El Suplemento #111

elsuplemento.com • Junio 2009 # 111elsuplemento.com • Junio 2009 # 111elsuplemento.com • Junio 2009 # 111elsuplemento.com • Junio 2009 # 111

Ejemplar gratuito • Free IssueEjemplar gratuito • Free Issue

La Revista ArgentinaLa Revista Argentina

Preguntas sin respuestas en épocas electorales

Argentina, iluminada y todavía a oscuras…

Preguntas sin respuestas en épocas electorales


7451 Warner Ave.Huntington Beach, CA 92647(714) 843-5111 Aceptamos estampillas y WIC.

Lotto, Envíos de Dinero con Sigue.Horario: Todos los días de 8am - 9pm

La BodegaLa Bodega Marina Ranch Market

Tenemos productos ARGENTINOS, Peruanos, Mexicanos, Brasileños.

34146 Pacific Coast HwyDana Point CA. 92629

(949) 496-4669 Lotto, Cambiamos cheques,

Western Union, Orlandi Valuta, envío de dinero

con Sigue. Horario 7am - 9pm: Todos los días de

TODO ESTOEN NUESTROS

2 LOCALES

ESTE MES ESPECIAL EN LA CARNE: VACIO, ENTRAÑA, TIRA DE ASADO

La BodegaLa Bodega Marina Ranch Market

TENEMOS DULCE DE LECHE, YERBA MATE, GALLETITAS, CERVEZA QUILMES

Asado de tira 3.99 lbChorizo 3.29 lbMolleja 2.49 lbEntraña 4.99 lb




La Bodega Ranch Market y Marina Ranch MarketLa Bodega Ranch Market y Marina Ranch Market

Sábados y Domingos

Facturassolo en nuestra tienda de Huntington Beach

Sábados y Domingos


Sábados y Domingos


Sábados y Domingos


Pollos Asados $6.99con salsa. En nuestras dos locaciones




4 La Revista Argentina

Hace un par de semanas varias publicacionescientíficas divulgaron que investigadores de Texas hanencontrado la forma de transformar a las temibles hormigascoloradas argentinas en verdaderos zombies. Estos insectoshimenópteros llegaron al país hace varias décadas y seexpandieron por todo el sur estadounidense, devastando aotras especies locales y causando graves daños ecológicos yeconómicos. Lo que las hace particularmente implacables esque estas hormigas, aun proviniendo de colonias diferentes,atacan “en patota” a todas aquellas que no son de su mismatribu. Para combatirlas, los científicos se valen ahora de losservicios de una especie de mosca parásito, también llegadadel sur del continente. Lo que sigue es digno de una películade terror clase B: las moscas depositan sus huevos sobre lashormigas, los gusanos penetran el cuerpo de sus condenadasanfitrionas y llegan hasta el minúsculo cerebro, al cual

devoran pausadamente. Mientras tanto, las hormigasargentinas siguen con su vida “normal” por unos cuantosdías, caminando como siniestros zombies... hasta que lacabeza se les desprende del cuerpo. Sin dudas, RogerCorman o George Romero hubiesen dado sus vidas por unguión como este.

Los expertos aseguran que el sistema no va aerradicar completamente a las hormigas coloradas, pero sípuede llegar a ser efectivo para controlar la población.

Hasta aquí presentamos, a grandes rasgos, lo que fueel origen, evolución, y quizás el dramático desenlace de lavida de estas minúsculas, aunque exuberantes compatriotas.Si alguna fábula o asociación de ideas se desprende de todoesto, lo dejamos librado a la imaginación del lector. Aquí enla redacción, nosotros seguimos espantando estas malditasmoscas que no sabemos por dónde entraron... ©

JUNIO 2009

El Suplemento7055 Yarmouth Ave.Reseda, CA 91335Nuevo Teléfono:(818) 590-8407

[email protected]

www.elsuplemento.com

Suscripciones: Pág. # 44

La Revista Argentina

DirectorPABLO GARRIGA

DirectorPABLO GARRIGA

Consejo EditorialHugo H. Rodríguez, Fernando Garriga.

ColaboradoresTito Gapezzani, Anibal Aprile,

Juan Carlos Donapetry, Guillermo Lera,Liliana Cáceres, Julio Patiño, Carlos Dobler,Pablo Lanza, Andres Lettera y Ángel Azul.

Fotografía The Grosby Group

Edición en Argentina Gustavo Garriga

RedactoresCarlos A. Bracuto, Rodolfo Compte,Miguel E. Garriga, ,

.Rodolfo Spadano

Liliana Ankonetani

DibujantesPájaro, Gustavo Fermoselle y Angelo Calamera.

Webmaster Hugo H. Rodríguez Jr.

Edición en España Medios Argentinos, S.L.

en

Argentina . España

Estados Unidos

en

Argentina . España

Estados Unidos

El Suplemento

El Suplemento

es una revista mensual dirigida por PabloGarriga, distribuida en California y Nevada.Prohibida su reproducción total o parcial, sin elexpreso consentimiento de su Director.

no garantiza ni respalda los servicios nilos productos que se publican en la revista. Ellenguaje elegido por los anunciantes es de suresponsabilidad exclusiva. La Redacción no se haceresponsable por los artículos publicados por suscolaboradores externos o avisos que aparecen en larevista.

son las opiniones de la revista comoinstitución. son las opiniones personales delos lectores de la revista. expresan lasopiniones personales de los escritores. Losoriginales recibidos no se devuelven.

EditorialesCartas

Columnas

Corrección Carlo Brancusi

$30 al año (12 ejemplares)por gastos de manejo y envío.

Marketing Assistant Natalie Stawsky

Página de Uruguay Andrea Laffitte

5La Revista ArgentinaJUNIO 2009

(310) 963-4978

ARIEL ARLInH A I R S T U D I O

¡¡¡muy pronto!!!

un producto de

ALISADO PERMANENTE

que te mejora la calidad

de tu cabello

¿increíble verdad?

exclusivo de

¡¡¡muy pronto!!!

un producto de

ALISADO PERMANENTE


de tu cabello


exclusivo de

¡¡¡muy pronto!!!

un producto de

ALISADO PERMANENTE


de tu cabello


exclusivo de

¡¡¡muy pronto!!!

un producto de

ALISADO PERMANENTE


de tu cabello


exclusivo de

11239 Ventura Blvd. #212/10 • CA 91604

SUMARIO

44. Juegos45. Los diez discos más vendidos50. Soluciones51. Guía de anunciantes52. Horóscopo53. La Suplencuesta54. Nuestra mesa:

55. Humor

©

Flan

JUNIO 20096 La Revista Argentina

<La Entrevistadel Mes:Las entrevistasque no fueron.Preguntas sinrespuestasen épocaselectorales.Carlos A. Bracuto

<PsicologíaEl mal del siglo:trastornos deansiedad.

Liliana Ankonetani

Política>Billetera

mata galán.Kirchner/Chávez

y una nuevarelación carnalFernando Garriga

Sociedad>Invisibles ilusos.

El avance de lomediático

en la sociedady la pérdida del

valor de la palabraPablo Lanza

7

13 31

10

www.elsuplemento.com

Año 10 • Junio 2009Número 111

4. Editorial18. Notas del ambiente artístico

20. Se dijo en mayo22. Una... ¡para no creer!24. Resumen deportivo - Nocaut29. Policiales insólitas30. Historia32. Musitando34. Obituario35. Cartas y más cartas37. Las Instituciones informan38. Eventos en CA40. De nuestra comunidad41. La página del Uruguay

Jésica Cirio, Diego Maradona,David Nalbandian, Luisana Lopilato

Mario Benedetti(1920 - 2009)


En esta ambivalencia tan típica de los argentinos -entreotros- donde sólo existe el blanco y el negro, sin grises, sepresentan y se nos presentan falsas opciones. La relación

del matrimonio Kirchner con el líder bolivariano es la de un típicomatrimonio por conveniencia; sería lo contrario de las“relaciones carnales”, frase tristemente célebre de los años 90.Que sea la antítesis no quiere decir que sea mejor, porque comotodos sabemos lo opuesto no es siempre lo mejor, sino que a vecestermina siendo peor que lo anterior.

Para aquellos que ocuparon y ocupan el poder, llámensepolíticos, militares, líderes religiosos o lo que sea, nunca essuficiente el poder que detentan; todos sus movimientos son en

busca de más poder y la forma de obtenerlo poco tiene que ver conla ética y cada vez menos tiene que ver con el bienestar de losciudadanos, sobre todo en regímenes personalistas como los quedesgraciadamente abundan en nuestra castigada Latinoamérica.Esto ha sido refrendado por la historia cuando poderosos de lasmás disímiles extracciones ideológicas se han puesto de acuerdoen determinadas circunstancias: los memoriosos recordaremosel movimiento de los “No Alineados” donde varias vecescoincidieron Fidel Castro y Videla; recurriendo a los libros dehistoria comprobaremos que antes del gran desastre nazi, Staliny Hitler tenían más puntos en común de lo que nos quisieronhacer creer.

Por Fernando Garriga

POLITICA

Billetera mata galánLa relación de los Kirchner con Chávez se puede definir como una seducción con billetera;

lo que no se termina de entender es que haya gente que está de acuerdo con este ex-militar golpista

REGINA

¡Ya!

RESTAURANTEy Super Mini Market

RESTAURANTEy Super Mini Market

Parrilladas, Pastas, Pizzas, y, , .

Productos argentinos de toda clase. Facturas y sándwiches de miga.

Milanesa Completa a Caballo a la NapolitanaEmpanadas, Bife a la Portuguesa Cazuela de Mariscos Suprema de Pollo

Venta de Películas Argentinas ¡Nuevas! DVD’s - Cd’sLos Mejores DVD’s de Maradona - Libros en español.

Aproveche la oportunidad de sentirse como en la ArgentinaAproveche la oportunidad de sentirse como en la Argentina

¡El dueño te invita para que te sientas como en tu casa!Viernes, Sábados y Domingos se recomienda reservar mesa. Cerramos únicamente los martes.

11025 WESTMINSTER AVE. GARDEN GROVE,CA 92843

(714) 638 9595- www.reginaargentina.com-Fax: (714) 638 9594

11025 WESTMINSTER AVE. GARDEN GROVE,CA 92843

(714) 638 9595 Fax: (714) 638 9594

Salvando las distancias, la relación entre nuestrosgobernantes y Chávez, como lo hemos dicho, es claramente deconveniencia, donde los fuertes dinerillos de la abundanciapetrolera del bolivariano han ayudado a fortalecer el demagógicodiscurso antiimperialista de nuestros gobernantes con aquellamaniobra de pago de la deuda externa, cuando en realidad laúnica deuda que se pagó fue la del FMI, cambiándola por unadeuda más cara asumida con Venezuela. Por otro lado, tampocohan quedado en claro las valijas que llegaron de Venezuela en lacampaña electoral de Kristina.

Todo esto y otras cosas más han puesto a nuestro país en unarelación de dependencia con este líder poco democrático, dejandoa nivel mundial peligrosamente expuesta a la Argentina comoaliada a esa política plagada de exabruptos y desaciertos a los queChávez nos tiene acostumbrados. Y aunque parezca mentira, lasformas de gobernar de estos pseudodemocrátas no se diferenciancon las de aquellos de los cuales dicen estar en la vereda opuesta.

El poco interés democrático de Chávez y de otros lídereslatinoamericanos, incluyendo en algunos aspectos a nuestrosgobernantes, demuestra que el camino es equivocado. En estosgobernantes, lo que más queda expuesto es el escozor que lescausa la división de poderes, ya que pretenden que todo pase porsus manos; llevan personalmente las riendas de sus gobiernos yestán hasta en los más mínimos detalles de la gestión. Desconfíande la prensa, promueven la creación de medios leales yalternativos a los principales del país para publicar su versión delos hechos sin contrapuntos y retiran la publicidad estatal a losmedios que los critican. Denuncian conspiracionespermanentemente y tienen aversión a los cacerolazos queorganizan sus adversarios, e incitan a sus partidarios acontrarrestarlos con manifestaciones propias, muchas vecesviolentas. Aun contando con la mayoría parlamentaria, pidensiempre más poder y recurren con mucha frecuencia a losdecretos/ley. Descalifican a los disidentes y exigen fidelidadabsoluta con su proyecto.

Y la que es quizás referencia principal: mucho, pero muchodinero destinado al clientelismo político y la compra de votos y

favores.Pero lo que más preocupa es lo que le pasa a cierta gente con

estos líderes, aquellos de los que no dudaría de su honorabilidad osu discernimiento, pero se comen este antiguo verso antagónico.Me ha llamado siempre poderosamente la atención que gente conla que coincido plenamente en la oposición a los golpes de estadoen Argentina, no son igual de terminantes con otros golpes deestado en otro países, cuando los militares que toman el poder lohacen enarbolando un supuesto discurso de izquierda. ¿Por quéel fin de las libertades individuales, las prohibiciones, la censura,los encarcelamientos y hasta en algunos casos las muertes, sonjustificadas de acuerdo al discurso con el que se perpetren?

Salvando las distancias, lo mismo pasa con las recientesexpropiaciones del gobierno chavista de empresas de capitalesargentinos. Si la expropiación la hubiera llevado a cabo EstadosUnidos ya habrían hecho mayúsculo escándalo, y tendríamos lascalles llenas de antiimperialistas, anticolonialistas, denunciantesde cipayos y toda esa terminología tan actualizada que usan lospseudoprogres. Pero como lo hizo alguien con discursoantiimperialista, no dicen nada. Pongámonos de acuerdo, lo queestá mal está mal, no importa el discurso del que lo hace.

Pero asombra que haya coincidencia entre una supuestafuerza positiva, como desde el comienzo ha tratado depresentarse la izquierda. La izquierda seduce por su rebeldía,transgresión y disonancia. Por eso, seduce a los jóvenes ytambién a quienes no son jóvenes, pero tienen un espíritu vital ysensible.

Es interesante observar que el totalitarismo de derechamantiene fuertes analogías con su aparente contrario, eltotalitarismo de izquierda. Al igual que la izquierda, el fascismopretendió ser revolucionario, crear el "Hombre Nuevo”.

Nos hemos acostumbrado a denostar el fascismo, el nazismoy variadas dictaduras de derecha. Pero hay resistencia endenostar modalidades, llamadas socialistas o de izquierda, que seimponen el rótulo de progresistas, pero traicionan sus propiosvalores. En nombre del bien general, imponen el despotismo.

De los valores originarios de la izquierda, el más elevado es

8 La Revista Argentina JUNIO 2009

Dr. Rolando O. GonzalezDENTISTA


Examen DentalRayos XRadiografía DigitalOdontología CosméticaLaminados CosméticosCoronas de PorcelanaPuentes FijosDentaduras ParcialesDentaduras CompletasConsulta para Implantes

El Doctor de la Familia LatinaSanta Ana Downtown Plaza

431 E. First St. Suite 4A, Santa Ana, CA 92701

GRADUADO EN LA FACULTAD DE ODONTOLOGIA DE BUENOS AIRESMIEMBRO DE LA AMERICAN DENTAL ASSOCIATION

CALIFORNIA DENTAL ASSOCIATIONORANGE COUNTY DENTAL ASSOCIATION

aceptamos todo tipo de seguros y Medical


SP

UR

GE

ON

BU

SH

MA

INS

T.

LAC

Y

STA

ND

AR

D

GR

AN

DA

VE

.

VIVA MARKETTHRIFTY

PHARMACY

McDONALDS SUITE 4A

FIRST ST.

(714) 541-6333

el de la libertad. La libertad, significa el respeto por los derechosde cada ser humano, que incluyen la libertad de pensar yexpresarse, decidir, viajar y hacer lo que uno quiera sin perjudicarlos derechos del prójimo.

La libertad también significa cuestionamiento de losdogmas, ideologías o presuntas verdades oficiales. Incluye, desdeluego, la pluralidad de enfoques y criterios, que se enriquecenmediante el intercambio. Comprende la libertad de expresión;abarca, desde luego, la creatividad artística y científica. Lacreatividad mantiene un correlatopoderoso con la libertad deprensa, que no debe ser censuradaen forma directa o indirecta,porque esa censura constituye unagravio espantoso.

La izquierda originariarespalda al progreso, pero en loshechos suele apuntalar el atraso yel rencor estéril. Por fin, sucualidad más vigorosa es el anhelopor conseguir la desaparición de lapobreza mediante la igualdad deoportunidades, la transparenciacompetitiva y el reconocimientodel mérito. Estos valoresoriginales de la izquierda se oponen a los principios de la derecha,manifestados en sus expresiones totalitarias: ausencia de libertady cercenamiento de los derechos individuales, persecución de ladisidencia, censura de prensa, asfixia de la creatividad,abominación del pluralismo, intolerancia, manipulación de lospobres a quienes se desea mantener en su miseria. ¡Asombroso!Es lo que hace el totalitarismo de izquierda.

Pretenden hacernos creer que la izquierda se asocia con elprogreso y el bien, mientras que la derecha, con el atraso y el mal.Una es querible; la otra, espantosa. Sin embargo, las evidenciasmuestran que la izquierda ha traicionado sus valores originales.En América Latina se ha mantenido en Cuba y se irradiarondurante medio siglo los atributos violentos y opresivos y hasta a

veces delirantes. En todos los rubros sobresale su carácterultraconservador, generoso en unificar para abajo. Algunospaíses de nuestro vacilante subcontinente parecieran quererseguir su modelo antidemocrático, que traiciona los valoresoriginales de justicia, libertad y fraternidad, cercena el vuelo delas personas y hiere de muerte la pluralidad de ideas. También seha convertido en cómplice de regímenes ultrareaccionarios,donde se oprime a la mujer o se fusila a los homosexuales. Ensíntesis, los totalitarismos de las dos orillas coinciden en su odio a

la democracia y comparten uncarácter falsamente puritano.Coinciden en su tendencia alpensamiento único, que lleva alpartido único y al líder único.Fanáticos de izquierda o dederecha tienen en común lamentalidad catastrófica, y losentusiasma la omnipotencia.

Esto no coincide con losvalores originales de la izquierdaque cualquier bien nacido nodejaría de aplaudir. No se la puedeseguir llamando izquierda, sinof a l s a i z q u i e r d a opseudoprogresismo. No tiene

profetas de la paz, la armonía y el crecimiento, sino delavasallamiento, la corrupción y el ahogo. No cuestiona a losdéspotas cuando se calzan la corona que dice "socialismo" o"izquierda".

Para cerrar, dejo una frase de un gran pensador del siglopasado: "Ser de izquierda es, como ser de derecha, una de lasinfinitas maneras que el hombre puede elegir para ser un imbécil:ambas, en efecto, son formas de hemiplejia moral. Además, lapersistencia de estos calificativos contribuye a falsificar más aúnla realidad del presente, como lo demuestra el hecho de que hoylas derechas prometen revoluciones y las izquierdas proponentiranías”. Ortega y Gasset lo dijo en 1937, y todavía tienevigencia.©


Rincón Argentino

1375 East Colorado Street - Glendale, Ca 91205 • (818) 246-4562HORARIO: Martes a Sábados de 10:00am a 7:00pm / Domingos de 10:00am a 1:00pm/ Lunes CERRADO

Milanesas Preparadas, Vinos Importados, Fiambres, Sándwiches de Miga, Facturas Caseras, Sándwiches para llevar. Empanadas de Carne,

Pollo, Espinaca, Humita y Jamón y Queso. MUSICA y PELICULAS de ARGENTINA, DIARIOS y REVISTAS. PRODUCTOS IMPORTADOS.

Milanesas Preparadas, Vinos Importados, Fiambres, Sándwiches de Miga, Facturas Caseras, Sándwiches para llevar. Empanadas de Carne,

Pollo, Espinaca, Humita y Jamón y Queso. MUSICA y PELICULAS de ARGENTINA, DIARIOS y REVISTAS. PRODUCTOS IMPORTADOS.

Rincón ArgentinoRincón ArgentinoRincón ArgentinoRincón Argentino

ARNICERIA ATINALCCarnicería,todo parael asado

ARNICERIA ATINALCGran Variedadde ProductosImportados


Comunicar es la posibilidad de hacer referencia aposiciones, a fondos éticos, a principios. Posibilidad de lapalabra, de la lengua, de comprometernos con lo que

pensamos, con lo que somos. Hoy, época más mediática, la lengua

es lo que sentimos como un infinito ruido que nos aturde.¿Hoy quién da su palabra como pacto de cumplimiento?

Guardamos en la memoria que la palabra para nuestros abuelossignificaba que lo dicho iba a ser. El lenguaje es hoy unainstrumentación de significados divorciados de la realidad,palabras que languidecen de desconfianza.

Lo visible se transformó en simulacros en manos decomunicadores profesionales. Pero hemos dedicado muchotiempo y esfuerzo en denunciar el pensamiento único, más falsoque lo falso, y poco a rescatar la palabra comprometida entre lamontaña de escombros que es hoy.

El relato de una sociedad que vuelva a encontrar caminos desolidaridad y proyectos colectivos, está más en manos de poetas yliteratos, que del discurso político. Como se sabe, la libertad deexpresarse la da el poder adquisitivo, y los mass media hacen sunegocio con la palabra y con el silencio. Para entrar en esenegocio deberíamos callar frente al saqueo y a la traición de losmejores logros de la lucha de nuestro pueblo, como por ejemplo,la reforma constitucional de 1949, y en especial su Artículo 40.Cuando no pueden negarnos del todo, nos etiquetandescalificándonos como nostálgicos de tiempos superados.

A riesgo de generalizar, la población de los grandes centrosurbanos como Buenos Aires, tiene instalada una visión que llegahasta la punta de su nariz. Es así que la inseguridad es unproblema que generan los delincuentes a la salida de sus casas, ola catástrofe ambiental es la escasez de agua para ducharse. En losmedios de comunicación ya no hay clase trabajadora ydesocupados, sino “vecinos” con mala o buena gestión defuncionarios, candidatos, políticos reciclados.

Entre Gran Cuñado y la escena montada de “nosotros o elcaos”, no hay mucha diferencia. Las dos tienen la teatralidad quedeja a sus espectadores “entretenidos” con la comicidad burlona,o boqueando falsas opciones entre el neoliberalismo y elprogresismo. La posición del neoliberalismo es muy conocida, nosólo intelectualmente sino también sufrida en nuestra carne porsus consecuencias de desempleo y pobreza y por elencumbramiento de un pequeño sector privilegiado de lasociedad. No sucede lo mismo con el progresismo. En su nombrese han dicho y hecho construcciones políticas que han renovadofrustraciones y desencantos de amplios sectores populares. Laintervención del Estado no conduce necesariamente a un Estadode Bienestar. En este sentido, es falso que el modelo kirchneristasacó al país del modelo neoliberal, pues la matriz económica siguesiendo la misma.

La intervención del Estado en el modelo Kirchnerista es

Por Pablo Lanza

Sociedad

Invisibles ilusos

HABLE INGLES EN 20 DIASSIN TAREAS EN CASA

* Grupos reducidos permitenbrindarle a cada participanteseguimiento más personalizado.

