10_

S,

1 ..

ro.

-

". ,. 'y

" 59 -

m

o· le ,.

-

-n

-•

¡

MoJI. • precioS de s1\scricion.

lona., . un mes. 5 :8. pa!llP un trimestre., 16 ld. Enera, ar semestre. 60 id. Ulir~~;,~o semestre! 92 id. Ettr...... " ...!.._ --'os en tel"Cerao'plana á 15 . !.lI(I~CI de'.pesetll Unea,

oiJltif;Poa.os!en id.,a'!l5 cents. ColXln~: en ¡ouarta plana á !I.JIlICl lin ~thnos 66.

pJ.g!llllielan~~_ .,." stLelto 5 oontim08,

NfuD"'v tí 'd, Id. atl"lsado 1 1

• •

SUSCRICION '" favor del ,R01ftano PrmUfiee pobre.

--Rec>!u. cu

Suma anterior. Mucelino Arteta, 20. . TOTAL. _,

:..-.--

24743 30

2476330

• • •

SUSCRICION '" h""or deSardá y Salvany.

--Re~u. 0/1.

I!..uma anterior. , 3794 " Mod&9to Peraz, de Aibar, 20.

3814 TOTAL . • , • • "

El odio. Con cierta indigna.cion hemos leido en

El Eco lo siguiente: LOS AMIGOS DE "EL TRADICIONALISTA'n

Creemos sinceramente en lo que dijo "yer ELI Tv,D!CIONAL!STA, cuando asegura que no recibió la ~sita de su COlnpafl.ero El Yatco correspon­die/M al dia 4 d~l mea actua.lj 'porque tampoco 1.0 recibió La Fi, ni lo han recibido muchos Susttl-10m del colega. vJzcaino.

'Rara casualidad! , Eu número es el que contenit. la en~h¡;iC& earta del señor marqués de Vaolde-Espina, ceno lur.ndo la conducta del baron de Sangarrén en lasOórtes; carta que le obligaba á cantar una IOlemne pa.linodla que ponia i prueba la humil· dad de El Vasco.

No sirve echArsel .. de Integro y usar ,Procedi. mientos poco cOnformM con la. doctrina lntegris­ta, porque SI pecó, ¿ juicio del ~uperior que debe conegirle y le cor~ige, no hay para. qué ocultar 11 pecado. Y si ese mismo superior mnndab ... que Ips periódicos de la comunlOn católico-monAr­quica trascribiesen á. 9US columna¡ eL citado do· rnmenw, ¿por q,ué no remitir A esos colegas y á todos sus suscrltores el número que lo contenia?

Po¡ esta vez ha dicho la verdad EL TII.ol.DICIO· HLI9TA; pero podremos decirle: •

¡Qué amigos ~ i en es, Benito! •

Ayer verian nuestros amigos lo que El Vasco de¡;la¡;a en punto ¡\, .la. amonesta­cion que ha recibido del Sr. marquás de Yalde-Espina. Nuestro compafiero se complace en respetar el principio de au· toridad, y dice que rectifica y anula aque­llossueltos que disgustarpn al Sr . mar­quás. No cabe cier~amente mayor lisura por lo que toca á. la declaracion de El VQ.!co, Es notorio ,que ningun carlista se atreveria á pedir más, y, por supuesto, no. hay carhsta que, ni aun particula.r y ~r¡vadam,ente, califique de irrespetuoso ó Incompleto el digno pro,ceder de nuestro eompan.ero . Al contrario, todo carlista elOgIa y encomia, seguramente) el com­portamiento de. El Vasco. ,Pero el odio pone grandísima turba­

Clon en t los enemigos de nuesbra ilustre causal Y I~s enfurece y saca de quicio, Si J:l1;co !Duase con benevolencia á. nues-•

(14) FOLLETIN DE EL TRADICIONALISTA, • ..

nmla euril, n alemn

POR CONRADO DE BOLANDEN.

tarie q. d d ' e no po rá negarse hay en el el gérmen ~ uua enfermeda.d mOtal.

_iaNillgo todo esto':"fepuso con calor e! padre. d" fael es una personll maravillosamente dota·

de genio qne rehuye el inmundo espíritu de 111l6Slto r ' , . lempo. En esto se b!j.l!a el origen de su

mora!uti I l' . II fe ro, y o que ambos Ia.mlols en ~n-

~.!Idad, apuntadlo si quereis á cargo de 1M el" .. ,. . %n ganen!.! del hombre de genio. Signo evi· de ~e dI su buen gusto es odiar las ridiculeces Pintu modl y montar en cólera ante la¡¡ inalpidas \lOt ras del realismo. y si sufre un di(\, entero

C8ltsa de . . Ptcto ImpreSIones dlSagradables y sn &8'

'" 8e cubre con u.n '1'010 de melancolla., esto ~cede de ~ -~·d . I ~fll.n,l' en.ermt>U& mental, smo de a p 't1ded Y dehcadez& de sus sontimientos

- el'{¡ no podtb M' T . .. halle en nn st dO"'d~' aX\~ l lano,~neacaso

-B' " a o e IUltaC10n nenrlOSa. _

y16Q, al; es verdad.

1, ~~ e~,estado nervioso puede crecer hasta a-dIJo el padrino inquieto.

•

Vi~rnes 22 de Abril de 1887. --- - ,- -

I I I

•

DIARIO DE PAMPLONA.

tras compafieros en la. prensa, si es~imase sus nobles, generososydesinteresados ser­vicios en lo que valen, si no abominare. de la gran, comUllion tradicionalista, lá­jos de vituperar á El Vasco, de zaherirle y denostarle sin compasion hasta el pun­to de hac~r de ál burla y chacota, loaria como se merece la conducta de nuestro compa.fiero queridísimo. Cabalmente afir­ma El Eco que el sefior marques de Val­de-Espina puso á prueba la humildad de El Vasco obligándole á cantar la palino­dia, segun la descomedida y cruel frase del propio EcO; de manera que, en sen~ir de este an~icarlista. periódico, El Vasco ha dado gallardisima prueba de humil­dad. ¿Cómo, pues, se atreve El Eco á cen­surar tan sin misericordia á un periódico que s~ ha realzado y encumbrado merced á!lo humilde y respetuoso de su conduc· ta.? El odio, solamente el odio á nuestro partido puede inspirar tales vilipendios.

Fuera de esto, es evidente que el sefior IQ.arquás de Valde-Espina no ha querido reba.jar á. El Vasco, ni achicar su impor­tanoia. ni comprometerle ni forzarle, en suma, á. que hiciera. nad(\, indigno. El se­ñor marq uás ha querido poner las cosas en su punto, va.liéndose de la autoridad Ciue le ha sido conferida; ni más ni mé­nos. No hay, por tanto, motivo de nin­gun género para que El Eco se exprese en esos términos despiadados y duros.

Por otra parte, alabamos la declaracion delEl Eco en lo que mira álaaoctrina inte· grista,. Plácenos mucho que El Eco reco­nozca la bondad de esta doctrina nuestra, si bien es harto sensible que á ella. no se ajuste en toda ocasiono Segun El Eco, la doctrina integrista de suyo requiere que siempre y en todo se proced&. bien, y por entenderlo asi, cree ese periódico que El Vasco no d'ebió ocultarnos su número del 15 en donde venia la. carta del Sr. Dele­gado. Plácenos, repetim"s, que El Eco pondere y encarezca y loe por tal arte la bondad de la doctrina integris~a. Lo que hay es que El Eco aplica mal nuestros principios, puesto que sin pruebas vale­deras acusa a El Vasco de la mencionada ocultacion y hasta le condena en general, como si ese supuesto pecado deslustrase y negase todos los merecimientos de nue~­tro querido compañero. Elodio, nada más que el odio, hab1a así. Desde luego nega­mos rotundamente que El Vasco dejase de enviarnos aposta su número del ló. Eso no es craible, y sobre no ser creible, es demasiado pueril y necio el suponerlo. ¿Qué iba á .. ganar El Vasco? ¿Qué Iba á conseguir oonnoenviarnos dicho número suyo? ¡Pues qué! ¿Cabe ocultar esas cosas? Aun sin enviárnosle, hemos podido repro­ducir la carta -del Sr, ma.rqués. y: a.ntes

-ConcMo esto tambien 6D genetal, pero no en la. arlicacioni~ m{ hijo, cuyo estado Hsico y moraL es perfectamente sano.

