El Tartufo

8/6/2019 El Tartufo

1/80

8/6/2019 El Tartufo

2/80

Qu quieres, hija?No puedo or ciertas cosas,y voy escandalizadade familiade una estofaque ya no respeta nada,

pues no puedo abrir la bocasin que tilde mis consejospara llevarme la contra.Todos tenis voz y votoen casa; cada personatiene aqu en su cuerpo un rey;seores: esto es Andorra.

DOROTEA.

Yo...

GABRIELA.

Tu eres una doncellacabecilla y respondonaque te metes sobre todomucho en lo que no te importa.

MARTN.

Pero, abuela...

GABRIELA.

T, Martn,si quieres saberlo ahora,no eres mas que un majaderode cuatro suelas. No pocasveces le he dicho a tu padreque con ese aire que tomasde insolente libertino

con ribetes de demcrata,vas a darle qu sentir.

PALMIRA.

Pues yo creo...

GABRIELA.

Pues? La otra.Eh? Qu crees, t y qu sabes?

Si t pareces la moscamuerta que no le rechinanlos dientes bajo la toca;
http://www.acanomas.com/http://www.acanomas.com/http://www.acanomas.com/http://www.acanomas.com/

8/6/2019 El Tartufo

3/80

y Dios me libre del aguamansa como de gazmoa.

JUANA.

Sin embargo, madre...

GABRIELA.

A ti voy a decirte y perdona,que no imitas la conductade la difunta Manola.Aquella s que era buenacristiana y hacendosa!T en lugar de dar ejemplomalgastas como una loca,y vistes como una reina,y te digo que te portas,

cuando una mujer honradaque no quiere ser hermosamas que para su marido,no sigue tanto las modas.A m el lujo me da histrico.

ANTONIO.

Al fin y al cabo, seora...

GABRIELA.

A usted, puesto que es hermano

de mi nuera, ofrezco todami estimacin y respeto,pero sin reparandoriassi yo fuera de mi hijo,pedira a usted la honrade no poner mas los piestres leguas a la redondade mi casa, pues las mximasde vivir que usted pregonason de las de manga ancha,a las que deben ser sordasnuestras almas timoratas.Y aunque ya me reconozcaalgo franca, en cambio tengoel corazn en la boca.

MARTN.

Lo que es Tartufo si que es...

GABRIELA.

Un hombre de bien si los hayde quien conviene aprender;y no sufro y me abochornaque un meco como tu eresdiscuta con l del dogma.
http://www.acanomas.com/http://www.acanomas.com/http://www.acanomas.com/http://www.acanomas.com/http://www.acanomas.com/http://www.acanomas.com/http://www.acanomas.com/http://www.acanomas.com/http://www.acanomas.com/http://www.acanomas.com/

8/6/2019 El Tartufo

4/80

MARTN.

Lo que yo no sufrirnunca es una ley despticaque prohiba el divertirmesi el santo varn no otorga.

DOROTEA.

Segn l se explica, todolo que se hace es falta gorda.

GABRIELA.

Pues todo lo que l repruebareprobado est de sobrapor la santa Ley de Dios,y a mi hijoes a quien tocaobligaros a quererle.

MARTN.

Mi alma no ser traidorapor la voluntad de nadie;yo quererle? Antes la horca.Oh! Mi abuela! Soy muy libre,y si mis sospechas logra,a ese neo despreciablepienso hacerle mala obra.

DOROTEA.

En verdad que escandalizael ver que en casa se alojaun peln desconocidoque al venir no trajo botasni vala su levitaseis cuartos por lo haraposa,y que hoy da reformadosea el page de la bolsa.

GABRIELA.

Ya mejor la gobernaransus rdenes piadosas!

DOROTEA.

Le cree ust un santo, y cramea m, no es mas que un hipcrita.

GABRIELA.

Deslenguada!

DOROTEA.

No me fiarade l sino con una cotade malla.
http://www.acanomas.com/http://www.acanomas.com/http://www.acanomas.com/http://www.acanomas.com/http://www.acanomas.com/http://www.acanomas.com/http://www.acanomas.com/

8/6/2019 El Tartufo

5/80

GABRIELA.

Os fio que es bueno;y a ninguno le acomodaporque os dice las verdades.

Con el pecado se enojapara conducir las almasdesde el redil a la gloriacelestial.

DOROTEA.

Pero es chocanteque de algn tiempo se opongaa que venga gente en casa.Tambin es pecaminosauna visita decente?Si permite mi seora

(Sealando a Juana.)

que me explique... est celosohasta de su misma sombra.GABRIELA.

Cuidado con lo que dices.No es l solo a quien le chocanlas visitas que aqu vienen,que hasta los vecinos notantantos coches a la puertay lacayos, bataholanatural, y otros excesos.No pasar de una broma,pero es malo dar que hablar.

ANTONIO.

Y as piensa usted, seora,hacer callar a la gente?Y no es una fuerte cosa,

por lo que puedan decir de uno los idiotas,de reir con sus mejoresamigos? Y aun puesta en obraresolucin semejantequ se obtiene al fin? No hay contrala murmuracin remedio.Obren ustedes, con honramas que digan lo que quieranlas malas lenguas con todalibertad.

DOROTEA.
http://www.acanomas.com/http://www.acanomas.com/http://www.acanomas.com/http://www.acanomas.com/http://www.acanomas.com/http://www.acanomas.com/http://www.acanomas.com/http://www.acanomas.com/http://www.acanomas.com/http://www.acanomas.com/http://www.acanomas.com/http://www.acanomas.com/

8/6/2019 El Tartufo

6/80

Nuestra vecina,por mal nombre la Licoria,cree que con las ajenascubrir sus faltas propias.

GABRIELA.

Mas eso no viene al casosobre la austeridad monacal en que vive Tartufo.

DOROTEA.

Que no viene? Pecadorade m! Vida mas austeraque la suya ni una monja,ya se ve, no est en edadsu cuerpo de trapisondas.Mientras bailar ha podido,bail mas que una peonza,mas qu hacer, al ver sus graciasmarchitarse?Una gran vocacinde renunciar al mundoque la deja, con la pompade una alta sabidurapor volver mejor la hoja.De coquetas es la suertedura de ver como tocanretirada los amantes.Sin otro remedio llorasu soledad, lo censuraya todo, y nada perdonade lo que hacen los dems,no por caridad por solaenvidia que se la come

de que haya otros que comanlo que ella se comiera,

GABRIELA.

Cuentos de color de utopiapara daros por el gustoya os contar esa cotorramucho mejor con la lenguaque con el dedal. Y todavez que no queris callaros,

yo tambin me entiendo a coplasy repito que mihijo
http://www.acanomas.com/http://www.acanomas.com/http://www.acanomas.com/http://www.acanomas.com/http://www.acanomas.com/http://www.acanomas.com/

8/6/2019 El Tartufo

7/80

en su vida ha hecho cosamas acertada acogiendoa ese ngel que en buen horael cielo nos ha enviadopara enderezaros todas

vuestras almas descarriadas,por cuya salud importaque le oigis, a ms de que,lo que l reprende no es droga:esas visitas y bailesson invenciones que forjael espritu maligno.Ni una frase piadosasurge en sus conversacionesde cumplidos, palabrotassin sustancia y sutilezas,las que al prjimo reportana menudo grave daono distinguiendo a personas,mil extraas chismerasall en un instante tomancuerpo, que al hombre sensatola mollera le trastornan,y bien dijo el otro dael Rector de la parroquiaque era aquella algarabala torre de Babilonia,pues a un tiempo todos chillan,quien mas puede, y una historiarelat que es la siguiente...

(Sealando a Antonio.)

Este ya lo echa a mofa.Busque usted quien le divierta,que yo no soy su bufona,caballero, y me separo

de una asamblea tan doctahasta dar con la semanaque no tenga viernes. Hola!Antes no santige a algunocon el mas solemne soplamocos.

ESCENA II

D. ANTONIO. DOROTEA.
http://www.acanomas.com/http://www.acanomas.com/http://www.acanomas.com/http://www.acanomas.com/http://www.acanomas.com/

8/6/2019 El Tartufo

8/80

ANTONIO.

No la acompaeporque est tan furiosa

conmigo como prendadade Tartufo.

DOROTEA.

Si la bobano fuera sino esa buenamujer , pase, mas la drogaes que mi seor la gana . En poca no remotael seor con su talentose hizo un lugar y no flojarenombranza le previenela Libertad espaolapor su valor y saber,pero desde que se rozacon Tartufo me pareceque su alma se le embota;pues le llama su hermano,y le quiere cual no adoraa su hijo ni a su hijani a su madre ni a su esposa.Guardador de sus secretosy director de sus obras,le coge, abraza y obsequiamas que a ninguna seora;en la mesa el mejor sitio,traga como diez personas,y los mejores bocadosen su buche los emboca,y el amo se lo celebray si se atraganta o cosa

as, dice: Dios os valga!Y en fin que pierde la chola,con el tal que admira siemprey a propsito le nombra.Sus mas pequeas accionesle parecen milagrosasy orculos sus palabras.El otro, que es un hipcrita,con amaos le alucinay la libertad se tomade meterse ya con todos,

y encendidos por la clerasus ojos si alguna vez
http://www.acanomas.com/http://www.acanomas.com/http://www.acanomas.com/http://www.acanomas.com/http://www.acanomas.com/http://www.acanomas.com/http://www.acanomas.com/http://www.acanomas.com/http://www.acanomas.com/

8/6/2019 El Tartufo

9/80

nos echa un sermn, arrojapor la ventana las cintaslas pomadas y las moas.El otro da rompimeun pauelo con sus propias

manos, el picaronazo,porque envolva en la cmodaun relicario, aduciendoque era un pecado de lo mshorrible juntar con santosaagazas diablicas.

ESCENA III

MARTN. D. ANTONIO. DOROTEA.

MARTN.

To Antonio: ya tenemosa mi padre aqu.

ANTONIO.

No es cosade marcharme, pues, sin verle.

MARTN.

Har usted la buena obrade indicarle tambin algosobre que temo se opongaTartufo, que es su mentor,a que termine la bodade mi hermana con Enrique.

Ya mi amor usted no ignorapor la hermana de ese amigo,y si l llegara...

DOROTEA.

Ahora.

ESCENA IV

D. RAMN. D. ANTONIO. DOROTEA.

8/6/2019 El Tartufo

10/80

8/6/2019 El Tartufo

11/80

RAMN.