Próximo Curso 15 de Junioreserve su lugar hoy llamando al:

(818) 674-7652

* La metodología “Holística®” tambiénconocida como “Súper Aprendizaje®”o “Aprendizaje Acelerativo®” permiteuna gran reducción del tiempo deaprendizaje y hace que la informaciónse interne y pueda ser utilizada enforma natural.

* Elambientees relajado,alegre, libre detensiones y miedoa cometer errores.

básicamente el de darse una política cambiaria del tipo de dólaralto, en un contexto internacional donde los precios de losproductos primarios tuvieron una suba espectacular. Ladevaluación de la moneda no garantiza competitividad en elmercado internacional, y depende de sus momentos de bonanza.De hecho, Brasil, con una moneda sobrevaluada, tuvoproporcionalmente un crecimiento en el sector exportador

infinitamente mayor que la Argentina. La devaluación esreconocer el menor valor del trabajo local, de manera que mal sepuede hablar de una expansión o crecimiento de la economía real.Como la devaluación crea inflación, el gobierno interviene,subsidios mediante, destapando un agujero para tapar otro. Así,el problema de los precios de la canasta familiar se traslada a lasfinanzas estatales. Por eso es tan importante hacer caja, entre

otras cosas, con las retenciones. De otro modo sería, como ellosdicen, que un bife de lomo costaría una fortuna para cualquierfamilia. La intervención del Estado no es en sí misma una palancade cambio. Con la devaluación, que este gobierno siguesosteniendo, se transfiere riqueza de la masa de asalariados a lossectores concentrados de la economía. A pesar de ello hemosvisto un avance importante en el mercado laboral y en la

dinámica general de la economía. Es necesario definir conprecisión qué tipo de intervención se debe operar para hablar deun cambio de modelo. En nuestra historia, en la década del 45 al55, la intervención del Estado recayó sobre la capacidadproductiva del capital y eso sí fue, vía inversión estatal, un saltocualitativo, que tuvo como consecuencia la expansión de lainfraestructura y una distribución de la riqueza nunca más

‘‘


igualada. Aumentar la capacidad productiva es abaratar la fuerzade trabajo y no reducir salarios vía devaluación, ya que losalimentos, la vivienda, la vestimenta o el transporte se hacen másbaratos porque opera en esos sectores una revolución tecnológicaque reduce la cantidad de trabajo necesario para producirlos. Elcambio sería saltar los límites históricos de la Argentina queasienta su economía sobre una sola rama con capacidadcompetitiva, a saber, el agro, y pasar vía revolución tecnológica, auna productividad del capital amplia y diversificada. Esto nogarantiza en sí mismo la distribución del ingreso, pero sí secontaría con una masa de riqueza que con voluntad y proyectopolítico mediante, solucionaría los problemas más acuciantes depobreza y marginalidad. Para poder hacer una economíaplanificada acorde a las necesidades reales de nuestro pueblo, esimprescindible un Estado soberano sobre la renta de nuestrosrecursos naturales, así como del comercio exterior y el sistemafinanciero. En este escenario, donde el Estado recupera de lasmanos del mercado la decisión política, es posible un verdaderodebate sobre el rumbo que debería tomar el país para lograr unasociedad más justa. Por eso decimos que hoy no se debatenmodelos antagónicos entre el neoliberalismo, que expulsatrabajadores destruyendo parte del aparato productivo de loscapitales sobrantes, y el modelo kirchnerista que cambia salariospor ocupación.

Un proyecto político, que se eleve por encima de la luchaentre facciones de la burguesía rentista y parasitaria debe tener,como piedra basal, la recuperación de esta decisión soberana delEstado, llevada adelante por quienes no tienen intereses ligados aesas facciones y que por el contrario han padecido sus políticasenanas.

No hay sufrimiento que nuestro pueblo no haya padecido.Tampoco hay discurso político mentiroso que no haya escuchado,así como han sido silenciadas y difamadas las voces que el puebloha reconocido como propias. Quizás hoy han encontrado otrasarmas, tanto o más eficaces que las de la pólvora, en los discursosy toda la parafernalia de la comunicación.

Batalla al fin con miles de desaparecidos sociales y de losotros, con miedos y desconfianza en nuestros huesos, estilos devida individualista-hedonista, asesinos de sueños que, a pesar detodo, insisten en nuestra memoria, como los de Alem, Yrigoyen,Mosconi, Lisandro de la Torre, Perón, Evita y tantos miles deotros que entregaron lo mejor de sí mismos para unirse en elanhelo del bienestar común.©

AA

L A

SOCIACION

RGENTINA

OS NGELES

AA

L A

SOCIACION

RGENTINA

OS NGELES

AA

L A

SOCIACION

RGENTINA

OS NGELES

AA

L A

SOCIACION

RGENTINA

OS NGELES

de

2100 N. Glenoaks Blvd., Burbank, Ca 91504

(818) 567-0901 / 567-4108 / Fax:567-0904haga sus reservaciones con tiempo llamando al:

de 6.00 a 9.00 pm de lunes a viernes

TANGO, TANGO y + TANGOJUEVES: Clases de 8:15 a 9:15 pm

DOMINGOS: Clases de 6:30 a 8pm“Noches de Tango”

Milonga hasta la medianoche

El gran suceso del año:milonga hasta la medianoche. Clases y Milonga $15

Milonga solamente $10. Socios y estudiantes $7

¿Sabía Ud. que el salon de la Asociación está disponiblepara alquilar? Festeje su aniversario, casamiento,

cumpleaños, o cualquier otra celebración como en "su casa"

Viernes 12 de Junio, 8pm

Todos los Viernes, 8pm

"Trío Chemex"Además, DJ: cumbias, merengues y mucho más

Servicio de bar Socios: $8 - Invitados: $12

Cena y baile con DJSeñora ama de casa: ¡no cocine los viernes!

Venga a cenar y divertirse a la Asociación ArgentinaAmbiente familiar, comida casera.

Visítenos en: www.aalaonline.com

Todos los Miércoles, 7 a 9pm¡¡¡Clases de Inglés en la Asociación!!!

con la profesora Sally Jane GiangrassoDos horas de clase de gramática y conversación

Con cena. Solamente $20

Las puertas se abrirán a las 13 horasARGENTINA vs. ECUADOR

Venga a apoyar a nuestro seleccionado. Servicio de bar,y como siempre, la clásica pizza de AALA!!!!

Todos los Miércoles, 8pm

"Truco y cena” $15 solamenteLo invitamos a formar parte de este alegre grupo

LAMENTAMOS tener que anunciar que el partido de fútboldel día sábado 6 de junio por las eliminatorias al mundial

entre ARGENTINA y COLOMBIA no será transmitido.Estamos tratando de pasarlo al día siguiente, domingo 7.

Miércoles 10 de junio, 2pm

humor cena-show baile"DOS EVAS PARA UN ADAN"

Esther Segovia "LA GOTAN", Pepe Rocha & Sandra Osorio.

Socios: $25 - Invitados: $35

Sábado 27 de Junio, 8pm


En los Estados Unidos

marca la huella

El Suplemento

Una Tradición Argentina en los Estados Unidos


Si ya de por sí es difícil ubicar a algunos de los personajes de la políticaargentina y mundial en cualquier momento del año, la cosa, al menospara un medio independiente, se complica en épocas electorales. "Ladoctora Carrió está en un pueblito de Jujuy y mañana se va paraCatamarca, ¿me sigue?". "En estos momentos el gobernador Scioli estápensando cómo decir nada diciendo algo y no puede parar de trabajar"."La presidenta de la Nación sólo le concede entrevistas a actrices que secomprometen a hablar de cosas lindas". "El compañero Moyano estárecorriendo sus campos y contando el ganado"... Nunca hay nadie, ycuando se supone que van a estar, siempre surge un asunto que debeatenderse de emergencia o un inesperado retraso de tal o cualconferencia.La distancia, además, suele complicar las cosas a la hora de concertar el

horario: "Llame a las 8 de la mañana", proponen desde el Sur, sincontemplar las menos cuatro horas de diferencia que nos separan. Lasentrevistas telefónicas presuponen también un riesgo extra: a veces, poresas cosas de la tecnología que aún tiene tanto por mejorar, "se corta lacomunicación" luego de alguna pregunta que incomoda al entrevistado.Y a partir de allí, todo intento por restablecer la llamada será en vano.Por todo esto, no nos sentiremos culpables por hacer todas esas preguntasque nos quedaron picando a lo largo del mes pasado. Preguntas que nopudimos hacerle a los potenciales entrevistados, en algunos casos porqueno encajamos en las agendas de tipos tan ocupados como ellos, y en otroscasos porque, la verdad, ni nos molestamos en llamar.De todas maneras, si a alguno de los damnificados se le ocurre responderpara el mes que viene, las páginas de esta revista están a su disposición.

Por Carlos A. Bracuto

Las entrevistas que no fueron

Preguntas sin respuestas

3116 W. Main St. Alhambra, CA [email protected] / www.belltowersschool.com

(626) 943-9970

Clases: Lunes a Viernes de 7 am - 6 pm - Sábados de 9 am a 1 pmHorarios de Oficina: Lunes a Viernes 8 am a 6 pm - Sábados 8 am a 1 pm

BELL TOWER LANGUAGE ACADEMYBELL TOWER LANGUAGE ACADEMY

ProfesoresAdriana y Edgardo Spik

Directores y Fundadoresde Bell Tower School y

Bell Tower Language Academy

Huntington Dr.

Huntington Dr. Main St

Main

St

Valley Blvd Fre

mo

nt

Av

e

710

110

10

ESCUELA DE VERANOABIERTA LA INSCRIPCIONVISITE NUESTRO CAMPUS

ESCUELA DE ESPAÑOL Y CULTURA LATINOAMERICANA

BELL TOWER PRESCHOOLEscuela preescolar trilingüe (español, inglés y mandarin)

Para niños de 3 a 6 años

en épocas electorales

‘

8

Cristina Fernández de Kirchner Florencio Randazzo

Daniel Scioli

Presidenta de la Nación Ministro del Interior

Gobernador de la Provincia de Buenos

Aires

Hablemos de cosas lindas

ES: Más allá de la medalla de Oro que la selección de fútbolconsiguió el año pasado en Beijing y la separación dePampita de aquel maldito chileno: ¿Cuántas cosas nohorribles nos sucedieron desde el 2003?

ES: Nomás como para acallar las críticas de aquellos que leimputan vivir desconectada de la realidad cotidiana y de noestar al tanto de los precios de los productos básicos quecomponen la canasta familiar: ¿sabe a cuánto está el kilo debotox en el Coto de Boedo?

Infierno en las tierrasdel dengue

ES: ¿Por qué cree que esta gente sigue echándole la culpa deldengue al olvido y la marginación a la que los somete elgobierno que lidera Capitanich, en lugar de comprender que,como dijo la esposa del gobernador, "la culpa es delmosquito"?

ES: Si considera que "esa gente no merece ni un comentario"¿Por qué mejor no se quedó callado?

¿Trabajar... de qué?

ES: Si se dedica al proselitismo, obviamente no le quedatiempo para trabajar como gobernador. ¿Alguien le pegó yaun tiro en la cabeza y no nos dimos cuenta?

ES: Ya falta poco para las elecciones y Dios todavía no dijonada... ¿Va a asumir o no?

Como suele ocurrir cada vez que seaproximan las elecciones, no pasan dosdías sin que la presidenta CristinaFernández de Kirchner viaje a algúnpunto del país para inaugurar algunaobra. Hace un par de semanas se acercó a lalocalidad bonaerense de Merlo en dondeinauguró no sé qué cosa, y allí no perdió laoportunidad para dar un discurso en el que declaró: "Desde el 25 demayo de 2003 nos vienen anunciando cosas horribles que nos van aocurrir a los argentinos".

Émulo del ex presidente Fernando DeLa Rúa en eso de decir poco y poner carade nada a la espera de que los opositoresse quemen solitos, el gobernador Scioliestá comprobando por estos días quepara poder caminar la provincia hay que

llevar adelante a los grupos de choque del partido... o exponerse alrepudio popular. Luego de uno de los tantos escraches sufridos en superiplo bonaerense en apoyo de su candidatura a diputado, elgobernador declaró que "Me van a tener que pegar un tiro en lacabeza para que deje de trabajar". Visiblemente incómodo con lasexplicaciones que debe dar sobre su candidatura "testimonial",cuando se le pregunta si en caso de ser electo va a asumir comodiputado (cosa que se descarta no hará) o seguirá al frente delgobierno provincial, Scioli no se anda con vueltas: "El futuro... Diosdirá", suele argumentar con la contundencia que lo caracteriza.

Hace un par de semanas, elgobernador del Chaco, JorgeCapitanich, concurrió a inauguraruna oficina administrativa enPampa del Infierno, uno de lospueblos de su provincia másafectados por el dengue y la miseria;

allí fue recibido a huevazos y gritos de repudio por buena parte de sushabitantes. Indignado, el ministro Randazzo declaró que losresponsables del escrache "son unos inadaptados, gente que no mereceni un comentario".


Law Offices of

E CLIEL HEMERINSKI

Sirviendo a nuestra comunidaden Los Angeles, abogado argentino

graduado en este paíscon 18 años de experiencia

en litigación civil y defensa penalen las cortes de California

y cortes Federales.

Business / Commercial LitigationReal Estate

Criminal DefenseCorporate Law / ContratosAccidentes / Bancarrota

Transacciones Comerciales

(310) 282-7177(818) 990-9977

15260 Ventura Blvd., Suite 1810Sherman Oaks, CA 91403

[email protected]

Karina Rabolini

Mario Vargas Llosa

Esposa de Daniel Scioli

Escritor peruano

El profundo traserode Karina

ES: ¿Quién autorizó el uso del avión provincial para finesparticulares?

ES: Frente al repudio de los productores rurales, su maridodeclaró hace poco que "Van a tener que derribar el avión dela gobernación para que no viajemos al interior". ¿No leparece como que, al prestarle el avión, la mandó al frentepara ver si alguien tomaba sus dichos de manera textual?

ES: Nomás por pura curiosidad:¿A quién se le ocurrió juntarlas palabras en el nombre de su pueblo natal?

El tiempo hace estragoscon todos nosotros

ES: Ese autor (el Vargas Llosa que en 1977 escribió "La tíaJulia y el escribidor"), que era un escritor de vanguardia,¿Cómo puede ser que sea el mismo que en el 2006 publicósemejante porquería como "Travesuras de la niña mala"?¿Qué pasó?

ES: Los principios neoliberales de economía de mercado,privatizaciones y relaciones carnales con los países centralesque proponía usted desde su partido Frente Democrático acomienzos de los 90 han sido aplicados luego en variospaíses de la región, incluyendo a la Argentina. ¿Siente hoyque su visión política de entonces colaboró para lograr laopulencia económica, los grandes avances sociales y elrenacimiento de las ciencias y la cultura que se vive hoy en laregión?

El pasado 29 de mayo, un aviónde la gobernación de la provinciade Buenos Aires aterrizó en elaeropuerto de Venado Tuerto,Santa Fe. De la nave descendió laex modelo Karina Rabolini,quien, según trascendió, viajó a la zona para filmar un programatelevisivo en su pueblo natal, la vecina localidad de Elortondo.

Durante su reciente estadía en Venezuela,el veterano novelista dedicó buena partede su tiempo a criticar al presidente HugoChávez y a reflexionar sobre ladecadencia argentina, punto sobre el cualse confesó perplejo, preguntándose: "Esepaís (la Argentina de hace 50 años), queera un país de vanguardia, ¿cómo puede ser que sea el paísempobrecido, caótico, subdesarrollado que es hoy? ¿Qué pasó?”


‘

‘

La Mejor Calidad y Servicioa Los Mejores Precios

La Mejor Calidad y Servicioa Los Mejores Precios

Feliz Día

Aníbal Ibarra

Luis D'Elía

Ex jefe de Gobierno y candidato a diputado por la Ciudad de Buenos

Aires

Dirigente de la Federación de

Tierra y Vivienda

Me parece que se dieron cuenta, Aníbal

La no muy novedosapropuesta de "A lacalle con Malnatti",un segmento delnoticiero "Telenoche"que emite Canal 13,es simple y se basa eneso de que un políticoh o n e s t o p u e d ecaminar por la callesin que lo linchen,

mientras que otros deben viajar tras vidrios polarizados. Así fueque lo invitaron al ex jefe de Gobierno porteño, Aníbal Ibarra, arecorrer las calles de Villa Urquiza junto al periodista DanielMalnatti. Al cabo de 35 segundos de caminata, un hombre de trajese acerca para pedirle un abrazo. Enseguida una señora lo abrazadiciéndole "Aníbal, vecino decente... y trabajador!". Un empleadomunicipal deja la escoba y cruza la calle para agradecerle por su

trabajo y el de su señora. Mucho beso, felicitación, abrazo, caricia...demasiado, hasta para el mismo Ibarra, que en un momento fingeatender una llamada en su celular (por una entrevista con RadioAmérica, se excusa después), se aleja unos pasos... y se olvida quetiene aún un micrófono en su camisa. "Sí", dice Ibarra preocupadoa su interlocutor, "sacalos a todos porque se están dando cuenta, meparece". Los vecitruchos que tanto lo saludaban resultaron sermilitantes de su partido. Y encima, pésimos actores.

El siempre polémico Luis D’Elíase mostró decepcionado por eldesdén con el que Néstor Kirchner

ES: Aníbal, ¿considerás que hay vida después de una cagadacomo esta?

ES: ¿Era necesario?

Una cuestión de piel


Tel 818-762-3100Tel 818-762-3100Tel 818-762-3100Tel 818-762-3100

Buenos Aires Ida y Vuelta $ 599Buenos Aires Ida y Vuelta $ 599Buenos Aires Ida y Vuelta $ 599Buenos Aires Ida y Vuelta $ 599

17 Años de profesionalismo17 Años de profesionalismo17 Años de profesionalismo

11030 Ventura Blvd Suite C, Studio City, CA 9160411030 Ventura Blvd Suite C, Studio City, CA 9160411030 Ventura Blvd Suite C, Studio City, CA 9160411030 Ventura Blvd Suite C, Studio City, CA 91604

Conozca Argentina2 - 4 Dias Tours a diferentes destinos en Argentina

Visite: Mendoza y los caminos del Vino, 4 dias $ 399.00


Visite: Mendoza y los caminos del Vino, 4 dias $ 399.00


Visite: Mendoza y los caminos del Vino, 4 días $ 399.00


Visite: Mendoza y los caminos del Vino, 4 días $ 399.00

lo ha tratado en lo que va del período pre eleccionario. Siempremedido y expresándose con los recursos linguísticos típicos de unpoeta, el piquetero K confesó hace unos días: "Que lo sepa NéstorKirchner, tengo las bolas por el piso de tanto maltrato". Su broncase debe en parte a que luego de haber hecho tanto trabajo sucio parael oficialismo, los K buscaron llenar sus listas con estrellas delespectáculo y garcas varios. "Queremos pueblo", explotó D'Elía,"queremos morochos en nuestras listas".

Seguramente es algo que venía barajando desde hace un tiempo yque sólo le confiaba a su entorno, pero hace apenas unos días, con unlenguaje no muy directo aunque sí lo suficientemente claro, el líder

sindical expresó su ambición dellegar a ocupar un día el sillón deRivadavia. Es lógico, segúnMoyano, que si Lula, desde elmovimiento obrero brasileño pudollegar a ser presidente de su país, undirigente de la CGT pueda tambiénllegar a ocupar el mismo cargo en laArgentina. "Si hacemos un análisisde los presidentes que tuvimos en losúltimos tiempos", razona Moyano,"muchos de nosotros estamos encondiciones de ser presidentes".

©

ES: ¿A qué político extranjero sumaría a su lista: a OmarBongo Ondimba, dictador del Chad y dueño de variasmansiones en Francia, o a Margot Wallström, líder delsocialismo sueco?

ES: ¿De verdad pensó que Kirchner le iba a dar un lugar enlas listas del oficialismo?

Hugo se sube al camión del triunfo

ES: Siguiendo esa línea de pensamiento, se podría decirtambién que si Lula fue un sindicalista honesto que luchópor los intereses de los trabajadores brasileños sinenriquecerse a costa de ellos, usted también podría llegar ahacerlo. ¿Estaría dispuesto a probar?

ES: Para no apartarnos de su razonamiento ¿consideróalguna vez, en lugar de imitar a Lula, seguir los pasos detantos otros gremialistas alrededor del mundo y regresar asu puesto de trabajo una vez terminado el mandato sindical?

Hugo MoyanoLíder de la CGT


Notas del

Fotos: Grosby Group

Ambiente

Artístico

Ambiente

Artístico

Ambiente

Artístico

Ambiente

Artísticode nuestra redacción


Acusan a Jésica Cirio de ladrona

No le gustan los

petisos

La vedette y modelo Jésica Cirio está en el ojo dela tormenta porque en Río Tercero, Córdoba, laacusan de haberse robado algunas prendas en undesfile. La rubia fue convocada por el empresarioWalter Anthony para que participe en un desfile abeneficio de los indios wichis.Todo transcurría con total normalidad hasta queJesi habría abandonado el lugar antes detiempo. Al parecer, Cirio se fue de lapasarela antes de que culminara elevento, sin esperar al cierre final consus colegas. Pero lo más grave es quecomo se habría llevado puestas un parde botas y el conjunto que había lucidoen su última salida a la pasarela, laproductora la acusó de ladrona. Ladiseñadora Soledad Santiano se dio cuentade que faltaban dichas prendas de superchero y aseguró que fue la rubia quien selas había llevado.Al parecer, Walter Anthony se habríacomunicado con Cirio para reclamarle quedevuelva la ropa. Según informaciónpublicada, Jésica, muy enojada, devolviólas prendas pero no se disculpó por elhecho. “En las provincias del interior la

gente se maneja de otram a n e r a ” , i n t e n t óe xpl icar Anthony,quien estaba muyavergonzado por elactuar de la modelo.

A u n q u e e n e s t emomento está en pareja, el ex astro del fútbol y actualDT de la Selección Argentina, Diego ArmandoMaradona, habría “tanteado el terreno” para seducir auna modelo británica que fue novia de otro futbolista:Cristiano Ronaldo. Se trata de Gemma Atkinson, a la que

Maradona conoció duranteun partido a beneficio. “Lo víen ese encuentro de caridad,así que me acerqué y le pedíuna foto y un autógrafo”,comentó. “En ese momentome dijo que tenía los ojosmás hermosos del mundo, yyo le respond í ‘wow,gracias’”, dijo Atkinson.Pero, ella sostuvo que logró

JUNIO 2009

WORLD FAMOUS DISCOUNT CENTER

37 años sirviendo a la comunidad argentina

Recomendado por elConsulado de Argentina

Lavarropas • SecadorasHeladeras • EstéreosCámaras fotográficas

Microondas • Teléfonos

Empacamos y enviamossu pedido a cualquierparte del mundo

Marcas famosasen Electrodomésticos y Electrónica

para “su país” 110 a 220 volts 50/60 Hz



Libre

s

de Im

puesto

s

para

exporta

ción

Tenemos los precios más bajosen todos los televisores Plasma y LCDs

¡Visítenos y ahorrará entre 30 y 50 por ciento!¡Fabricados en 220 volts requeridos en su país!