-¡Quisiera poder creerlo!-dijo con un sUilpiro Schwertachlag, inclinando tristemente la. cabeza,

- Es excesiva tu aeguridad, Maximiliano-dijo LeonOr con las lágrimas en los Oj08.- Yo en cam­bio siento estallar mi corazon al ve)' b. dolencia inexplicable y siempre creciente de nuestro hijo. He consultado al medico. éste confirma la posi. bilidad de un principio de enfermedad menlal, y prescribe un viaje de recreo. El doctor dice ser absolutamente necesario que RaJlIoel 'deje ¿ un lado por IIolgun tiempo los pincel~ y la pa.leta. He tratado de per$uadirlo A esto con toda. la. po· sible cautelllo. Mas él se opone con energia, y las razones que aduce para no viajar son tambien de por si extrailas,- Madre mía.- dice- bien cono· ceia mi antipatla á las fondas y los ferro ·c .. rrHes. En las fondas está todo, no lo niego, limpio y elegante; mas bajo aquel barniz percibo un troo de podredumbre y de suciedad, ¿Te! parecen es­tAs ideas dll hombre sano? En cuanto á apartarse de U1S tra.bajos, nada quiere oír absolutamente. - Si se me prohIbe seguir el impulso intetior­dice-el espiritu trabaja y crea sin reposo hasta á plisar de la voluntAd; f una caldera hirviendo, cuya.s válvulas se cierran herméticamente, ha de (!!Itallar por necesidad.

la reproduj~ron La Fe y El Siglo Futuro, y antes la publicó La Verdad de donde la tomaron nuestros compaileros de Madrid, Por consiguiente, habris. sido ineficaz la supuesta ocultacion.

y aunque se admita como fundada la acusacion de El Eco, y aunque de ella pro­viniese que El Vasco había incurrido en error de doctrina ó en algún extravio de pQ,$ion, todavía no seria. licito con.donar á El Vasco en general y con esa cruaeza y tan desatinadamente, porque) $egun ense­tia. Sa.rda, el periódico malo puede tener algo bueno sin dejar ál de ser malo y el periódico bueno puede equivocarse algn­na vez, pasajeramente, sin que esto le q?i~ te sú condieion general de bueno. Lo dlUe de esta snertG el preclaro Sarda.:

,Suelen á. veces periódicos mnlos tener algo bueno. ¿Qué ha de pensarse.de. esto bueno que tienen alguna vez los pen6dioos malos? Ha de pensarae que no les hace dejar de ser malos, si es mala su intrinseca natureleza. ó doctrina, Antes esto bueno puede, y suele ser, añagaza. satánica para que se les recomiendo, ó por lo menos se les ,disimu.le, lo malo esen· cial que traen en aí. No le qmmn A un ser ma­lo su natural maldad ciertas cualidad~ acci· dentalmente buena.'!. No son 15uenosun ladron óaaesino, por más que I;ecen cualquie~ dia un Ave .Maria ó le den á un pobre una hmosna. 1.'I:&los son á pesar de estas obras buenas, por­que es malo el conjunto esencial de sus actos, es mala la tendencia ordinaria de ellos, Y si de lo bueno que haotn se sirven pa.ra más au· torizar su maldad, viene á. hacerse malo por su fin, hagta aquello lDismo que en si seria oro dinariamente bueno.

Al revés, sucede que periódicos buenos in­currieron alguna. vel; en tal ó cual error de

,doctrina, Ó en algun extravio de paston, y ha· cen efectivamente algo que no se les puede

. a.fí~bar. ¿Han de llamarse por esto malos? - . o de reprobarse como tales? No, por ana~ foga, aunppe inversa razono Lo mal? en ell~ es accideokLl; lo bueno es lo sustanCIal y ordl' nil.rio. Un pecado 6 algunos no hacen malvado á un hombre, sob.re todo si protesta. no que­rerlos, con el arrepentimiento ó la enmienda. No es malo mAs que el que á sabiendas 'y ha­bitualmente lo es, y protesta querer serlo. An· geles no lo son los periodistas católicos ni muo cho menos, sioo hombres frAgUes y miserables y pecadores. Querer, pues, se les condene por ud ó cual error, ó por tal ó cual'indiscrecion 6 dastemplanza, es tener de lo bueno y de lo virtuoso un concepto farisáico y jansenistico,

, reñido cón todos los principios de sana moral Si se ha de juzgar de esta suerte, ¿qué iustitu·

I don babra buena y digna de estima en la Iglesia de Dios?, I Aconsejamos á El Eco ~ue medite estas frases del insigne propagandista católico y que reprima lo mas fuertement.e que pueda su ódio á. las publicaciones <le la gran comunion monárquico~religiosa.. No' solo seria eso lo más justo, sino tambien lo más habil y discreto)' porque, en defini-

-Pues bieu¡ en todo esto nada hay que deba inspirat temores-contestó Chlingen-Rafr.el no es el unico que el\.perimenta repugnancia A las fondas y ferro-carriles. Rossini j¿m's ha usado de estos, ni ha viajado jamás en un barco de va· pOf. El buen 'viejo iba de hris 'Wildbad siem· pre en carroza,y no ~,or esto se le ocurrió á. nadie decit que el éelebre compositor MIaba enfermo de la cabeza. En cuanto é. 1110 explosion, tiene ra. \lon perfectamente. Dejadlo, pues, pintar é ide&f cuanto le parezca y plazca, y ?osotros no os de· jeis atormentar con ¡nutiJes temores.

El padrino, poco persu&dido, movia inquieto la cabeza.

- Sea. como tu crees- dij6 aISn.- Pero puesto que estamos en la precision de vivir en liste valle de lágrimas; es neces&rio arrancar á Rafael de su reinode lo ideal. Yo tengo cierto proyecto;Leonor est' ya convencida de la convenienci& de el; si contbemo~ ¿ la "I'ez con tu aprobacion ...

-¿A esto se dirigian, pues, tantos discursos? - dijo sonriendo el haron,-Bien, el ptoyecto no necesitaba de una introduccion tan solemne. Veamos do que ge tnta.

- De una cosa. muy sencil la. Para acortar ra_ zones: es preCIllO que Rafaellle case. El matri. monio es la mejor medicina para un ideal!smo exagerado.

El paire 8e reia.

I

Núm. 145.

Puntos de suscricion .

En P amplona. en la Ad· mini8tracion, plaza.del Ca<¡· tillo, 25;,. pl~n~ baja.

Fuera de Pamplon& por co~r~.sRonsales ó gir? á fa­vor de la administr.aclOn en libranzas ó sellos da corre o

Direccion y Admin!fstracion . -

plaza del Ca.stillo, 25, bajo

•

va ¿qué adelantará. el ór~ano de la mesti­cería con insultará injul'la.r á nuestros pe­riódicos?

El punto. -

Conviene leer el siguiente suelto de El Liberal Navarro:

de ayer se lee la si-

. , que

é. seguine en asi por com­

e,1 papel na"l'arro,

á ,ser La

y lo tino que los hecbos por aquel no han podido ser contestados por el papeL carlista.

¿C6mo habian d$ contestar los integras á los cargos que se les han hecho cuando precisamen­te sujefe en Navarra y el--marques de Valdespi. na han dejado vacantes y sin presentar c&ndida­tura los colegiOS' de4Te ... tro y ds"l& MilSic;' pAra que triunfe la candidatura."mostiza on la que fi­gura segun se dice un titulo navarro que milita .18arecer en el partido conservádor? PI l

la~amente probado ,resulta q.ue' despecho de los íntegros no S9 h¡¡.ce por su Jete otra cosa que atender A esos intereses, y pactar tratos con aquellos que sin empacho ion apellidados con durisimoil ,y terribles calificativos,

\ ¡Iutegros y mllsti ~os, haciendose cruel guerra y apareciendo unidos ó coaligados en los comi­cios para salir triunfan tes!

Lucido y autorizado papel eL del 6rgano car­lista sufriendo tan terr¡bles lecciones de su jefe y teniendo que aguantar de otro lado que El Eco de Navarra le ensene á cumplir lo!! deber.s que tiene para con su partido un peri6dico pollhco.

y luego mucha. arrogancia y mucha fanfarro_ nería, para que resulte efectivamente, que que· riendo representar mucbo, ni siquiera sabe lo que ordenan sus jefes, ni los pactos que se fraguan, y á los que se someter'; como pódremos convencer­nos muy pronto, con la cabecita baja y ademan contrito.

y si no vamos á ver. 'Si los candidatos mesti­zos no han de ser apoyaaoa por los integristas, será capaz el diario carlista de escomulgar autd­rizadamente é. los que no obren y noJvoten como puros y enemigos.declarados del~mestioismo?