Pobre hombre!DOROTEA

Anocheciendo,la seora no probde la cena, pues le entrun calenturn tremendo.

RAMN.

Y Tartufo?

DOROTEA.

Ante su platocon fervor redujo a ceromedia pierna de carnerodos gazapillos y un pato.

RAMN.

Pobre hombre!

DOROTEA.

Sin cerrar el ojo, la pobrecita,toda la noche benditala tuvimos que velar.

RAMN.

Y Tartufo?

DOROTEA.

Adormecido,de la mesa y satisfechopasse a mullido lecho,.hasta el da, de un ronquido.

RAMN.

Pobre hombre!

DOROTEA.

Finalmente,tanto y tanto la rogaronque consinti y la sangraron,y ya est convaleciente.

RAMN.

Y Tartufo?

DOROTEA.

8/6/2019 El Tartufo

12/80

Pues? Tartufo!Por volverla sangre tal,librado de todo malechse al alma, el muy bufo,tres vasos de vino asa la salud de su nombre.

para almorzar.RAMN.

Pobre hombre!

DOROTEA.

La dir que est ust aqu.

ESCENA V

D. RAMN. D. ANTONIO.

ANTONIO.

Esa chica habla de chanzay no le falta malicia,mas debo hacerle justicia;tiene razn. Qu mudanzase ha operado sobre tide su imagen fiel trasunto,por un hombre, hasta tal punto

que olvidaras...RAMN.

Alto aqu.No sabes que ests diciendo.

ANTONIO.

Pues permite que me asombre;basta decir...

RAMN.

Es un hombre...si le fueras conociendo,te hechizaran a su modoarrobamientos sin finOh! es un hombre... un hombre, en fin,y ah est explicado todo.Goza un descanso profundoquien se eleva a tanta altura:como un montn de basural contempla a todo el mundo.Yo soy otro con su calma;me ensea a nada poner afecto ni amor tener

8/6/2019 El Tartufo

13/80

por nadie, despego al alma;y ver morir a hermanos,madre, hijos y a mi esposalo mismo que si tal cosa.

ANTONIO.Sentimientos mas humanos!

RAMN.

Tal como se hizo mi amigohecho hubieras lo que yo.Ni un solo da dejde juntarse all conmigoen la iglesia y a mi ladocon dulzura y santo celoambas rodillas al suelohasta que hubo rezado.Sus dos ojos parecale saltaban de la cara,y es de tanto que elevarala oracin que a Dios deca,suspirando de ardor llenolos dos brazos levantabay a cada instante besabahumildemente el terreno.Y exacto como una citacuando iba ya a marcharme,corriendo avanzaba a darmeen la puerta agua bendita.Si le daba en caridadalgo, deca modesto:A qu quiero todo esto?me basta con la mitad,Y si acaso rehusabade volvrselo a tomar,

yo mismo pude observar que a los pobres se lo daba,En casa, al fin, como ves,el cielo le depar,y a su sombra prosper.Rie bien, gran interstoma por mi honra de esposo.me delata los galanes,que est de ella en sus afanesmucho mas que yo celoso.No sabes donde ha llegado!por nada se escandaliza,cualquier cosa se la atizacomo si fuera un pecado.
http://www.acanomas.com/http://www.acanomas.com/

8/6/2019 El Tartufo

14/80

El otro da acusse,y a poco no se escomulga,de que matando a una pulgadurante el rezo, enojse.

ANTONIO.

Que te burlas imagino,Ramn, con esa monsergao eres loco o...

RAMN.

Esa jergaes la que usa un libertino.Lo eres, Antonio, el cinismoel alma te habr infectadoy ya te he pronosticadoalgn mal.

ANTONIO.

Siempre lo mismodecs todos. Pues no ven,al mundo desean ciegoen la esclavitud y luegoal que se atreva a ver bienlibertino llamarle,y en no adorando bufadasdecir que a cosas sagradasrespeto tienen ni fe.No temo tus predicciones:

Dios me ve y sabe mis votos;yo s que hay falsos devotoscomo hay falsos valentones,que no hallndose movidopor el cebo del honor siempre es el matn mayor el que mete mas ruido.El devoto verdaderoa quien imitar debemosno se arroja a esos extremos.Pues, y preguntarte quiero:por ti se confundirao no haras distincinentre lo que es devociny lo que es hipocresa?Ves alguna paridadentre antifaz y semblante,el vidrio y el diamante,la mentira y la verdad?En su mayora sonlos hombres originales,mientras que los naturaleslmites a su raznreducen, lo sobrehumanollevan lejos al caprichotal vez, y esto sea dicho

8/6/2019 El Tartufo

15/80

de paso, querido hermano.

RAMN.

S; t eres en verdad

un reverendo doctor,el mas entendido autor de toda la cristiandad,un orculo, el Catnde nuestro siglo ilustrado;yo confieso que a tu ladolos hombres zoquetes son.

ANTONIO.

No. Se reduce mi ciencia,sin ser doctor reverendo,a que entre lo falso entiendoy veraz la diferencia.Y pues no veo, en efecto,de amor santo, venerable,ningn hroe comparableal religioso perfecto,tampoco puedo ver nadaque me sea tan odiosocomo el fervor engaosode la virtud paliadapor algunos charlatanesdevotos de profesinque hacen de la devocinsacrlegos ademanesy juegan impunemente,abusando de buen grado,con lo que hay de mas sagradoen la tierra; siendo genteesclavos del inters,convirtenlo en mercanca

y as compran su valay dignidades despuspor el precio de guiadasy trasportes afectados,ellos son aficionadoscon tcticas desusadasdel camino hacer del cieloescabel de su fortuna;de fijo sabrn algunaforma de hermanar su celo,sus virtudes con sus vicios

cuando piden opulenciay predican abstinencia,

8/6/2019 El Tartufo

16/80

prontos, llenos de artificiosrencorosos, exigentes,y para perder a un pobrela ley de Dios ponen sobresu venganza irreverentes;

y temibles por su malal fin nuestra bondad minanhasta que nos asesinancon un sagrado pual.A se suele parecerlecierto tipo neo, peroal devoto verdaderoes muy fcil conocerle.Hay ejemplos vivos, hombre,mira que a la vista estn:Mendo, Lope, Diego y Juan.

nadie les niega ese nombre,y apellidarles no es dablefanfarrones de virtud;su devocin ya ves tque es humana, soportable.En sus msticas palestrasno todo son reprensionesy es respecto a sus accionesque ellos reprenden las nuestras.Hacia el bien siempre inclinados,no detestan por el malal pecador tal o cualsino slo a los pecados,ni se excusan con el cieloy en fin, tienen caridad.Nuestro hombre, a la verdad.no es de estos gran modelo.

RAMN.

Va acabaste de hablar?

ANTONIO.

S.

RAMN.

(Yndose.)

Celebro.

ANTONIO.

Otra cosa, hermano.Sabes que diste la manode tu hija, estando aqumismo yo, al joven Enrique,y tu palabra empeaste.

8/6/2019 El Tartufo

17/80

RAMN.

S.

ANTONIO.

Y que a dicha unin fijasteplazo a que se verifique.

RAMN.

Es verdad.

ANTONIO.

Pues tantos daspor qu pasan?

RAMN.

Qu s yo!

ANTONIO.

Deshaces la boda o no?

RAMN.

Puede ser.

ANTONIO.

Y faltarasa tu palabra?

RAMN.

No creodecir tal.

ANTONIO.

Dicho u omisote obligara un compromiso.

RAMN.Segn.

ANTONIO.

Habla. Qu rodeo!Tengo para ti encargadauna visita en memoria.

RAMN.

Sea siempre en mayor gloriadel Seor!

8/6/2019 El Tartufo

18/80

ANTONIO.

Mas qu embajadallevar?

RAMN.

La que te dla gana.

ANTONIO.

Pero convienesen decirme el plan que tienesformado cual sea?

RAMN.

Har

todo aquello que Dios mande.ANTONIO.

La pregunta es formal:con Enrique quedas malcuando su bien te demande,o qu?

RAMN.

Con que ahur, amigo.

ANTONIO.Ya presiento algn disgusto:ante su amor yo me asustode pensar lo que le digo.

ACTO SEGUNDO

ESCENA PRIMERA

D. RAMN. PALMIRA.

RAMN.

(Llamando.)

Palmira!

PALMIRA.

Padre .

RAMN.

Ven, hija,
http://www.acanomas.com/http://www.acanomas.com/http://www.acanomas.com/http://www.acanomas.com/http://www.acanomas.com/http://www.acanomas.com/http://www.acanomas.com/http://www.acanomas.com/http://www.acanomas.com/http://www.acanomas.com/http://www.acanomas.com/

8/6/2019 El Tartufo

19/80

que tengo un pequeo asuntoque comunicarte; acrcate.

(Mira por la escena.)

PALMIRA.

Qu mira usted?

RAMN.

Eh? Que algunopudiera curiosear desde el gabinete oscuro.Ea, pues, ya estamos bien.Sabes que te quiero muchopor lo buena.

PALMIRA.

Tambin yo.

RAMN.

Te creo, hija y seguroestoy que por merecerlono me dieras ni un disgusto.

PALMIRA.

Complacer a usted.

RAMN.Muy bien.Qu me dices de Tartufonuestro husped, eh?

PALMIRA.

Quin? Yo?

RAMN.

S, y a lo que te pregunto,cuidado como respondes.PALMIRA.

Pobre de m! Yo me asumotodo cuanto usted me mande.

ESCENA II

D. RAMN. PALMIRA. DOROTEA.

(Dorotea entra de puntillas y se coloca detrs de D. Ramn, sin ser vista.)

8/6/2019 El Tartufo

20/80

RAMN.

Ah! Esto es hablar maduro.Pues entonces di, hija ma,que es su persona un conjunto

de perfecciones que adoras,y que rabias por el gustode casarte con l. Eh?

PALMIRA.

Ay!

RAMN.

Pues?

PALMIRA.

(A tanto me aburro?)

RAMN.

Qu?

PALMIRA.

Manda usted?

RAMN.

Cmo dices?PALMIRA.

Pero sepamos, por ltimoquin es se, padre mo,que yo adoro y por el gustode casarme yo con lestoy que rabio?

RAMN.

Tartufo.

PALMIRA.

Pero si no hay nada de esto,padre mo, yo lo juro,a qu obligarme a que mienta?

RAMN.

Es que quiero, y no descuido,que esto sea una verdad,

PALMIRA.

