK 119.700 pts.TÚNEZ (8 días) 37.125 pts.TENERIFE (8 días) 38.000 pts.MENORCA (8 días) 23.800 pts.

31

FUTBOL BASE C.D. CARDASSAR

DEBUTO EN TERCERA ANTE EL ATCO. BALEARES

JOAN MESTRE ADROVER

Debido a la buena campana que están realizando losjuveniles llorencins, todo hace presagiar que para la ve-nidera temporada muchos de estos jóvenes, adiestradospor el tándem Miquel-Ballester, den el salto a la prime-ra plantilla, como es el caso de Joan Mestre Adrover unhábil y veloz media punta de diecisiete años, que además

ya ha debutado en la III División en el evento que elCardassar disputó en su feudo ante el histórico Ateo.Baleares que finalizó en tablas a un gol del que segúndice guarda un maravilloso recuerdo.

Para saber alguna cosa más de su actual estado físico-anímico, C.M.7 le formuló una serie de preguntas.

-¿Cómo está la moral enel seno de la plantilla juve-nil?

-En estos momentos muybien, hay mucho compañe-rismo y muy animados paradisputar la fase de clasifica-ción de ascenso a DivisiónNacional.

-¿A qué aspiráis en esterecién iniciado campeona-to?

-Intentaremos quedarentre los cuatro primerosclasificados.

-¿Qué diferencia hayentre los actuales rivales ylos del primer campeona-to?

-Bastante, ahora lodosvan a ganar, son más seriosy competitivos, en la otramuchos rivales iban sólo acumplir el expediente, diría-mos.

-Cuéntame algo sobrevuestros entrenadores, Se-bastià Miquel y Luis Ba-

Joan Mestre, un medio puníagoleador.

Mester.-Son muy buenos, ade-

más nos conocen a la per-

fección, por lo que explotannuestras cualidades al 100%, Sebastián me ha entrena-do durante seis temporadas.

-¿Cómo se porta la di-rectiva?

-En líneas generales bien,estas navidades nos regala-ron una cazadora deportiva,quizá podríamos decir queen los éntrenos nos faltamaterial deportivo.

-¿Y la afición?-Excelente, esta tempora-

da viene mucha gente a ani-marnos.

-Por otra parte, ¿quésentiste en tu debut en IIIdivisión?

-La cosa fue inesperada,y sentí una verdadera emo-ción. Quiero dar las graciasa Pedro González por depo-sitar su confianza en mí.

-¿Crees que volverás ajugar esta temporada con

el primer equipo?-No lo sé, es difícil decir-'

lo, pero voy a seguir traba-jando fuerte, para que Pedrovuelva a depositar su con-fianza en mí. Pero mis com-pañeros de equipo tambiéntrabajan duro para intentardar el salto, Pedro Mas tam-bién debutó ante el filialmallorquinista.

-Finalmente,¿coméntanos algo sobre elactual Cardassar?

-Bueno, su clasificaciónactual no corresponde concalidad que tiene tanto laplantilla como el entrena-dor, creo que es un acciden-te del fútbol. No tendrá pro-blemas para salvarse e in-cluso diría que al final lu-chará para una plaza parajugar la Copa del Rey.

Muchas gracias Juan,suerte y éxitos.

Joan Fornés

P A P E L E R Í A

ARTIN

Distribuidor de: !̂ ffí!í!

GRANDES OFERTAS ENPAPEL DE FAX,

FOTOCOPIADORA YARCHIVADORES

Calle Molins, s/nTel. 58 58 31

Cala MillorMallorca

32

GOLF COSTA DE LOS PINOS

TROFEO «SANTIAGO SOTA»La última competición

del año 92 y de dieciochohoyos fue la patrocinada porSantiago Sota; profesionaldel Club y actual Campeónde Baleares profesional. Erael domingo 27 de Diciem-bre, cuando se dio el cohetede salida a las nueve de lamañana, para que los juga-dores fueran golpeando consus «drives» desde el lee desalida, siendo un día idealpara jugar ya que, la clima-tología era favorable a losjugadores dando un buennivel de juego -a pesar deque no hubiera ninguna ba-jada de handicap- terminan-do la competición sobre lasdos de la tarde.