Esto es lo que unicamente pudiera influir en que no se diera por confeccionado 'el'Pl;8tel rsae-

•

- Perdóname, SChwertschlag, Tu ptoyecto de matrimonio, tratándose de un hombre como Ra.­fael , me parece extraftamente ridlculo. Ya cono· ces su modo de pensar sobre este punto y lo di­ficil que es encontrar una mujer A medida de su deseo. Por lo demás, ya que ambcs habeis medi­tido shiamente ests proyecto y lo encon"trais conveniente para 1M, de ningun modo me opongo. La dificultad sólo estriba ahora en hallar una joven igual en condicion y sentimien tos , Ra­fael y de conducta irrtlprensible.

- La. he encontrado ya, mi querido Chlingen­contestó con calor el' padrmo.-Ida de Limbach, que esta aqu! por algunos dias ' su casa de sus parientes. Conozco i la familia de Limbacb: eni· ca, est'mada, irreprensible. Ida.9 extraordinaria· mente bella, tiene diez y ocho afio! y es muy instruida; habla tres lenguas, sus costumbres son efcelentes, y se V II solicitada por muchosj6venes de las mejores caSIS.

El baron observaba el semblante animt.do del padrino, y conten!a é. dura.s penas lo 8onrisa.

- Pero surge ahora la segun dificnltad. Ya 1\80_

bes que mi hijo no frecuenta bailes teattos ni . . " tertuhas, A la. cuales asi,len ordinariamente las

8lliloras, ¿De qué modo, pues, vamos! urlir la primera trailla de "te ~elie&do tejido?

-Muy sencillamen'te-respondi6 Schwerts­chlag ada vez mis ammado.- La aemana proxí_

•

..

I

•

,

•

I

cionario que hoy lIeestA amasando, por los que queriendo aparecer como enemigos encllrn itados 16 unlo con el absolutismo que roprss&ota la nefanda bandera qM Á todos sin distincion 108 cobija.

No S6 imagine El Liberal Navarro que vamos á contestarle. N o es preciso. EL TBADIOIONALJSTA no quiere , no asti:na prudente contestar á. El Liberal Navarro en estas cirounstancias. ¿Pan qué?

Seria ociosa cualq niera. defensa.

La Conspiracion: --

El Eco se permite discurrir de est.a. sin­gUla.f manera.:

"Dice EL TU.DICIQNJ.LISTA: "No teoiamos noticia de la carta del sflllar

"marqués de Vaide.Ea¡ina." ¿PUflI que tradieiooa ista es ese que todo • .1111-

beo. las órdenes dol delegado da hu provincias Vascongadas y Navarra, y tillas ignora? . O no .~ cuenta toO él, ó no D~ explicamos es~ IgnoraDC1"

En el suelto relativo á El Va.rco decla­ra El Eco que acepta. nuestras explicacio­nes acerca de la omision de la carta del Sr, marques dio Valde-Espina, y abde que ni La Fé ni muchos suscritores de El Vasco recibieron el número 15 de éste querido companero nuestro, Y ahora. se maravilla. El Eco de que ignoramos lo que todos sabenipero ¿cómo sft.bian todos lo que casi todos ignora.ban?,

No es dable tolerar que El Eco acuse al se:!ior marqués de Valds.Espina, y, con efecto, no lo toleramos nosotros, Por que, segun el susodicho periódico, el se­lt.or marques no ha. contado con EL TBA.­DICIONA.LISTA, como si fuese obligacion del senor Delegado enviarnos direct,a­mente lo que podemos leer en nuestro compalt.ero El Valco,

Tampoco es tolerable que El Eco des­mienta aquella declaracion del Sr, Duque de Madrid en virtud de la cual queda au­torizado EL TBADICIONALISTA,

Pero lo mas grave, lo fundameutal de la conspiracion eil que El Eco ha dicho varias veces y repite hoy que las corrien. tes de Venecia (frase suya) no son favo r a.­bIes .;, los enemigos de la mtlsticeria, Enérgicamente protestamos contra aeu­sacian ta.n grave, tan injuriosa y calum­niosa., D. CárIos no es, no puede ser ami­go del liberalismo católico,

Aclaracion importante. --

Leemos en El Eco: "Ca.niidaturu.-Empieun' rel .. tar" en &Sta

localidad los nombres de los candid .. tos que as. pir"n " obtener los sufragios de lo~ eleetom del distrito en la I1Inovacion pM mit .. d del munioi. pio que ha d~ verificarse en los dias 1, 2, S Y 4 al5l mes pr6x,mo."

Aprovechamos esta oesaion para deeir a. varios amigos que nos pregunLan res~ pecto de elecciones, que EL TRADICIONA.­LISTA. carece en absoluto de datos. Yasi­mismo aprovechamos esta. ocasion para decir á nuestros enemigos que esta igno­rancia de EL TRADICIONALISTA por lo to­can~e á elecoiones no signífica que se nos desatienda, puesto qt¡:e á. su tiemvo sa bre­mos lo que el órgano ne un partIdo debe saber en elItos casos,

¡Tendria que ver que nuestrolJ enemi­gos interpret&sen mejor qne nosotros lo que nos conviene!

---AL CORRER DE LA "PLUMA.

--Ya tienen los lectores noticil'l de los

nuevos atropellos cometidos en Valencia contra los devotos del Rosario de la An­rora.

Tambien conooen el incalificable aten­tado de que han sido objeto 20.000 rome~ r os de Figueras. Saben q ne fueron ape­dreados los ministros del Selior, destroza­dos los estandartes religiosos J que hi­cieron alt.icos la Imigen Adorable del Salvador del mundo.

Lo que falt.a. "bora es saber qnienes son los culpables de tan espantosos ddlitos. y esto lo da. é. entender $[ Liberal en los siguientes términos:

"'En esto, J .. nces los mén~ culpables Ion 1011 que rea.lizan los de8m .. nu."

Parécenos que no va muy descamina­do el diario anticatólico.

Los verdaderos culpables, los más cul­pables, tal vez no seran los que cometen los desmanes.

Sino los que con sus pr,e·dicaciones los inducen ¡\, ello.

El Liberal no quiere qne otros se lleven la gloria que ¡\, 61115 pertenecs.

--:Mas sobre lo mismo: "El ciud .. dano, e:ultado á 1 .. viata de talea

m .. ni!llI5teaion68, que apedrea 11. un clérigo, que persigue' un fr .. ne, ó que asusta " uu 160na.·

EL TR' DlOIOIU.LIB'l'.l,

g.uillo-, no pieDs .. que atropina. gl!!'te de ¡gle. ¡u .. , nI procede .. s1 oontra el!os l?or Intransigen. cia religiosa .. No von m"s que IDstrumentos de una. caus .. odIOSa, que sus padres aniquilaron en los campos de batalla y que quieren reverdecer IMOS I .. ureles, manch .. dos de aangre, rocitb1doles con agu .. bendita.

n el incidente rl5lativo " la verdadera ó 5UPUes~ e rta de farnall, ouyo facsimil publicó Thl5 7'1 . u ,'nsiste en que los parnellistas tienen el deber "". " d' de linAr .. ote los tribunales " dicho porl LOO

, fln de prob .. r plen .. meot.la f .. lsedad del doou· mento. J

Justo. Porque ti. ese ciudadano SI le ha ense~

liado a, no ver en los curas y en los fr a.i­les ma.s que soldaaos carlish.s.

Pero hay aquí otra cosa. L os que eso enseftan a, los ciudadanos

saben muy bien lo que ba.cen. Presentan al clero como a.gentes poli­

ticos, odiosos para ciertas gentes. y consiguen con ello que las turbas re­

volucionarias se revuelvan contra la Re­ligion y sus ministros.

Por algo dice El Liberal que hay otros má.s culpables que los auoores de esos des­ma.nes.

--Leem os:

"Un periódico de Múrcia, E~ Heraldo ha co. mllnzado" publicar un folletin titul .. do ~El mis. terio de la trinidad polltica de C"novas, 8agaSta y Castel",r."

Eso no es una. trinidad. En todo caso será una. treaena.

--Jucio de La Epoca sobre el gobierno de

Sagasta; "Croe mOl c"p .. z A ea~ gobierno de lodas lal

tor2u!l.s imllginables. El juicio de La Epoca parecerá tal vez

apasionado, P ero nosotros lo hallamos e:ncto. Desde que Sagasta mani:fiest.a propen-

sion é. imitar á Cánovas. • --

De El Imparcial: "Los raformist .. s, por boc .. de El Diario Espa·

ñ~l, ae deelaran herederos forzosos de la situa· clOn."