Qu! Usted quiere,..
http://www.acanomas.com/http://www.acanomas.com/http://www.acanomas.com/

8/6/2019 El Tartufo

21/80

RAMN.

Quiero en nudoindisoluble juntrteley de esta manera junto,

conforme tengo resuelto,con mi familia a Tartufo.Y pues t slo deseas...

(Reparando en Dorotea.)

Y qu haces t aqu? Es muchocaso.

DOROTEA.

Y parece mentira,como dice todo el mundo,

ese proyectado enlace.RAMN.

Es imposible?

DOROTEA.

Hasta el puntode que voy a no creerlo.Bagatelas, don Raimundo!

RAMN.

Lo vers, pues.

DOROTEA.

Pues lo creo,mi seor, si bien yo dudoque proyecto semejantesaliera de ese testuzosin prever las consecuencias.

RAMN.

Te ests tomando a menudo,muchacha, unas libertadesque no s como las sufro.

DOROTEA.

No se enfade usted, que otroscuidadillos son los suyosen medio de los peligrosque la ofrecen sin escrpulo.Es preciso; si ha de ser:ella guapa y l un buho,

ella rica y l un pingo...

8/6/2019 El Tartufo

22/80

RAMN.

Cllate que no es insultola pobreza siendo honrada,y sabed que es linajudo.

DOROTEA.

Si ser cuando l lo dice.Mas de nobleza el orgullosienta mal con la piedadde quien se consagra al culto.

RAMN.

Qu me has de ensear t a m!

(A Palmira.)

No hagas, hija, caso alguno;yo s lo que te convieney a ms soy tu padre. Huboque dar mi palabra a Enrique,pero s por buen conductoque es aficionado al juegoy que es adems presumoalgo libertino puesno veo frecuente mucholas iglesias.

DOROTEA.

Quiere ustedque vaya a cada minutocomo aquellos que van slopara que los vean?

RAMN.Puntoen boca, que no he pedidotu parecer.

DOROTEA.

Si interrumpoes porque le quiero bien.

RAMN.

8/6/2019 El Tartufo

23/80

A que me quieras renuncio.

DOROTEA.

Pues le quiero aunque no quiera.

RAMN.

Basta ya.

DOROTEA.

Es un cargo...

RAMN.

Chuto!

DOROTEA.

De conciencia tolerar que cometa ust un abuso.

RAMN.

Cllate, lengua de vbora...

DOROTEA.

Y se pone ust iracundosiendo tan devoto!

RAMN.

Callas?

DOROTEA.

S; mas sin hablar, no muchomenos piensa el pensamiento.

RAMN.

Bien; piensa como los mudos.Basta.

(A Palmira.)

Como iba diciendoyo que todo lo discurro...

8/6/2019 El Tartufo

24/80

DOROTEA.

(Si no puedo hablar, me muero.)

RAMN.Sin ser un dandy Tartufotiene un aire...

DOROTEA.

(De murcilago.)

RAMN.

Que aun dado el caso presuntode que no simpatizarascon sus otras dotes...

DOROTEA.

Justo:le cay la lotera!

(D. Ramn se vuelve del lado de Dorotea y cruzado de brazos la escucha conatencin.)

Yo en su caso, si a disgustomo, cargaban conmigo,le demostrara al chuscoque una desposada tienela venganza siempre a punto.

RAMN.

Es decir que a m no debe

hacerme caso ninguno?DOROTEA.

Yo no hablo con ustedesa qu viene ese discurso?

RAMN.

Pues qu haces?

DOROTEA.

8/6/2019 El Tartufo

25/80

Me hablo a mmisma.

RAMN.

A eso te conjuro.(Amenaza a Dorotea mientras habla con Palmira.)

Hijama: s; t debesdesvelarte en darme gusto...y tenerme deferencia...que el marido que te busco...

(A Dorotea que est muy tiesa.)

No te dices nada?

DOROTEA.

Nada.

RAMN.

Dite un trmino.

DOROTEA.

Ni unotan siquiera.

RAMN.

Lo esperaba.

DOROTEA.

Libros a tu tia, juroa Dios!...

RAMN.

Digo que el marido...

DOROTEA.

Del marido yo me burlo.

(Echa a correr.)

8/6/2019 El Tartufo

26/80

RAMN.

Serpiente del paraso ...

(No la llega al darle.)

Hija ma: este churrullode chica te har pecar como a m que con sus rudosdichos me amarga la bilis,y voy a ver si la endulzo.

ESCENA III

PALMIRA. DOROTEA.

DOROTEA.

Dgame usted, seorita,ha perdido usted el usode la palabra?

PALMIRA.

Qu quieresa un padre tan absolutoque yo diga?

DOROTEA.

Qu? Que el almano ama por sustituto,que es usted la que se casay no l ni yo, por cuyomotivo slo a usted tocabuscarse un novio a su gusto,y que si tanto le gustasu delicioso Tartufo,bien; que se case con l.

PALMIRA.Es mi padre.

DOROTEA.

Ya. Por ltimo:ama usted a Enrique o no?

PALMIRA.

Tu preguntar es injusto,bien lo sabes.

DOROTEA.

8/6/2019 El Tartufo

27/80

Y l a usted?

PALMIRA.

Que s creo.

DOROTEA.Pues pregunto:qu la aguarda con el otro?

PALMIRA.

Darme muerte.

DOROTEA.

Gran recurso!Ya no hay ms que morirse

para salir del apuro.Me da rabia oirla as.PALMIRATu no sabes lo que sufro!Mi timidez...

DOROTEA.

El amor pide valor, sino justoslo pagan por pecadores.

PALMIRA.

Quieres t que diga el mundo...

DOROTEA.

No, no, yo no quiero nada;si ya me despreocupo:antes viviera contentasiendo esposa de Tartufo.Oh! Tartufo! Vaya! Piensanustedes hablar en turco?Un seor tan colorado,

de noble raza y tan cucohace la felicidadde cualquiera. Me figuroverla ya all en su villorriocomo se divierte muchocon los tos y los primos,y que hace mil saludoselegantes de visitacon la alcaldesa y...

PALMIRA.

Qu escucho?

8/6/2019 El Tartufo

28/80

Msera yo! T me matas.

DOROTEA.

Digo que me congratulo

de que est tartufiada.PALMIRA.

Ya s yo el remedio nicode mis males.

(Quiere salir y la detiene.)

DOROTEA.

Qu va a hacer?Seorita: no me burloya; consulese usted, masdon Enrique quita el luto.

ESCENA IV

D. ENRIQUE. PALMIRA. DOROTEA.

ENRIQUE.

Se me acaba de decir una especie singular.

PALMIRA.

Qu?

ENRIQUE.Que te vas a casar con Tartufo, a no mentir.

PALMIRA.

Es una verdad que en estoest mi padre empeado.

ENRIQUE.

Que tu padre...

8/6/2019 El Tartufo

29/80

PALMIRA.

Ha cambiadoen verdad de bisiesto.

ENRIQUE.

Formalmente?

PALMIRA.

Formalmente.Por esa boda delira.

ENRIQUE.

Y deliras t, Palmira?

PALMIRA.

Yo no s.

ENRIQUE.

Eres consecuente.Conque no lo sabes?

PALMIRA.

No.

ENRIQUE.

No?

PALMIRA.

Aguardo que me aconsejes.

ENRIQUE.

Te aconsejo que no dejesa ese novio.

PALMIRA.

T?

ENRIQUE.

8/6/2019 El Tartufo

30/80

S; yo.

PALMIRA.

Pues bien: queda ya admitidoel consejo que me has dado.

ENRIQUE.

Mucho no te habr costado.

PALMIRA.

Lo mismo que tu has sufridoal darlo.

ENRIQUE.

Por complacerte.

PALMIRA.

Yo lo digo por lo mismo.

DOROTEA.

(Retirndose al fondo del teatro.)

(En qu para este embolismo?)

ENRIQUE.Y se ama de esa suerte?

PALMIRA.

Yo me atengo a aquel consejoque tu te has servido darme.

ENRIQUE.

Jams has llegado a amarme.

PALMIRA.Ay de m! De eso me quejo.

ENRIQUE.

Mas no me ha de faltar quienme quiera con alborozo...

PALMIRA.

Ya se ve! En siendo buen mozo...

ENRIQUE.Y en no sindolo tambin

8/6/2019 El Tartufo

31/80

mi prdida repondrotra alma que est pronta.

PALMIRA.

Prdida de poca monta

difcil no te ser.ENRIQUE.

A quin me deja amar?

PALMIRA.

Bien dicho! Ya tengo ganade que me casen maana.

ENRIQUE.

Si aqu estoy de ms, me ir.(Hace que se va y vuelve.)

PALMIRA.

V.

ENRIQUE.

Mas cuenta que es por tique a tanto me has obligado.

PALMIRA.Bueno.

ENRIQUE.

(Lo mismo.)

Y que slo he imitadotu ejemplo.

PALMIRA.

Mi ejemplo, s.ENRIQUE.

(Se va.)

No hables ya; te har contenta.

PALMIRA.

Tanto mejor

ENRIQUE.

(Vuelve.)

8/6/2019 El Tartufo

32/80

Que quizsno has de verme nunca ms.

PALMIRA.

Me alegro.

ENRIQUE.

(Se va hasta la puerta.)

Eh?

PALMIRA.

Qu?

ENRIQUE.

Llamas?PALMIRA.

Cuentaque estabas soando.

ENRIQUE.

Adis,Palmirita.

(Vase lentamente.)

PALMIRA.

Adis, Enrique.

DOROTEA.

(A Palmira.)

Consentir no puedo el pique.Parecen tontos los dos.

(A Enrique.)

Seor don Enrique? Eh!

ENRIQUE.

Qu hay, pues, Dorotea? Nada.

(Signa que no.)

DOROTEA.

(Suelta a Enrique y corre hacia Palmira.)

Seorita, est enojada?

8/6/2019 El Tartufo

33/80

PALMIRA.

Djame.

DOROTEA.

A dnde va ust?Se resuelve lo peor.

(Suelta a Palmira y corre hacia Enrique.)

Venga ust ac, seorito.Pues! Yo lo mando y chitito.

(Les coge de la mano y les vuelve a la escena.)

Yo lo arreglar mejor . Acrquense ms ahora.

(A Enrique.)Venga ac esa mano.

ENRIQUE.

(Dando la mano a Dorotea.)

A qu?

DOROTEA.

(A Palmira.)

Y ac dme la de ust.

PALMIRA.