4877 MELROSE AVE. LOS ANGELES, CA 90029

[email protected] Fax: (323) 467-7651

Te.: 1-800-423-7567





A

www.surexpressinc.com

10725 Springdale Ave. Unit#1

Santa Fe Springs, C 90670

SURExpress

Embarques Marítimos a

Sudamérica y Europa

•Efectos personales

•Automóviles y Motocicletas

•Embarques comerciales

“PUERTA A PUERTA EN TODA LA ARGENTINA”“PUERTA A PUERTA EN TODA LA ARGENTINA”

Confianza y seguridad

es nuestra identidad

(562) 946-8818FAX (562) 946-9496

•Empaques y embalajes

•Cargas completas

(por contenedores)

•Cargas consolidadas

(por metro cúbico)

•Asesoramiento aduanero

OTI LIC#020933N

evitar los encantos del Diego e incluso que no es el tipo dehombre de su gusto. “Él fue realmente una persona muy amable,pero… es muy petiso”, remató la voluptuosa rubia.

Todo empezó cuando él tenía 16 años y ella 18. Desde esemomento, David Nalbandian y Victoria Bosch comparten susvidas y planean un futuro juntos. Sin embargo, tras más de diezaños de noviazgo, la morocha apura al tenista y lo hace ante laprensa cuando declara lo que siente. “Espero que David meproponga casamiento”, dice Bosch, que además quiere que eltenista le pida matrimonio de “una forma romántica”. MientrasNalbandian, de 27 años, trata de recuperarse de su lesión en lacadera, para lo que se sometió a una cirugía, su novia le da todo suapoyo y asegura que el deportista “quiere aprovechar sus últimosaños en el tenis”.

La actriz argentina rompió con el tenista “Pico” Mónaco ycomenzó una nueva relación con el cantante canadiense MichaelBublé.La pareja se conoció después del recital que el cantante dio ennoviembre en el Luna Park. Fanática del cantante, Lopilato fue averlo y se acercó a saludarlo después del show. Dicen que elflechazo fue inmediato. Ella aún estaba de novia con Mónaco,pero su hermano Darío hizo de cómplice y loinvitaron a comer un asado a la casa de lospadres de Luisana. Llamadas de largadistancia y el chat hicieron lo demás.Unas pocas semanas después, el tenistay ella se mostraban separados.Bublé tiene 33 años, es canadiense ycobró notoriedad como cantante dejazz: lleva vendidos más de oncemillones de discos en el mundo y lotildan como “el nuevo Frank Sinatra”.Sus comienzos no fueron fáciles: suabuelo plomero se ofrecía a hacerarreglos gratis en bares con tal de quedejaran cantar a su nieto. Su ascenso fuecasi una casualidad, pero en pocotiempo se había erigido como unaestrella a nivel mundial. ©

Luisana Lopilato con novio internacional


“Espero que

David ahora

me proponga

casamiento”

“Espero que

David ahora

me proponga

casamiento”

“Espero que

David ahora

me proponga

casamiento”

“Espero que

David ahora

me proponga

casamiento”


Obama felicita

Candidato de lujo

Te acordaste tarde...

"En nombre del pueblo de los Estados Unidos, le hago extensivasmis sinceras congratulaciones al pueblo de Argentina enconmemoración de la Fiesta Patria del 25 de mayo (...) Comodemocracias dedicadas a la defensa de los derechos humanos y laslibertades fundamentales, tenemos la responsabilidadcompartida de promover estos valores a través del hemisferio ydel mundo"

“Por ahora estoy muy conforme donde estoy. Pero muchosestamos en condiciones de ser presidente y cumplir mucho mejorque lo que hicieron otros"

“Cuando terminé la entrevista sentí que debía haber sido más

dura, pero soy una mujer que defiende el género, y me alegratener una presidente mujer. Las argentinas somos tal vez lasprimeras misóginas y creemos que ella nos reta cuando da algúndiscurso, pero es instruida y tiene clara la comunicación”

Barak Obama, presidente de los Estados Unidos,en carta a Cristina Fernández de Kirchner

Hugo Moyano, jefe de la CGT,considerando seguir los pasos del brasileño Lula

Soledad Silveyra, luego de entrevistar a la presidenta Cristina F. deKirchner para el programa “Un tiempo después”, de Telefé

1004 Route 66Glendora, CA 91740 (626) 914-6613

(Alosta Ave)1004 Route 66Glendora, CA 91740 (626) 914-6613

(Alosta Ave)

Lunes a de 8:00am a :00pm - Domingos de 8:00am 3:00pmSábados 8

Visítenos y disfrute de nuestra comida:canelones, milanesas, costeletas,

astas, supremas, chorizo ,ensalada rusa,

p smatambre casero,

pastel de papa, pollo ymorrones rellenos,

vacío al horno con papasy cinco gustos de empanadas.

Visítenos y disfrute de nuestra comida:canelones, milanesas, costeletas,

pastas, supremas, chorizos,ensalada rusa, matambre casero,

pastel de papa, pollo ymorrones rellenos,

vacío al horno con papasy cinco gustos de empanadas.

House of Sandwiches

Sándwich3 Pies

deLargo

Sándwich3 Pies

deLargo

AceptamosATM * VISAMasterCard

AceptamosATM * VISAMasterCard

Pizza EstiloArgentino

FUTBOLERASEl Globo vuela alto

Del Potro a la Pulga

Respetar al Checho

El melenudo...

y el pelado

Para el Tolo lo que es del César

"Jugamos bonito, pero jugamos bien. Sino perderíamos todoslos partidos"

"Fue impresionante ver esa final. La verdad es que Messi esun merecido campeón y se merece todo lo que ganó, los trestítulos"

"Que Diego haya querido ser técnico de la Selección en sumomento es respetable, pero también se me tiene que respetara mí porque yo también era candidato, quizás más que Diego"

"Lo de Boca es un tema de Boca. No me compete a mí hablarde eso. Demasiados problemas tenemos nosotros como paraandar fijándonos en lo que hacen ellos"

"Mi contrato es hasta diciembre y lo voy a respetar a muerte”

"Es el mejor, lo tuve como entrenador. Todo lo que sea deCésar será bienvenido"

Javier Pastore, figura de Huracán, luego del 4 a 0 a River

Juan Martín del Potro, tenista argentino,sobre el astro argentino del Barcelona, Lionel Messi

Sergio “Checho” Batista,director técnico de los Seleccionados Juveniles de Argentina

Néstor “Pipo” Gorosito, entrenador de River,sobre la eliminación de Boca en la Libertadores

Carlos Ischia, DT de Boca

Rubén "Tolo" Gallego, entrenador de Independiente,sobre la llegada al club de César Luis Menotti

como integrante del Consejo del Fútbol

Se dijoen mayo

La Frase del Mes:Dicen que los hombres son mas inteligentes que las mujeres,

pero yo no he visto nunca una mujerque se casara con un hombre estúpido

porque este tuviera piernas lindas.Baldomero Fernandez Flores


Sobre las próximas elecciones

Alucinados

Vote Justicialista

Uno que saltó del fútbol a la Jefatura de gobierno porteño

Fuga en lancha

¿Lole Reutemann otra vez segundo?

Cambio y fuera

Familia adinerada

Tal vez con una peluca y algo de siliconas...

Hasta los nombres son truchos

Para Nacha, no hay nada mejor...

Y para Hebe, tampoco

"El pueblo dará la respuesta el 28 de junio para terminar con elsueño alucinado de las minorías eternas de la Argentina quesiempre quieren llegar por la puerta de atrás"

"En la provincia, hace 22 años que gobiernan los mismos. El quequiera seguir viviendo como está, que no le importa si los chicostienen educación o si el hospital no lo atiende, puede seguirvotando a los mismos"

"Un Estado no puede saltar de la nada a querer operar líneasaéreas, trenes u otro tipo de actividades cuando ni siquierapuede garantizar la seguridad, la justicia independiente y elacceso a la educación y a la buena salud pública"

"Creo que Scioli está preparando la puerta de escape. Si él pierdela elección, no cabe ni la menor duda que se va a refugiar en susfueros parlamentarios como diputado que va a ser elegido"

"El 28 de junio debemos contrastar los 16 meses de gestión delFrente Progresista con las dos décadas y media de gobiernoJusticialista en la provincia de Santa Fe que no garantizaron nisalud, ni educación, ni viviendas, ni Justicia independiente"

"Yo lamento mucho que este Néstor Kirchner, que me llamacada vez que tiene dificultades, ahora nunca llama por teléfonocuando hay que armar una lista”

"De Narvaez y Macri son dos vagos enormes: Macri gasta laplata que le viene del padre y De Narváez la que le viene delabuelo"

"Estoy 20 puntos arriba en las encuestas y parezco DemiMoore, usted no sabe las propuestas indecentes que he tenido,para financiar la campaña electoral”

"Nada de lo que presenta [el oficialismo] a los votantes es real:un presidente que no lo es, candidatos que no van a asumir loscargos para los que piden el voto... Hasta con Nacha actúan delmismo modo: Nacha no es Nacha ni es Guevara. Yo sí soyClaudia, y mi apellido es Rucci"

"Este gobierno, con sus virtudes y sus defectos, nos ha sacado deun pozo que nunca creíamos que íbamos a salir”

"Si no es esto, ¿qué es? Nos esperan la derecha y el fascismo otravez”

Néstor Kirchner, ex presidente de la Nación,actual presidente del PJ y candidato testimonial

Margarita Stolbizer, candidata de la Coalición Cívica

Mauricio Macri, jefe de Gobierno porteño

Francisco de Narváez, primer candidato a diputado nacional porUnión PRO

Rubén Giustiniani, senador socialista por Santa Fe

Luis D'Elía, piquetero K

Aníbal Fernández,ministro de Justicia, Seguridad y Derechos Humanos

Luis Juez, ex intendente de la ciudad de Córdobay candidato opositor

Claudia Rucci, candidata por Unión PRO

Nacha Guevara, candidata oficialista

Hebe de Bonafini,presidente de la Asociación Madres de Plaza de Mayo

Mosquitos vs. cerdos

La experiencia es necesaria

Un seguidor de Ghandi"La Argentina está más enferma por el dengue que México por lagripe porcina"

"Que el funcionario que promueve una Ley que se supone que espara mejorar las condiciones de radiodifusión se burle del temaes una situación delicada”

"Me hubiera encantado matarlos yo; sien ese momento tenía la posibilidad declavarle un cuchillo en la cabeza, yo selo clavaba, lo que pasa es que quedéinmóvil porque el tipo me estabaapuntando con una 45 en la cabeza"

Jorge Yoma, embajador argentino en México

Silvana Giudici, diputada de la UCR y presidenta de la comisiónde Libertad de Expresión, sobre Gabriel Mariotto, titular

del COMFER, luego de que éste contara que en los 80tuvo una radio trucha con sus compañeros de facultad

Roberto Piazza, diseñador, quien seencontraba en un restaurante

que fue asaltado por tres delincuentes,de los cuales uno fue más tarde abatido

por la policía©


Los loritos peronistas, todos unidos triunfaremos...

Viveza criolla

El Zorzal de Tacuarembó

El plato ideal para el día 29

El Suplemento, solidario

El pasado 8 de mayo el barrio Amaducci de Bahía Blanca seconmocionó con la noticia de que Toto, un popular lorito quesilbaba la marcha peronista, había sido sustraído de su casa, en laque vivía con su dueña, Rosa Posado. Toto, nativo del Paraguay ymuy querido en el barrio, apareció luego en una pajarería local,adonde había sido llevado por un chico que lo cambió por un parde jilgueros y unas jaulas. Se dice que el lorito es valorado comopatrimonio histórico por las autoridades locales, ya queprobablemente es uno de los últimos peronistas que recuerda lamarcha partidaria.

Se dice que los ciudadanos mexicanos se sintieron máspreocupados por la discriminación a la que fueron sujetosdurante el pico de gripe porcina originada en su país, que por lospeligros de la enfermedad en sí. Argentina fue, precisamente, unode los países latinoamericanos que canceló los vuelos desde yhacia México, lo que causó gran malestar en las autoridades ypoblación azteca. Sin embargo, la embajada argentina en ese paísintentó calmar los ánimos y pacificar las relaciones a través de undocumento oficial en el que le propone a los mexicanos emplear latradicional viveza criolla para eludir los controles sanitarios yentrar a la Argentina sin problemas: "Los ciudadanos mexicanosque deseen viajar a la República Argentina", recomienda el texto,"pueden hacerlo a través de los vuelos que hacen escalas en

Santiago de Chile, Sao Paulo, San José, Panamá, Miami, etc., ypueden hacerlo sin ningún inconveniente, sin necesidad decertificados médicos, sin visados especiales ni otro tipo derequerimiento extraordinario".Es decir, a la barrera sanitaria la pasamos por abajo.

La ciudad de Montevideo fue una de las sedes de la muestraitinerante "United Buddy Bears", una imponente exhibición de140 esculturas de enormes osos decorados con imágenes típicasde cada uno de los países que integran la Organización deNaciones Unidas. La muestra había pasado antes por BuenosAires, y en su primer día en Montevideo uno de los ositos, el querepresenta a nuestro país, fue saboteado con una negra franja depintura. El oso argentino, decorado con un estilizado filete y cuyocentro está dominado por el rostro de Carlos Gardel, le cayóantipático a algunos orientales que afirman que el Zorzal Criolloera uruguayo. También se quejaron de que "el oso uruguayo es elmás feo de todos". Curiosamente, el motivo de esta muestraitinerante es promover la paz y el entendimiento entre lospueblos.

El reciente censo de empleados públicos realizado por elGobierno porteño reportó no sólo los esperables casos desufridos trabajadores que se las arreglan para estar en dospuestos al mismo tiempo, sino además algunos que pueden sercatalogados como "cosa e' Mandinga". Para muestras, basta unñoqui: un docente fallecido en junio del 2007 siguió cobrando susueldo hasta abril del año pasado, cuando el gobierno de laCiudad, insensible a las necesidades de los difuntos, bloqueó elpago. También está el caso de R. A. (estamos en condiciones deafirmar que no se trata de un conocido político recientementefallecido), quien trabajaba en la Escuela de Arte Dramático losfines de semana y días feriados; cuando el pasado 8 de abril uninspector se presentó en la Escuela para revisar los datos delpersonal, encontró que R. A. ya había firmado la hoja deasistencia para los días 11 y 12. Una empleada de la DirecciónGeneral de Educación de Gestión Estatal percibía su suelditomensual con la regularidad que corresponde, aunque su jefereportó que la había visto por última vez... ¡en 1979!

El año pasado muchos lectores se sumaron a nuestra campaña deapoyo a las escuelas rurales argentinas; hoy El Suplemento lesvuelve a dar la oportunidad de extender su mano solidaria para

Por Karl Lee

Una… ¡para no creer!Entre las decenas de noticias que a diario desafían nuestra credibilidad, cada mes seleccionamos las más jugosas. Será difícil,

pero usted deberá encontrar la más desopilante, la única que no es verdad. Las otras, aunque no lo crea, son totalmente verídicas.

(562) [email protected]

14263 IMPERIAL HWY. LA MIRADA, CA 90638

LIC

.#827981

O JSCAR IMENEZINSURANCE AGENCYINSURANCE AGENCY

SEGUROS DE AUTOS - MOTOS - BOTESCASAS - VIDA

COMERCIALES - BONDSWORKERS' COMPENSATION

LLAMENOS POR UN ESTIMADOSE SORPRENDERA GRATAMENTECON EL SERVICIO Y LOS PRECIOS

Antonio y Abelles desean

un muy FelizDía del Padre





ayudar a nuestros compatriotas más necesitados.Quien nos convoca esta vez es una de las tantasargentinas que en su momento le puso el hombro alpaís y hoy permanece injustamente olvidada.El Cuerpo de Peritos Contadores de la Corte Supremade Justicia intimó a la ex funcionaria menemista, MaríaJulia Alsogaray, a devolver unos $ 3,2 millones alEstado argentino por administración fraudulentadurante los años de oro del neoliberalismo argentino,el mismo que rescató al país del atraso en el que estabasumido para ubicarlo nuevamente a la vanguardia delmundo libre. "Tropiezo con muchas dificultades que

son ajenas a mi voluntad y carezco de liquidez paraabonar la cifra dineraria", declaró María Julia lasemana pasada. Sin embargo, desde aquí le queremosenviar nuestro apoyo y decirle que no está sola enestos difíciles momentos que le toca vivir. Por eso, larevista ha abierto una cuenta bancaria para recaudarlos fondos necesarios y colaborar así con quien tantole ha dado al país. Por favor, enviar cheques a nombrede El Suplemento o realizar su depósito solidario en lacuenta # 520856788511 del Caiman Islands CoinLaundry Bank. María Julia: ¡no te olvidaremos!

©



Se acabó la magia

Gaudio volvió a festejar en el

Challenger de Túnez

El santafesino Guillermo Coria anuncióel pasado 28 de abril su retiro delcircuito profesional de tenis, luego deuna carrera que lo llevó a estar terceroen el ranking mundial. “El Mago”,nacido en Rufino el 13 de enero de 1982,había intentado, sin éxito, regresarvarias veces al circuito.Entre sus logros se destacan susconsagraciones en los Masters Series deHamburgo (2003) y Monte Carlo(2004), además de haber llegado a lafinal de Roland Garros, donde perdió ante su compatriota GastónGaudio en 2004.“La final de Roma con (Rafael) Nadal y el partido de RolandGarros con Agassi fueron mis dos mejores partidos en elcircuito”, resumió. “Había perdido un poco las metas. Estoy muy

tranquilo, hice más de lo que podría haber logrado en el tenis”,agregó.“El Mago” explicó que hacía rato que había perdido el deseo decompetir y que en el tenis, si no se está al 100%, no es posiblecontinuar. “Estoy muy feliz con esta decisión: tengo nuevosproyectos y más tiempo para la familia”, finalizó. Algunas

versiones vinculan su futuro aactividades de la Asociación Argentinade Tenis (AAT).

Gastón Gaudio volvió a ganar untorneo de tenis después de cuatro añosde sequía, al vencer, el pasado 3 de mayo,al portugués Frederico Gil conparciales de 6-2, 1-6 y 6-3.

JUNIO 2009

RESUMEN DEPORTIVO

P.O. BOX 1254 SIMI VALLEY, CA 93062 (805) 532-1018Fabricación Propia de: Productos naturales sin Preservantes: Chorizos - Morcillas

Mollejas - Chimichurri. Fábrica de Empanadas y Tapas de EmpanadasPresentando las nuevas Tapas de Empanadas Vegetarianas

Fabricación Propia de: Productos naturales sin Preservantes: Chorizos - MorcillasMollejas - Chimichurri. Fábrica de Empanadas y Tapas de Empanadas

Presentando las nuevas Tapas de Empanadas Vegetarianas

Ansaldo’s SausageAnsaldo’s Sausage

U.SINSPECTED

AND PASSED BYDEPARMENT OFAGRICULTURE

EST. 33911

Ventaa todoel país





#4 Pico Rivera9101 E. Telegraph Rd.

562-949-6143

anuncia a la comunidad latina que ya pueden encontrar nuestros famososchorizos argentinos, morcillas y chimichurri en los departamentosde carnicería de las siguientes tiendas Northgate, donde también

encontrarán todo lo necesario para completar su parrillada.

#24 Norwalk

562-863-820311660 E.Firestone Blvd.

#29 Vista

760-724-49001150 E. Vista Way

#27 Chula Vista1058 3rd Ave.619-425-5700

#25 Hawthorne

310-973-10793930 Rosecrans Ave.

#21 San Diego

619-266-60801410 S. 43rd St.

#18 Santa Ana

714-775-5555770 S. Harbor Blvd.

#14 Puena Park6991 Lincoln Ave.

714-252-8022

#5 Anaheim720 W. La Palma Ave.

714-563-0721

El tenista de Temperley, ubicado en el puesto 762 del rankingATP, se impuso ante el número 71 del mundo y se adjudicó suprimer título después de la obtención del ATP de Kitzbuhel enjulio de 2005. En la final del certamen tunecino, que se jugó sobrepolvo de ladrillo y repartió 125.000 dólares en premios, el “Gato”arrancó muy bien y se llevó el primer set por 6-2. En el segundoparcial el tenista portugués recuperó terreno y se lo adjudicó por6-1, aunque en el último chico, el decisivo, fue el ex número cincodel mundo el que se impuso para obtener un título que lepermitirá avanzar alrededor de 200 puestos en el ranking.

R a f a e l N a d a l ,número uno deltenis mundial, fuederrotado por elargentino BrianDabul (109º) en unp a r t i d o d ee x h i b i c i ó ndisputado en elc o u r t c e n t r a lPhilippe Chatrierde Roland Garros,con una presencia de alrededor de 15.000 espectadores quepudieron disfrutar la hazaña del bonaerense. Brian llegó a RolandGarros para jugar la clasificación, pero entró al cuadro principal

El sueño del pibe


1432 Caspian Ave.

Odontología general y cosmética,reconstrucciones totales, endodoncia.

, ronquido.Sedación oral, gas e hipno-sedación

para niños y adultos aprensivos.

Ortodoncia para todas las edades,Ortopedia

Correctores invisiblesconsultas a:

[email protected] ng®

14435 Hamlin St. Suite 210 Van Nuys, CA 91401

(Estacione por Haynes) (818 ) 908-4090Lunes a Viernes de 10 a 19 hs. Sábados sólo con cita

Aceptamos Medi-Cal, Healthy Families, Seguros. Planes de pago sin interés.










Dr. Ricardo A. Pellegrini, DDSGraduado en la Universidad de Buenos Aires

Ex docente de Técnica de Prótesis UBA

Clínica Dental de los doctores PellegriniAtención personalizada en su idioma y a su estilo

Dra. M. Celica Pellegrini, DDSGraduada de la Universidad de Buenos Aires

Ex docente de Odontopediatría UBA

818.909.9006

Pizza a la piedra estilo italianocon sabor argentino

7221 Balboa Blvd. Van NuysAbierto todos los días de 11am a 9pm - Delivery Gratis hasta 3 millas

Cards

Atendido por sus propios dueños.Le preparamos la masa a su gusto

Esponjosa estilo argentinoo fina y crocante estilo italiano

Atendido por sus propios dueños.Le preparamos la masa a su gusto

Esponjosa estilo argentinoo fina y crocante estilo italiano

FugazaFugazzettaEspecialFainaRaviolesSpaghettisLasagnaEmpanadas

N

ONNA’S

N

ONNA’S

N

ONNA’S

N

ONNA’S

I TA L I A N

I TA L I A N

I TA L I A N

I TA L I A N

PIZZA

818.909.9006

Compre

y reciba2 Pizzas

1 FainaGRATIS

por la lesión del japonés Nishikori.Nadal, defensor del título, cayó por 7-5 en un partido a un soloset, jugado previo al comienzo del Grand Slam de París. Laexhibición, llamada "Los niños de Roland Garros-BennyBerthet" fue realizada a beneficio de cinco entidades. Pese a estavictoria que alegró al tenista argentino, el historial de Nadal enRoland Garros era, hasta ese entonces, intachable: por partidosoficiales nunca había sido derrotado, hasta que el pasado 31 demayo fue eliminado del torneo por el sueco Robin Soderling.