Vamos, se ván convenciendo de quesolo por fuerza podrán llegar ál .poder~

Extranjero. --

ltalia.-En la semon del dia 18 Depretis ha dedarado que el ministerio quiere mantener b. paz; pero como todas las nnciones continúan aumentando sus fuen.as militares, opina que Italia debe seguir la misma marcha para pre. pararse ala. defensa.

El ministerio desea ademAs que no queden sin vengal,lza los soldadoo muertos en Africa., pero esta empresa, dice, aerA objeto de refie· sion, bien preparada, y teadrá. su reo.lizacion en tiempo oportuno.

Se anuncia una. cuee:tion de Odescolchi 8Cercn de las notae: qUA con fechas del 3 y 21 de Enero fueron remiticw por el Cardenal Ja. cobini al nuncio de Munich, en las cualea se trata dó la situacion actual del Papa en Roma y de SUI esperanus para cl porvenir.

Tambien se babia de una interpretacion de ToscaneUi con motivo de las mismas notas, p&ra sabor cual ea la politiC;l. del ministerio en los asuntos eclesiásticoa y cuAL fué eu ac­cion diplomá.tica en aquellas cireunsiancias.

¡nglakrra.-La ley coercitiva ba sido votada en segunda lectura por la CAmara de los Oo· mUlles, despues de haber rechazado la enmien· da de Parnell. Mr. Gladstone ha usado de la palabra durante la discusion, y ya que no pu· do cambiar la opinion de la mayorín, procuró hacer dl;clara.ciones que no de¡'aran de llamar poderosamente la &tencion do país. Parnel! ha desmentido por completo laa calumnias del Tima, que en esta ocasion ha dado prue· bas de mala fe.

Bulgaria.-Segun dice el corresponsal del Times en Viena, en varias casa l de banca han hec~f' propoaicion~ al gobierno búlgaro con motiVO del empréstito quc trata de realizar, pero todavta nada Be ha resuelto en vista. de las condiciones que parecen inadmisibles. Los diariO! de Auatrla que anuncian trastornos en Bulgaria, dice un despacho de Bofia, estan mal informados. El país está tranquilo y no hay indicios de sublevacion.

DESPACHOS POSTALES.

Paris 20 Apertnra dela Bols& de hoy 4. por 100 ellerior

&spaftol64.,68 Despues 64. S/4. L6ltdra 20.

Apertura de la Bolsa de hoy 4. por 100 exterior esp .. llol64. lj2.

Paria 20 Lss noticiu qus 6e reciben de Ems sobra el

utado del prlncipe heredero de Alemania son contr .. dictori IS.

Mil5ntras algunos periódicos como Partl supo­nen que la aleccion que aqueja al prlncipe 8i de auma gr .. ved .. d los telegra.m .. s oficiosos lo niegan

Segun unos no se trata y .. de un pólipo sino de Ull verdadero C .. ncer y segun otros lo que tiene el ilustre enfermo ae reduce' una irrita.eiOIl de earaollr crónico prod 'ldd& por .l .. baso de fnmar en pip ...

Lo cierto y positivo 8S que el krooprirnz, por collsejo de 101 médicos, perm .. uecer" una Ia.rg .. temporada "uwente de BerBn.

lAlIdra20. Los peri6dicos ooDllervadores ocupando.e hoy

A esto contntan los liberales que no 69 proba. ble que ¡os p .. rnellistas 8e d~idan & tom .. r. dioha

•!oluoion en vist .. de la. lentItud de los trlbun'" , . . le! ingleses en los cnales el proceso serIa Inter·

minable Y oostosi.imo. Paria 20.

A. juzg .. r por In oorrespondencias de Bruselu las polioi .. egeres alU gr .. n vigi.lanoia .. nte el te. mor do que 151 p .. rtido anlrcqulsta proy60te un tentado contr .. la perlona del Rey Leopold",

a Viena 20.

Las notici"8 que se han recibido del Afgb .. nis· t .. n por la via de Rusia, est.n oont~&tes en que la insurrlccion .. umenta en .. quel Emlrato entre loe parüdarios de Eyub.X .. n que aspira al trono y 1 ... trop"s dal gobierno.

El prl5tendiente continu .. preso en Pl5rsi ... Se a.6egura que los rusos intrigan p .. ra que Bea

puesto en libl5rt .. d. Paris 20.

El rumor que circul6 ayer I5n la BolSa de Vie· na sobre la divi.ion del Sr. 'Giera, ministro del czar, tuvo por origen el heoho de que la lista d, condeooraoinn&s publicad .. en el Diario Oficial de Ban Petersburgo con motivo de las fiestas de l. p .. scua rusa, no oontenia el nombre de dioho consejero do la corona.

No se sabe todavla. si sata omision tiene como se .upone aquJ, trasoendencia jlolitica..

&n Ptlwsburgo 21).

El mayor general Sebeke h .. sido nombrado lug .. r·tenienta geoeral .. djunto del ministro del Interior de Rueia p .. ra la direecion de la polltic" en reemplazo del general Tchewiski que ha di· mitido por motivos de ftmilil.

Paris.20. El peri6dico La Accion. estA recogiendo firmas

par .. una e1posioion .. 1 gobierno francés pidién. dole que reclame 1 .. ellradieoion de HiIlauraud.

Dioho documento pretende nad .. menos que el autor del atentado contr .. el e:t·m .. riaeal Buainl , no ha cometido un delito de dereoho cornun.

Inutiles decir que el gobierno franas no ac­ceder" , semejante preten.ion.

Viena 20. En Sebenico eerea de Z"r .. hin estallado nue·

vos des6rdl5n&9, los cuale.¡¡ duraron tres dias le· guidol. ;

Los crO .. tas y 108 campesinos ata.c&ron y sa· quearon las viviendu de los italianos, maltra· tando e:uelmente 11. la lellOra del com .. ndante !le fr"gata Sr. SohirllZym~rg.

Un gran número de f .. milias it .. lianas ha .. ban. donado aquel pais.

Fabra.

DE NUESTRO CORRESPONSAL EN ruIDO. -

20 do Ab·¡¡ de 1887. En medio de la calmo. polftica de estos dias

en que nado. hay que ofrezca inoorés fuera de los asuntos parlamentarios y 106 preparativos electorales, que tampoco le tienen extraordi. nario, nos viene é. la mano por conducto de un diputado un Munto verdaderamente intere. 8!l.n~e. El diputado Sr. La$uardia ha pedido al gobierno la represion del Juego en los circulas pollticos. ~

Dias hace que viene hablAndose de este asunto, pero no se habian traslucido los datos que boy se conocen y que por poco no han sa. lido A relucir en el Congreso, proporeionAndo. nOi un espectáculo todo lo edificante que 8e puede facilmente calcular.

La forma en que el Sr. Laguardia bizo la denuncia del/'uego en loa circulos políticos evitó tal Tez a exhibicion de aquellos datoa porque se sabe que un diputado titulo d~ Cas~illa, tenia en el bolsillo datos cu'riosísimos relativos i. un circulo iosta.lado tt:cicntemenk. No 8010 esto, ~no que sabedor de ello el dipu. tado Sr. MontIlla, 88 apresuró A proporcionar. se noticias acerca de lo que ocurre en un cir.

, culo en que se reunen los ministeriales yad. quirió unas cuentas impresas de este úhimo circulo en las cuales figuran segun rumor púo blico, grandes cantidades como producto de rtcrtbS y una no pequeña destinada A hacer un obsequio á un personage político. Los comentn.rios ' á que esto se presta estan al al· cance de cual9Ulero. p?r .10 cual me abstengo de hacer yo Ulnguno limitándome i. comuni. car lo que pasa en esos centros do recreo a don. de concurren los que aspiran bacer feliz á Espaila, reprimiendo los vicios y fomentando la moralidad.

10 de las elecciones tiene su aspecto curioso y aún, si 8e quiere cómico.

Puesto el gobierno en la disyuntiva de falo tar A las p.rome~ hechas a varios centros que se plopomlln eVitar la reelcccion de 108 COIII~· }aus Mofido y presentar candidatos indepcn. dientes, ó deJar de!airados a los comités del partido, ha dicho A estos que no conviene las reelecciones pero que les deja en libertad de hacer lo que quIeran.

El Sr. Abasca.I, por otra pane, no insiste ya en BU dimision desde que el Sr. Sagasta ha prometido la más completa neutralidad ó sin· ceridad electoral. Por maLtam que tenemos á lO! Sres. Sagasta y Abascal convertidoll en pa.

