EL TANGO

Origen de la palabra tango

• La palabra tango es anterior al baile: por el año 1803 figuraba en el diccionario de la Real Academia Española como una variante del tángano, una piedra que se utilizaba para el juego de ese nombre.

• En 1889 ya incluía una segunda acepción del tango: "fiesta y baile de negros y de gente de pueblo en América".

• Pasaron casi 100 años para que se definiera al tango como "baile argentino de pareja enlazada, forma musical binaria y compás de dos por cuatro, difundido internacionalmente".

Origen del tango

• Lejanos antecedentes africanos, latinoamericanos y europeos

• Expresión artística de fusión

• Naturaleza netamente urbana

• Responde al proceso del mestizaje biológico y cultural de la población argentina pre y post inmigración (mayoritariamente europea), la cual reconstituyó completamente las sociedades rioplatenses a partir de las últimas décadas del siglo XIX.

Historia del tango

• Como baile nació en el arrabal

• Hombres y mujeres bailaban fuertemente abrazadosè incitación a lujuriaè prohibición-gene lo bailaba en lugares ocultos (principios del siglo XX)

• 1900-1920: el tango triunfó en clubes nocturnos de París (donde apareció por primera vez en 1910), en otros países latinoamericanos y luego en Nueva York, a donde lo introdujeron bailarines de las clases altas que por esnobismo solían frecuentar los sitios en donde se practicaba el tango en Buenos Aires.

• El tango comenzó a bailarse entonces en locales nocturnos de sus ciudades de nacimiento y pasó a salones populares.

• A mediados del siglo XX, se bailaba indistintamente en cabarés de lujo y en las llamadas «milongas», pistas habilitadas en clubes barriales.

El lunfardo

• Las letras están compuestas en base a un argot local llamado lunfardo y suelen expresar las tristezas, especialmente en las cosas del amor

• El lunfardo, está plagado de expresiones italianas y africanas; que su ritmo y clima nostálgico tiene un cercano parentesco con la habanera cubana; y que «tango, milonga, malambo y candombe», son parte de una misma familia musical de raíces africanas y también de las costumbres provenientes de los gauchos que migraron a la ciudad.

• Sin embargo el tango no se confunde ni deriva de ningún estilo musical en particular.

• Términos lunfardos

• «Fiaca» (fiacca: 'flaqueza’ en italiano): desgano, pereza;

• «Mufa» ('moho' en algún dialecto): fastidio y también mala suerte;

• «Gamba» ('pierna' en italiano): alguien que ayuda o tiene buenas intenciones, también ‘cien pesos’ porque «ayudan»;

• «Gambetear»: esquivar (principalmente en el fútbol);

• «Minga»: 'nada' en dialecto lombardo;

• «Yeta» (del italiano gettare: lanzar) mala suerte;

• «Yira» o «yiro» (de 'girar, dar vueltas' en italiano): prostituta callejera;

• «Atenti» ('atentos' en italiano): atención;

• «Salute» ('salud' en italiano);

• «Cuore» ('corazón' en italiano), si alguien dice «te quiero de cuore» quiere decir ‘te quiero con el corazón’.

Temas principales de las letras de tango

• El tango nació como música instrumental exclusivamente para ser bailado. Con el tiempo incorporó el canto, casi siempre solista, eventualmente a dúo, sin coro, pero manteniendo de manera bastante marcada la separación entre tangos instrumentales y tangos cantados.

• Los temas principales en las letras de tango son el arrabal, el desengaño, deseo sexual y tristeza, el hacer diario y el tiempo.

Bibliografía

• Boncher, Paige. “Everywhere and nowhere: a personal quest for tango”. Massachusetts Review, Spring2010, Vol. 51 Issue 1, p195-203, 9p

• Carozzi, María Julia. “Una ignorancia sagrada: aprendiendo a no saber bailar tando em Buenos Aires”. Religião e Sociedade, 2009, p126-145, 20p

• Denniston, Christine. ”The meaning of tango : the history of the argentinian dance”. London : Portico.

• Mariñas, J. Alberto. “El tango, apunte histórico” . El Tango. Madrid. http://www.esto.es/tango/

• Nielsen, Christine S.; Mariotto, Juan Gabriel. “The tango metaphor: the essence of Argentina’s national identity”. International Studies of Management & Organization, Winter2005/2006, Vol. 35 Issue 4, p8-36, 29p

• Verdecchia, Guillermo. “Tango’s Cross-cultural dance”. Canadian Theatre Review, Summer2009, Issue 139, p17-24, 8p

• “Tango”. Wikipedia.org. 3 de Noviembre, 2010 http://es.wikipedia.org/wiki/Tango • “Tango en Argentina: Orígenes”. WelcomeArgentina.com

http://www.welcomeargentina.com/tango/historia.html • “Tango: Lunfardo” . MiBuenosAiresQuerido.com. 2010

http://www.mibuenosairesquerido.com/xTango3.htm • “Tango: Orírgenes”. MiBuenosAiresQuerido.com. 2010.

http://www.mibuenosairesquerido.com/xTango1.htm

Nuestro blog promueve la cultura de la información al ser un sitio claro y con información legible para todo aquel que está interesado en estudiar el tango, su historia, sus raíces, su evolución o las características de sus letras. Todo el mundo sabe lo que es el tango, pero poca gente está familiarizada con toda la historia que se esconde detrás de los pasos de baile.

Nuestro objetivo es que la gente se familiarice con el tango y pueda apreciar su baile tanto como sus letras. Muchas de las letras del tango podrían considerarse unas autenticas poesías, y además cuentan con un dialecto propio que es el lunfardo. Los temas de las letras de tango tienen temas muy específicos (el arrabal, el desengaño, deseo sexual y tristeza, el hacer diario y el tiempo) y nos gustaría que la gente estuviera informada al respecto.

Nuestro blog es un sitio donde la gente va a poder acceder fácilmente a la información y podrá encontrar los diferentes subtemas y acceder al que más le interese.