(Dando la mano a Dorotea.Qu haces?

DOROTEA.

Avance, seora.Se estn amando ustedesmucho ms de lo que piensan.

(Hace que se den las manos Enrique y Palmira.)

ENRIQUE.

(A Palmira, todava vuelta de espaldas.)

Pues tus ojos no compensan...mrame al menos si puedes.

(Palmira mira a Enrique sonrindose.

DOROTEA.

(Si va a decir la verdad

8/6/2019 El Tartufo

34/80

son bien bobos los amantes.)

ENRIQUE.

Tantas penas como instantesme da tu informalidad.

PALMIRA.

Pero hay en la tierra todaningn hombre ms ingrato...

DOROTEA.

Qudese para otro rato:hora hablemos de la boda.

PALMIRA.

Qu hay que decir?DOROTEA.

Lo dir.

(A Palmira.)Su padre se me imaginaque se burla.

(A Enrique.)

Es chilindrina.

(A Palmira.)

Mas creo interesa a ustasentir en apariencia,mil percances se asegurany con el tiempo maduranlas brevas; conque pacienciay barajar porque luegouna enfermedad vendrde sbito que dartiempo de que acuda el juego,o agorera prediccintambin puede que entretenga,o un espejo roto, y vengala terrible aparicinde un muerto y sueos cruelesa ver si contar acierta,y bueno ser que viertael salero en los manteles.Lo mejor de esos asuntoses que no puede una niacasarse si el s no guia.Mas, que no les vean juntos.

(A Enrique.)

Salga usted y contra el padre

8/6/2019 El Tartufo

35/80

procure que los amigosle sirvan como testigosde lo ofrecido; a la madrede nuestra parte la haremosy al tio Antonio tambin.Ea; usted lo pase bien.

ENRIQUE.

(A Palmira.)

Por siempre nos amaremos,Palmira, nica esperanza...

PALMIRA.

Tuya soy, Enrique, tuya.

DOROTEA.

(No esperemos que concluyael amor cuando se lanza.

Que hay bastante he dicho ya.

ENRIQUE.

(Se va y vuelve precipitadamente.)

Adis! Ohplacer ! Ser...

DOROTEA.

Hacer qu hacemos? Ustpor aqu: ust por all.

(Dorotea les obliga a separarse.)

ESCENA V

MARTN. DOROTEA.

MARTN.

Mal rayo le parta! Y llvemeDios si hay quien me detenga.Voto va sanes! Por vidadel otro... diablo.

DOROTEA.

8/6/2019 El Tartufo

36/80

Quien echaternos por hi?

MARTN.

Yo te juroque voy a hacer una buena .

DOROTEA.

Ay! seorito, por Dios,obre usted con ms prudencia.Mi seor habl tan slo,y antes las cosas se piensanque se hacen, del dicho al hechosuele haber trescientas leguas.

MARTN.

Le dir cuantas son cinco.

DOROTEA.

Bien, que hable, mas detengasu enojo con ese hombrey con su padre. Qu priesa!Sabe usted que a la seoraconcede Tartufo ciertadistincin y sobre de ltiene un ascendiente ella.As lo permita Diosy todo se desvanezca!Ahora bien; no es difcilque en una entrevista puedainquirir, ya sonsacandosus intenciones secretas,lo que haya de la boda

que a usted tanto le interesa,desazona y contraria,y ver a ver si le enterade los disgustos que sigansi no renuncia a la idea.Mire usted, yo no he podidoverle ahora porque reza,mas no tardar en bajar y le aguardo hasta que venga.Vyase usted, por favor.

MARTN.Que me est en visita deja,

8/6/2019 El Tartufo

37/80

mujer .

DOROTEA.

No, que lo que importaes dejarlos solos.

MARTN.

Cuentaque no le dir ni eso.

DOROTEA.

Vaya, que usted se chancea,seorito, pues no pocole conozco yo sus tretas;adems que yo s biencomo un negocio se enreda.

Vyase usted, seorito.MARTN.

Me estar como una piedra.

DOROTEA.

Y qu pesado est usted!Ay! que viene. Aquella puerta.

(Martn se esconde tras de una puerta del fondo.)

ESCENA VI

TARTUFO. DOROTEA.

(Sale Tartufo y al ver a Dorotea habla con los de adentro.)

TARTUFO.

Disciplinasy siliciorecogedlos junto all;si alguien pide por m, yale diris que en el hospiciohacia los presos acuda,pues les llevo en caridadmis cuartejos, y rogadque por medio de su ayudasiempre os ilumine el cielo.

DOROTEA.

(Qu farsante!)

TARTUFO.

Eres t?

8/6/2019 El Tartufo

38/80

DOROTEA.

Dospalabras...

TARTUFO.Supremo Dios!

(Sacndose un pauelo del bolsillo.)

Toma chica este paueloy no prosigas.

DOROTEA.

Por qu?

TARTUFO.Cbrete las cosas estasporque ideas deshonestasdan al alma que las ve.

DOROTEA.

De la carne impresionablesois pues a la tentacin;yo no siento la impresintan pronto, y si fuera dableveros a vos, yo, desnudo

de los pies a la cabeza,puedo daros la certeza

de que as como en vos pudo,tentarme no lograratodito vuestro pelaje.

TARTUFO.

Ms modestia en el lenguaje,o me voy, seora ma.

DOROTEA.

Yo soy quien voy a dejarostras dos palabras deciros:mi seora fue a pedirosy dice tiene que hablaros.

TARTUFO.

Yo tendr el mayor placer !Vendr pronto?

DOROTEA.

(Se derrite.)Viene. (No es porra el convite.)

8/6/2019 El Tartufo

39/80

Me voy, que tengo qu hacer.

ESCENA VII

JUANA. TARTUFO.

TARTUFO.

Con su bondad el Seor del alma y cuerpo os concedala salud que desear puedaquien se inspira con su amor ,por siempre jams, amn.

JUANA.

Gracias por tan buen intento,pero tomemos asiento.

(Se sientan en sillas.)

TARTUFO.

Y ya se encuentra usted bien?

JUANA.

Muy bien; de la calenturaya cesaron las sesiones.

TARTUFO.

Muy poco mis oracionesvalen porque a tanta alturahayan tal gracia alcanzado,no obstante, con insistenciaped su convalecencia.

JUANA.

Vuestro afn es demasiado.

TARTUFO.Para devolver a ustsu salud, diera la ma.

JUANA.

Bondadoso en demasa,yo tengo para m quees llevar muy adelantela caridad cristiana.

TARTUFO.

Mi seora doa Juana:

8/6/2019 El Tartufo

40/80

nunca har yo lo bastantepor lo que usted se merece.

JUANA.

Por cuanto un asunto debo

consultaros, ya me atrevo,puesto que nadie aparece.

TARTUFO.

Con igual gusto, encontrarme

con ust a solas, seora,es un favor que hasta ahorano quiso el cielo otorgarme.

JUANA.

No cre que eso pasarade simple conversacinaunque vuestro coraznnada se me reservara.

(Martn entreabre la puerta por donde sali.)

TARTUFO.

Ni otra cosa yo cre,por lo tanto slo quieromostrar a usted cuan sinceroes mi corazn en s,disculpando mis enojossi hacia usted fueron esquivos,por los que a los atractivosacudieron de sus ojosen una y otra visita,no por celos, por efectodel prodigioso afectoque por usted me palpita,un espiritual impulso...

JUANA.

Yo doy fe a vuestro relatode que pasis un mal ratopor mi salud.

TARTUFO.

(Toma a Juana por la mano.)

8/6/2019 El Tartufo

41/80

S; convulsoestoy y es tal mi fervor...

JUANA.

Me apretis. Uy! Me hacis dao.TARTUFO.

Antes bien le hara. Extraofuera a mi exceso de amor.

(Pone su mano encima las rodillas de Juana.)

JUANA.

Que hace esa mano ah?

TARTUFO.

Nada; palpo ese vestidoque es de suave tejido,muy fino, mucho, eso s.

JUANA.

Quitad. Soy muy cosquillosa.

(Juana retira su silla y Tartufo acerca la suya.)

TARTUFO.

(Manoseando el jubn de Juana.)

Se trabaja hoy da, vaya!Con perfeccin tal que rayaen perfeccin milagrosa.

Todo eso me maravillay nadie ha visto un conjunto...

JUANA.

S, pero es otro el asunto,

y no hagis correr la silla,Se dice que mi maridofalta a la palabra dada,que con vos quiere casadaa su hija y la ha ofrecido,

decidme qu hay de verdad?TARTUFO.

8/6/2019 El Tartufo

42/80

Que me dijo algo es cierto,pero suspira a otro puertollegar mifelicidad; otra es la dicha que anso.

JUANA.Y eso que vos no ansiisbienes de la tierra, vais...

TARTUFO.

Soy yo pues de mrmol fro?

JUANA.

Bien s que vuestros amoresslo tienden hacia el cielo

y que nada de este sueloos da dichas ni temores.

TARTUFO.

El amor a que nos atanlas bellezas eternalesno niega a las temporalesun amor, como no matanal sentido los encantosde la gran obra divina:sus atractivos combinacon los de usted que son tantos

y ostentando su bellezaque a las almas enamora,yo no puedo ver, seora,tan bella naturalezasin admirar a su Autor que a s mismo se retrata,y ante tal retrato catami pecho un ardiente amor.Al principio recelque ese secreto volcnfuese lazo de Satnslo por sorprenderme,tanto que ya resolvalejarme en la opininque era ust a mi salvacinestorbo, mas conocpor fin, hermosa adorada,que mi amor no era culpable,con el pudor conciliablesin renunciar su mirada.Yo confieso, s, mi audaciaal hacer de amor la ofrenda;dispense usted que lo atiendatodo ahora de su gracia.

Mi esperanza , mi quietudy mi eterno bienestar , en usted voy a cifrar
http://www.acanomas.com/http://www.acanomas.com/http://www.acanomas.com/http://www.acanomas.com/http://www.acanomas.com/http://www.acanomas.com/http://www.acanomas.com/http://www.acanomas.com/http://www.acanomas.com/http://www.acanomas.com/http://www.acanomas.com/http://www.acanomas.com/http://www.acanomas.com/http://www.acanomas.com/http://www.acanomas.com/http://www.acanomas.com/http://www.acanomas.com/http://www.acanomas.com/

8/6/2019 El Tartufo

43/80

mi infierno o beatitud.Del fallo que usted profieradepende o no mi reposo;si usted quiere soy dichoso,infeliz cuando usted quiera.