• trocillado~e: de ~ ?'inutidad. Lo . quo los mIsmos mInisteriales ru.::.nnO&:¡ f.8 verse en algunos de 81l.S periódicOi"u PIle.1e en esc patrocinio. no C<lllfiAn

De los asuntos parlamentorioe decir. Los ministeriales andan d~ hay~ satisfechos de In. votacion del prime aYer 1lI11J IJQbre la Trs811tlantica y viendo qUe er a~OJlo ni. Ilfrobado este proyecto. Esta ale ~ oy Be. miUlsteriales esta bien justificada ~na de le. por otra cosa, por ver terminano' U a que no que tantos disgustos les ha ocasionad n asunto

Parece se va i1 de9is~ir de oolebra o. . dobles, como ee habia penea.do COn ~ba.ealon_ discutir a lo. vez que los preaupuestca ~eto <k yectos de ca.rá.cter polltico; en vez de ~ pI'\). se que se celebraran sesiones diarit18 de ~ horas, dedicando un dia cada semana, Be!! guntas é interpelaciones. pre·

Mañana comonzanl. el debatesobae el' _, JU".uo

SOBRE EL RAMIO. --

De l. Crónica tk vino, y otrealu' Sin neoesidad de exten~o e:s:'men bUluA

convencerse de 1 .. impor' .. ncl~ d, la prod P~r. I5n el oultivo del ramio, 1011 cAloulos Pllbl~r:edon por 01 I nstituto Agrícola de San Isidro dslCj¡ 08 celona, el que, tom¡>.n do por tipo A didll) v Ir, tal en su cUllrto allo de desarrollo, ageguu eg:~ e81endo In pllntas 11 u:: metro de dilta~' unas de otra en tod~. dil1'eeiones, rhult .. r, ~: una hectárea con~end~' 10.000 pla:t.tas, y '¡~~do 60 el núm~ro ordl ~ .. rlo de tallos que produce por térllltllo medLo eada una, resultftn Uno. 600.(0) tallOB, 08 qu~ secos pesan de 16 , 20 $l'ramoB oada uno. Tomemn~ el IU1llimun Ó U I 15 eraL~OS, y su ]lelo tot~ l :esult~r' ¡er el de 9.0:0 kl16gram08, que¡ ven<lldos ~ 10 céntimo! de peseta el kilo, da.r n 900 pe,etu,

R,sultuá., pues. que de un .. hectArea y de nn Rolo cnrte se puoden obtener productos que val. gan 900 pesetaSj como poade, por rella gtoeral consider .. rse que Joe cortas sean d08, lo qu, ~ indudable euceder' en todo el Me!ll odla de El. p . II~, tondremoa que c~da hect'rea plAntldl de ramio il~brA producido 1.80:1 pe8UlSj 1I pa!o que en las provir oiu mA~ meridionlle.<J, e. tft. mOl seguros que podrlln nurse hRsta tr8S cor. tes) dlll.do productol por valnr de 2.100 pestta! "lIúftles por heot'rea, Re~peeto '-l~ ¡astoB, oomo en c .. d" comlre..

son tao variados y diatilltos lo.~ precio. de lu tierru, d& ~us .. rr iendos, jornales, .. bOllO', ,t06. ra, old .. oual eo su 10C30lidad es ~l único qne puede ealcul .. r el verd .. d.ro coste d, IR pl~Dta. cLon y ot,lt' voj 81 bien pareCI5 l er que eo nlnl(un caso dlch08 g~RtO' podriRn impor~~ r, en lcs puno to8.Jllas caros, IIIh de 00:> pesetn por ~ft.e y bf(l. tbea,

Bajo estas bases, pU6f!, podr' cllcular ellgrl· cUII()r con b .. ·t .. nte .. pro:r.imadon el prodacto medio aoual qUII eo limpio puede obt.ener por otda buUrell de ,iern, .

U na advertenci .. tlebemoa hacer por ultimo, ¡ e., lA de que obteniéndosl5 an cad. afte de 18 20.(0) k'Jos de tal!o~ leeos y de 14 il 16.000 de hojas, lo oual dé. un tohl de 82 '56.0c() kilos,!. .siendo las ceniua que resultan un 6 por 100 , eSt(I pe~o total, ea conS8Cu.nte que el IAIrrlno pierde c .. da .. 1Io¡¡l 'l,OCOi 110) kilos J, mat.eriu minerales.

NOTIlvIAS AGRíCO L~S y COYEROIAL~

En los mercados de cereales @e acsntuala firrJe.u en loa precjos por 101 grave" rie~!Co8 'lnO C(ofre la pr6xim .. cosecha oon loa repetld~. hl" 10B Y escarohu. En mucbos puntos 8e rUI.oten I~ 86mbnd~ del orudo tempor .. l. Tllmbieo la o"leoha de vino corr, grln peligro.

L .. I .. ngolta. en estado de mosqutw oomi.DZI é. presentarse de un modo aterrador eD 11 llano eh .. , provinoia de Murcia y .. Igunas !le Andalu· eJa.

La oonoha de frutu h .. sufrido un rudo g~l­pe con lo~ muy il)teD8~ y eJ:tempor'D' 09 fru)II de 108 il ltimol dia '. Loa danos ~on gr .. ndn .n lu huertas de Castill .. L .. Yaneb_, Ex' remadn. n , Aragon, Andllnci~ Valsnci .. y Ynrel., , cui pootl5mos decir que en wda Esp .. na.

La noche del 16 eI 16-d.1 mea aotn .. 1 hl .i:O

Innestll pare la agricultur .. de 1 .. oom .. ,ca ue Huesca pues una fuerte belad .. ha heobo i oho daft~ en la ci.lDpift.l, principalmeote en" r oultivos de la huert ... Los videdos han pU o buen número de yemlS.

A la Crónica de ViM-; 11 o/uUu, de. la :t:~ tom~mos estas noticias IlScrlben de p .. r18 co cha 16: bildo

"El merc~do de p .. ria Reroy no ba .01111 Lo' tle Ispeoto dpilde mi anterior revLB!a. mn' oompradores continú .. n ofreciendo en. hJi:leriO_ Oh08 negoci08le hao ultimado ' preolO' res" los tl.not .. dOl frecllenlAlWente. u,I ...

Esto 00 obstlinte, prf'oiso es reco~ucer q y 6:lpedicioD&S h .. n disminuido seDSlbled8nteba, ' n los muel168 de l .. estacion, 80bre to o~MDa b .. staMe meno. mercanolu qne eo la qu .. nterior. t do' Y

Loe :nueUea d.,1 Sen" oontinúaD ates ti. todo. las lIeg .. das no o&e .. o todavb. Ea.;¡a sOIlD' lila vioos qne vienen por Roue~ y.el avri¿,ln, iOf parte no ee not .... ún deer~uD.ll5ndto BD utiiOI ~.¡. y hlly siempre gr .. n "buodanola ,peq MI de Riposto yY .. ro~lI , p o.i el

L. meroanols de pri1MTG es rara .... rOll da ' verdad que I~ d. leDelOn de 1 ... exptdb~lo inoO'" ri .. mAs firmeza i loa precios, 66 talO IBD i;.¡..d, tdlable que 1 .. falta de compras en 1 .. prop Ja obligar" é. vender A precios mt.s bJ.od· ... ~­Elite desoeDao de precios ez¡ l. Pbropll lca~dl dria en cierto modo justificar.. la 'Ja desde el principio de J .. c .. ulpafll·'d .11 FraP"

Dllr .. ot(l alguno. dias hemOoi ~nl o te 110 11' cilio UB tiempo muy trio, que tela, m:naso d' l. afectado " he villu, ell ruon de re r movida. 110 , 1111

En r&Súmen conlÍDnamoe en 8f.atu q 'proba' oemprAdores cuentan muy pooo oeP laI bllld .. des del hielo,

HA aqtú 1 .. ootlze.olon de hoy:

,

.pIi¡ dio! ,. ~ a t

U Id ,¡

lit

" 1 '"~ >oí

í~

El ofici! do.

ID b, .. lli ..

O>li .,. , 1: II

• •

'''' ,~ on ¡¡ M"

.~

S ." huid

~ ~ ~

"·1 ~~ ... IlIjej 'e . ' ... ::¡ do;Jj

.~ ~ P,

1'<

.,I;

.", q" l ...

q" ... n "

• • , • , • ,. • • • • • , , • ,.