Entre el 6 y 10 de junio sejugarán las próximas dosfechas por las eliminatoriassudamericanas, por eso DiegoMaradona dio a conocer lalista de los convocados.La lista de 26 jugadores paralos partidos ante Colombia yEcuador quedó conformada del a s i g u i e n t e m a n e r a :Arqueros: Mariano Andújar,Federico Vilar, Juan PabloCarrizo.Defensores: Javier Zanetti, Emiliano Papa, Gabriel Heinze,Daniel Díaz, Nicolás Otamendi, Juan Forlín, Nicolás Burdisso,

Marcos Angeleri, Martín Demichelis.Mediocampistas: Javier Mascherano, Fernando Gago, MaxiRodríguez, Jonás Gutiérrez, Sebastián Battaglia, Juan SebastiánVe r ó n , C r i s t i a n J i m é n e z , D a n i e l M o n t e n e g r o.Delanteros: Lionel Messi, Sergio Agüero, Carlos Tevez,Lisandro López, Gabriel Milito, Gonzalo Bergessio.

Una joven neuquina seconvirtió en la primeraargentina en alcanzar lacima del monte Everest, elmás alto del mundo, con8.848 metros sobre el niveldel mar.Mercedes Sahores, de 34años, residente en Bariloche,alcanzó la cima el lunes 21de mayo. La expedición fuecomandada por el guía demontaña Damián Benegas,quien nació en PuertoMadryn y también vive en Bariloche, y junto a Mercedes fueronlos norteamericanos Eugene Rehfeld (63 años) y Johny Collinson(17).Mercedes, que es apasionada de los deportes de aventura y el

Eliminatorias mundialistas

Del Tronador al Everest


West Point RelocationMudanzas Internacionales, especialistas en Sudamérica

MC 519021FF5862FMC 01984ON

Fax (818) [email protected]

www.wprinternational.comVISITE NUESTRA PAGINA • RECIBA ESTIMADOS GRATIS



West Point RelocationMudanzas Internacionales, especialistas en Sudamérica

Contenedores y Envíos Parciales

Puerta a Puerta en Todo el Mundo

Efectos Personales • Envios Comerciales

Autos y Motocicletas

Contenedores y Envíos Parciales

Puerta a Puerta en Todo el Mundo

Efectos Personales • Envios Comerciales

Autos y Motocicletas

(866) 977-4470

Tenemos la Capacidad y el Conocimiento

para enviar contenedores completos y

envios parciales, utilizando nuestra

consolidación hacia todo el mundo

y desde cualquier punto.






Nuestro servicio incluye empaque,

carga, transportación, servicio

aduanero y entrega a domicilio.




Locales (818) 834-1994



















(866) 977-4470

kayaquismo, y además es instructora de esquí, se convirtió de estamanera en la primera mujer argentina en concretar esa proeza.Los montañistas se instalaron primero en el campamento basedel Everest, a 5.500 metros de altura sobre el nivel del mar, parair aclimatándose. En la subida, el grupo fue comunicándose porteléfono y por correo electrónico, desde los distintoscampamentos en los que instalaban conexiones satelitales.Además de deportista, Mercedes es licenciada en Biología ytrabajó con aves, en particular en el Proyecto Cóndor Andino,dedicado hace años a la preservación y estudio de esta especieamericana.

Boca Juniors quedó afuera de la Copa Libertadores en la segundarueda al perder de local frente a Defensor de Uruguay por 1 a 0.De esta manera y teniendo en cuenta que en el torneo Clausura elequipo xeneize anda cerca del último puesto, la dirigenciadeterminó que la era de entrenador Carlos Ischia al frente delequipo finalizará al término del presente campeonato.Este fue uno de los peores semestres de los últimos años de Boca,ya que al cabo de unos pocos partidos se quedó fuera tanto de laCopa Libertadores como del torneo clausura.

Estudiantes de la Plata es el único equipo argentino que continúaparticipando en la Copa Libertadores de América al vencer en losoctavos de final a Libertad de Paraguay. El equipo de Alejandro

Sabella se enfrentará ahora a Defensor de Uruguay, recientevencedor de Boca por los cuartos de final.En el camino de esta copa ya quedaron afuera Lanús, SanLorenzo, River y Boca.

Facundo Argüello se consagrócampeón en la tradicional CopaBonfiglio, torneo llevado a cabo enMilán, Italia, uno de los eventos másimportantes para las jóvenes promesasdel tenis. Argüello venció en la final allocal Federico Gaio por 6-4, 2-6 y 6-3,para repetir un título que el año pasadohabía conseguido el argentino GuidoPella y, anteriormente, otrosargentinos como Guillermo Coria, Mariano Zabaleta, FrancoDavin, Gabriela Sabatini y Patricia Tarabini, entre otros.Otra buena actuación en este evento fue la del argentino AndreaCollarini, que cayó en forma ajustada en semifinales, justamentecontra Gaio.Capitaneados por Gastón Etlis, los argentinos Argüello,Collarini, Agustín Velotti, Kevin Konfederak y Paula Ormaecheaestán participando de esta gira que incluye los torneos de AstridBowl (Bélgica), Roland Garros (Francia), Roehampton (GranBretaña) y Wimbledon (Gran Bretaña). ©

Boca en el horno

El “Pincharratas”, único sobreviviente

Promesa del tenis

Restaurant - Panadería - Pastelería

¿Extrañás ARGENTINA?un lugar como para sentirte cerca...

Mini Market con variedad de Productos Argentinos

Ya tenemos disponible

Wirelesspara usar su laptop mientras almuerza

8133 Alondra Blvd. Paramount, CA

(562) 790-8501(562) 790-8501

Sándwiches de Migade todos los gustos por pedido

¿Sabía Ud. que existenplanes de salud muy económicos,

y que los gastos puedendescontarse de Impuestos?

CA Lic #0A96977JO

RG

ER

AB

AS

O

INSURANCESERVICES

“Insurance Broker”

LLámeme al (800) 517 2088 para asesorarlo

Represento distintas compañíasy consigo los mejores preciospara usted y su negocio.

IRA, Sep-IRA y planes de retiropara usted o para su empresa.

Consulte por los seguros devida con capitalización.

Me especializo en segurospor más de 15 años.

Jorge RabasoAuthorized Indep. [email protected] Insurance License #0A96977Proud member of www.hispanicgroup.com



Cuando en el mundo boxístico se nombra a Víctor Galíndez,todos destacan que fue un valiente de los encordados. Su bajaestatura para la división de los semicompletos, y con un

alcance limitado, hacía que en sus combates siempre buscara pelearen el terreno corto, donde, la verdad, se desenvolvía muy bien, tanbien que no teniendo un físico muy privilegiado para su categoría,logró llegar a ser campeón mundial.

En el año 1968 fue atleta olímpico por Argentina en los juegosrealizados en México, donde fue eliminado en la primera ronda.Llegó al profesionalismo el 10 de mayo de 1969, noqueando encuatro rounds a Ramón Ruiz. Ese año realizó solamente trescombates. En 1970 combatió en diez ocasiones, logrando sietevictorias y tres reveses: quienes lo derrotaron fueron Juan Aguilaren dos oportunidades y Avenamar Peralta peleando por el títuloargentino. Pero al año siguiente, se tomó la revancha contra Peralta,ganándole por decisión en diez asaltos .

Recién en 1972 logró ser campeón nacional semicompleto,derrotando a Juan Aguilar en el Luna Park de Buenos Aires.Combatió en ocho ocasiones ese año, ganando todos sus combates. Alaño siguiente volvió a hacer ocho peleas y en todas también salió conel brazo en alto. Un año después ganó el título vacante de laAsociación Mundial de Boxeo (AMB), derrotando a Len Hutchinspor nocaut técnico en trece explosivos rounds. ¡Qué ironía! Ganó elcampeonato mundial sin haber peleado nunca profesionalmentefuera de Argentina: primero derrotó a Hutchins en Buenos Aires, y

después derrotó a John Griffin por nocaut encinco asaltos, no estando su título en juego. Mástarde salió a defender su corona en Sudáfrica,ganándole a Pierre Fourie por decisión unánime.

Su primera pelea en los Estados Unidos fue en Las Vegas, Nevada,donde noqueó a Ray Elson en ocho rounds. Después fue al MadisonSquare Garden de Nueva York para enfrentarse a su paisano yarchirrival Jorge “Aconcagua” Ahumada, a quién derrotó por puntosen quince rounds.

Después de derrotar a Ahumada, con quien se enfrentó cinco veces,Galíndez viajó nuevamente a Sudáfrica para derrotar por segundaocasión a Pierre Fourie por puntos. En 1976 viajó a Noruegaderrotando en esta ocasión a Harold Skag por nocaut en tres rounds.Luego en Dinamarca venció a Jesse Burnett por puntos.

Luego de varias peleas en distintas partes del mundo, Galíndezsiguió siempre muy activo. Galíndez era un peleador que por suestilo era muy apreciado. Los italianos lo vieron salir victorioso otravez cuando en Roma derrotó a quien después fuera campeón delmundo, Eddie Mustapha Muhammad.

En 1978 perdió su título frente al estadounidense Mike Rossman,quien lo paró en trece rounds en el Superdome de New Orleans.Volvió a Buenos Aires ganándole nuevamente a Roberto Aguilar pornocaut en cinco rounds. A partir de allí se programó la revancha conRossman para febrero de 1979. Antes del combate hubo una fuertecontroversia entre los apoderados de Rossman y Tito Lectoure,quien representaba los intereses de Galíndez, por haber sustituidomomentos antes del combate a los jurados originales, con todo elpúblico en la arena. Corriendo muchos riesgos, Lectoure dijo que supeleador no subiría en esas condiciones. Las cosas se pusieron tensas,pero Lectoure se mantuvo firme y Galíndez lo apoyó y no hubo pelea.

Un año después, finalmente, llegó el combate revancha Rossman-Galíndez en New Orleans donde Galíndez recuperó la corona de lossemicompletos, noqueando a Rossman en diez rounds, para luegoperderlo nuevamente en su primera defensa ante Marvin Johnson,por nocaut en once asaltos.

En Anaheim, California, precisamente en el Hotel Disneyland, ledio la revancha a Jesse Burnett. Yo transmití ese combate, al queGalíndez llegó fuera de forma. Se le notaba en su cintura bastanteslonjas de gordura. Galíndez derrochó coraje, sangraba de las cejas yla nariz, pero iba al frente como siempre con una voluntad enorme.Pero Burnett se llevó una justa victoria. Fue ese su último combate.Después tuvo que operarse de las retinas de ambos ojos y esto le dioel toque final a su brillante carrera.

Otro de los deportes que amaba Galíndez era el automovilismo. Secomentaba que era dueño de cinco Mercedes Benz, cuatro Torinos,cuatro Peugeots, cuatro Fords, dos Coupes, un Camaro, un Corvair,un Corvette, un Trans Am, un BMW y una camioneta Chevy,además de dos Kawasakis y una motocicleta Yamaha. Todo estoindicaba que lo que ganaba con los puños lo invertía en los fierros.

Pero esa pasión por el automovilismo lo llevó a la muerte, corriendode acompañante con Antonio Lizeviche. En una carrera, su coche sedetuvo por problemas mecánicos. Galíndez y Lizeviche saltaron delauto, pero para su mala fortuna fueron arrollados por otrocompetidor, causándole la muerte instantáneamente un 25 deoctubre de 1980.

Galíndez tuvo palmarés de 52 peleas ganadas, 9 perdidas, 4empatadas, con 34 ganadas por nocaut y está dentro del Salón de laFama del Boxeo Mundial.

Un gancho y nos vemos en la próxima de Nocaut. ©

Por Carlos Avilas

NOCAUT

Victor Galíndez

EDUARDO DELGADO pianista

SOLO 160 LOCALIDADESAsociación Argentina de Los Angeles

por reservasSILVIA ALVAREZ 818.425.2576

ARIEL ARLIN 310.963.4978

VICTOR CENTENO tenor

APAHUDen conciertoagradece a

El 19 de Septiembre¡¡¡no te quedes afuera!!!


Los bicivoladores

Toda una dama

El cuento del tío gitano

Así da gusto que te pesquen...

La Plata, Buenos Aires -

Villa Adelina, Buenos Aires

Recoleta, Capital Federal -

Kaluga, Rusia -

Dos delincuentes armados ingresaron a unlocal de computación de la mencionada ciudad, redujeron a laspersonas que se encontraban en el local y se llevaron dinero enefectivo y mercadería. El total del botín fue de 1.500 pesos.Trascendió que uno de los agresores irrumpió en el negocio con unarma de fuego en su poder, mientras que el otro hacía de "campana"afuera del local. Tras el ataque, los ladrones escaparon corriendo porla calles de La Plata. Los asaltados enseguida llamaron al 911, y no sesorprendieron por el hecho de que la Policía tardaba un buen tiempoen llegar, pero sí de comprobar que quien se hacía presente en ellugar era un bicipolicía... ¡y con la goma de la bicicleta pinchada!"Supuestamente salieron a buscar a los ladrones, pero no volvieronmás... y no sé que iban a poder perseguir en esas condiciones",agregó resignado uno de los damnificados.

- Un preso que se encontraba detenido porrobo calificado en la comisaría de la mencionada localidad, se fugó dela seccional y lo hizo vestido de mujer durante una visita, informaronfuentes judiciales y policiales.El fiscal de Boulogne, Leandro Orduna, abrió dos causas: una porevasión, contra Martínez Casco, y otra para investigar la eventualresponsabilidad culposa o dolosa del personal policial de lacomisaría.Las fuentes explicaron que, de acuerdo a lo que pudieron reconstruirlos investigadores, hubo en los calabozos de la seccional una visita demujeres a los presos allí alojados.Los investigadores creen que Martínez Casco se vistió de mujer enese momento y logró escapar haciéndose pasar por la pariente dealgún preso.En el caso también interviene Asuntos Internos del Ministerio deSeguridad provincial.

Dos gitanas fueron detenidas en el barrioporteño de Recoleta acusadas de haber robado dinero y joyas en almenos siete departamentos de la Capital Federal, tras engañar aempleadas domésticas.Las mujeres fueron apresadas en la esquina de Santa Fe y Paraná, yen su poder se secuestró dinero en pesos, dólares y euros, así comogran cantidad de joyas.El modus operandis de las gitanas consistía en hacerse amigas demucamas que trabajaban en departamentos lujosos de Recoleta,Barrio Parque y Barrio Norte y, luego les decían que las casasestaban "embrujadas" y necesitaban una "limpieza".Con esa excusa, lograban que las empleadas domésticas lespermitieran ingresar a las propiedades en ausencia de los dueños ysimulaban sacar los "maleficios" de las casas. Pero, según los voceros,cuando las mucamas estaban distraídas, las dos gitanasaprovechaban para robar dinero y joyas, cuyo monto total aún no fueprecisado.

Un ladrón ingresó a una peluquería agitando supistola y ordenándole a los clientes que se arrojen al suelo. Todos loobedecieron hasta que le llegó el turno a "Olga", una "delicada"joven de 28 años especialista en artes marciales.Cuando fue a entregarle su dinero, Olga golpeó a Viktor en el pecho ylo derribó. Luego lo ató de manos, le tapó la boca, y lo encerró en elcuarto de almacenaje. Finalmente volvió a la peluquería y les dijo atodos que siguieran con sus asuntos, y prometió que la policíallegaría en breve.Pero la policía nunca llegó. Cuando todos los empleados y clientes seretiraron, Olga fue hacia el cuarto de atrás, le ordenó a Viktor que sesaque la ropa interior y le deje hacer lo que quisiera, o llamaría a lasfuerzas de seguridad, luego de lo cual procedió a abusar de él variasveces durante 48 horas. Cuando finalmente lo dejó ir, Viktor habíasido "exprimido como un limón".El ladrón tuvo que ser asistido en un hospital, tras lo cual radicó unadenuncia ante la policía por "actos de naturaleza sexual" que leprovocaron lesiones. Cuando se enteró, Olga quedó indignada: "¡Quéidiota!", exclamó, de acuerdo a la versión de un sitio de noticias ruso.Sin embargo, reconoció su abuso: "Sí, fueron algunas veces. Pero lecompré un par de jeans nuevos, le di comida y bebida, además de milrublos (unos 30 dólares) cuando se fue", confesó. Luego denunció aViktor ante la policía por el intento de asalto a la peluquería."No sé qué va a pasar ahora", dijo un agente de seguridad local, yconcluyó: " Podemos ponerlos a los dos tras las rejas; a él por robo y aella por violación y agresión". ©

Variedad de Productos ArgentinosVerdulería, Carnicería y

Venta de Productos Alimenticios

Variedad de Productos ArgentinosVerdulería, Carnicería y

Venta de Productos Alimenticios

Atendido por su dueño: José Luis Ríos

9071 Imperial Hwy. Downey, CA 902429071 Imperial Hwy. Downey, CA 90242Tel: (562) 622-1188 Fax: (562) 622- 1190Tel: (562) 622-1188 Fax: (562) 622- 1190

LUISLUISMEAT MARKETMEAT MARKET

PO

LICIALES

PO

LICIALES

i n s ó l i t a s

de

nuestra

redacción


La otra sublevación que ocurrió en lo que hoy es la Repúblicade Bolivia, tuvo lugar el 16 de julio de 1809 en La Paz. A las19 horas de ese día los revolucionarios encabezados por

Pedro Domingo Murillo tomaron el cuartel de Veteranos pidiendoCabildo Abierto, al mismo tiempo que deponían al gobernadorTadeo Dávila y al obispo Remigio de la Santa y Ortega. Allíinstauraron el primer gobierno libre de la América Española, quefue el de la Junta Tuitiva de La Paz.

Luego, el 22 de julio, la Junta le ordenó al mestizo Pedro D.Murillo que se desempeñase en el cargo de coronel comandante dela ciudad.

El 27 de julio la Junta lanzó una proclama que declaraba laindependencia de las colonias, la que fue enviada a las principalesciudades en espera de su pronunciamiento y adhesión a la causa.

En 1808 Juan Manuel de Goyeneche, militar español, había sidocomisionado como representante plenipotenciario de la JuntaSuprema Central de Sevilla para la proclamación del rey FernandoVII en los virreinatos del Río de la Plata y del Perú.

Al pasar por Río de Janeiro camino a Buenos Aires se entrevistócon la infanta Joaquina Carlota de Borbón, hermana de FernandoVII y reina regente de Portugal en el Brasil, con ambiciones deasumir los títulos de su hermano en tierras americanas. Por ello secaldearon los ánimos en Charcas, cuyos pobladores se levantaron endefensa de los intereses del rey Fernando VII. El lema fue: “Muera elmal gobierno, viva el rey Fernando VII”. Por eso, muchoshistoriadores consideran que fue una revuelta que enfrentó aFernandistas y Carlotistas, en una postura ajena a las intenciones delograr la independencia. Pero, sin embargo, la situación fue más allá,porque ya se había introducido en la mente de muchos la idea de lalibertad, razón por la cual se enviaron emisarios a muchos lugaresde lo que hoy es Bolivia.

El descontento que se vivía en Charcas aumentó aún el deseo deindependencia de los paceños, que ya venían realizando reunionessecretas con anterioridad a este suceso.

El movimiento paceño se armó con tal rapidez que para la llegadade los emisarios, ya se estaban dando los últimos toques a unasublevación cuidadosamente planificada. El plan consistió en iniciarla revuelta durante la tarde del 16 de julio de 1809, aprovechandoque toda la atención estaba depositada en la fiesta de la Virgen delCarmen. En efecto, mientras se realizaba la procesión de la patronacastrense, a eso de las 19 horas, los revolucionarios tomaron elcuartel de Veteranos.

Los realistas no se enteraron de esto hasta el otro día, pese a que elintendente interino, Tadeo Dávila, ya conocía los planes de losrevolucionarios, prefiriendo ignorar las denuncias hechas porvecinos sobre la sospechosa Junta.

Las reuniones crearon un gran tumulto que provocó que en lasfilas revolucionarias estuvieran no solo criollos, sino tambiénmestizos e indígenas, que se unieron como fuerza de choque.

A raíz de la creación de la Junta Tuitiva, circularon variasproclamas; una aclaraba la lealtad de Murillo al movimiento, otraexplicaba a los potosinos los motivos que impulsaron a las accionesdel 16 de julio.

Ante la aproximación de tropas realistas al mando de Goyeneche,quien pese a las sospechas de ser partidario de Carlota fue llamadopara sofocar la insurrección, los revolucionarios se aprestaron parala defensa marchando a Chacaltaya en espera del enemigo. Peromientras esto sucedía, se produjo una contrarevolución encabezadapor Pedro Indaburo, quien apresó a Murillo acusándolo de traición.Sin embargo, Indaburo fue luego ajusticiado por Antonio de Castro.

Llegaron entonces las fuerzas de Goyeneche a la ciudad, lo queobligó a los patriotas al repliegue hasta Las Yungas, donde entreoctubre y noviembre de 1809 fueron derrotados en los combates deIrupana y Chicalona, donde perecieron Victorio García Lanza yAntonio de Castro. Murillo consiguió escapar, pero fue apresado losprimeros días de diciembre en Zongo y a continuación fueroncayendo los restantes cabecillas.

Algunos patriotas fueron condenados a prisión perpetua en lasMalvinas y en las Filipinas luego de la confiscación de sus bienes,mientras que el 24 de enero de 1810 se cumplió la sentencia demuerte para nueve mártires de la independencia.

Ellos eran Juan A. Figueroa, Basilio Catacora, Apolinario Jaen,Buenaventura Bueno, Juan B. Sagarragi, Melchor Jiménez, MarianoGraneros, Gregorio García Lanza y Pedro D. Murillo.

Este último pasa a la historia como autor de la célebre frase: “Latea que dejo encendida, nadie la podrá apagar. ¡Viva la libertad!” ©

Por Miguel E. Garriga

Historia

1 8 0 9La sublevación en La Paz

H H. RUGO ODRIGUEZH H. RUGO ODRIGUEZH H. RUGO ODRIGUEZ

Accounting, Income Tax Services,

Formación y Asesoramiento

en Sociedades y Corporaciones

Accounting, Income Tax Services,

Formación y Asesoramiento

en Sociedades y Corporaciones

1709 N. Buena Vista St.Burbank, Ca 91505

fax (818) 842. 1349e-mail [email protected]

(818) 842. 9441

AND ASSOCIATESAND ASSOCIATES

Consúltenos por Préstamos yRefinanciación de Bienes Raíces

Consúltenos por Préstamos yRefinanciación de Bienes Raíces


La inseguridad en lo cotidiano, la inestabilidad en el trabajo, elcansancio, los miedos, hacen que actualmente vivamos expuestosa situaciones de estrés que nos agobian. Es por esto que cada vez

más personas sufren de ansiedad y estrés. Los trastornos de ansiedadson considerados el mal de este siglo; todos tenemos preocupaciones,pero en las personas con problemas de ansiedad, estas preocupacionesson más frecuentes, duraderas, intensas y difíciles de controlar queaquellas que no las tienen.