En cuanto a los resulta-dos podemos señalar elbuen juego practicado por el

joven Tomeu Ferrer de l'Categoria ganando el scrathcon 77 golpes. Jaime LlinàsSureda «Masters» se adjudi-có el primer premio con 74golpes Neto y en 2* Categ.caballeros el brillante Cam-peón de Baleares PedroJuan Sureda ganó con 72golpes netos. En señoras elscrash lo ganó Vera Hat-field con 95 golpes y en 1'Categoría la Sra. N. Ander-sen se lo adjudicó con 76netos. Fue por lo tanto unacompetición reñida e intere-sante, con unos premiosmuy buenos para los juga-dores -equipos y comple-mentos para el golf- quefueron obsequiados por elprofesional del Club D.Santiago Sota.

J. Robí

RESTAURANTE - BAR

Menù diario delunes a viernesMERCÓLESNOCHECERRADO

NOVEDADEN PEZAS Y

LASAÑAS

m* êífWtbf.ii'llMllM llTw,̂ ''

O* ~* >—v—f—

C/. Na Llambies, 33 Tel. 585922

CALA BONA

SE VENDE PRECIOSA FINCA RUSTICA DE MONTANAde inedia cuarterada (3.550 m2) con bosque de

pinos, vista panorámica al mar y cercada de pared.Situada a 2 kms. de Cala Millor.

PRECIO: 1.400.000 pts.Informes Tel. 55 22 27

EléctricaSon Servera, S.L.

C/. Presbitero Pentinat, iaO756O SON SERVERA

Tel. 81 7O 40Fax 81 7O 46

Part. Tel. 56 8O O3

33

Crucigrama1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 0 1 1 1 2

12

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

HORIZONTALES: l)Siglas de Partido Andaluz. PLAZA DEMANACOR (dos palabras). 2)Formarla con la voz sonidos agra-dables y armoniosos. Vocal en plural. 3)Rezar. Insecto díptero,parecido a la mosca pero de mayor tamaño. 4)Abreviatura denota. Queridos. Nota musical. S)Orangutan, mono. Parte externadel aparato auditivo. 6)Matrícula de Tarragona. En plural, medidade superficie inglesa. Cesta de pescadores. 7)En femenino, natura-les de cierto país sudasiático. Siglas de cierto festival Iberoameri-cano. Símbolo químico del Uranio. 8)Mamífero rumiante de grantamaño. Símbolo de la Paz. 9)Los atan, los ligan. Suave, ligero.10)En plural, tercera letra del abecedario. Osar, osario. Símboloquímico del llinio. 11)A1 revés, afirmación. PLAZA DE MANA-COR. 12)Cero. Dios griego del amor. Símbolo químico delArgón. Mamífero rumiante del Caucaso, ya extinguido.

VERTICALES: 1)PLAZA DE MANACOR. 2)Dividí, seccio-né. Familiarmente, negación. 3)Nombre de la madre de la Virgen.Que tienen hijos. Matrícula de España. 4)Delito contra la lealtad ola fidelidad. Símbolo químico del Erbio. S)Sociedad Anónima.PLAZA DE MANACOR (dos palabras). Mamífero carnicero ysalvaje de la familia de los cánidos. 6)Pueblo de Mallorca. Muje-res casadas. 7)Costados, alas. Tuesten. 8)Parte lateral derecha deun barco. Terminación de los alcoholes. Delta, desembocadura deun río. 9)Matrícula de Alicante. Las puso, las colocó. 10)PLAZADE MANACOR. Pronombre personal de segunda persona.ll)Síncopa de señoras. Arreglar, componer, prevenir. 12)Carta dela baraja. Hijo de Isaac, hermano gemelo de Jacob. Artículo deter-minado. Símbolo químico del Oxígeno.

Gaspar Forteza V.

Damero

1

•

•13

30

»

9

17

24

31

2

10

18

25

32

3

11

•

•33

4

12

19

26

34

b

13

20

27

35 '

6

14

•28

•

7

15

21

•

•

3

16

22

29

•

Traslade las soluciones de las preguntas al tablero y obtendráun refrán.