•

, , • •

• • • , • • )

• • , , •

,

•

j le8Ía catedral de Mndrid ee celebra.· .En f:s ~iet d~ la mañana del m'rtea solem·

fOD.' honras ~r el alma d el que fUé"primer ::;:de Madrld.Alcalá, Sr. Martinez lzquier·

do.Sobre su sepúlcro, que cubris. un magnifico . de teroiopelo negro, se alzaba una cruz,

~r:dedor d~ la cual lucian cien blandones. 06 ·6 de pontific41 el obispo de MAd rid,

asistidO de 108 obispos do Oviedo, Canarias y

ll~idia el duelo o~~po de Cartajena.

SegUn El Correo carece de exactitud la Doti· . dB,da ~r rugunos periódicoe sobre que el

e1l ro de España se habia apartado definiti· :ente da las negociaciones ent.a.bladas para ti arriendo de tabacos.

El asunto está en eatudio por uoa sub·comi· ·00 del Consejo de Gobierno del ~nco, y no ~y !IlOtivo alguno formal para declr lo que se ha dicho. --

ED V~lez.Málaga ha sido un verdadero acon lecimienk> la inauguracfon de la Ti~ndl. AsOo !lam~.lJigptn$ario Arqelltino por haberse ins­talado ron socorros envlados de aquella Repú.

W" --Bssidodescubierto en una casa. del barrio

de S&n Benito de Murcia un depósito de le· vas Isl.53l!, troqueles, crisoles y gran cantidad dtalhajas procedentes de robos verifieados.

--• - Los que al piren a hacer las pru~bas de

aptitud pAra la validez académica de los estu· dios privados en las enseñll.nzas d e la Fneultad. 1('.8rrtra del notariado. practicantes y matro· nas, sal como de los ejercicios de g rado de li· \'enciado 6 doctor ó revalido, lo 80licitaran en b dieE primeros dias de Mayo.

Uo& carta de LlantlS oomunica con fecha ftl18: • El billete que ha. sido agraciado en este

Sim080rtto oon el premio ma~·or, se quedó Frender en esta AdministraelOn. Allevao· Imt eN mnñana el administrador, que lOS un kmado barbero, viudo desde hace pooos dias 11X1n doce hijos, todos pequeños, se halló con Japropiua de 128.000 durosl -~

--Efectos del pet.a.rdo. En adelante únicamente ooclrán pasar á,lae

~ficillAll del ministerio de l'omento loe sena dores y diputados.

El público podrá enterarse de sus asuntos Ir;!¡ martes, jueves y sabad08, de cinco á. seis de b larde. en el negociado del Registro general.

--Dice La Andalucía de Sevilla, en una. carta.

de8\l corresponsal en Marruecos, que el gober· n&dor de Casa·Blanca ha cargado de ca.denas á. Qn ~oro por haberse éste puesto bajo la pro. ~lOI\ de Francia, y tambien dá. cuenta de re una. empresa españolA ha estrbleeido telé· OOl<oI!Ien aquella poblacion IDlI.rroqUI.

--~Not-,tdades de Nueva·York publica las

mguLeD~8 noticias de Cuba: I~ guardia civil de Cienfuegos ha preatado

Qn nllportante servicio en la noche del 28 de Mano.

b El dia 24 cinco hombres armados asaltaron tasa de D. José Francisco Rodriguez., en el

f'Jtrero f;o¡ Mtloncs, amarrando á. dos hijos, t que':llln secuestrar; este erimen no 16 rea-~as! la oportunidad con que se dió la

11)¡ e lla guardia civil! palabra que les causó ~J~otable turbacion qUe emprendioron la

.,.., Iomll.odo cada uno distinto rumbo. ~.8Upo que la gavilla estaba mandada por • ,¡ngn Rodriguez Manso, escapado de la &:f 1e Matanzas, ya.e ella formaban parte did e~to Guzman, hermano dd célebre ban· fta,°v e! mislDo apellido y hermanos Orope.

6ClnOll de Cienfuegos y con estos ante· ~entes d ' lianu I ¿;u o capturarse d 28 .. Francisco y lIlaoo ~ ropesa, el uno con la herida en }:.. rtLjetos que lo delata, y el Guzman, euyos tres ,~ 'dautores de varios robos y secuestros t4a h: 0Il. desde mediados de Enero a la fe· totOanl 81do puestos' dieposicion del señor ~esttante general de laa Villas, tanto como ..,iua. adores Cuanto como bandidos en eua·

da: ~rU~08 vale-;:nos han conferencia· ~dt.l tnlntst.TO de. la Gobernacion aobre la qtorne~ fa1aifieaclon de las lletas electora· ~ en Valencia. ~ entie q~~ se nombrara un jUe1 e1!Ipecial

n ... en el asunto.

.t..~Qla.n d u . --"'<q te le n e . '-'alaga qUe no hace' mnchos ~ de, ntoJ6 a un industrial e1pendllr la 1"11 e! 6·&daca al precio de dos reales menO! ~d?ero~ en loa demás eet!lblecimientos. ~Ile nLUchaa personas ypudieron con­

!:!.la q2:~la Carne era ~uena., quizá.8 mejor .~ mayor proo.o se vende en otraB

ItJlropone :~laanunci~o que otro indU8trial "a r la baJI. de ¡tre1!l reales en

•

EL Ta.An¡CI01ULIBU .•

librA! para hacer la competencia, y que la car­ne de vnca que expenda ha de ser natural· mente ¡$'lal a la que se vende en 1011 demAs est3bicclmientoS.

GACETILLAS. Tenemos el sentimiento de par­

ticipar á nUll8trOSamigoa el fall.cimienlo d.1 v •• t erano oorone.1 carHst.& D. Antonio Sagl1él y Az carato, ocurrido .ntunoohe.

Del pues de larga enferIlledad nUI·stfo dladn· gnido correligionario ha IlIuerto á cOnuou.noia de UDa eriaipela á la edad de 00 aftoa bablendo reoibido con fenor 108 saotos 8acram~nto8.

Su cadaver ha sido trAslad~do á A,iain, don · de naoió nUOII tro amigo.

Demos slntero pésame 4 la familia del finado y rogamos" /lueatros correligionarios le t englln presente en 8US or.oiones.

Ha comenzado en esta capital el r.par to d~ las cMulas eleCltorales para Jas pr6xi mu eleCCiones.

El acreditado editor de Tolosa nueatrf¡ amigo y p .. inno D. Eusebio Lopn: nos ha remitido el cuaderno octavo del m~gn¡flco diccionario etimológioo vasco-castellano latino que OJn gran aceptacion "iene publicando.

Recomendamos de nuevo uta iIllportante obrs. Cada cuaderno da 52 págind en folio ouea· t a cuatro ualel.

En el gobierno civil no babia eyer noticias que comunicar 4 loa periódicos.

Sebemno, por lo tanto, q ue no se han recibido noticies de lucesos lamentables.

L a comision del municipio pam­plonés encargada de examinar laa vroposl oion~s pre!enladas por el Sr. Esconua pir a la realiu. · cion de! proyecto do traidll de a.ltuu de los ma· nantiales de A.rteta, celebra conf ·renolas coo di­cho sefior ~uil'n ha ampliado los extremos do las dos propo~¡eionf8, las cuales, como ya teno· moa dicho, ~e diferencian uoa de otra en quo coo la pr imera, la empresa repr\:!ssntada por ~I Sr. Escoriaila const rui rla la.s obr aa para que .. 1 Aynntamiento 1&9 u plot_se, indemnizl\ndo (¡. aquella en cif'rto nú merO de aftos, al paso que oon la segunda prcposloion la <:I mpre8ll. uria eonstructora y u plotadora.

La eomislon monicipal no le h a .... deoidido too da"la por ninguna de aIllbaa prOpOJlci9nes.-

Una persona piadosa ha regala­do ála ClI.8a-Misericoraia de eata oiudad una pre· cioea efigie de Nu .. tra Bellora de 103 Dolores.

En el local de las escuelas de San. Fran~iaco en qne 1:an de celebrarse las elec· oiooes del colegiO Uemado d, la MU8ica, se es­tio haciendo algunas reparaciooes.

Ha sido denunciado un indivi­duo qu e consintió que una caballeda que a8taba á en cargo, eotrase á putar en una heredad de propiedad particular.

El domingo próximo se celebra­r á en la capilla l1e la Casa Miiericordia una 80' lell)ne (uncion en honor de Sen Vicente Paul ' CeJ.·brsri la IlIisa el Iltmo. ~r. Deau y predian. r á el eated ritico del ~emlnario D. Juou PiDII. Es posible qus asista el l l!.mo, Sr. Obispo da l~ dióca.-is .