- Genéticos: desde el punto de vista biológico, la herencia familiardirecta, padre o madre.- Desarrollo social: el ambiente en el que se ha crecido con ansiedad,sobreprotección, temor y/o timidez.- Factores desencadenantes que dan lugar a la aparición de los síntomas:sucesos estresantes como problemas económicos, laborales, familiares osucesos traumáticos, como haber vivido y presenciado situaciones deriesgo personal o la de un ser querido.Es importante ante la aparición de los primeros síntomas consultar conun psicólogo y con el médico o psiquiatra, quienes trabajarán de maneraconjunta. Actualmente se ha registrado un aumento de personas quepadecen trastornos de ansiedad, ya que todo el mundo se enfrentadiariamente a situaciones de estrés que no pueden controlar y quedesencadenan la crisis. Lo que ocurre es que no es malo sentir ansiedad,es normal en el ser humano, sin embargo, cuando la ansiedad produce undeterioro en la calidad de vida de la persona, ahí estamos frente a untrastorno que no puede ser resuelto sin ayuda de un profesional.

- Ataques de pánico, trastorno obsesivo compulsivo, fobias, estréspostraumático, trastorno por ansiedad generalizada y trastorno poransiedad social.- El trastorno por ansiedad social, también llamado fobia social, puededesarrollarse en la adolescencia y su rasgo distintivo es el temor a serrechazado o criticado negativamente, por lo cual la persona evitasituaciones sociales y se aísla.Cada una de estas expresiones tiene sus características particulares,síntomas y efectos. Los síntomas más frecuentes son la excesivapreocupación, temor, inseguridad, miedo, pensamientos negativos,dificultad para tomar decisiones y aceptar sus consecuencias, temor a lapérdida de control, etc.Los pensamientos suelen dar vueltas y vueltas y se estancan en lasposibilidades negativas, los errores y los fracasos reales e imaginarios, ysuelen desembocar en mayor intolerancia a la incertidumbre. En cuantoa los síntomas corporales, se manifiestan con sudoración, palpitaciones,tensión muscular, dificultades para respirar, mareos, dolor de cabeza, etc.Para estos casos es importante la terapia, donde en las primerasintervenciones se tratará de reducir los síntomas de ansiedad y laincapacidad que producen, trabajando para encontrar los factoresimplicados en el origen y desarrollo del problema.Las técnicas de relajación y respiración ayudarán a controlar lossíntomas fisiológicos como la taquicardia o la falta de aire, pero esnecesario que sean acompañados con técnicas cognitivas conductuales,ya que son los pensamientos los que detonan la ansiedad. ©

Hay factores que influyen en su aparición, como ser:

Entre los trastornos de ansiedad se encuentran:

Psicología

El mal del siglo

Por Liliana Ankonetani

Fue entrevistado por Cristina,Ocurrió Así, Primer Impacto y

todos los noticieros de lascadenas de televisión

ESTADOS UNIDOS

ATIENDE EN OS NGELESL A

TE

OD

OR

OT

EO

DO

RO

El PSIQUICO DE LOSEl PSIQUICO DE LOS

Si quiere una cita llame al

(310) 338-3615

QUE HA DEMOSTRADO

TENER MAS

TESTIMONIOS REALES

QUE HA DEMOSTRADO

TENER MAS

TESTIMONIOS REALES

QUE HA DEMOSTRADO

TENER MAS

TESTIMONIOS REALES

QUE HA DEMOSTRADO

TENER MAS

TESTIMONIOS REALES

Trastornos de ansiedad


Si tuvieran que aplicar a Argentina una de las tres etiquetasque definen el estado industrial y cultural de un paísmoderno: “Sub-desarrollado”, “En desarrollo” o

“Avanzado”, ¿cuál usarías? Ninguna.Me encuentro con amigos que dicen “Argentina es una

porquería y los argentinos también”; mientras que otros dicen:“Argentina es el paraíso”. Yo les digo, como el refrán gallego: “Nimuy mucho, ni tan poco”.

Argentina nació iluminada. Desde seis años antes de suindependencia, el país contó con figuras brillantes, de avanzada,que respiraban el aliento de libertad y derechos civiles que veníade Europa, y especialmente de Francia, con excepción de uncorto período de anarquía y una brutal dictadura.

Para el año 1930, Argentina estaba en la cumbre. Tenía en susarcas más oro que los Estados Unidos e iba en camino de ser unapotencia mundial. En ese momento se produce un disturbiogeneralizado. La gran depresión, iniciada en los Estados Unidosen 1929, llega a las playas argentinas: en 1930 hay desempleo, se

rebajan los salarios, y la gran masa de arduos trabajadoresinmigrantes encontró un arma que no había usado antes, lahuelga. Allí dimos el primer paso en el escalón descendiente. Ungeneral llamado Uriburu consideró que el gobierno de Yrigoyenera muy blando con los huelguistas y dio un golpe de estado,trayendo al gobierno a los conservadores corruptos... y no sefueron más.

Uriburu legalizó la pena de muerte (aunque a diferencia de losmonstruos de la “represión”, al menos llevaba a sus víctimas ajuicio antes de fusilarlos), pero es más famoso por dictar la ley“Patronal”, y un derecho que mandaba que si un obrero faltaba altrabajo por huelga y era inmigrante (aunque llevara 15 años en elpaís) se lo ponía en un barco rumbo a su país de origen, con unsolo boleto, dejando en Argentina a su mujer e hijos, quienes, porsupuesto, no tenían recursos para comprar un pasaje. ¿Recuerdanel tango de Gardel? La revolución del ’43 nos trajo a Perón,quien, con el 70% del voto y el apoyo de las fuerzas armadas,tampoco pudo sacarse de encima a los conservadores, por eso no

instituyó una Reforma Agraria, que era elpaso indispensable para cualquiergrandeza futura.

Después llegó la ignominiosa masacrede civiles en la avenida de Mayo por los“chicos bien” de la “Aviación Naval” y lasubsiguiente renuncia de Perón.

Pasaron otros años de incompetenciagubernamental hasta que asomó unrayito de luz con la presidencia de ArturoFrondizi, un estadista cabal que hizo queun país importador de petróleo, en dosaños estuviera exportándolo, queconvirtió villas del interior en ciudades,con la infusión de capitales y maquinariasextranjeras. Pero aquí aparecen otra vezlas fuerzas retrógradas, incluyendo a untal Ricardo Balbín, golpeando las puertasde los cuarteles para que bajaran aFrondizi.

Después, incompetencia total. A llamaral “viejito”, y cuando este murió, a la“viejita”. Después, la atrocidad másgrande de la historia Argentina: la eraVidela/Galtieri, una era que sólo admitecomparación con las de Hitler o Stalin. Eldesastre de Malvinas y por fin¡Democracia!

No es que hayamos sido tanafortunados en nuestra elección.

JUNIO 2009

Por Rodolfo Spadano

MUSITANDO


10151 Riverside Dr. Toluca Lake, CA 91602 • 818.762.4860

www.malbeccuisine.com1001 E. Green St. Pasadena, CA 91106 • 626.683.0550

argentinean bistroargentinean bistroNewEnsaladas

Carnes

Pastas

Pescados

Argentinean CuisineDiferente...

Katella Travel LOS ANGELES

BUENOS AIRES

los angeles

DESDE .00$549

1333 S. Euclid St. Suite B, Anaheim, CA 92802* de BUENOS AIRES a LOS ANGELES $ 548...solo venida

* BUENOS AIRES solo IDA.$430 / I y V $549

* MONTEVIDEO solo IDA..$420 / I y V $630

* RIO IDA.................$620 / I y V $698

* SAO PAULO IDA....$629 / I y V $715

* SANTIAGO IDA......$641 / I y V $769

* LIMA IDA..............$395 / I y V $492

solo

solo

solo

solo

Tel:

Fax: Email:714 999-0455 * [email protected] 850-4133

Impuestos no incluidos, ciertas restricciones aplican.Tarifas sujetas a cambio sin previo aviso.

*PAQUETES VACACIONALES A TODO EL MUNDO

*PASAJES NACIONALES E INTERNACIONALES

LLAMENOS Y COMPRUEBE NUESTROS PRECIOS




TENEMOS LAS MEJORES TARIFAS

DESDE SUDAMERICA A LOS ANGELES







Tuvimos un santo, Raúl Alfonsín, a quien le faltó el carácter paraoponerse a las embestidas de los dos lados, conservadores yperonistas (yo lo llamo “el Jimmy Carter de Argentina”).

Luego vino el que sería tal vez el económicamente máscorrupto gobierno en nuestra historia: el de Carlos Menem. Bajola bandera del peronismo, implantó un sistema neocapitalista,(no muy peronista). El problema es que no siempre vendió almejor postor (caso Aerolíneas) y que, de lo que vendió, nadie sabedónde está el dinero.

Después llegó Néstor Kirchner, posiblemente menos corruptoque Menem, pero con sus burdelitos por ahí. Ahora tenemos a laSeñora, todavía una incógnita.

A propósito, la organización “Transparencia Internacional”publicó una lista anual analizando la corrupción gubernamentalen 180 países con gobiernos elegidos democráticamente.

Resultados: En los primeros lugares (los más incorruptos)están, como de costumbre, los países escandinavos y NuevaZelanda. En el fondo de la lista está Somalia, seguida por Irak,Birmania y Haití. Argentina se encuentra en el puesto 109.

Nuestro país lleva más de dos décadas de democracia. En estetiempo no se puede negar que hubo cosas positivas, cualquierahaya sido el gobernante. La primera, es que te puedas para en unaesquina y gritar: “soy comunista” “soy peronista” o “soy lo quesea”. La libertad no tiene precio.

La segunda, terminamos con el servicio militar y el “ColegioMilitar”, carne de cañón para las revoluciones y las guerras de losmilicos.

“Educación Internacional”, entidad mundial que juzga el nivelde alfabetismo, dice en su último reporte que Argentina, durantelos siete años de represión, perdió 10 puntos en su posicióninternacional (los asesinos eran anti-intelectuales). Por elcontrario, en las dos décadas de democracia, Argentina ganó 9.8puntos y estamos a sólo 1 décima de los Estados Unidos.

Por eso, amigo, cuando le vengan las ganas de decir “estábamosmejor con los milicos”, o “aquí lo que hace falta es una manofuerte”, recapacite y recuerde: La mano fuerte es su voto, así quepiense bien donde lo pone. Y si el contrario gana, aguántesela yapóyelo, porque eso es democracia. ©



Tito Sasso ha dejado una vidapródiga al 2x4, con la más puraadmiración a Don Roberto Firpo,

a quien siguió de cerca en su estilo, por seramante del tango de la Guardia Vieja, y erasu ídolo y modelo.

Rosarino de pura cepa tanguera, ya debebé movía sus deditos como buscando unteclado de bandoneón y cuando lloraba yaera tango también, observaba su padre,Demetrio Sasso.

A los 14 años de edad comenzó arespirar al compás de un bandoneón que leobsequio su padre, a instancias defamiliares y amigos; del resto se encargó suprofesor Guillermo Uria, que ya "vivía" eltango antes que Tito naciera.

Pronto integró por mucho tiempo unconjunto llamado "Estudiosos de la Músicade Antaño", que dirigiera el gran maestro José Luis Roncallo,con Miguel Di Biela en flauta, Emilia Perales Vitullo al piano yTito en bandoneón. Daban Conciertos en el "Círculo de laPrensa" y otros circuitos culturales de la nación, siempre enmemoria de la música de la Guardia Vieja, en boga en aquellaépoca de evolución tanguera.

Tito, hombre de sensible y modestocarácter, rico en pasiones y dedicaciónmusical, visitó Estados Unidos en 1990; miró,vio y juzgó que su vida podría encajar aquí.Luego de algunos esporádicos éxitos poraquí, regresó a Rosario, a Mabel y a ver quéhacía el tango en sus rincones favoritos ydejar su adiós en cada vereda que recorría.

En 1991, ya siendo "3 para el Tango", seradica en California

y comenzó a entregar lo que el tangolocal pedía: con Armando Patrono y DinoDurand formaron un trío, que tanto nosalivió la nostalgia por la Patria querida.

Pero "la mala" comenzó a rasguñar pocoa poco; su salud decae pero no su espíritu; ypor eso siguió con su bandoneón, heredado en1994 de su maestro, Don Guillermo Uria, yasí atendió la vida hasta el final, y nos dejó

una cadena de recuerdos por tantos bellos momentos vividos,cuando aquellos deditos del bebé se empaparon de lo que supúblico más quería: buen tango argentino.

Tito Sasso, entre cortes y quebradas de la vida, nos dejó el17 de mayo.

Gracias por todo, Tito; es lindo pensar en vos.©

con Mabel y su hijitaLorena,

Por Ángel Castelo

Obituario

Tito SassoEl más sensible recuerdo que el tango nos pudo dejar

(Abril 18, 1936 - Mayo 17, 2009)

Abierto de 9 Am a 7 Pm Los 7 Días de la Semana

Venta deArtículosReligiosos


Lecturadel

tarot

Lecturadel

tarot

8236 White Oak Ave Northridge CA. 91325esq. Con Roscoe Blvd.8236 White Oak Ave Northridge CA. 91325esq. Con Roscoe Blvd.

(818) (818)609-1399 609-1482(818) (818)609-1399 609-1482

HEREDERA DE PODERES ESPIRITUALES Y SECRETOS DE ALTA MAGIA

DE DESCUENTO

5$

Le invita a curarse de la enfermedad, pobreza, desgracia y soledad.

SERVIMOS CON ETICA YORIENTAMOS CON VERDAD

VELAS • AMULETOS • AROMATERAPIAVELAS • AMULETOS • AROMATERAPIA

Aplique para su tarjetaEXCLUSIVE ONE

ATM - DEBIT CARD - VISAPHONE CARD

¡TODOS CALIFICAN!¡compre y active su tarjeta en este mismo lugar!

Al momento de activarla reciba 60 minutos GRATISpara llamar en Estados Unidos

o su equivalente enllamadas internacionales











Botanica Vision CenterBotanica Vision Center

Lectura del Puro


Lecturadel

tarot

Consulta Confidencial Trabajos para el AmorRetiro espíritus Malignos

de casa, negocio o cuerpo

Consulta Confidencial Trabajos para el AmorRetiro espíritus Malignos

de casa, negocio o cuerpo

Flores para toda ocasiónBodas, Quinceañeras, Funerales,

Decoración Iglesias, Etc.







PAGUE AQUI SUS CUENTASDE AGUA, GAS, TELEFONO.

Nuestro servicio es confiable,seguro, rápido y económico.


De bodas y bombas

Con Alfonsín no se muere la democracia

Sr. Director:Con respecto a la nota del señor Rodolfo Spadano (El Suplementode Mayo): Me parece espectacular que se escriba sobre losargentinos brillantes, esos como Macarena Cecilia SarrafGarcía, que tienen carreras ejemplares. Por ser latinoamericano(uruguayo) me siento muy orgulloso. Pero ¿por qué terminar lanota con un toque amarillista? Peor aún, sin saber por qué lascosas suceden. Israel ataca ''únicamente'' si sus pueblos ociudades fronterizas son atacados de antemano. ¿Por qué mejorno busca al culpable del atentado de la AMIA y también escribeen esta prestigiosa revista sobre las más de 85 almas que en estemomento podrían haber tenido una carrera parecida a la deMacarena?

Sr. Director:Gracias por todas las veces que publican mis cartas y por la buena

onda. Les pido hoy que publiquen esta sobre el tema Alfonsín. Megustó la nota editorial, porque tiene equilibrio y una miradarealista sobre lo que fue Raúl Alfonsín para la Argentina, unhombre que luchó por sus ideales y un amante de la democracia.Pero considerarlo un "Presidente de lujo", como dice la Sra.Flora Brau en la sección "Cartas y más cartas"... Los que vivimosen esos momentos en Argentina nos sentimos despojadoseconómicamente, de la misma manera que nos sentimos despuéscon Menem y De La Rúa. Y la democracia no muere con Alfonsín:la democracia muere cuando dejamos de ser participativos,cuando dejamos que otros decidan, cuando no ejercemosnuestros derechos. Sólo una mirada a Venezuela y pueden vercomo la democracia está agonizando. Nadie mejor que Alfonsínpara rebatir eso: su mayor virtud fue la de ser "demócrata". Estehombre, que solía decir que "con la democracia se come, se cura yse educa", fue electo presidente en las elecciones de 1983 con el51% de los votos, y a partir de allí tuvo que enfrentarse asublevaciones militares y todos los vicios que estabanenquistados en el sistema de vida argentino, que lucharon paradesestabilizar su gobierno. Luchó contra ello y logró defender lademocracia y las instituciones. Pero en la parte económica nologró "ninguno" de sus objetivos, puesto que tuvo cuatroministros de economía, (Grispun, Sourrouille, Pugliese yRodríguez), y otros tantos planes fallidos. Alfonsín fue unhombre honesto con ideales firmes hasta llegar a la presidencia,ya que luego tuvo que hacer concesiones a la Junta CoordinadoraNacional y a Franja Morada, con quienes tuvo que unirse para

Ariel [email protected]

sin la menor justificación

ES: Estimado Ariel, hemos leído y recontraleído la nota y laverdad es que no encontramos “el toque amarillista” quemencionás en tu carta. Nos parece innegable que el hecho deque el día de la fiesta de tu casamiento bombardeen tu casa,por el motivo que sea, es un dato como para no dejarlo pasar.Anécdota macabra, pero anécdota al fin. Por otra parte, esobvio que la nota no tiene un carácter político, como lotendría si dijese: “Israel, , atacó elbarrio donde se casó Macarena”. Ahí sí estaría el redactortomando partido por uno u otro lado y merecería un debate.Con respecto a la AMIA, seguramente sabés que ElSuplemento ha publicado y sigue publicando numerosasnotas y hasta entrevistas exclusivas al respecto. Y no sonmuchas las publicaciones argentinas de los Estados Unidosque lo hacen. Un abrazo y gracias por escribir.

Vinos, Yerba Mate, Dulce de Leche, de Membrillo y de Batata.Chocolates y Turrones, Conservas, Ravioles Caseros,

Sándwiches de Miga, Tartas Pascualinas, Empanadas,Tapas de Empanadas, Chorizos, Carnes corte argentino,

Matambre, Quesos, Fiambres de primera calidad,Lechones al horno y crudos, Diarios y Revistas.

Vinos, Yerba Mate, Dulce de Leche, de Membrillo y de Batata.Chocolates y Turrones, Conservas, Ravioles Caseros,

Sándwiches de Miga, Tartas Pascualinas, Empanadas,Tapas de Empanadas, Chorizos, Carnes corte argentino,

Matambre, Quesos, Fiambres de primera calidad,Lechones al horno y crudos, Diarios y Revistas.

Productos importados de Argentina

y otros países de Latinoamérica y Europa

Enviamos pedidos por UPS

11740 Victory Blvd. North Hollywood, Ca 91606(818) 762-9977 / 506-9772

11740 Victory Blvd. North Hollywood, Ca 91606(818) 762-9977 / 506-9772

Nuestros clientes saben lo que ofrecemos, por eso nos recomiendan

AlexMeat MarketAlexMeat Market

CARNICERIAARGENTINA

C AARNICERIA RGENTINAC AARNICERIA RGENTINAC AARNICERIA RGENTINAC AARNICERIA RGENTINA

Vino Casona Lopez Nobleza GauchaMalbec y Cabernet Sauvignon sin palo

Hasta agotar stock

$6.75la botella

$2.50el kilo

Feliz Día de los PadresFeliz Día de los PadresFeliz Día de los Padres

María Angélica Bruno1274 Miranda St.Del Sur, CA. 93534

Atención Sr. Director de

Sección: Cartas y más Cartas7055 Yarmouth Ave. - Reseda, CA. 91335

En el correo de lectores, la Sección Cartas y Cartas, se publican las deinterés general enviadas por personas, entidades y/u organizaciones, y sus

contenidos son responsabilidad exclusiva de los remitentes. Todas ellasestán sujetas a edición y condensación.

Envíenos su correo a El Suplemento, Correo de Lectores, 7055 YarmouthAve, Reseda. CA. 91335 ó al e-mail [email protected].

Por una razón de espacio las cartas no pueden contener más de 400palabras. Todas aquellas que superen esa cantidad será editadas en

longitud o contenido total o parcial.n

Las cartas que contengan insultos seraneditadas o descartadas. Las cartas deben ser enviadas escritas a máquina ocomputadora. Nos reservamos el derecho de no publicar cartas anónimas.

El Suplemento sólo publica cartas de opinión relacionadas con temastratados en nuestra revista y/o en la sección Cartas y Cartas.

USA 42USA 42USA 42

llegar a ser presidente, y entonces se rodeó de personajes comoFederico Storani, Leopoldo Moreau, Marcelo Stubrin, EnriqueNosiglia... y la lista es larga.Alfonsín fue un buen hombre, pero fue también un presidente queno logró sus objetivos.

Sr. Director:Hace unos días le envié una carta cuestionando la falta desolidaridad a la hora de buscar a un amigo o pariente en elexterior. Bueno, hoy le escribo para contarle que tres personasdiferentes me contactaron por la carta publicada en ElSuplemento. Aún no encontré a mi amiga, aunque sé que está enSan Mateo, California, por lo que quisiera agradecerle su actitud,ya que luego de pasar horas y horas en el Internet, cuando undesconocido se ofrece a ayudarme por intermedio de ustedes escomo una pequeña luz de esperanza. Evidentemente ElSuplemento es leído por muchas personas y no me avergüenzapedirle que intente, una vez más, publicar mi solicitud. Ya sabeUd. que no quiero datos personales de la persona buscada: sólopido que le hagan llegar mis datos; ella sabrá qué hacer. Soy AliciaCollado y busco a Candy Filippini, quien se encuentra en la

ciudad de San Mateo, California. Yo le agradeceré eternamentepor publicar mi búsqueda, estoy agotada de entrar en lugares queme hacen girar en círculos interminables. Al menos, ahora sé quehay personas dispuestas a ayudarme.

Desde ya, muchas gracias por lo que ha hecho El Suplemento.

Sr. Director:He leído con interés el artículo 1809, de la sección de Historia deEl Suplemento de mayo 2009, sobre los Jesuitas. Este es un temaque he tratado de profundizar, pero con muy poca suerte por elpoco material que encontré en las bibliotecas públicas. Si fueratan amable de mencionar libros y/o autores y dónde puedoubicarlos, le estaré muy agradecida.Sin más, me despido con un saludo afectuoso, y felicitaciones porsu revista, que presenta interesantes artículos que leo con graninterés.