JUANA.Declaracin bien galantey no menos sorprendente ; debirais ser ms prudentea mi ver en semejanteocasin, siendo un devotoque de tal tiene renombre...

TARTUFO.

Mas no deja de ser hombreun devoto, en m lo noto.

Si su voz divina escucho,si su anglica faz miro,muere el corazn de un tirosin pensar poco ni mucho.Ya s que este llano cantoajeno parece en m,mas, seora, aado aquque yo no soy ningn santo;y por si me condenarami confesin inefable,no es mi culpa, es la culpablela hermosura de su cara.Desde que me hiri el fulgor

de esa luz tan sobrehumana,yo la ereg en soberanade mi rebelde interior.Nada hall que la venciera,nada, ayunos ni las hecesde mi llanto, ni las preces,ni promesas que ofreciera.Harto ya mi pena atrozmis ojos han explicado,y pues la hora ha llegadode explicarme a viva voz:contemple usted piadosala enorme tribulacinde su esclavo, y devocintendr para usted, hermosa,si le enva ust un consuelo,aunque sea un nadie indignopara recibir el signode su amor. Ningn recelopor su honra ha de tener quien me preste sus favores,no as los adoradoresde oficio que a la mujer obligando a mil locuras,no hay cosa que les importesino es por toda la cortepublicar sus aventuras .Deshonran precisamente

8/6/2019 El Tartufo

44/80

de aquel corazn el araque se les sacrificara,esa atolondrada gente.Nosotros no y mas discretosnuestra fama procuramosno perder y as guardamos

para siempre los secretos .Garantiza a la mujer que nos entrega su honor,sin escndalo un amor y sin temor un placer.

JUANA.

Yo aplaudo vuestra elocuencia,pero no se os ha ocurridoque yo diga a mi maridovuestro amor, y su pacienciaen sabiendo tal noticia

d al traste con su amistad?TARTUFO.

Grande de ust es la bondadpor no serme a m propicia.La carne es frgil, por esono hay humano que resistael mirarla, a tener vista,que un hombre es de carne y hueso.

JUANA.

Otra hubiera conducidola cosa de otra maneratal vez, mas yo no dijeranunca tal a mi marido,como en desagravio exijaque procuris poner todavuestra influencia en la bodade Enrique con mi hija,que renunciis por vos mismoa la esperanza de hacerosrico de ajenos dinerossacados al fanatismo,por dominio el ms injustoy por...

ESCENA IV

MARTN. TARTUFO. JUANA.

MARTN.

(Sale del cuarto donde haba entrado.)

No, no, madre ma,esto debe difundirse,

8/6/2019 El Tartufo

45/80

difundirse por la villa.Yo me estaba all detrs,y pues el cielo me auxiliaa confundir a un bribnque de ms me perjudica,sealndome el camino

de vengar su hipocresa,su orgullo y su desvergenza.yo debo ir en seguidaa delatar a mi padretal cual es el alma indignaque le hace a ust el amor.

JUANA.

Basta con que se corrija,Martn y que a ejecutar mi propuesta se decida.No vuelvo atrs mi palabra,

ni tampoco soy amigayo de dar publicidades.Una mujer lleva a risa,pues es lo que se merecen,semejantes tonterasy no turba de su esposola confianza tranquila.

MARTN.

Usted tiene sus razones,yo tambin tengo las maspara obrar de otra manera.

Dejarlo ah es bobera.Ya bastante me aguantmientras en triunfo salanlas tretas del santurrntrastornando a mi familia;ya bastante goberna mi padre que creaal muy maula y ha enredado

junto con los de Palmiray de Enrique mis amores,y pues tom la zorricano la suelto de mi mano

JUANA.Martn...

MARTN.

Deje ust y permitaque me vengue, que al vengarmemi alma se regocija.El placer de la venganza,madre, aun no conoca.

ESCENA IX

8/6/2019 El Tartufo

46/80

D. RAMN. MARTN. TARTUFO. JUANA.

MARTN.

Voy a sorprender a usted.padre, con una noticia:pues mal le paga, en verdad,su buen amigo la ntimaconfianza que le tiene,bien clarito ya se explicanlos cuidados que se dabapor usted, puesto que iba

nada ms que a deshonrarle:le sorprend cuando haciasu declaracin de amor a su esposa , mi querida

madre, que como es tan buenay prudente, pretendaque me guardara el secreto , pero ante tan inauditadesvergenza no he podido,que callando creerainferir a ust una ofensay no quiero yo inferrsela.

JUANA.

Pues lo digo y lo repito,que por esas tonteras

no creo que una mujer turbar deba la tranquilaconfianza a su marido,mucho ms que no peligrasu honor, pues toda mujer se defiende por s misma.Es mi modo de pensar,y evitaras chillerassi te hubieses conducido,Martn, como te deca.

ESCENA X

D. RAMN. TARTUFO. MARTN.

RAMN.

Cielos! Qu escucho! Es posible?

TARTUFO.

Es una verdad, hermano,soy un perverso inhumano,tan malo que no es creble;soy el mortal ms astuto

8/6/2019 El Tartufo

47/80

ms inicuo y execrable,soy en fin un miserablepecador. Cada minutode mi vida es un portentode atroces iniquidades,de sucias obscenidades

y de crmenes sin cuento;y el cielo dulce conmigome enva en esta ocasinuna mortificacinen merecido castigo.Como a un reo va a acusarme;no tengo, podis creerme,orgullo de defenderme:de casa podis echarmecomo echa los malvadosa la infamia el Tribunal;ms merezco, criminalpor negros de mis pecados.

RAMN.

(A Martn.)

Con falsa usted se atrevea empaar esa virtud?

MARTN.

De su alma hipcrita.RAMN.

Tcllate, cllate, aleve.

TARTUFO.

Dejadle, por Dios, hablar,que inocente le acusisy mejor es que le oigispara poderme culpar.Y por qu me defendisen un lance tan audaz?De lo que soy yo capazpor ventura vos sabis?Cmo, hermano, en consecuenciaos fiis de mi exterior reputndome mejor porque tengo la apariencia?Creis por lo que se ve?Soy lo que dice Martn:por hombre de bien al finpaso, y soy muy malo a fe.

(A Martn.)

Ya sin consideracinhabla, hijo mo, lo quiero,y trtame de embustero,deshonrado y de ladrn

8/6/2019 El Tartufo

48/80

y de infame y homicida.contradecirte no he,ms merezco, y sufrirpor las culpas de mi vidade rodillas tal vergenza.

RAMN.(A Tartufo.)

Hermano, esto es demasiado.

(A Martn.)

Mira t lo que has causado.

MARTN.

Aun puede que a usted convenza

su falsa peroracin.RAMN.

(A Martn.)

Cllate, pcaro.

(A Tartufo.)

Alzad,hermano, por caridad.

(A Martn.)Infame!

MARTN.

Puede...

RAMN.

Chitn.

TARTUFO.

No os turbis, por Dios, os pido.Denme el ms fiero porrazoantes que un leve araazosufra mi Martn querido.

RAMN.

(A Martn.)

Ingrato!

TARTUFO.

Dejdmele,

8/6/2019 El Tartufo

49/80

hermano, por compasin,de rodillas su perdnsi es preciso implorar.

RAMN.

(Doblando tambin las rodillas y abracando a Tartufo.)Cmo hacis eso conmigo?(A Martn.)

Bribn! Mira su bondad!

MARTN.

Es...

RAMN.

Sss...MARTN.

Una calamidadque pase...

RAMN.

Silencio, digo.Ya la causa yo no ignoroque te induce a contrariarle:habis dado en odiarle

todos, hoy por hoy, a coro.No hay ardid que no se apurepara que el santo varnse vaya, y esa es raznporque ms os lo asegure.Palmira le voy a dar para que todos rabiis.

MARTN.

Obligarla pretendis.

RAMN.

Esta noche a ms tardar.A ver quin manda en mi casa;y a ver como te le humillasy su perdn de rodillaspides al momento.

MARTN.

Es guasa?A ese impostor...

RAMN.

An le ofendes

8/6/2019 El Tartufo

50/80

tras de negarte? Eres malo!

(A Tartufo.)

No me detengis: un palo,un palo.

(A Martn.)

Vete. Pretendes?Vete de mi casa, digo,y jams vuelvas

MARTN.

Me irenseguida. pero...

RAMN.

Tedesheredo: te maldigo.

ESCENA XI

TARTUFO. D. RAMN.

RAMN.Que vaya a ofender alla un varn tan excelente.

TARTUFO.

Oh! Perdona, Dios clemente.el suplicio que me da!

(A Ramn.)

Si pudirais comprender al denigrarme ante vos,hermano, qu golpe...

RAMN.

Oh, Dios!

TARTUFO.

No lo quisirais creer.Ese fijo pensamientode tan negra ingratitudroba a mi alma la quietud

8/6/2019 El Tartufo

51/80

inquisitorial tormento...es el horror que me inspiratal, que el corazn me oprimey mi palabra dirime,y mi aliento, creo, espira.

RAMN.(Corre vertiendo lgrimas hacia la puerta por donde ha salido Martn.)

Pillo! Estoy arrepentidode dejarte hueso sano .

(A Tartufo.)

Tranquilizaos, hermano.y recobrad el sentido.

TARTUFO.

Concluyamos ya por hoyconcluyamos tan odiosasituacin con una cosaque os dir, y es que me voy.

RAMN.

Os burlis?

TARTUFO.

Se me odia

y soy causa de contiendas,y a ms os quitan las vendasque un fiel amigo os pona.

RAMN.

Y qu? Les creo yo acaso?

TARTUFO.

Aunque hagis hoy ese alarde,los celos vendrn mas tarde.

RAMN.No, no, hermano, en ningn caso

TARTUFO.

Hermano: una mujer oh!todo lo puede vencer de un marido una mujer sorprendindole.

RAMN.

No, no.

8/6/2019 El Tartufo

52/80

TARTUFO.

(Va a salir.)

Dejad que yo ponga un diquea la sospecha.

RAMN.

Que vami vida!

TARTUFO.

Fuerza serpues que yo me mortifique;si tanto os empeis...

RAMN.

Pues.

TARTUFO.

No hablemos ms. As sea.Pero la amistad se afeay el honor no gana, esto es:reir con vuestra esposay de vos ya me despido.

RAMN.