·En la iglesia parroquial de San A..-:u~tin ~fll:"l~br/lr;' '' m~ftllll .. rLln~ftllea pM ,,1 ftimt dc D.a Lu 9a ~e06nt, tipl<:l de 111 eOfllp .. ftla qUfl actnltlmente tundofllll:lo el teatro.

L. parte mUll lcal.está;' oa.go de los I\rti9tu de d¡cb ... colllpllill ••

Digestiones dificiles con ó si vó; mitos, doloru de estóIllago, aruptos despuea d las comida.a, etc. , se regulariun con el Jarabe d'­j?eprina.u Orive, mejor y lilas barat, que el de Grimault y otros utrlnjeroa. D. venta en Pam· plooa, farmacia de Valeocill. y C<llmenll,res y.n varias de la provineil\. Edj ase marca de fábrica.

Grietas en los pecbos.-Se curan siempre con la Pomada Orive. Se evitan infali­bl8lllente con su b6l1amo pre,ervador acudien· do á !iaIllpo. Es preferible preservar" tener que curar. De veuta ~n Pamplona, flTmacia de Va­lencia y Colmenares. Edjase la marca de fábrica de Orive.

SECCION RELIGIOSA. Viernu.-San Sotero. . En SAn Saturnino.-Cuateota horas, se expon·

drá S. D. M. á las cinco y media de la tnrde y S8 filservar! á las siete concluyendo coo el Santo Rosario.

ÚLTIMA HORA. TELEGRAMAS

(DE NUESTRO SERVICIO PARTICULAR.) --

Madrid 21 (7.46 n .) Es inexacto baya retenido la re·

gente los proyectos de Cassola¡ ma­ñana se leerán en las Córtes.

En el Congreso Lorenzo Domin­guez ba p.tacado el jurado.

Madrid 21 (11 n.) )

El duque de Frias ha recomen­dado á 108 presidentes de los circu-

los que impidan los juegos de azar. Ha sido denunciado El Progre$o.

4 p ,% perpetuo . . . . 64,36 4 p,% amortizable.. . . 79,90 Billetes H. T. de Cuba.. . 97.80 Banco do España. , . . 396,00

El Correspo~al.

ANUNCIOS PREFERENTES ColocaCl· on° la ·desell.. un oficial

o de confltero para dentro ó fllera de laxoblacion.

lnformaril.n San gustin, 18, 2.o_Pamplona

SE ARRIENDA lo " .. " .. , d. Ollacarizqueta

sita an la carretera que Sl dirige á Ulzama, con ciento veinte robadas de tierra. El que 111. deseo puede entenderse con 'D. Santos Ollo en Asiain

, . ENTARIMADO.

• Se trata de construir el de la iglesia parroquial de Malleru, con sujecion á las condiciones que estarán de manifiesto en la casa parroquial.

Se admiten proposiciones .. pliego cerrado en .l tbrmino de quince dias.

SOLEMNE TRIDUO.

En memorill del Xv centenario de la convC'r· aion de N. S. P. San Agustin, tendrá lugar en la i$:lesia de 108 PP. Agustinos Descalzos de Mar­CIlla en los dias S, 4 Y 5 del pfÓ1imo Mayo.

Dia 2. A las dos de la tarde se cantarán vi.· pera.s solemnes.

A las cinco habr' fiorM; despues iluminacion y fuegoa artifi ciales, amenizando· este aoto la or­questa de ViIlairanca.

Dia S. A las nueve de la manana se cantará por la capilla del colegio una escogida misa, es· tando de manifiesto S. D. M. hasta las ouatro de la tarde. A las tres se cantar'n completu. A las seia serh las fl.ore~ tambien cantadas. Por la no· che habrá iluminacion y fuegos artificiales, asis· tiendo la orqllesta de ViIlatranca.

Dia 4. A. las nueve de la mallaDa misa so­lemne cantada por la capilla d. Olite, bajo la bien acreditadA direccion de D. Dionisio Pira· mu.lles. Estará de manifiesto S. D. M. hasta las Cluaero de la tarde. A 1M tres se cantarán como v.letas; á las seis las fiores. Por la noche habrá IlumiDacion y fuegos artificiales, ejecutando aL. gunas piezas la orquesta de Vlllafranca.

Dia 5. A la.s nueve de la mañana, miaa solem­n~ que ejecutanl.la capilla de Tafana., dirig ir" el tan renombrado artista, D. Enrique Camo. El Iltmo. Sr. ObiSpo de h. diócesis, para dar una prueba de IU devocion á N. S. P. San Agustin, celebrará este dia de Pontifica!. A las tres de la tarde completas cantadas. A 181 cuatro Sil reser· var'- S. D. M. Y act<l continuo saldrá la procesion por el pueblo. A. las siete de la noche se cantarin las fiores.

El sermon en los tres dias estará á cargo del M. R. P. L&ctor Jubilado Fr. Pio Mareca de la Concepcion.

El Rvdmo. P. General de toda la Orden AgU9 ' t :nill.nn ha consegu,do.le Nuestro Sant!siIllo Pa­dre el Papa Loon XIII, quo todos los fieles de uno y otro 8e~0. que con yerdadeL"O dolor de sus culpas,oonfesando y comulgando, visitaren t!n cada uno de esos dias alguna Iglesia de la Orden en que se eelebre el triduo, orando allí fervorosa­mente por la intencion de S .. S. puedan ganar nna vez indulgencia. plenaria, en la forma acostnIll­brada por 11\ Iglesia, aplicable ¡:omo sufragio á las IIlmas del purgatorio y loa que con coruon contrito visita.ren dicha Iglesia en cnalquier dia de la aolemnidad, onndo en ella sogun s. ha di· cho ar riba, pneden ganarJuna sola vez al dia. dos· oientos dias de indiligencia, igualIllente aplica­ble á los d ifuntos.

•

SACOS VACIOS. En ela¡maceo de E. Csmpaired

1 Paseo de Va­

lencia 34, hay de veo\a UDa partida, que Mtan completamente nuevos. Se cederan Arregladoa.

VENTA DE CASAS. El dia 00 de Abril alas 12 de la maflana se

&ubas·.ar;'n la~ casas numeros 21, 29 y 57 de la calle de los Descalzos de estaciudad

l en lanotarla

de D. Lellndro Nagore, Mayor, 119, aonde está de manifiOllto el pliego de condiciones.

TESORO DEL ESTOMAGO DE

CASTAÑO Y ALBA DE MADRID Se vende en la farmacia de Negrillos, ealle

Mayor, numo 55.-Pamplona. Descuento al por mayor. Una caja 6 pesetaS.

Se arrienda, ó vende ::i,~::~ dad de T'.(8Da q~e ha servido do fonda, Uamada In de Mendivil. Para i¡¡formes dirijan.se á don Francisco Mutuverrla de Tafalla, Plaza Nueve, numeN, 6.

------Los triunfos de Ujué.

Crónica d el milenario de la Santísima Viro gen celebrado en Mayo ú!tim? Reseña de ro. das 1.aa romedas y pIlregnn8.Clones que se hi. cieron durante todo el mes iI. aquel célebre sant1:lario, compuesta por el presbítero D. EUa­taqUlO Jaso. se halla de venta al precio de una peaeta en casa d el Sr. Lorda, Mereaderes !SI, Pamplona; en la Admon. de este perlódi: CO, en el priorato de Ujue en CASa del autor en Utcrgay en la Iibreria de Cuildo mane, San Nicolás 4.

Loa que d eseen pedir ejemplares á. Pamplo. na, pueden hacerlo por todo el p resente mee· pues trascurrido este plazo, se han d e retira: 108 que eoiJren á. la iglesia de Ujue.

EMPRESA DE AGUAS FUENTE MOMENTÁNEA

EN SUSTITUCION DE pozos ESCAVADOS Pul8Ómelro aux;i!iar pan facilitar ,la elevaeion

de agua por tuberl ll J bOmba en sUlIutuClOn ven­tajOSA de todOI 108 sIStemas que S6 vienen em­pleaIldo. PrIvilegio de ambos aparatos por 20 silos en E~l,nn!\ A favor de AlUalio GuzmRD. L?s aparMo~ m.,nclonad08 80n aplicables con TentaJa Indiscutible " tollo movimiento de aguas po~ tu beria. y born l,¡a y sirve lo mismo pl\ r 'l. descubru:las que pllora lal ya descubiertas en pozos, no~la~, rios y acequia. esp&clalmente para. estos .ultl' mos, que evita los ell:tur~iam ien to.~, alterl\<llOnes de sus crflcidas y agitaciones y euma las mata­rias organica9, 'pr~t'ndolllo muy ffilSca en verano y templada en IDVlerllO.