Sr. Director:Le agradezco por hacerme sonreír nostálgicamente con suhumor infantil tan argentino, al proponer usar el caballito y lapalita de playa para pasar a través de la discutida muralla gringa,como Ud. la llama. Le prometo que esta carta va ser breve,aunque sé que los directores de diarios y revistas siempre sereservan la última palabra en una discusión amistosa.Lamentablemente, en su respuesta de abril a mi carta de marzo, seolvidó, o no quiso, indicar que en mi opinión, una analogía máscorrecta de la muralla gringa, no era la de Berlín, sino la GranMuralla China, construida por quienes no querían ser invadidos.Parece que el verdadero muro es nuestra diferencia de opiniones.Seamos sinceros un poquito, Sr. Director, mi planteo es biensimple. Junto con los métodos disuasivos que Ud. bien menciona,el muro en cuestión obraría como un dique de contención al cauceincontrolable del río inmigratorio masivo ilegal. Un dique, pormás imperfecto que sea y grietas que tenga, es siempre mejor quenada. Aquellos desesperados por el hambre, como Ud. menciona,siempre encontrarán grietas haciendo caballito, o cavando conpalitas de playa. Pero nunca sería comparado con el paso libre,donde un estimado diario de 3.400 ilegales entra caminandolibremente dentro de este país. ¡Por favor, no me diga que dicha

Roberto AlzolaAnaheim

Alicia [email protected]

Annie [email protected]

ES: Gracias, Roberto, por seguir escribiendo. Suponemosque el tema Alfonsín seguirá despertando el interés denuestros lectores de aquí y allá.

ES: Mucha gente nos lee en el área de la Bahía y el norte delestado, así que a ver si alguien conoce a Candy, como paraque Alicia no tenga que seguir girando en interminablescírculos... Suerte otra vez, Alicia, con la búsqueda de suamiga.

ES: Estimada Annie, nuestro apasionado “historiador”Miguel Garriga recomienda el libro "La Iglesia en América -Las Misiones Jesuíticas" por Donanfer (2006). Pero, dadoque él escribe desde Argentina, no le podríamos asegurardónde conseguirlo en los Estados Unidos. Seguramente, elInternet ayudará.

Agradecimiento desde Argentina

Historia argentina, pasión de multitudes

La última palabra


cantidad de gente no va a influenciar negativamente en laestructura socio-económica de este país! Es muy probable que, sidicha muralla se construyera, sería supervisada por buenosingenieros y acompañada por el patrullaje de avionesteledirigidos de acuerdo a la tecnología moderna. A propósito, enArgentina tenemos, en mucho menor escala, un problema similarcon ilegales bolivianos y paraguayos. No creo haya muchosargentinos que los apoyen. Estoy de acuerdo con Ud. con queLula y otros presidentes no son corruptos. Irónicamente, Ud. leda duro al finado Alfonsín y a la corrupción política argentina ensu artículo "La culpa no es del chancho...”, del ejemplar de mayo.Me agrada su estilo, e intercambiar opiniones con Ud., siempre através de un duelo amistoso.Respetuosamente,

Sr. director:Nunca he escrito una carta a ninguna publicación, pero ahora,viendo que su revista tiene una muy amplia difusión en la coloniaargentina de Los Angeles, me gustaría expresar algunosconceptos sobre la "nostalgia " que hace que emigrantesargentinos vuelvan o añoren volver a nuestro país. Después de 40

años en los Estados Unidos, decidí volver a la Argentina... Es unahistoria muy larga, pero para hacerla corta, le diré lo siguiente:compré un chalet en Los Acantilados (Mar del Plata), y despuésde recibir dos containers en la aduana de Buenos Aires contratéun camión para llevarlos a Los Acantilados. Llegamos a la una ymedia de la madrugada al chalet, y cuando estábamosdescargando apareció un patrullero de la Comisaría 5 de PuntaMogotes. Bajaron un oficial y tres monos, uno con ametralladora,preguntando qué hacíamos. Me identifiqué, le dije que eraciudadano argentino y americano que volvía a radicarme a mipaís. Me saludaron y se fueron. Terminamos como a las 4 de lamadrugada y volvimos a Buenos Aires -era un jueves-, mi planera viajar al otro día, pero un Peugeot 505 que compré cuandollegué tenía problemas. Fui al dealer y necesitaban cambiar unaparte. Sin embargo, ese día había huelga de proveedores, por loque no pude volver al chalet hasta el martes siguiente. Cuandoregresé, el chalet había sido vandalizado; me robaron todo. Fui ala Comisaría 5 de Punta Mogotes, y ¿qué encuentro? El oficial deguardia que tomaba las denuncias estaba escribiendo en unamáquina Underwood, la misma que llevé en uno de loscontainers. Sí, Sr. director, parece una historia del mas allá, peroes real. Tengo para contar tremendas historias sobre esto y otrascosas más, pero son muy penosas. Por eso digo: ¿volver? ¡Nuncamás! Sólo un p..... Como Gardel puede querer volver...

©

Norberto C. PautassiWhittier, CA

Frances [email protected]

ES: Estimado Norberto, nosotros hemos dicho lo queteníamos que decir y seguimos opinando lo mismo alrespecto, así que aquí la última palabra la tenés vos. Nomásaclaramos que la nota en la que “le damos duro al finadoAlfonsín” la escribió Fernando Garriga; ya sabés que en estarevista a cada uno se le respeta su opinión, y que en muchostemas no siempre coincidimos todos. Gracias por escribir.

ES: Estimado Frances... ¿no estarás sugiriendo que la policíatuvo algo que ver con el robo, no? Todos sabemos que laBonaerense sería incapaz. Lamentamos que “La feliz” te hayarecibido con semejante desgracia. Lo de Gardel... bueno,eran otros tiempos.

Ni con la frente marchita...


Virgen de LujánLa Asociación Católica Argentina Virgen de Luján recordarácon una reunión especial los 25 años de la llegada a LosAngeles de la réplica de la imagen de nuestra Sra. de Luján.Esta Asociación los invita a la próxima misa que serácelebrada el 28 de junio a las 2.30 P.M. en la Parroquia SanPatricio, localizada en el 6153 Cahuenga Blvd., NorthHollywood, a una cuadra de Victory Blvd. La parroquia es lasede de la imagen de la Virgen.Como es costumbre, las misas se celebran todos los cuartosdomingos de cada mes. Esta reunión será muy especial: serecordará que el 5 de abril de 1984 llegó a Los Angeles laréplica de la imagen de la Virgen. La misma llegóacompañada del Vicario de Mercedes, Padre HeribertoAngelo y del Párroco de la Basílica de Nuestra Señora deLuján en Argentina, Padre Pedro Quevedo. Luego de la misay el recordatorio del singular aniversario, los asistentesdisfrutarán de una reunión tipo “pot luck”, en que cada unoaportará los alimentos que pueda para el evento. Para más

información, contactar telefónicamente a Fina Faglioni, al(818) 247-8070 o a Susana Vega (909) 590-7229. No falten.

Consulado General y Centro de Promoción de la

República Argentina de Los AngelesEl Poder Ejecutivo Nacional a través del Decreto 254/2009ha convocado al electorado de la Nación Argentina a lacelebración de Elecciones el día 28 de junio de 2009. En esaoportunidad, se procederá a la elección de un tercio de laCámara de Senadores y la mitad de la Cámara de DiputadosNacionales.Los ciudadanos argentinos domiciliados en la jurisdicción einscriptos en el Registro de Electores Residentes en elExterior hasta el 31 de diciembre de 2008, podrán votarconcurriendo con su documento nacional de identidad a estasede ubicada en 5055 Wilshire Blvd., Suite 210, Los Angeles,CA 90036, el día 28 de junio del corriente año, en el horariode 08:00 a 18:00 hs. ©

Las instituciones informan


"Dirty dancing", el "Baile sucio"

Bienvenido a Hollywood

Dos Evas para un

Adán

Bilingual Foundation of the Arts

Un clásico sobre el escenarioPor Aníbal Aprile

No es un título muy atractivo para entusiasmar al público, peroaun así ha logrado seducir a la juventud de todas las latitudes.Esta obra está basada en la película del mismo nombre y por lotanto cuenta con música y bailes de la época de los 80. Excelentesbailarines, cantantes y una espectacular escenografía.Se está presentando hasta el 28 de junio en el Teatro Pantages,6233 Hollywood Blvd., Hollywood. (323) 468-1770

Por Aníbal Aprile

Talo Silveyra es un jovenactor, cantante, autor ymúsico, recién llegado deArgentina y con muchasganas de conquistarHollywood. En BuenosAires, Talo ha trabajadocomo actor en variosprogramas de televisión yr e c i e n t e m e n t e h arepresentado el papel

principal de Peter en "El Diario de Anna Frank", por el cualrecibió excelentes comentarios de la prensa y ganó variospremios.También protagonizó "Juegos a la hora de la siesta", unapremiada obra argentina. Talo es el líder de la banda de rock

Sacrum y pronto será visto en su primer papel estelar en unapelícula a estrenarse próximamente, llamada "Fantasma deBuenos Aires". En este film encarna a un joven de 20 años que,jugando al juego de la copa, es poseído por el fantasma de unmalevo tanguero de 1920, que quiere vengar su muerte.Talo es bilingüe y está ensayando su primer proyecto en inglés enel musical "Godspell" a estrenarse el 6 de junio en elKnightsbridge Theatre, 253 Riverside Ave., de Los Angeles. Estetalentoso joven actor lleva el teatro en su sangre, ya que formaparte de una familia de artistas como su padre, Anibal Silveyra, yaconocido por sus trabajos en varios musicales, aquí en LosAngeles.

El próximo sábado 27 dejunio se presenta en laAsociación Argentina deLos Angeles la obra"Dos Evas para unAdán", con la actuaciónde Esther Segovia "LaGotán", Pepe Rocha ySandra Osorio, conacompañamiento de LuisSolivan en percusión. Lavelada se completará concena y baile.

AALA, 2100 GlenoaksBlvd., Burbank (818) 567-0901 / www.aalaonline.com

La Fundación Bilingue de las Artes nos presenta sus próximas obras:

8 de Junio"Regalo de Cumpleaños", de Al Septien, dirigida por Manolo Travieso.

15 de Junio"La Vida es Sueño", de Calderón de la Barca, dirigida por Cesar Oliva.

22 de Junio"Dos Amores y un Bicho", de Gustavo Ott, dirigida por Hugo Quintana.

27 de Junio"Cumbia de mi Corazón", de Tobb y Campion, dirigida por BlancaAraceli.

6 de Julio“Dos hermanos y un piano”, de Nilo Cruz, dirigida por Karmin Murcelo.

Todas las obras comienzan a las 8 pm.

Teatro Bilingüe de las Artes:Informes: www.BFT Theatre.org / 323-225-4044

421 N. Avenue 19, Los Angeles, CA 90031

JUNIO 2009

AIRLINES REPORTING CORPORATION CST. 2003295-10

CATALINA’SCATALINA’STravel Agency

INTERNATIONAL AIRLINES TRAVEL AGENT NETWORK

[email protected]

(323) 464-3422(323) 464-3422

*EXCURSIONES *TOURS*RESERVA de HOTEL*ALQUILER de AUTOS.*CRUCEROS*PASAJES AEREOS




Planee sus vacaciones con tiempo

Travel Agency

www.interactmoving.com

Toll-Free (866) 472-7012

INTERACT MOVING

SERVICES, INC

HACEMOS MUDANZAS PUERTA A PUERTAPARA TODA LATINOAMERICA

EFECTOS PERSONALES Y AUTOMOVILES

1070 E. Dominguez St., Unit I, Carson, CA 90746Tel.: (310)635-7200, Fax: (310) 635-7227

Los AngelesSan Diego

San FranciscoLas Vegas

DallasMiami

"ABOGADO CERTIFICADOESPECIALISTA EN LEY FAMILIAR"

• PROTEJA SUS BIENES Y PROPIEDADES• CUSTODIA DE MENORES• MANUTENCION DE MENORES Y CONYUGE

• MODIFICACIONES DE ORDENES DE CORTE• VIOLENCIA DOMESTICA• ANULACION DE MATRIMONIO

(CALCULOS EXACTOS Realizados por un abogado/CPA)

Charles M Green-Abogado-

con experiencia en CPAPersonal en la oficina habla español

(213) 387-5015

www.greenlawcorp.com

3699 Wilshire Boulevard, Suite 700Los Angeles, California 90010

Divorcio yBancarrotaYo lo Protegeré en la Corte

Brazilian Summer FestivalDesde hace 16 años Patriciay Gilberto Leao, de BrazilianNites, organizan el“Brazilian Summer Festival”.La fecha del evento es elviernes 19 de junio en elFord Amphitheatre.A las atracciones que siempre nos depara este festival, este año seagrega la presencia del nominado al Grammy latino, el cantanteDiogo Nogueira.

©

Ford Amphitheatre: 2580 Cahuenga Blvd., Hollywood.Informes: (818) 566-1111 / www.BrazilianNites.com



Home Retention LLC• ¿Siente que no puede máscon los pagos de su casa?

• ¿Su casa perdió valor y suspagos estan igual o más altos?

• ¿Intentó una modificacióny no está conforme?

• ¿Desearía bajar la deuda alvalor del mercado o menos?

“LLAMENOS”Nos especializamos en:• Ajustar su préstamo al valor del mercado o menos• Préstamos especiales “con mal crédito”• Recuperar su casa si fue rematada o reposeida• Paramos el foreclosure de su propiedad• Bancarrotas

818.714.202414500 Roscoe Blvd. 4th Floor

Panorama City, CA 91402

Preparate para lanueva era DigitalPreparate para lanueva era Digital

1-888-358-7203Sergio Bianchi 626-786-9035

BIANCHI SATELLITEdesde 2001 sirviendo a nuestra comunidad

La Asociación Argentina se vistió de celeste y blanco el pasadosábado 23 de Mayo, con motivo de celebrarse el 199aniversario de la Revolución de Mayo. Con la sede casi llena secantaron los himnos de Estados Unidos y Argentina;seguidamente, el presidente Sr. Alberto Gapezzani arengó a laconcurrencia con breves pero sentidas palabras. El showconsistió de la presentación de cuatro parejas de tango delelemento juvenil de folclore, quienes preparados por laprofesora de tango Zita González, hicieron una hermosaexhibición del 2x4. María del Carmen Cena bailó con LuisRocha "Las mañanitas", y luego Victoria Mendoza interpretócuatro temas del litoral argentino en harpa, cerrando con elincomparable "Pájaro Campana". Hizo luego una apariciónsorpresa el cantor de tango Carlos Almada (quien todavíacanta muy, pero muy bien). Cerraron la velada los integrantesdel ballet juvenil de AALA, bailando y haciendo exhibición de

bombos y boleadoras. El maestro deceremonias fue Carlos Avilas, elsonido estuvo a cargo de GuillermoBerrino y la escenografía ydecoración por Angelo Calamera. Elasado criollo que cocinó Rubén Cena

y las empanadas caseras de Elena Macedonio y NellyImirizaldu hicieron la delicia de la concurrencia. Luego delshow se bailó hasta pasada la medianoche con música de DJ.Eventos de este calibre requiere la cooperación y ayuda demuchas personas, a quienes queremos agradecer desde estacolumna.

El pasado 9 de mayo secorrió en Los Angeles el“Revlon run/walk forwomen” que desde hace16 años vieneorganizando estaempresa paraconcientizar y juntarfondos para lucharcontra el cáncer demama y de ovarios. Entre las participantes hubo tres lectorasde El Suplemento que se asociaron a este noble proyecto: ellasson Alejandra Orlandoni y sus hijas Melisa y Giuliana. ©

Revlon por las mujeres

Fiesta patriaFiesta patriade nuestra

comunidadde nuestra

comunidadde nuestra

comunidadde nuestra

comunidad

Notic

ias de

nuestra

com

unidad

denuest

ra

com

unidad

denuest

ra

com

unidad

Antonio Di NardiAntonio Di Nardi

310.371.4937

310.938.5253

310.371.4937

310.938.5253

Creador de Poesía en Movimiento

Show teatral para su fiesta o reunión

Contratelo:



Contratelo:



Contratelo:



Contratelo:

310.371.4937

310.938.5253

Antonio Di NardiAntonio Di Nardi

JUNIO 2009

Beatriz Flores Silva y su nueva película

Con una gran recreación de época y una muy cuidada producción,la realizadora uruguaya Beatriz Flores Silva logra nuevamentereafirmar sus méritos dentro de la cinematografía oriental. Sieteaños después del estreno de su aclamado largometraje “En laputa vida” –record de 150,000 espectadores en salas del Uruguayy múltiples premios-, presenta “Polvo nuestro que estás en loscielos”, que es sin dudas su proyecto más ambicioso hasta la fecha.De paso por Los Angeles, parte de una larga gira por EstadosUnidos, Europa y Asia, la realizadora se dedica estos días, apromover su película en calidad de directora y escritora de lamisma. Las invitaciones a festivales internacionales o lasreuniones con distribuidores continúan ese proceso exhaustivoque permite muchas veces que la película sea conocida a nivelmundial.En “Polvo nuestro…”, Flores Silva propone: “A través de diezpersonajes, tocamos el tema de la obligación moral del individuode comprender enteramente su época y su rol en ella, y laimpotencia para resolver los problemas del contexto. Todos sonculpables, todos son responsables. Todos se comportan como si

no lo fueran. Todos están, en el fondo, desesperados".La energía especial y el entusiasmo que posee Beatriz sonsiempre las impecables cartas de presentación que a primera vistatienen sus obras; su dedicación y empeño por crecer con cada unade sus películas va de la mano de ese trabajo minucioso que lepermite experimentar, innovar, incorporando técnicas yajustando sobre la marcha, como es el caso de las múltiplesescenas de acción de la película. La puesta a punto del libreto, asícomo la edición, se realizaron en Europa, donde Beatriz viveparte del año; en cuanto al trabajo de filmación, se realizótotalmente en Uruguay con algunos técnicos extranjeros y manode obra local, que ha desarrollado un excelente nivel profesional.Para aquel que gusta de reconocer lugares, la quinta de Mailhos y

“Polvo nuestro que estás en los cielos”

La página de Uruguay

¡CON EL MEJOR PRECIO Y SERVICIO!¡CON EL MEJOR PRECIO Y SERVICIO!

VUELA A Toda LaA Toda La

ARGENTINA

Patricia Iglesias:Patricia Iglesias:(626) 840-4587(626) 840-4587

El Precio es Importante...

El Servicio es Esencial...

1-800-878-03442611 ZOE AVE. Huntington Park, CA 90255

CST#2053861-40

Patricia Iglesias:(626) 840-4587(626) 840-4587

25254 La Paz Rd. “A”,Laguna Hills, CA 92653

Tel Restaurant:

Tel Market:(949) 454-8880

(949) 454-8585


Tel Restaurant:

Tel Market:(949) 454-8880

(949) 454-8585


Tel Restaurant:

Tel Market:(949) 454-8880

(949) 454-8585


Tel Restaurant:

Tel Market:(949) 454-8880

(949) 454-8585

Market: Abierto todos los días.La mejor selección en

California de Vinos Argentinos

Pasaremos todos los partidos

Brunch $23.95

Bar Happy Hour de 5 a 7 pm

de la clasificación para el mundialincluyendo champagne,

asado y mucha variedad de comida

con apetizer a mitad de precios

Pasaremos todos los partidos

Brunch $23.95

Bar Happy Hour de 5 a 7 pm

de la clasificación para el mundialincluyendo champagne,

asado y mucha variedad de comida

con apetizer a mitad de precios

www.villaromarest.com

Abierto todos los díaspara almuerzo y cena

Bar & Grill

41La Revista Argentina

ANDREA’S TRAVEL

CST # 2003805-10CST # 2003805-10

310 440 8182310 440 8182

LMEXICO * HAWAII * EUROPA * ASIA

CRUCEROS

ATINOAMERICALMEXICO * HAWAII * EUROPA * ASIA

CRUCEROS

ATINOAMERICA

Tradici n de precios y servicio que usted ya conoceόTradici n de precios y servicio que usted ya conoceό

ANDREA’S TRAVELTradici n de precios y servicio que usted ya conoceόTradici n de precios y servicio que usted ya conoceό

LMEXICO * HAWAII * EUROPA * ASIA

CRUCEROS

ATINOAMERICALMEXICO * HAWAII * EUROPA * ASIA

CRUCEROS

ATINOAMERICA

www.Andreastravel.com612 N Sepulveda Blvd Suite 9, Los Angeles, CA 90049

[email protected]


[email protected]

310 440 8182310 440 8182


[email protected]