No! Os colgis de su vestidoy se corrige la cosa.haciendo rabiar al mundoen cuanto os vean pegado

a ella, siempre a su ladosin dejarla ni un segundo.Hay ms: mal que pese a quienesse subleven, pues no quieroya tener otro herederoque vos, de todos mis bieneshe de haceros donacin,que ms os voy a querer que hijos, padres ni mujer . Aceptis proposicin?

TARTUFO.

Hgase su voluntaden la tierra y en el cielo!

RAMN.

(Pobre hombre!) Tengo anhelode probaros mi amistad,y me tiene ya impacienteestender esa escritura.Vamos a la prefectura.
http://www.acanomas.com/http://www.acanomas.com/http://www.acanomas.com/http://www.acanomas.com/http://www.acanomas.com/http://www.acanomas.com/http://www.acanomas.com/http://www.acanomas.com/http://www.acanomas.com/http://www.acanomas.com/http://www.acanomas.com/http://www.acanomas.com/http://www.acanomas.com/

8/6/2019 El Tartufo

53/80

Y la envidia que reviente!

ACTO TERCERO

ESCENA PRIMERA

D. ANTONIO. TARTUFO.

ANTONIO.

Digo que podis creermeque el pblico ya no hablade otra cosa y no hace el casopor cierto vuestra alabanza;yo mi parecer claritoos dir en cuatro palabras,

planteando la cuestinsin tratar de examinarla.Supongamos que Martnes un hereje, un canallay que miente al acusaros:pues? La moral cristianano perdona las ofensasy no estingue las venganzas?Y podis vos permitir que un padre, por vuestra causase separe de su hijo?Con franqueza lisa y llana:dais un verdadero escndalo

no poniendo en paz la casa.S; sacrificad a Diosla ira y haced que abraun padre a un hijo los brazos.

TARTUFO.

Yo, por m, de buena gana;si se lo perdono todo,ni guardo la menor malavoluntad ni le acrimino,pues le quiero con mi alma;mas si entra por la noche

yo salgo por la maana.Son altos juicios de Dios!Tras de dar tal campanadaal vernos juntos el mundoDios sabe lo que pensara!Diran que es mi amistaduna poltica traza,que sintindome culpableech mano de esa tctica,que amar finjo a mi enemigocon una caridad falsay que espero la ocasinpara ensangrentar mis garrasen el silencio.
http://www.acanomas.com/http://www.acanomas.com/http://www.acanomas.com/http://www.acanomas.com/http://www.acanomas.com/http://www.acanomas.com/http://www.acanomas.com/http://www.acanomas.com/

8/6/2019 El Tartufo

54/80

ANTONIO.

Esas sonexcusas algo tiradaspor los cabellos. De juicios

del cielo por qu la cargaos achacis? De nosotrosnecesita acaso paracastigar al delincuente?Dejad a Dios las venganzasy practicad el perdnque prescribe su Ley santa.Qu una accin es menos buenasi la cree el mundo mala?Bien obremos, mal que digan.

TARTUFO.

Ya s hacer lo que Dios manda:repito que le perdono,pero despus de esa zambraDios no manda que le olvide.ANTONIO.Oiga! Conque a vos os mandan,caballero, que aceptisde un amigo que os da casa,los bienes, cuando en concienciano podis aceptar nada?

TARTUFO.

Cuantos me conocen sabenya que el mvilde mi almano es el inters. Yo huyolas vanidades mundanas,y a ser cierto que he admitidosu donacin espontnea,slo fue por el temor de que esos bienes pararansubdivididos en manosque los gaste en cosas malas,en lugar de yo emplearlespara el bien; en bien de almay en bien del prjimo.

ANTONIO.

Qui!Desechad de mojigata

los escrpulos que puedenhacerle correr las lgrimasa un legtimo heredero.Sufrid pues pero con calmaa que el otro con sus riesgosposea lo de su casa;vale ms que lo malgaste

8/6/2019 El Tartufo

55/80

que no que digan maanaque se los habis robado.Yo admiro vuestra cachazaporque al fin el catecismoel sptimo tiene en planta,

y si es que el cielo os prohibemirar a Martn la cara,no fuera mejor marcharos,la cabeza levantada,que no...?

TARTUFO.

Son, amigo mo,ya las tres y media dadasy cierto deber piadosohacia mi cuarto me llama.Con vuestro permiso.ANTONIO.Bravo.

ESCENA II

JUANA. PALMIRA. DOROTEA. D. ANTONIO.

DOROTEA.

Seor don Antonio: hagausted el favor de hacer todo cuanto pueda paraque no llegue a efectuarselo estipulado, sin faltaesta misma noche. Vierausted como tiene el alma

esa pobre seorita!Se desespera y da lstima.

ESCENA III

D. RAMN. D. ANTONIO. JUANA. PALMIRA. DOROTEA.

RAMN.

Oh! Me alegro de encontraros

8/6/2019 El Tartufo

56/80

reunidos en la sala.

(A Palmira.)

Yo te traigo aqu un contrato

que va a hacerte mucha gracia.Ya adivinas eh? lo que es.

PALMIRA.

(Suplicando.)

Padre mo de mi alma:pido a ust en nombre del cieloque me ve y la mas sagradacosa que en la tierra adore,que decline usted la patriapotestad y que dispensemi deber de hija en gracia

de que no pueda quejarmeal cielo porque me hayapor usted dado la vida. No me quiera desgraciada!Si no he de pertenecer a aquel que mi pecho ama,no permita usted tampoco,y lo pido con mis lgrimas,

pertenezca nunca a quienaborrezco y me da rabia.

RAMN.

(Conmovido.)

(Eh; firme: corazn mo!Lejos, t, miseria humana!)

PALMIRA.

Que le tenga usted cario,yo nada lo siento, nada;dle usted todos sus bienesy si por acaso faltanque le acrezca con los mosmenos mi cuerpo y mi alma,y deje que en un conventode cortos das la cargapor la austeridad conduzca.

RAMN.

Lo que hacen las muchachas!:contrariad sus devaneosy antes preferible hallancalzar el velo nupcial

8/6/2019 El Tartufo

57/80

con hbito de descalza.Siendo as que es al contrario,pues a mayor repugnanciamayor mrito contraequien se resigne a arrostrarla.Mortifica tus sentidos

en la boda proyectadasin romperme la cabezams con tus estravagancias.

DOROTEA.

Pues que!...

RAMN.

Cuntale a tu tialo que contarnos pensaras.

ANTONIO.Si permites que un consejo...

RAMN.

No voy a pedirlo; gracias.Tus consejos aunque buenosno hacen maldita la falta.

JUANA.

(A Ramn.)

En vista de lo que veono acierto a decir palabraante tanta obcecaciny admiro ceguera tanta;pues lo que con ese hombrede pasarnos hoy acaba,no lo desmientes acasocon esa frescura?

RAMN.

Basta.No niego las aparienciasque tal vez t misma causas,ni desapruebas al chicosu pretendida jugadacontra ese pobre hombre,que s todo lo que pasa,ni te creo en lo que dicestan tranquila; a estar sin mancha,no sabras qu decir.

JUANA.

Yo s reirme a las barbassimplemente de tan locospretendientes qu ms armas?

8/6/2019 El Tartufo

58/80

Que una eche por respuestamil denuestos y bravatas?No me gusta dar escndaloni imitar a las beatasque no pueden comprender el honor sin una valla

de abrojos y de zarzales,garfios y ruedas dentadascon que araar al primeroque se atreva a agasajarlas.No; Dios me libre de unavirtud tan endiablada!Yo no quiero saber tanto,y prudente menos sabiaantes creo que una fraindiferencia se bastaa dejar al coraznun amor sin esperanza.

RAMN.Si te voy creyendo.

JUANA.

Incrdulo:qu diras si tu Juanate hiciera ver la verdad?

RAMN.

Ver!

JUANA.

Con tus ojos.

RAMN.

Es chchara.JUANAQu diras de tu hombrede bien?

RAMN.

Dira que... nada,porque esto no puede ser.

JUANA.

Me va cargando esa danza:quieres ser testigo?

RAMN.

S;y te cojo la palabra.

JUANA.

8/6/2019 El Tartufo

59/80

Dorotea: sube y dileque por l pide tu ama.

DOROTEA.

Seora; es tan zorrastrnque temo huela y no caigaen el garlito

JUANA.

No temas,que lo tiene en la gargantaquien tiene amor y a s propiopor amor propio se engaa.

(A Antonio y Palmira.)

Haced vosotros que bajey dejadnos en la sala.

ESCENA IV

D. RAMN. JUANA.

JUANA.

Acerquemos esa mesa

y ponte debajo, anda,que importa esconderte bien.

RAMN.

Mas no quiero andar a gatas.

JUANA.

Pues es preciso que quierasno ser visto.

RAMN.

Digo, es gaita,la tal mesa.

JUANA.

No te metasen camisa de once varas.Vlgame Dios por elhombre!Tengo urdida yo una tramaac dentro de mi menteque despus podrs juzgarla.Vamos; mtete y observasin mover ni pie ni pata.

8/6/2019 El Tartufo

60/80

RAMN.

Habr mayor mansedumbre!Como salgas bien...

JUANA.

Despacha.(A Ramn, que esta escondido detrs de un tapiz.)

A ver como te conducescon discrecin, que no vayasa escandalizarte luegopor lo que yo diga o hagacon slo el fin de arrancar a un hipcrita la mscara.Entindelo bien y dejaque d pbulo a su llama,mas no permitas que lleguen

las cosas eh? sino hastael punto que te parezca;quiero decir que por nada,si quieres a tu mujer la espongas a una desgracia;y no olvides que guardandomi honor el tuyo guardas,que en tu mano... Mas ya viene.Mucho ojo y que no salgas.

ESCENA V

TARTUFO. JUANA. D. RAMN (escondido.)

TARTUFO.

Me han dicho que tiene ustel gusto de hablarme a m;por ventura es cierto?

JUANA.

S,que un secreto yo pensrevelaros, pero temoque nos sorprendan si abiertadejamos aquella puerta.(Tartufo va a cerrar la puerta y vuelve.)