1) Aro metálico que se ajusta a las ruedas.2) Apuesto, apolíneo.3) En plural, número.4) Pongo al aire, oreo.5) Bebidos, borrachos.6) Hagas una de las comidas del dia,

1)

2)

3)

4)

5)

6)

13 7 3 32 33 1

11 5 19 26 T5" 23 29 8

IT 3Ü F~ 34" T5"

12 22 9~ 3T TÏÏ

TT 2Î TÏÏ T5 27 35

2 20 17 10 2ÏÏ

'O '13 'VVS3 '*V(Zl '*>!*V 'fwo'SÍll'»1 '3HlVf NVS(Ol 'n>1W?*V 'Vf<5 '°JX IO '•'oqogfg 'V9SV•sopirj(¿ fvsodsg 'wvfa 'oqoj 'VyOM VSÍf 'J3 '*9Wl(t '3MjpDfq -DUV(£ íwoyv -¡UDJÍZ 'OI3Í1JJJSNOD(I TV3UX3A

•OJfi 'V WS 'CÁZI 'VJSINV83 'V (il 'H VJ9SO593(01 »*rj -so¡v3Uf](6 muo\r>¿ 'ojoj^s -ß ¡¿O 'SD!Pul(¿•DiTW MW '1(9 n>f»JO '°™!S(S 9X 'sapwtV 'ltd* 'ovoqcj.wate 'f'v -viJDwod vssva vs 'Vdd TVJXOZIÌÌOH

•'S3NOI3mOS

•sn>o(9 sopoygfs 'OH!V(t '»/.»/VÍf '°P*>ÍPD(l 'Wild'Síjvaip so; S9Jnu »ï ou opvjoSaj o¡jvqv3 y

S3NOI3mOS

SECADORA

LAVATHERM 310-w

• Consumo para tejidos de algodón/seco para guardarsólo 2,3 Kwh para ropa previamente centrifugada a1.400 r.p.m.sólo 3,2 Kwh para ropa previamente centrifugada a800 r.p m

• Mando selector para tiempo de secado hasta 140 minu-tos

• Posibilidad de acoplar perfiles de panelación• Conducto plano de salida de aire por tres lados a la altura

del zócalo Se suministra un adaptador para el empleo demangueras de salida de aire redondas.

• Funcionamiento especialmente silencioso

muy

6kgó« carpe

.Jl̂ a ti i n immQM QvffHpO

AEGL·(ES ayESTJüMos II^&LS

FELICES FIESTAS2><E S&*£T ^N^TOCNJ

¡REGALO DE UNA PLANCHAA VAPOR AEG!

61.600pts.

S/ QUIERE SOLUCIONES¡ VENGA A VER LAS DEEN BOMBA DE CALOR,

FUJÍTSUlIJEOCtOBO

INSTALACIONESSUMINISTROSY SERVICIOS

Urt. Lo» Almtndn», 9 • Ttl. 58 55 4g • Cala Ulllor

1892 • 1992CENTENARIAJUNTAMENT DE SANT LLORENÇ DES CARDASSAR

FESTES DE SANT ANTONI ^T'SeNçDEL 14 AL 17 DE GENER DES CARDASSAR

DIVENDRES 15A les 12'00 h. Encesa del foguero de l'Escola «Mestre Guillem Calmés».

DISSABTE 16A partir de les 21'00 h. La banda de música passarà pels foguerons. Encesa dels foguerons del poble.

Per fer foguera i participarà ¡a cavalcada s'han d'inscriure a l'Ajuntament fins divendres 15 a les 14 h.

DIUMENGE 17A les 15'OQ h. Concentració a la plaça de l'Ajuntament, de carrosses i comparses.Alesl5'30h. BeneïdesA les 19'30 h. Missa Solemne de Sant Antoni.A les 20'30 h. Ball de bot, organitzat per l'Escola Card.Encesa del foguero a la Plaça de l'Ajuntament. Hi haurà llangonissa, botifarrons i sangria per a tothom.

PREMIS DE LA CAVALCADA1er. Premi: 25.000 pts., cava i ensaimada

2on. Premi: 20.000 pts., cava i i ensaimada3er. Premi: 15.000 pts., cava i ensaimada4rt. Premi: 10.000 pts., cava i ensaimada5è. Premi: 8.000 pts., cava i ensaimada

Altres 5.000 pts. Cava i ensaimada

Comparses: (mínim 6 persones) 1.000 pts., cava i ensaimada

VISCA SANT ANTONI!PARTICIPAU-HI I FEIS FESTA I BULLA!