[email protected] # 2003805-10CST # 2003805-10 Vis

taM

ar

delC

ari

be/L

aff

itte

Vis

taM

ar

del

Cari

be/L

aff

itte

Vis

taM

ar

delC

ari

be/L

aff

itte

Vis

taM

ar

del

Cari

be/L

aff

itte


el portón del Prado ofrecen el marco apropiado para variasescenas, así como la Iglesia Stella Maris de Carrasco y el LiceoZorrilla.A un costo que supera un millón 200 mil dólares, se agrega elesmerado trabajo de dirección y actuación, marcandoprobablemente un hito en el cinenacional, por el manejo querealiza de esa realidad complejaque vivió Uruguay de 1966 a1973.Usando aparentemente las i m b o l o g í a d e u n c i n erevisionista sin serlo, que sepermite elementos dramáticos yvisualmente poderosos conmanifestaciones, tanques ycoraceros incluidos, sin embargoserán usados solamente como eltrasfondo que acentuará elcontraste y no como testimonios;serán luego el punto dedesencuentro con esa vida def a m i l i a a c o m o d a d a p e r oneurótica, inmersa en valores tradicionales y que vive dentro deun sistema rígido de apariencias. Sus casas irán mutando conellos y dejarán de darles refugio o escondite, para ser parte de esepolvo final. Durante el desarrollo de la historia, nada irá

quedando en pie, nadie permanecerá inmune a esa realidad que encualquier momento cruzará la puerta y quebrará definitivamentela fragilidad de ese entorno, donde algunos personajesexagerarán su parte lindando con lo grotesco y otros sedesbordarán con sus intrigas y deslices. Y es ahí donde se puede

apreciar el gusto de la directorapor lo tragicómico, con escapesde humor en situacionesdramáticas que calman más deuna vez la tensión por losdesenlaces; y otras serán laválvula de escape del rigor deescenas donde la recreaciónperfecta de lugares y uniformes,da escalofríos. Masángeles, lap r o t ago n i s t a - t e s t i go q u ecompartirá esos siete años dedesenlaces, se dará cuenta de quepara sobrevivir deberá escapar,alejarse con su bebé de ese caos,de esa destrucción que se abreante sus ojos. Y como ella, cadapersonaje tomará su rumbo, ya

no querrán postergar más sus necesidades y dejarán asomarfinalmente su identidad.La ambigüedad del título resume sin dudas esta historia por susentido de término, de final, de lo que se hace polvo y se acaba en

su finitud. Según nos dice Flores Silva: “Pese a que la historiaprincipal es la anécdota en el seno de una familia, lo puse (eltítulo) en un contexto de país que desde mi punto de vistatermina el 28 de junio de 1973,…hubo un determinado país quese terminó, que se hizo polvo”.La repercusión en el Uruguay de hoy de esta película, segúnFlores Silva, fue mixta: “Por un lado hubo gente que quedóencantada con que un cineasta se encargara de esa época de lahistoria. Con nuestra pequeña cinematografía no hemos tenidotiempo de meternos mucho en esa época que fue bastantetraumática de nuestra historia reciente. Como todas las cosas,cuando uno se mete en política hay quienes hubieran querido quelas cosas fueran contadas de otra manera y en general la gentequiere que las cosas sean contadas como les parece a ellos.Entonces la izquierda hubiera querido que se contara de unamanera y la derecha hubiera querido que se contara de otra y yo laconté a mi manera, con un sentimiento que yo sí tuve, que era elno pertenecer ni a un lado ni al otro, pero sin embargo serciudadana de ese país y estar viviendo toda esa situación y nopretendí juzgar ni a los unos ni a los otros, pero sí a los militaresporque los hechos atroces que hicieron ya trascendieroncualquier disputa política, cualquier realidad… Fuere lo quefuere, dio para hablar sobre esa época, la película fue polémica yesa era una de mis aspiraciones”.Con las licencias de creación que ofrece el cine y de las cualesFlores Silva hace uso, no se debe buscar veracidad histórica nitratar de identificar figuras políticas de la época, ni tampocobuscar similitudes con la vida de su directora, ese sería el caminomás corto para un documental; queda claro que lo que se proponees lo simple: hacernos reflexionar sobre cómo influye el mundoexterior en nuestra propia realidad, cómo hechos aislados ymuchas veces ajenos, hacen trastabillar la pequeñez de nuestromundo y convierten lo cotidiano en absurdo y a su vez lo absurdoen cotidiano. En un momento trágico para el país, decuestionamientos y frustraciones, de sucesos y derrotas, cada unotendrá su responsabilidad no importa cuánto tarden en verlo,cuanto tarden en reconocerlo. Al final lo obvio es lo que impera:todos somos vulnerables, totalmente permeables al caos denuestro alrededor y tomemos conciencia o no, las consecuenciasno demorarán en aparecer.“Polvo nuestro que estás en los cielos” se estrenó abriendo elFestival Cinematográfico de Montevideo, pero todavía no tienefecha de distribución en Estados Unidos.www.polvonuestro.com

En Montevideo, su amada ciudad que ilustró más de una vez ensus cuentos, poemas y novelas, murió el escritor Mario Benedettiel pasado 17 de mayo, a los 88 años. Rodeado por sus amigosDaniel Viglietti y Eduardo Galeano, inmediatamente la noticiatrascendió Uruguay y se proyectó con tristeza al mundo. Losecos de su pérdida en la literatura universal marcarán un antes yun después, dada la inmensidad de proyección y lo prolífico de sucarrera. Con su muerte también se despide la llamada“Generación del 45” que supo sacudir en tantos niveles laliteratura uruguaya, con exponentes como Juan Carlos Onetti eIdea Vilariño.©

Murió Mario Benedetti

Seguros y Servicios Financieros

OFRECEMOS TODO TIPO DE SEGUROS

License #OE10248

UN AGENTE COMO LA GENTE

866-837-4870

FEDERICO RABE

AUTO CASA - BARCOS - SALUD - VIDA - RENTA

NEGOCIOS - LIABILITY - WORKERS’ COMPENSATION

-

California Psychological Enrichment Services, Inc.

Dr. José David Cohen Psy.D.y su equipo de profesionales lo atenderán confidencialmente

· Mejore sus relacionescon familiares, pareja,amigos y laborales.

· Mejore sus relacionessexuales

· Clases para padres· Talleres familiares

Psicología para adultosPsicología para adultos· Depresión· Ansiedad· DesórdenesPost Traumáticos

· Víctimas deViolencia Familiar

· Traumas y Obsesiones

Psicología FamiliarPsicología Familiar Psicología infantilPsicología infantil· Grupos de niñosafectados por divorcios

· Talleres familiares· A.D.H.D. (Déficit de

· Abuso infantil· Mejora en la escuela

atención e hiperactividad)

10653 Riverside Dr. No.Hollywood, CA 91602

Llame al (818) 762-6666 para una cita o al

(818) 543-9272 para Servicio de Emergencias las 24hs.

Evaluaciones Psicológicas para la Corte

· Casos de Inmigración. Deportación/Asilo Político · Casos de ViolenciaDoméstica · Casos de SSI · Casos de Origen Sexual · Casos de Divorcio

Evaluaciones Psicológicas para la Corte

· Casos de Inmigración. Deportación/Asilo Político · Casos de ViolenciaDoméstica · Casos de SSI · Casos de Origen Sexual · Casos de Divorcio

CONSULTAS POR INTERNET: [email protected] POR INTERNET: [email protected]



17El Juego de loserrores

El Juego de loserrores La solución en la página 50

El Bosco, El vagabundo de

“Tríptico del heno”

Cupón de suscripción/Subscription VoucherEnvíe este cupón con sus datos a la dirección abajo detallada.

Send this voucher to the address below.

Nombre/Name:

Dirección/Address:

Ciudad/City: Estado/State:

Zip Code: Tel:

Nacionalidad/Nationality:

email:

Suscripción $30 por año (12 ejemplares)Haga cheque o a nombre de Pablo Garriga

y envíelo a 7055 Yarmouth Ave. Reseda, CA 91335money order

Reciba en su casa

La Revista Argentina


1.- Suelto – Gustavo Cordera2.- Cantora – Mercedes Sosa

3.- Las 2200 Noches – Los Nocheros4.- Andrés – Andrés Calamaro5.- Sandro en Vivo – Sandro

6.- Pynadi, los descalzos – Chango Spasiuk7.- Mar dulce – Bajofondo Tango Club

8.- Mucho más - Babasónicos9.- Abrazando al caudillo – Chaqueño Palavecino10.- La luz del ritmo – Los Fabulosos Cadillacs

Luego de más de 20 años alfrente de los masivos BersuitVergarabat, su cantanteGustavo Cordera lanza suprimer disco solista con elsugerente nombre de“Suelto”.Separado temporalmente desus viejos camaradasmusicales e instalado enUruguay, el carismáticoCordera fue el compositor detodos los temas de su álbum,que contó con Pepe Céspedesy Oscar Righi, también de laBersuit, en la producción ydirección del material.El álbum contiene once canciones que transitan diferentessituaciones y momentos, pero que se manejan con un ejecomún: el amor. Consultado el autor sobre su trabajo solista,declaró: “Se trata de un aporte más al cancionero popularargentino”.Por otra parte, la Bersuit se mantiene vigente y desde su

página web anuncian que a losdiscos de Cordera y Subirá("Fisura expuesta"), los seguiránotros compuestos por elguitarrista Oscar Righi y elcorista Daniel Suárez y uno másurdido entre el bajista PepeCéspedes y el otro corista,Germán "Cóndor" Sbarbati.

©

Suelto-Gustavo Cordera

Lila Goldsman, PH.D.Lila Goldsman, PH.D.Doctora en Psicología

Adultos, Adolescentes, Niños.Psicoterapia Individual,de Pareja y de Familia.

Adultos, Adolescentes, Niños.Psicoterapia Individual,de Pareja y de Familia.

(323) 933-94926535 Wilshire Blvd. Suite 107, Los Angeles, CA 90048

(323) 933-94926535 Wilshire Blvd. Suite 107, Los Angeles, CA 90048

* California School ofProfessional Psychology

* Universidad de Buenos Aires

* California School ofProfessional Psychology

* Universidad de Buenos Aires

[email protected]

302 E. Carson St., 2do Piso, Suite 200 Carson, CA 90745

Fax: (310) 835-0096 [email protected]

Lic

enci

a#

0C19

796

AUTO - CASA - COMERCIALESVIDA -

Silvia De La TorreEspecialista en Seguros

No corra ningún riesgo, asegure su futuro con la mejory más estable companía de seguros.

Pregunte por Silvia al (310) 835-8296

Estamos en la ciudad de Carson,y lo esperamos para darle un estimado gratis.

INCOME TAX PAYROLLACCOUNTING AND BOOKKEEPING SERVICE

/

2107 N. Broadway, Suite 105 Santa Ana, Ca. 92706

ED ORUE AND ASSOCIATES

Member: National Association of Enrolled AgentsCalifornia Society of Enrolled Agents

Orange County Chapter of Enrolled Agents

(714) [email protected]

EDUARDO ORUE, E.A.

INDIVIDUOS Y PEQUEÑOS NEGOCIOS

ATENCIONJUBILACIONES ARGENTINAS

Si usted es argentino y reside en los Estados Unidos, Canadá o Méxicocon edad jubilatoria (tenga o no aportes)

Estudio Leonardi, Robinson & Asoc.Consultores

Hombres 65 años Mujeres 62 años/Y desea tramitar y recibir su jubilación a través de su banco,

Llamenos al: (561) 305-5688 para solicitar información

[email protected]

Con la Moratoria Previsional de la Ley 24476 se puede tener acceso directo a los beneficios previsionales que el Sistema Integradode Jubilaciones y Pensiones ofrece. Los requisitos, entre otros, son los que a continuación se detalla:

(Los trabajadores autónomos o que se declaren como tales y Viudas del trabajador autónomo fallecido.)

(Los aportes personales anteriores al día 30 de septiembre de 1993, inclusive.)

Sujetos Comprendidos:Obligaciones alcanzadas:

LOS DIEZ DISCOS MAS VENDIDOS

DEL MES PASADOFuente:

Che Music

Juegan blancas

y dan mate en 4

la solución está en la página 50

Problemade Ajedrez


21Productos o comidas de la

Gastronomía ArgentinaEmpezando...YA!

Si quiere saber cómo le fue...N Slas respuestas están en la página 50

Este mes los retamos

a que encuentre

escondid s

n

o

SOPAL

d

E

e

T R S

PS

GSM

A L O R F A T S A P H F A A P H UA D A N A P M E A O U P L M U Z UA S R T A U F S C Z M A F Z C H AM O S F A N M H A M I N A R H O FC A D S S R O Q N U T Q J R E R MP I Z Z A R J F I E A U O S R C AC H I M I C H U R R I E R A O O EA N O P A A T B S F O Q O R A L HU L A D S U M A L R D U A U C M AE N B A A A A A M R J E F T H E MA A D O T F N N L A O S P C N S UM O A A N Ñ O C I N L U I A O E CL F M A S D O T J A I A E F R F AS O S F F E I Q S T F Z F I E E BU R A U P Z E G U E H A A N O H PM I L A N E S A A I F R A A A G BA B E F C S N H R S S Z N A A A O

ALBONDIGAS

ALFAJOR

ASADO

CHIMICHURRI

CHORIPAN

EMPANADA

ESTOFADO

FACTURAS

FAINA

FLAN

HUMITA

LOCRO

MATAMBRE

MILANESA

ÑOQUIS

PANQUEQUES

PASTA

PASTAFROLA

PIZZA

PUCHERO

TAMAL

Fiestas Privadas, Casamientos,Eventos Especiales

Fiestas Privadas, Casamientos,Eventos Especiales

CONTRATACIONES:

(818) 343-8031c:(818) 439-1801

CONTRATACIONES:

(818) 343-8031c:(818) 439-1801

Folklore Argentino

Reserve su espacio Hoy en El Suplemento

Llame al (818) 708-8407 www.elsuplemento.com

Los Lectores de El Suplementoadoran comer afuera90.000 lectores...90.000 comensales.

ANUNCIE SURESTAURANTEANUNCIE SU

RESTAURANTE


S oKud uS oKud uS oKud uS oKud uHay que rellenar todas las casillas con númerosdel 1 al 9 sin que se repita el mismo número......en la misma fila...en la misma columna...en la misma celda de tres por tres casillas(las que están marcadas con un trazo más grueso)

DIF

ICIL

MO

DE

RA

DO

Solu

cio

nes

en

lapágin

a50

7 8

1 4 7

3 2

2

6 9 3

8 4 3 5

3 5 6 9 1

6 5 2

3

6 5 8 7

7 2

1 5 3

1

7 2 9 6

2 8

6 3 5 4

9 4

P OASTAS SCARP OASTAS SCAR

(909) 445-17624601 Brooks St. #2 Monclair, CA 91763

Fábrica de Pastas CaserasVentas por Mayor y por Menor

Ravioles, Ñoquis, Spaguettis, Canelones, Pascualinas.Chimichurri, Variedad de Empanadas,Alfajores de Maizena, Pasta Frola, etc.Para cualquier evento en que usted necesite lucirse,ordene nuestros deliciosos platos.

gracias a todos nuestros clientes por elegirnos

11742 Central Ave. Chino, CA 91710Tel. (909) 628-8215 - Fax (909) 628-6296

Su mercado argentino y sudamericano

Facturas, pan y cortes de carne al mejor estilo argentino.Fiambres y gran variedad de quesos, lechones crudos,

tapas de empanadas y demás productos argentinos.Vinos de Argentina y Chile y cerveza Quilmes.

Empanadas, sándwiches de milanesa, choripány sándwiches cubanos. Pastas caseras

y carne de primera calidad para parrilladas.

Magia¿Desea triunfar en el amor?¿Le preocupa su presente?

¿Quiere mejorar su suerteen los negocios?

¿Desea triunfar en el amor?¿Le preocupa su presente?

¿Quiere mejorar su suerteen los negocios?

Sra. RodriguezSra. Rodriguez

(Cita Previa)

(818) 729-9997(818) 729-9997

¡CONSULTE EL TAROT!¡CONSULTE EL TAROT!absoluta seriedadabsoluta seriedad

Especialidad en Empanadas * Sándwiches de Miga

Sándwiches 3’ y 6’ * Delicatessen * Cerveza y Vino

9814 E. Garvey Ave., S. El Monte, CA 91733

Abierto de 9 a 6Domingo de 9 a 3Cerrado los lunes

(626) 579-1893

BIENES Muebles/Inmuebles BIENES Muebles/Inmuebles PROFESIONALESNina’s Beauty Salon

Depilación con cera argentina.Permanentes y extensiones de pestañas.

Extensiones de cabello.Tintes, rayitos, faciales y más.

Stella (562) 869-9970(562) 818-0437

10246 Lakewood Blvd., Downey, CA 90242

JUNIO 200948 La Revista Argentina

ALQUILO EN ROSARIO DEPARTAMENTOS

ALQUILO EN ROSARIODEPARTAMENTOS 1, 2 ó 3 dormitorios

(818) 660-1290Teléfonos:Email: [email protected]

diferentes ubicaciones. Por día, semana o mes.Amueblados, TV, cambio de ropa blanca semanal,

heladera, microondas, cafetera. Algunos con:cable, DVD, INTERNET, Teléfono, aire. Playstation. (consulte)

PLENO CENTRO,1 ó 2 DORMITORIOS Amueblados y equipados. Por día, semana o mes.Aire Acond.-Calefacción-Microondas-Heladera-TV. con Cable-Internet-Tel. Edificio con portería y seguridad las 24 hs.

Rosie (213) 388-3885 [email protected] ambiente $15 dólares diarios

BIENES Muebles/Inmuebles

Reparación de:

Computadoras

818 687-2520Marcelo

¿¿

¿¿

Computadoras lentas?PC no enciende?

Mensajes raros o viruses?Problemas con Internet?

Todas las marcas - Windows XP/Vista

ALQUILO departamento

Casa

pleno centro de Rosariopor día, semana o mes.

1 dormitorio amueblado.en Río Ceballos,

Córdoba Alquiler y venta

[email protected](818) 349-0625 ó (714) 898-2614

Encuentre todo lo que está buscandoEncuentre todo lo que está buscando en la Guía de Anunciantes de El Suplementoen la Guía de Anunciantes de El Suplemento Página 51Página 51

“Irma”

c/licencia CaliforniaPor turno:

Podóloga Argentina.

(818) 775-5816

PROFESIONALES

Sherman Auto CenterReparación completa de automotores

Nacionales e Importados

(818) 718-723020138 Roscoe Blvd.Winnetka, CA 91306

FrenosTune-Up

Diagn stico completoReparación de Motores

ElectricidadServicio de AC

ó

Porque sé interpretar lo que queréste espero en el salón:

Corte - Permanente - ColorRayitos con gorra o papel

Hair Crafters

25260 E. La Paz Rd.Laguna Hills, CA 92653(949) 338-3161

Graciela Lombardicon turno

Gratis

p tCartas del Tarot

or eléfonoLlamar

(323) 333-6088

Alquilo DeptoBelgrano - Bs. As.

por semana o meso Gerry

(661) 263-2529(818) 371-2804

2 dormitorios - amuebladoTV, microondas

Claudia

DirecTV - Dish NetworkSe hacen trabajos especiales

Cableados, ventas, servicios e instalaciones

Sergio Bianchi (626) 786-9035

TRABAJE 5 HORAS POR SEMANAGANANCIAS SIN LIMITE

Sea dueño de su propio negocio con poca inversión ygran potencial, tomando las riendas de su vida hacia la ruta

del éxito. Vea la presentación: www.fortunadvd.com

Para más información llame “GiGi” (760) 219-4333Clases gratis

Técnico electrónicofotográfico

Ricardo (818) 636-6058

repara tu cámara digital,de película, flash y videocámaras

presupuestos gratis

Se alquila cuarto enSimi Valley c/baño

privado, $600Incluye Internet

y DirecTV(818) 605-1199 Daniel

EL ARGENTINOEL ARGENTINO

11557 Atlantic Blvd. Lynwood, CA 90262 (310) 631-591111557 Atlantic Blvd. Lynwood, CA 90262 (310) 631-5911EL MEJOR SERVICIO Y LOS MEJORES PRECIOS

Chorizos caseros, nuestras famosas milanesas,sándwiches de miga, empanadas, tortas, facturas y todo

lo que usted necesite para cocinar la mejor carne del mundo.

Vinos Importados de ArgentinaVinos Importados de Argentina

ARKETM

Vendo Depto.Zona Congreso Bs. As.

Facilidades de PagoInformación

después de las 11 hs.(818) 400-0230

Alquilo depto Mar del Platacéntrico, 3 dorm. 2 bañosequip. c/TV, calefacción

1er Piso a la calle. Sin impuestos

u$s 500 mensuales011-54-343 / 431-8244

(818) 899-1412

LOSC IFICADOSLASLOS

de

El valor de los anuncios en esta sección es de $10 por módulo al mes.Si desea publicar, deberá enviar un cheque o money order a

El Suplemento, 7055 Yarmouth Ave., Reseda, CA 91335.El Suplemento no se hace responsable por cartas y/o anuncios

recibidos después del día 21 de cada mes.

Reparación y renovaciónde su casa

Azulejos, techos, pintura.Juan

(818) 518-7249

Alquilo Deptoen Bs As

(949) 413-8078

1 amb. completoTeléfono y aire acondicionado

Marcelo T. de Alvear a 1 cuadrade Plaza San Martín y Florida

1 módulo

$ 10

Traductor ProfesionalInglés a Español

Presupuestos gratis

Todo tipo de textos, folletos, libros.Ensayos para el college y la universidad

Revisiones y ediciones de textos en español

atws ymail.com@

ParrilleroArgentino

(818) 834-6484

ofrece sus servicios,consulte


La solución encuéntrela en la página 50

Por Angel Cruzado

Horizontales

Verticales

1. Adverso, contrario, opuesto, enfrentado, desfavorable, rival,enemigo. 7. Marca, sello, signo. 12. Cortar con una sierra lamadera u otra materia. 14. Hendidura, abertura o quiebra de algo.15. Astr. Zona o faja celeste por el centro de la cual pasa laEclíptica. Tiene de 16 a 18 grados de ancho total; indica el espacioen que se contienen los planetas que solo se apartan de laEclíptica unos 8 grados y comprende los 12 signos, casas oconstelaciones que recorre el Sol en su curso anual aparente. 16.Cabeza o señor de la casa o familia. 18. Antigua medida delongitud que equivalía aproximadamente a un metro. 21. Cadauna de las dos caras de una moneda. 26. Siglas de la AgenciaCentral de Inteligencia estadounidense. 28. Art. deter. Formas desingular en masculino, femenino y neutro. 29. Poner o dar fin aalgo, terminarlo, concluirlo. 31. Cosa de poco valor y muchaapariencia. 33. Pasión del ánimo, que hace huir o rehusar aquelloque se considera dañoso, arriesgado o peligroso. 34. Persona queha perdido el juicio. 35. Caudillo militar. 37. Ir o pasar de fueraadentro. 38. Para negar, principalmente respondiendo a unapregunta. 39. Órgano de la vista en el hombre y en los animales.40. Asociación Argentina de Los Angeles. 42. Se dice de losindividuos de un pueblo amerindio que habitó la Isla Grande deTierra del Fuego. 45. Local en que se despachan bebidas quesuelen tomarse de pie, ante el mostrador. 47. Maldición,imprecación. 52. Dicho de una persona o de un animal: Que cojea,bien por falta de una pierna o pie, bien por pérdida del uso normalde cualquiera de estos miembros. 53. Secar mucho. 54. Femeninode llano. 55. Se dice del tiempo o del sitio en que hace mucho aire.