No por verme en tal estremocreis que un motivo cualel de la ltima entrevistasea el que ahora me asista ;es un lance original. Metiendo Martn ruidome ha metido mucho miedoy en ese fregado quedo
http://www.acanomas.com/http://www.acanomas.com/http://www.acanomas.com/http://www.acanomas.com/http://www.acanomas.com/http://www.acanomas.com/http://www.acanomas.com/http://www.acanomas.com/http://www.acanomas.com/http://www.acanomas.com/http://www.acanomas.com/http://www.acanomas.com/http://www.acanomas.com/http://www.acanomas.com/

8/6/2019 El Tartufo

61/80

en que vos me habis metido.De improviso yo, turbada,quise en vano disuadirlepero nunca desmentirle,que saliera desairada.Con todo, gracias a Dios,

no hay mal que por bien no venga,pues no hay peligro en que tengami esposo celos de vos.Y en dichosa aquiescencia,la tormenta en lontananza,puesta por su confianza,se salva la aparienciade juicios temerariosestando a cada momento

juntos. En este aposentoencerrado, solitariosy sin testigo, de msamor me autoriza con

abriros mi coraznpronto, muy pronto, quizsos parezca demasiado.

TARTUFO.

Ese que oigo, a no dudar,es, seora, otro cantar,si mal no he interpretado.

JUANA.

No os enoje mi desdn

y leedme al corazn,que a mostrar una pasinla mujer, no le est bien.Y en la natural defensa,porque al deseo va anexoel pudor, mi dbil sexose da un poco de vergenza;

ms que en momentos combatay en que el grito del honor enmudezca al del amor por si le vence o le mata.Que en ciertos labios hay nosque quieren decir que s;esto ay! me pasa a m!Entendedme como Diosos d a entender : declaradome habis vuestro amor, formal,ya veis si hiciera yo talcon quien nunca hubiese amado.Y mi empeo en deshacer vuestro proyectado enlace,nada os dice? Eso se hacecuando se sabe querer.

TARTUFO.

Esas palabras, seora,

8/6/2019 El Tartufo

62/80

dulzuras desconocidasbrindan al alma, vertidaspor la mujer que se adora.La dicha de complacerlava a ser mi filosofa,y creo que el alma ma

se santifica al creerla.Mas permita que no debatomarme la libertad,en tanta felicidad,de pedirla yo una prueba;y mis dudas, oh! seora!borrarn constante fe,en tanto que gozarde bondad tan bienhechora.

JUANA.

(Tose para advertir a Ramn.)

Jess! Qu prisa tenis!An ms? No es lo bastantecorresponda un pecho amante?Conque no os satisfacissino pudiendo apurar todo el cliz del placer.

TARTUFO.

Cuando no, me he de atrever al derecho de esperar;que obras son amores digo

algo? y no buenas razones,que mejor a mordisconesla fe de un gusto consigo.Mis doctrinas pongo en duday antes que en mi dicha creafuerza es que yo la veay la toque ya en desnudarealidad, seora.

JUANA.

Diosmo! Qu amor tan tirnico!Y siento un imn satnicoque me atrae hacia vos,irresistible ay de m!Una tregua, por piedad!Y de mi debilidadno abusis al verme as.

TARTUFO.

Pero si es que soy amado,por qu no darme una prueba?

JUANA.

Pero hay razn por que deba

8/6/2019 El Tartufo

63/80

cometer ese pecado?

TARTUFO.

Si no hay tal.

JUANA.Mas tanto miedonos metis con tanta penaa que el Seor nos condenalas impurezas!

TARTUFO.

Yo puedo,seora, con mis versculoshacer que queden inmculosvuestros pequeos obstculos,

mis escrpulos ridculos.Que aunque la fe religiosaprohiba ciertos instintos,no impide en casos distintosmodificarse la cosa;que el borrar la mala accinconstituye una ciencia,mal que pese a la concienciacuando es pura la intencin.Ya os contar la verdad:nada temis; vamos: s;cargo yo sobre de mla responsabilidad.

(Juana tose mas recio.)

Esa tos?

JUANA.

S; qu tormento!

TARTUFO.

(Le ofrece pastillas.)

Gusta usted? Es jaramago.JUANA.

Por remedios que le hago,no hallo cura.

TARTUFO.

Es mucho cuento.

JUANA.

Cuento de cuentos ser.

8/6/2019 El Tartufo

64/80

TARTUFO.

Fuera escrpulos, seora.que el pecado no desdorasi el escndalo no da.Solos ah; est en un hilo

que la ocasin no se trueque:no hay cuidado que se pequecomo se peque en sigilo.

JUANA.

(Repite la tos y golpea la mesa.)

Tendr que ceder al caboante vuestra pretensin,ni hay para menos razn,si bien, cierto, no me alabode verme a tanto obligadapara merecer la fede aquel que si nada veya no quiere creer nada.Mas si al crimen de la esposasigue alguna consecuencia.caiga sobre la concienciade quien tuerza...

TARTUFO.

S: esto es cosa...

JUANA.

La puerta que habis cerradoabridla, hacedme el favor,por si est en el corredor mi marido.

TARTUFO.

No hay cuidado.Y aunque est, como un chiquillole tengo, que lo vertodo y nada creer,y aun se reir sencillointer nos como un bolonio.

JUANA.

Con todo y as miradbien all fuera.

ESCENA VI

D. RAMN. JUANA.
http://www.acanomas.com/http://www.acanomas.com/http://www.acanomas.com/

8/6/2019 El Tartufo

65/80

RAMN.

(Saliendo de detrs del tapiz.)

Es verdad.Es un hombre del demonio!

Sueo?JUANA.

Calle! Ten pacienciay no salgas por tu vida,que hasta la fiesta concludate engaara la apariencia.

(Juana esconde a Ramn detrs de ella.)

RAMN.

Es un monstruo del infierno.

ESCENA VII

TARTUFO. D. RAMN. JUANA.

TARTUFO.

(Sin ver a Ramn.)

Es completa mi alegra.Nadie vi, y el alma ma,seora.

(Al tiempo que Tartufo llega a abrazar a Juana, esta se echa d un lado y aquel se encuentracon Ramn.)

RAMN.

(Deteniendo a Tartufo.)

Muy bien: cun tierno,

cun enamorado andis.Oh! Con elbueno del hombre!Y permitid que me asombrede lo fcil que os dejaiscaer en la tentacin.La jugarreta no es cosa!Mi hija os daba por esposaconcibiendo una pasinpor la ma, muy ladino.Primero llegu a dudar que me hicirais comulgar vos con ruedas de molino,pero cambiado no habis.

JUANA.
http://www.acanomas.com/http://www.acanomas.com/http://www.acanomas.com/http://www.acanomas.com/http://www.acanomas.com/http://www.acanomas.com/http://www.acanomas.com/http://www.acanomas.com/http://www.acanomas.com/http://www.acanomas.com/http://www.acanomas.com/http://www.acanomas.com/http://www.acanomas.com/http://www.acanomas.com/http://www.acanomas.com/http://www.acanomas.com/http://www.acanomas.com/http://www.acanomas.com/http://www.acanomas.com/

8/6/2019 El Tartufo

66/80

(A Tartufo.)

Me obligaste a lo que he dichopor deber no por caprichomo.

TARTUFO.

(A Ramn.)

Oiga! Y vos creisque yo...

RAMN.

No; pues bueno fueraque sin cumplidos ni gritasno os pusiera de patitas

en la calle.TARTUFO.

Mi plan era...

RAMN.

Al desierto predicis,pues me basta de sermn.Falta que sin dilacinos marchis y no volvisa poner aqu los pies.

TARTUFO.

Y falta saber, por Dios,si el que ha de salir sois voso soy yo o a ver quien esel casero: me pareceque hay escritura formaly si no recuerdo malla casa me pertenece.Si la echis a pleito, tengodinero con que salirmeen castigo de inferirmeuna injuria, y as vengoa la justicia divinaque al recibir tal afrentapermite que se arrepientael falso que me acrimina.

ESCENA VIII

D. RAMN. JUANA.

JUANA.

8/6/2019 El Tartufo

67/80

Qu querr decir con eso?

RAMN.

Si supieras lo que dicevieras las ganas que tengo

de rerme.JUANA.

Qu?

RAMN.

La culpaes ma al haberle hechodonacin.

JUANA.

T? Donacin?

RAMN.

S; ya no tiene remedio.Hay ms, otra frioleraque tambin me tiene inquieto.

JUANA.

Cul es?

RAMN.De cierta cajitaque conviene que miremospor si la ha dejado arriba.

ESCENA IX

D. ANTONIO. D. RAMN.

ANTONIO.A donde vas tan perplejo,Ramn?

RAMN.

Ay! No lo s, Antonio.

ANTONIO.

Lo que est aqu sucediendopresumo, y mi parecer es de que lo consultemos.

8/6/2019 El Tartufo

68/80

RAMN.

Mi Juana no encontrarla cajita en su aposento.ANTONIO.Una cajita? Sepamos

lo que sea este misterio.RAMN.

Es un depsito que esede cuya amistad reniegolo depuso entre mis manosencargando gran secretopor ser, dijo, unos papelestan importantes que en ellosiban su suerte y su vida.ANTONIO.Pues por qu al cuidado ajeno

confiarlos?RAMN.

Te dir:por el motivo muy seriode caso de conciencia.Tras que convicto y confesome tuvo su intimidadse la devolv, al objetode tener un buen efugioa mano en el caso adversode una judicial pesquisa,

para prestar juramentoen contra de la verdady en la conciencia, ileso.

ANTONIO.

O yo no lo entiendo bieno que entiendes mal, entiendo.Son donacin y depsitodespropsitos, si deboconfesarte la verdad,

cometidos de ligero.Te lleva l mucha ventaja: para mandarle a paseodebas tener prudencia,dando al asunto otro sesgo.

RAMN.

Mas a quin no engaa un portetan manso? Ah! cuando recuerdo...Nada: que ya no me fo,pues me horroriza su aspecto,de ningn hombre de bien,y juro, por causa de ellos,de volverme yo ms maloque un demonio del infierno.
http://www.acanomas.com/http://www.acanomas.com/http://www.acanomas.com/http://www.acanomas.com/http://www.acanomas.com/http://www.acanomas.com/http://www.acanomas.com/http://www.acanomas.com/http://www.acanomas.com/http://www.acanomas.com/http://www.acanomas.com/http://www.acanomas.com/http://www.acanomas.com/http://www.acanomas.com/http://www.acanomas.com/http://www.acanomas.com/http://www.acanomas.com/http://www.acanomas.com/

8/6/2019 El Tartufo

69/80

ANTONIO.

Jams, hombre; ten cuidadoque al evitar un extremoal otro te precipites

sin saber que es el opuesto.Que no entre tu raznnunca adentro el justo medio!Ya conoces bien ahorael motivo de tu yerropues bien; para corregirtepor qu quieres verte expuestoa un yerro mucho mayor?Y tomando por ejemploel corazn fementidode un cualquiera mal sujeto,lo confundirs con elde todos los hombres buenos?

Y porque haya un santnque nos engae fingiendoexteriormente con signosde austeridad, con el gesto,un fervor de que carece,quieres t que a tu modelocopien todos los devotossin que uno haya sincero?Deja a tontos libertinosla admisin de tal criterio.La virtud distinguir sepasde lo que es slo un remedo;no aventure tu juicio

la apariencia del momento,y no olvides que lo justoest en el trmino medio.Si bien has de negar siempreal hipcrita el obsequio,nunca quieras inferir al virtuoso un atropello;y si fuera indispensabledar en uno u otro extremoprefiere antes bien pecar

por el ltimo defecto.

ESCENA X

MARTN. D. RAMN. D. ANTONIO.

MARTN.

Padre mo: que es verdadque su amigo e ingrato deudo,beneficios recibidoscon su alma de venenotorna en armas contra usted?

8/6/2019 El Tartufo

70/80

RAMN.

S, hijomo, y lo que sientono es decible.

MARTN.

Si querrese fray o fariseoque le rompa yo el bautismo?ANTONIOMartn: modera tu genioinclinado a disparatesEres joven, ya lo veo;mas un digno liberaltolerante por ms fuerono prodiga la violencia,violando sus derechos.

ESCENA XI

D.a GABRIELA. JUANA. DOROTEA. D. RAMN. D. ANTONIO. MARTN.

GABRIELA.

Quien quiera or cosas lindasque venga a esta casa.

RAMN.

De ellosoy yo testigo ocular;y de cual ha sido el preciode haber recogido a un hombrecuando no tena un cntimo,tratarle como a un hermano,mostrarle siempre mi afecto;y tras de darle mi hijay de nombrarle herederouniversal de mis bienes,intenta el infame, prfido,seducir a mi mujer;todava no contentome amenaza con perdermecon los mismos mis dinerosque le di, llevando trazasde no parar sino vindomereducido al triste estadoque l estaba al recogerlo.

DOROTEA.

Pobre hombre!

GABRIELA.

Bah; hijo mo:

8/6/2019 El Tartufo

71/80

con todo creer no puedoque l quisiera cometer unos pecados tan negros.

RAMN.

Cmo qu?GABRIELA.

Las buenas gentes

son envidiadas.

RAMN.

Peroa qu viene, madre?...

GABRIELA.

Viene,hijomo, muy a cuento;pues, que nadie en esta casale puede ver es muy cierto,y a centenares de vecesrepetido te lo tengocuando eras pequeito:siempre fue por los perversosla virtud escarnecida.

RAMN.

Mas qu tiene que ver eso?

GABRIELA.

Que quin sabe las cosazasque te habrn contado.

RAMN.

Vuelvoa decir a usted, seora,que lo he visto yo con esosojos oye usted? Lo he visto,ver, lo que se llama verlomaterialmente uno mismo.

GABRIELA.

Vlgate Dios! Ya te entiendo;mas en la naturalezaaparece a veces negrolo que realmente es blanco,ni hay que dar cumplido crditoa todo lo que se vey a lo que no se ve, menos.

RAMN.

8/6/2019 El Tartufo

72/80

Hay para darse al diablo!

GABRIELA.

As es como lo que es bueno

puede interpretarse malpor las conjeturas...

RAMN.

Cuerpode Dios!

GABRIELA.

De los maliciosos.

RAMN.

Conque es decir que yo deboargir piadosamentede que se aplique un estrechoabrazo a mi mujer !

GABRIELA.

Digoque para estar en lo ciertoimporta indagar las causas,dar lugar a los efectos.

RAMN.Ya; no me parece malcertificar el momentode... dira un desatino.

GABRIELA.

Digo en fin que no lo creo.

RAMN.

Pues no s lo que me digo.

DOROTEA.

Mi seor: justo regresode las cosas de este vallede lgrimas: hubo un tiempoen que usted creer no quisoy hoy no le creen...

ANTONIO.

Observo,cuando no hay porque dormirse,que se pierden los momentospreciosos en palabras

8/6/2019 El Tartufo

73/80

sin sustancia. Vuelta al pleito

MARTN.

Y usted piensa que echaradelante?

JUANA.

No lo creo.

ANTONIO.

No os fiis tanto; si quiere,sabr salir al encuentrocon razones para todo,porque las cosas se han hechode la manera peor posible.

RAMN.

No he sido dueode m mismo.

ANTONIO.

Yo quisieraque buscramos un mediopara arreglaros en pazy...

RAMN.(Por Enrique.)

Quin es ahora? Buenoestoy yo para visitas.

ESCENA XII

D. ENRIQUE. D. RAMN. D. ANTONIO. MARTN. D.a GABRIELA. JUANA. PALMIRA.DOROTEA.

ENRIQUE.

A mi pesar, caballero,me he atrevido a incomodarlepara un disgusto evitarle;ya sabe usted que le quiero.Un amigo me ha avisadoque Tartufo en su egosmocita a ust y que viene hoy mismoel alguacil del Juzgado.

RAMN.

8/6/2019 El Tartufo

74/80

8/6/2019 El Tartufo

75/80

ENRIQUE.

Yo ignoro los pormenoresde la causa, mas, seores.el entretenerse es maloante un peligro inminente.

Procede en la informacinun decreto de prisincontra ust; y lo conducentees en mi concepto, huir,pero huir a paso largo,que Tartufo tiene encargoal prenderle de venir.Como quiera, corra ust;ya le aguarda mi carruaje,oro traigo para el viajey yo le acompaar.

RAMN.

Tan generosa atencin,cielos! Cunto le agradezco!

(A D.a Gabriela.)

No lo ve usted?

GABRIELA.

Desfallezco!

DOROTEA.

(A Ramn.)

Si no tiene usted razn,ni su amor puede tildarse,que a muchos perdi el dineroy de l deja a usted ligeropara que pueda salvarse.

RAMN.

T lo que debes hacer es callarte ya esa boca,

que siempre lo mismo tocadecirte.

(A los otros.)

Juana: a ms ver.Y vosotros...

ANTONIO.

Anda listo;haremos lo conveniente.

8/6/2019 El Tartufo

76/80

ESCENA XIII

TARTUFO. D. RAMN. D. ANTONIO. MARTN. D. ENRIQUE. D.a GABRIELA.

JUANA. PALMIRA. DOROTEA.

TARTUFO.

Pasito; bonitamente,seor compadre, por lo vistousted mucho se apresura,mas, segn los aparejos,no ha de andar, cierto, muy lejospara hallar celda segura.

RAMN.

Quieres, vil, por concluir,tus infamias coronar.

TARTUFO.

Ya me podis insultar,que he aprendido ya a sufrir con santa resignacin.

ANTONIO.

Confieso que me edifica...

MARTN.

Cmo con su Dios trafica!

ANTONIO.Tan atroz moderacin.

(Martn hace que habla con el guardia, en la puerta del fondo.)

TARTUFO.

Todo vuestro enojo junto,ni un pice har torcer la senda de mi deber.

PALMIRA.

8/6/2019 El Tartufo

77/80

Vuestro empleo, ya es asunto.

TARTUFO.

Con l me honra la justicia.RAMN.

Que no le has hecho el relatode tu atroz miseria, ingrato,por ver a quien ajusticia?

TARTUFO.

El rey mand que viniera;y al sagrado mandamiento,sordo mi agradecimiencociegamente obedecierainmolando, al herosmo,a mi amigo, a mi mujer y a mis padres y he de ver si me daba hasta a m mismo.

JUANA.

El impostor!

DOROTEA.

Cmo sabepredicar lo que no cree!

ANTONIO.

Permitidme que os caree,

pues, con una duda grave.Si esa terica glosapracticis por qu, inhumano,a aquel que os tendi una manole arrebatabais la esposa ?O guardsteis tal falaciapara el da que os acechaos sorprende y luego os echa?Y aunque os conceda de graciano hablar del traspaso tristede unos bienes, me diris:de un hombre a quien hoy prendissu favor ayer quissteis?

TARTUFO.

8/6/2019 El Tartufo

78/80

(Dirigindose afuera.)

Hola! Guardia: lleve al preso,que no quiero discutir.

MARTN.

(Trae un papel.)

S; y se hagan bien cumplir los trmites del procesocomo lo manda el papel.

TARTUFO.

Quin? A m?

MARTN.

Precisamente:que la ley al inocenteno le trata como a l.

TARTUFO.

Pero de qu soy culpableyo, seor?

MARTN.

Ya os lo diraquel guardia que est all,

si habis menester que os hable.Pues seor: salvo el zurrado,si se vino a dar sotana,es decir, que fue por lanay volvise trasquilado.Puesto que acusando a usta s propio se acus;cmo no? Al cielo escupi,y escupise, a se ve!Y ha servido de pretexopara que se descubrieraque el acusado no eraotro, con nombre supuesto,que el que tras de haber sufridoalgo ms de una condena,slo aguarda la cadenadel dolor y del olvido.El contrato ha sido en vano;y en nombre de la Nacinse da una satisfaccinal honrado veterano.

RAMN.

(A Tartufo, que se lo llevan.)

Ah! gran tunante...

8/6/2019 El Tartufo

79/80

ESCENA LTIMA

D. RAMN. D. ANTONIO. JUANA. MARTN. D. ENRIQUE. D.a GABRIELA. PALMIRA.DOROTEA.

ANTONIO.

Cuidado;hermano, eso fuera indino;deja ya que su destinofiero arrostre un desgraciado.Ojal su coraznal remordimiento entreguey a ser un buen hombre llegue!

RAMN.

Antonio: tienes razn.

ANTONIO.

Que Dios hace en su bondadcuando premia la virtud,sin bondad la esclavitud,con virtud la libertad.

RAMN.

Tu filosofa alabo.

(Se abrazan.)Juana ma: hijos: madre...

GABRIELA.

Respiro, hijo mo.

MARTN.

Padre !

RAMN.

Noble Enrique: yo no acabode ser feliz si los dosno os uns.

(Hace que Enrique y Palmira se den las manos.)

ENRIQUE.

Hasta la muerte.

DOROTEA.

Quin lo creyera?

8/6/2019 El Tartufo

80/80

JUANA.

Oh! Qu suerte!

RAMN.

Alabado sea Dios!FIN DE LA COMEDIA

Documents

El Tartufo