1. Conjunto de rayos luminosos de un mismo origen. 2. Mamíferoplantígrado del orden de los carnívoros, de gran tamaño, cuerpomacizo, pelaje largo y abundante, cuello ancho, cabeza grande,orejas redondeadas, hocico alargado, cola pequeña, y patas cortasy gruesas con cinco dedos y fuertes garras. 3. Necesidad o ganasde beber. 4. Conjunto de tres personas o cosas. 5. Apetito o deseode venganza. 6. Barniz duro y brillante. 8. Período en la historiade una civilización o de una sociedad que se caracteriza por unnuevo orden de cosas y que generalmente comienza con unsuceso importante o notable. 9. Planta herbácea trepadora detallos volubles, hojas grandes, flores pequeñas y verdosas,agrupadas en espiga, y raíz carnosa y comestible. 10. Plantaherbácea de hojas largas, en forma de espada, flores pequeñas yblancuzcas y fruto en cápsula que encierra unas semillas negras yarriñonadas; el bulbo, de olor y sabor intenso y característico,está cubierto por una envoltura parecida a un papel muy fino yconsta de varias piezas fáciles de separar llamadas dientes. 11.Sexta nota musical. 13. Que tiene o padece ronquera. 17. Plantaherbácea de grandes dimensiones, que en algunos países llamanbanano. 19. Penacho de plumas que tienen en la cabeza algunasaves. 20. Permitir algo que no se tiene por lícito, sin aprobarlo

expresamente. 22. Dicho especialmente de una persona o de sugenio: Áspero, desapacible. 23. Mujer noble o distinguida. 24.Pequeña cantidad con la que se contribuye para un findeterminado. 25. Moverse de un lugar hacia otro. 27. Arteria quenace del ventrículo izquierdo del corazón de las aves y de losmamíferos y es la mayor del cuerpo. 28. Mortífero. 30. Dicho de latierra: Delgada y fácil de cultivar. 32. Denota el fin o término aque se encamina una acción. 36. Disponer que algún órganopropio sea utilizado para trasplante después de la muerte. 37.Denota en qué lugar, tiempo o modo se realiza lo expresado por elverbo a que se refiere. 41. Disminución del precio, valor yestimación de algo. 43. Planta de la familia de las Tifáceas, quecrece en sitios pantanosos, hasta dos metros de altura, con talloscilíndricos y sin nudos, hojas envainadoras por la base,ensiformes, y flores en forma de espiga maciza y vellosa, de la cualla mitad inferior es femenina y masculina la superior. 44. Esferaaparente que rodea a la Tierra. 45. Ponchera. 46. Bebidaalcohólica obtenida por fermentación de la caña de azúcar. 48. Deesta o de esa manera. 49. Repetición de un sonido reflejado por uncuerpo duro. 50. Signo que indica el carácter positivo de unacantidad, como la carga eléctrica. 51. Pieza de hierro o de otramateria rígida, en forma de circunferencia. 52. Símbolo químicodel cloro. ©

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

12 13 14

15 16

17 18 19 20

21 22 23 24 25 26 27 28

29 30 31 32

33 34

35 36 37

38 39 40

41 42 43 44

45 46 47 48 49 50 51

52 53

54 55

COLECCIONISTAS DEPORCELANAS LLADRO:

Somos dueños de una colección privadade figuras retiradas de la marca Lladró,

para venta individual y/o resale.Consultar detalles y precios a: PORCELAIN SPLENDOR

(818) 567-2628 Contactar a Susy o [email protected]

www.porcelainsplendor.com


JuegoErrores

de los

SOLUCIONESDEL MES

Pág. 49

Sopa de Letras: Pág. 46

S oKud uS oKud uS oKud uS oKud u Pág. 47

DIFICIL

Problema de Ajedrez. Página 46

Pág.44

MODERADO

Para el Día del Padreregale CD’s y DVD’s

818.292.4687Che Music

Colección completaen Dvd’s

ventas al por mayor

22928 Hawthorne Blvd

(310) 375-6371 fax (310)

. Torrance . CA . 90505

791-2144 (888) 323-5979

ANDE’SEl Lugar de las RosasEl Lugar de las Rosas

¡Para el 21 de junio, Día del Padre!no se olvide de mandar un regalo

Canastas - Chocolates - Vinos - Plantas

www.andesflorist.netHaga su orden para entregar en la esquina,

en Argentina o en cualquier parte del mundo.

H O S T I L S E Ñ A L

A S E R R A R R A J A

Z O D I A C O A M O

P O A N A E T

L A D O I C I A L O

A C A B A R O R O P E L

T E M O R O R A T E

A D A L I D E N T R A R

N O O J O N A A L A

O B O N A E R

B A R A N A T E M A

C O J O R E S E C A R

L L A N A A I R O S O

6 7 2 4 8 9 1 3 5

5 9 8 3 1 6 2 4 7

4 3 1 2 5 7 6 9 8

7 5 3 1 9 2 8 6 4

2 6 9 5 4 8 7 1 3

8 1 4 6 7 3 5 2 9

3 2 5 7 6 4 9 8 1

1 8 6 9 3 5 4 7 2

9 4 7 8 2 1 3 5 6

8 9 2 3 6 7 4 5 1

6 4 5 8 9 1 3 7 2

3 7 1 4 2 5 6 9 8

4 1 8 2 5 9 7 6 3

5 6 3 7 8 4 1 2 9

7 2 9 1 3 6 8 4 5

1 3 7 5 4 2 9 8 6

2 8 6 9 7 3 5 1 4

9 5 4 6 1 8 2 3 7

17

1716

15

14

13

12 11

10

9

8

7

6

54

3

21

A L O R F A T S A P H F A A P H UA D A N A P M E A O U P L M U Z UA S R T A U F S C Z M A F Z C H AM O S F A N M H A M I N A R H O FC A D S S R O Q N U T Q J R E R MP I Z Z A R J F I E A U O S R C AC H I M I C H U R R I E R A O O EA N O P A A T B S F O Q O R A L HU L A D S U M A L R D U A U C M AE N B A A A A A M R J E F T H E MA A D O T F N N L A O S P C N S UM O A A N Ñ O C I N L U I A O E CL F M A S D O T J A I A E F R F AS O S F F E I Q S T F Z F I E E BU R A U P Z E G U E H A A N O H PM I L A N E S A A I F R A A A G BA B E F C S N H R S S Z N A A A O

ALBONDIGAS

ALFAJOR

ASADO

CHIMICHURRI

CHORIPAN

EMPANADA

ESTOFADO

FACTURAS

FAINA

FLANHUMITA

LOCRO

MATAMBRE

MILANESAÑOQUIS

PANQUEQUES

PASTA

PASTAFROLA

PIZZA

PUCHERO

TAMAL

1) Dxd8+ Tf8 / 2) Cf6+ Rf73) Dd7 Rxf6 / 4) De6#

La Guía de Nuestros Anunciantes

Clasificados............48

ABOGADOS

COMPUTACION,

ELECTRONICA Y

FOTOGRAFIA

DEPORTES

ENTRETENIMIENTO

GIROS DE DINERO

IMPUESTOS

MAYORISTAS

MECANICA

MEDICINA,

ODONTOLOGIA Y SALUD

MERCADOS

PARAPSICOLOGIA Y

TAROT

PELUQUERIA Y

BELLEZA

RESTAURANTES

Y CATERING

SEGUROS

TRANSPORTE

VARIOS

VIAJES Y TURISMO

Caravetta, Mariela......................3Green Law Corp.......................39Eliel Chemerinski.....................15

Berjos.......................................18Bianchi Satellite........................40Fotofama..................................51Video Doctor.............................52Websitestudio..........................50

Futbolmanía.............................53

APAHUD en Concierto.............28Asociación Argentina................12Brazilian Nites..........................33Julián Córdoba.........................46Teatro Laboratorio El Juego......40

Jet Argentina............................11

Domínguez Tax Services.........36

Ed Orue & Associates...............45Hugo H. Rodríguez & Asso.......30

Ansaldo’s Sausage..................24Che Music................................50Pastas Oscar............................47

Sherman Auto Center...............48

Clínica de Acupuntura...............55Clínica Dental Dres. Pellegrini...25Dr. José D. Cohen, Psy. D.........43Dr. Rolando González ...............8Lila Goldsman, PH.D................45Oso Dental Office......................53

Alex Meat Market......................35ElArgentino Market...................48El Gaucho Market.....................23El Gaucho Market II...................16La Bodega..................................2La Marina....................................2Latimex.....................................47Luis Meat Market......................29

Mercado Buenos Aires................4Rincón Argentino........................9Tito’s Market.............................47

Botánica Vision Center..............34Sra. Rodríguez.........................47Teodoro..................................31

Ariel Arlín Hair Studio.................5

Buenos Aires Grill.......................2Carvao Grill..............................55El Sanguchetto.........................27Grand Casino...........................56House of Sandwiches...............20Malbec......................................32Nonna’s Pizza...........................25Regina Restaurant......................7Tres Gauchos...........................54Villa Roma................................41

Federico Rabe Seg..................43

Oscar Jimenez Ins. Ag. ...........22Rabaso Ins. Ag.........................27Silvia de la Torre Ins..................45

Argentina Enterprise.................25Interact Moving Services Inc.....39SurExpress...............................19West Point Relocation...............26

Ande's Florist............................50Bell Tower Language... . .13Gestor Jubilaciones argentinas.45Metegoles.................................51Porcelanas Lladro.....................49Profesor de Inglés.....................10

Admiral Travel...........................17Andrea's Travel.........................42Casapueblo Travel....................43Catalinas Travel Agency............38Katella Travel............................33Victory Travel............................41Willett Travel.............................14

©

JUNIO 2009 51La Revista Argentina

Para diversión con familiares y amigos de cualquier edad:Excelente construcción, estructura de aluminio inyectado con

baguetas de acero inoxidable. Piso super alto impacto, impreso.Patas y travesaños desarmables. Solo necesita lubricación

con vaselina sólida para el desplazamiento de varillas.Resistente al clima




Auténtico MetegolAuténtico MetegolAuténtico MetegolAuténtico MetegolPara diversión con familiares y amigos de cualquier edad:Excelente construcción, estructura de aluminio inyectado con






(310) 991-8005MEDIDAS ARMADO: 1,40 mts largo / 1,02 mts ancho / 0,82 mts alto.MEDIDAS ARMADO: 1,40 mts largo / 1,02 mts ancho / 0,82 mts alto.MEDIDAS ARMADO: 1,40 mts largo / 1,02 mts ancho / 0,82 mts alto.MEDIDAS ARMADO: 1,40 mts largo / 1,02 mts ancho / 0,82 mts alto.

FAMILIARES y COMERCIALESFAMILIARES y COMERCIALESFAMILIARES y COMERCIALESFAMILIARES y COMERCIALES


HoróscopoHoróscopoPor Angel Azul

Dibujos: Pájaro

Por Angel Azul

Dibujos: Pájaro

Por Angel Azul

Dibujos: Pájaro

Por Angel Azul

Dibujos: Pájaro

GEMINIS

CANCER

LEO

VIRGO

LIBRA

ESCORPIO

SAGITARIO

CAPRICORNIO

ACUARIO

PISCIS

ARIES

TAURO

(Mayo 20 – Junio 21)

(Junio 22 – Julio 23)

(Julio 24 – Agosto 23)

(Agosto 24 – Septiembre 23)

(septiembre 24 – Octubre 23)

(Octubre 24 –Noviembre 22)

(Noviembre 23 – Diciembre 21)

(Diciembre 22 – Enero 20)

(Enero 21 – Febrero 19)

(Febrero 20 - Marzo 20)

Marzo 21 – Abril 20

(Abril 21 – Mayo 21)

En relaciones amistosasaprenderán en días lo que a otros les demanda unavida. De ninguna manera asuman obligacionesdefinitivas si no están seguros completamente. Ennegocios, vuestras opiniones serán tenidas muy encuenta. Socios e inversores o clientes irán tras devosotros con fe. Tendrán que incorporar nuevas técnicas.

Se superarán con recursoslimitados, pero con gran imaginación. Se llevaránbien con todo el mundo, menos con los que sedeprimen continuamente. En negocios tendránun oponente demasiado fuerte. Deberán ser másexigentes con socios y empleados.

Ganarán mucho dinero yesto los pondrá de buen humor. Vuestra sostenidaternura les traerá un efecto mágico. Deberán serauténticos para que los acepten. En negocios, bienubicados y tranquilos, sabrán mantener lo que tienen.

Aléjense de losque los abruman con problemas que no puedenresolver. En la familia deberán tomar medidasdrásticas que les dolerán más a ustedes que a losdemás. Se avecinan cambios importantes, por lo quetendrán que estar alertas.

Un ex aliado se lesenfrentará: concilien. El afecto tendrán que ganarlocon buenos modos. Trabajarán a un ritmo incansabley no les molestarán las dificultades. Tendrán ayuda desocios o inversores.

Habrácambios rotundos. Salden viejas deudas afectivas oeconómicas. Una nueva etapa se presenta ideal parasentar las bases de una relación duradera. Ennegocios, les convendrá compartir cartel con alguiende renombre. Juéguense por vuestros proyectos.

Sabránabrirse camino y mantenerse en el lugar que lescorresponde. Lograrán vuestros objetivos. Haganvaler vuestra sensibilidad, inteligencia y buencorazón. Los amigos se reunirán a festejar. Ennegocios, no se dejen presionar por nadie. Si están enun callejón sin salida, lo mejor es retroceder.

Avanzaránconfiados pero con ideas. Organicen salidas de ir abailar o a ver un espectáculo. Si perdieron muchodinero, recuperarán lo que se fue y podrán partir decero. Luchen por lo vuestro como lo hicieron toda lavida.

Con todas las deganar les costará relajarse debido a tanta acción. Enrelaciones afectivas, es momento de poner a los demásen su lugar. Incluso con la pareja hay que ponerciertos límites. No escatimen apoyo a quien lomerece. Lo recompensarán.

Tendrán que renunciar alprimer puesto por un buen tiempo. Demandas, tantode vuestras parejas como de vuestros familiares. Endinero, no muestren vuestras cartas hasta que hayaterminado el juego. Es tiempo de elaborar estrategiasconjuntas. Refuercen los acuerdos ya hechos.

( ) Antes de acelerar, mejor estomar distancia para analizar los hechos. La familia lesdará afecto y seguridad, dos cosas que necesitarán enmomentos difíciles. En dinero, el cansancio y laimpaciencia serán vuestros enemigos más feroces. Enequipo funcionará mejor. Ojo con la salud.

Crecerán... a los golpes, perocrecerán. Con vuestras parejas, en vez de gastarenergía en discusiones, concilien, será para bien.Sean pacientes con vuestros colaboradores y denlibertad a las personas que aman. Sorpresa en puerta,aunque puede no ser agradable.

©

27253 Camp Plenty Rd. Canyon Country, CA 91351

NOS ESPECIALIZAMOSEN PANTALLAS GIGANTES




Video DoctorVideo DoctorVideo DoctorVideo DoctorTenemos partes originales de fábrica y reparamos todas las marcas principales

SERVICIO • VENTATécnicos especializados por las fábricas Edgardo Ottolia

propietario desde 1957

90 DIAS DEGARANTIA EN

PARTES Y TRABAJOS

Fax(661)298-7985��

Horario: Lun-Vier 9am - 6pm / Sáb 9 am - 1pm

ESTIMADOS GRATIS DE TV EN EL NEGOCIOHACEMOS TRABAJOS A DOMICILIO

SAMSUNG, HITACHITOSHIBA, MITSUBISHI,

SONY, FUJITSU,AKAI,

SHARP,

PIONEER,PANASONIC

[email protected]

(661)298-0272

DLP • Plasma LCD

• CAMCORDERS • HDTV

• PROJECTION TV’s


Todos los meses, El Suplemento consulta a los lectores de aquíy allá sobre diferentes asuntos que tienen que ver con la

actualidad argentina.Para que su opinión cuente, ingrese a nuestra página de

Internet: y participe en la encuesta.www.elsuplemento.com

¿A quién piensa votar en las próximas elecciones del 28 de junio?

Resultados de La Suplencuesta de mayo

• Oficialismo• Coalición Cívica

• Unión PRO• Proyecto Sur

• Otros• No va a votar

• Es una estafa a sus votantes, ya que los eligen para que cumplanun mandato completo: 83.3%• Está bien que lo hagan; cualquiera debe tener la libertad decambiar de trabajo cuando le plazca: 16.7%©

¿Qué piensa de los funcionarios que renuncian a sus cargospara presentarse como candidatos?

La Suplencuesta

Horario: Lunes 9am . 6pm / Miércoles 10am . 7pm / Viernes 8am . 5pm / Sábados 8am . 2pmHorario:Citas disponibles fuera de horario por las tardes y fines de semana

• Visítenos por la mañana.• Colocamos y aseguramos suPrótesis completa.

• Con el Sistema Dental de Mini-implantes.

• Salga a disfrutar su almuerzopreferido.

• Visítenos por la mañana.• Colocamos y aseguramos suPrótesis completa.

• Con el Sistema Dental de Mini-implantes.

• Salga a disfrutar su almuerzopreferido.

(818) 709-3566

DENTADURAS FLOJASHay una solución para usted,Sistema Dental de Mini-implantes

Oso Dental

Office

DENTISTA FAMILIARADULTOS - NIÑOS

¡Adelante...Coma lo que quiera!

Albert Assatourians DDSGraduado de la Universidad Nacional de Bs. As.

Asociación Dental Americana

20263 Saticoy St.

Winnetka, Ca 91306

Sin cargo: infórmese si el tratamiento es apropiado para usted.

“Su sonrisa es nuestro orgullo”“Su sonrisa es nuestro orgullo”

Camisetas, Uniformes, Botines,

Pelotas, Canilleras,

Accesorios y mucho más

Camisetas, Uniformes, Botines,

Pelotas, Canilleras,

Accesorios y mucho más

NUEVA LIGA DE PAPI-FUTBOLJuveniles - Categorías: 92-93-94NUEVA LIGA DE PAPI-FUTBOL

Juveniles - Categorías: 92-93-94


Su origen se remonta a la época medieval. Por accidente ygracias a los huevos de gallina y en combinación con losgriegos (expertos en la cocina de entonces), prepararon un

acompañamiento para distintos platos, que no era dulce, pero símuy aromático. Luego los romanos le agregaron miel de abejas yasí nació el flan dulce como postre. Rápidamente se instaló en lasaltas sociedades medievales, y de ahí se fue a Francia, España eInglaterra. Lo demás es historia de colonizaciones que lollevaron por toda Latinoamérica, Filipinas y Japón.Por lo general, el flan es preparado con huevos, leche y azúcar. Susabor clásico es simplemente el de vainilla, pero existen muchasotras variaciones de sabores. Los hay también instantáneos paralos más vagos, ya que permite tenerlo en cinco minutos y sinmayores dificultades.Entre las variantes existen los dulces de frutas, como manzana,mandarina, pera, frutilla, etc. También de café, cereza y elchocoflan. La otra opción son los salados, que como los dulces,hay de todo tipo, entre ellos de roquefort, espinacas, champiñón,etc. (en el futuro iremos dando a conocer estas recetas para quelas pueda poner en práctica para sorpresa propia y de otros).Hoy vamos a escoger al flan más argentino y auténtico que hay, elde dulce de leche.Primero elaboraremos el dulce de leche, poniendo la leche en unaolla grande (si es posible de cobre), el azúcar, vainilla y

bicarbonato. Mezclamos bien y cuando comienza a hervir,ponemos en el fondo de la olla un plato boca abajo (esto paraevitar que al hervir rebalse la preparación fuera de la olla; elmovimiento del plato hace que se mezcle la preparación sinpegarse). Dejamos reducir hasta la mitad, retiramos del fuego ydejamos enfriar. Batimos las yemas de huevos y las mezclamoscon el dulce de leche frío, colamos la preparación y lo ponemos enel molde caramelizado. Lo llevamos al horno a 375º a baño maríapor al menos 1 ½ horas y chequeando con un escarbadientes,introduciéndolo en la preparación hasta que salga limpio.Dejar enfriar y llevar al refrigerador por lo menos dos horasantes de desmoldar y servir.

©

Quería desearle suerte a mi hija Michelle por haber comenzado con sucarrera de chef en la mejor escuela, la “Culinary Arts Le Cordon Blue”y espero algún día compartir algunas de sus recetas en esta revista.

JUNIO 2009

Por Carlos Dobler

Flan

Nada es muy chico ni muy grande para nosotros,nos adaptamos a tu presupuesto.

Llámanos para una cotización gratis

Nos ajustamos a su presupuestocon precios desde $ 20 (+ de 40 personas)Parrillada de pollo, chorizo, entraña, vacio,

costillitas de cerdo, tres ensaldas y pan.

TRES GAUCHOSTRES GAUCHOSSantafecinos

(818) 518-7249(818) 518-7249(818) 518-7249(818) 518-7249(310) 991-8005(310) 991-8005(310) 991-8005(310) 991-8005Carlos Juan

Sugerencia: visite nuestra páginaantes de llamar por una cotización

www.tresgauchos.com


www.tresgauchos.com

Preparamos todo para que en tu próxima reunión te luzcas.

25 años de experiencia

Catering de Parrillada ArgentinaVamos a tu casa y preparamos asado a la parrilla o a la estaca










TRES GAUCHOSTRES GAUCHOSSantafecinos


www.tresgauchos.com

N

uestra

N

uestra

MesaMesa

Por

Carlos DoblerPor

Carlos DoblerPor

Carlos Dobler

Ingredientes:

2 l de leche600 gr de azúcar

(300 gr por cada litro)1 Vainilla en rama o esencia 2 cdas.

Dulce de Leche½ cdita. bicarbonato

12 yemas de huevosMolde caramelizado

Flan

•SOBREPESO

•DOLOR

•NERVIOS

•DEPRESIÓN

•ESTRES

•INSOMNIO

•INFERTILIDAD

•SOBREPESO

•DOLOR

•NERVIOS

•DEPRESIÓN

•ESTRES

•INSOMNIO

•INFERTILIDAD

(818) 837- 4435820 San Fernando Rd. suite E, San Fernando

Abierto 7 días 10am a 9pm

CLINICA DE ACUPUNTURA SAN FERNANDOCLINICA DE ACUPUNTURA SAN FERNANDO

ACUPUNTURAACUPUNTURAEL NUEVO HORIZONTE DE LA MEDICINA

25TRATAMIENTO

A SOLO $

Para sentirse mejor en el 2009venga a visitarnos

Especiales todo el Año

•SOBREPESO

•DOLOR

•NERVIOS

•DEPRESIÓN

•ESTRES

•INSOMNIO

•INFERTILIDAD

•SOBREPESO

•DOLOR

•NERVIOS

•DEPRESIÓN

•ESTRES

•INSOMNIO

•INFERTILIDAD


En la oficina deInmigración...

Familia opa

- ¿Sexo?- 3 veces por semana- No... quiero decir¿masculino o femenino?- ¡Lo que venga!

La hija opa, de 10 años, va a pescar con su padre opa y vuelve conel rostro todo hinchado.La madre opa, asustada, pregunta: - Mijita linda, ¿qué te sucedió?- Fue una abeja mamá...- ¿Te picó?- No tuvo tiempo, ¡papi la mató con el remo!©

Páginade

Humor

No, Flaco.La cita del Evangelio

no es así.

“¡Dejad que todos mis niñosvengan a mí!”

¡Ma’ que cita del Evangelio!¡Es una declaración de Lugo!

HAPPY HOURS

LOUNge Viernes 10 pm a 2 am

domingos a jueves todo el dia en el bar

��

��

�� !��

"#�$%� �& �$�

Sol

Verano

Tiempo compartido con amigos

en Grand Casino

Sol

Verano


en Grand Casino

Sol

Verano


en Grand Casino

Ahora en Grand Casino...el pan de miga familiar listo

para preparartetu sándwich de miga a tu gusto



CALIDAD Y FRESCURA

CALIDAD Y FRESCURA



¡Felicidades a todos los padres

en su día, 21 de junio!

¡Felicidades a todos los padres

en su día, 21 de junio!

3826 Main Street, Culver City, CA 90232 - Tel.: 310.202.6969Abierto 7 días de 6 am a 8 pm



Proximamente

11742 Central Ave., Chino9071 Imperial Hwy., Downey

MEAT MARKET

ENCUENTRE TAMBIEN NUESTROS PRODUCTOS EN

Documents

El Suplemento #111