R&clentemente 8e ¡la instalado nna fuente en aguas bu!cadas con el aparato, en donde edil'iclon las Hermanitat de 108 Pobres el Asilo de ancia­nos en esta ciudad (del numero mil.s pequello) queda un rendimiento de 7.(0) litros por hora de agua I!0table.-Pldanse prospectos explicati­vos prec¡o~ y condicion&3 que se remitir'n gra tis.'Se venden colocan y arreglan. toda clase de bombu tuberías y demas accesorIos .

Direccion, Amalio Guzman, PAMPLONA (CU,l. no· VIKNTOS.)

PATATAS, En 01 almacen da coloniales de E. Compairtd,

pa,eo <U Valencia, núm. 84, se eOIllpran cuan· tas partidas se presanten. '

Ojo; fumadores y estanqueros. Loa lllgltim08 papelea de alquitran, con)'ianw,

jaramago y caña <U azucar, hállanse de vllnta eu el almaeen de coloniales de E. 00mpairlld pa, eo .de Valtncía, núm. 84. Venta por mayori .6 sea una gruesa el m!nimun.

SULFATO DE COBRE PRIMERA CALIDAD GARANTIZADO. Lo olrece á los cosecheros la. Sociedad Mercan­

til Vinícola Navarra en su domicilio social de Las Ca.mpanas en grandes y pequeÜ1ls cantidades

L oa brill8ntes resultsdos obtenidos el allo ulti_ mo en muehos pueblos de asta Provincia de IlIuestran la bondad y suparior calidad de la ela· se ~ue ofrecemos.

SIendo ya mucho,¡ los encargos recibidos se ruega á los cosecheros se ~irvau hacer los pedi­d(),l con la antelacion mayor posible á fin de qua pUf'dan ter servidos con 0l?Drtunidad.

En el mismo establecimiento de Campanas se dadn las instr ucciones necesarias para so em­pleo .

"

. CONSULTA MEDICA y CENTRO DE V ACUNACION

DEL

DOCTOR- JIMENO. Consulta de la! eofermedades especiales de la

mujer y da los nirlos. Vacunacion con linfa legi­tima de ternl'rI, de la Sociedad ingle"a de vacuo nacion, por el proc&dimiento IlIoderno, 1M" ' e· guro y meno" doloroso que elllntigno.

'!'od08 los dia~ de once á una y de dos' cuatro. Martires de Cirauqui, 27, pral.- Pamplonll. Consultas, gr!1lis para los pol,¡re~.

INSTITUTO DE VACUNACION fund4do tn Pamplana el ano 1876.

--Vacunaeion directa de la ternera en el local

de este establecimiento, calle de la Compañia, lIúmero 31. .

Todos los sabados ti. las 4 de la tarde. E1pedicion diaria por el correo, de vacuna

legitima y pura, procedenk del último cow-pox expontáneo, preparadlP ., n tuboecapilarel, pla­cas de vidrio, puntas de marfil, et<:.

PARA-GRANIZOS. La prueba palpable de la importancia r buen

resultado del p;1ra·granizos, I8tl. en que loatll.la. rOs en Bélgica apenas hace trl8 allos lo~ prime­dos aparatos, han adquirido una aceptadon tan grande, que ya no hay plli" donde no se COnoz. can y usen; buta eu E~parla, que generAlmente lIuele ir á la uga eo la adopcion de los adelan. t08, 8. hen bacho y a muchas instalaciones.

Comprendiendo JO, desde el mOmento que exa. mIne una instalaolOn, que no podia IlIenos de re­portar un gran bito, he con8ulU\do con uno de los primero. ingeniaros electricistas franceses I\cerca de este aparato, de sus cualidades, insta. lacion y .me~ios de r6llIi~arla; y convencido por aus axphcaolones, de 8\llmportancia, me he pro­puesto propagarle en Espafla y particularmente en. Navarra 'parll lo cual he adquirido en muy buenu condLciones tod.>s los utiles de sn insta­laoion, en 1 .. mejores f'bricas, pudiendo ofre. cerlos en. ve.a.tajosas condiciones.

Se remltin catálogos á quien los solicite, diri­giendose á Cipriano Salvntierra.- Mayor, 53.­Fabrica de H ojalater ia.-Pamp!ona.

PARA-RAYOS, Instala(liou completa y económica de para.ra .

y08 con laDzaa moaernu y de construecion esm&­rad!siIlla. Dado~ los pre.c i08 , que hoy pnedo ha. cer y hago las InstalacLones de para·rayos, nin­guna i~le8 ia ni c~a part icular por pequella que ,~a e~ ImportAnCIa, da~e carecer de este aparato 81 qUIere teuerla al abrir, de l rayo yal miSIllO t iempo protejer la vida los ~ue la habitan .

Para catá l09"(),I y precios, dLrij irse á Cipriano Salvatierra. 1Ilayor, 53, Pamplona· el que dará cuftnta.s .ex"licacionea se le pIdan ;erbalmente ó por escrIto.

DENTISTA. D. Mariano Rubio, cirujano dentista. coloca

dentadurns artifieiales en 24 hOrl\8 y h~ce toda claee de 0r,:raciOnf'S en la boca.

P aza del Castillo 28. 2.' Pamplona.-Imprenta de NicoU.9 Marcelillo.

•

,

,

•

•

, 11 ,

.Ex. TIlÁDIOION.&LIBTA.. ,

ÁNGELA POR CONRADO DE ;BOLANDEN.

•

NOVELA!SOCIAI. •

Traducida y publicada por la revista LA (;!ENCIA GRISTIAN A.

Esta. preciosa. novela., asi como la no menos interesa~1i& RAFA~L, que tan justa estima va adquiriendo entre noso~os, son verdaderas JaynB de la hteratura. 080-

tólica alemana, Su au~or es un insigne sacerdote, inflamado en el más ardiente célo por la cristianizacion de las jdeas y de las costumbres, combatidas tanto hoy por la Incredulidad y el ,vicio. Entre los tipos y oaracteres originales que en esta novela se ofrecen, descuella la heroina que da. nomhre1á la obra, dechado y ejemplo primoroso de los encantos que deben adornar á la mujer, no sólo para su propio bien y perfeo­cion, sino para oa.utivar en obsequio de Dios y de la. virl;ud el corazon de los hom­bres y hacer el encanto y felicida.d de la familia.

Un volumen lindamente impreso y en buen papel 2 puetaa. Sé vende en la Administracion de la biblioteca. de La Oiencia CW,Uana, Villa­

nueva, 6, Madrid, á. donde se dirigirim los pedidos, y en todas laslibrerias. La. Administracion de EL TRADICIONALI!>TA espera algunos ejemplares. "

Mensag,ero del Corazon de Jesús y

DEL APOSTOLADO DE LA ORACION, Revista memual dirijida

POR P AlJRES lJE LA COMP AÑ1A lJE JESÚS, TERCERA SERIE.

Edicion gr~nde.-Se publica. ti. pa.rtir de Enero de 1886, en cuadernos do 80 páginll8, en 4.0 menor, P~ip de la suscricion, eo roda España: 4'50 pesetas al año; por corresponsa15.

Edicion pequoña,-cMensajero de los Sagrados Corazones de Jesús y M(lríu Se ,publica a partir de Enero de 1~, t'n cuadernos di. 32 paginas en 4.0 menor. Preoio de la suscricion en t.oda España.; 2 p~etns ni año; por corresponsal, 2'25,

Direccion r Administracion: P.lazuela de Saotiago, 1, Bilbao (Vizcayo.). La Admimstracloo del cMeos8jero~ enviará. un número al que desee conocer cualquiera de

las dos adicionell. '

La Vida Cristiana DE

SAN FRANCIS'CO DE SALES. Documentos y ejemplos sacados de 1&8 obras y de la vida del Santo Doctor, por un

Misionero de San F raneis(lo de Sales, traducidos por D, Vioente Ortí y Escob.no. "La. Vida Cristianan es un precioso Manual no solo de piedad, sino de todas las de.­

mas virtude('l, que puede Sérvir de gUÍa. conmnte á todas tu almas, cualquiera que sea. 8U éS~a.do y condiciono El mérito de est.libro consiste en haber reunido su autor, por orden de materias, los lugares más notables de las obras, car~ y sermones de San Francisco de Sales, formando con las palabra,¡ mismas del Sa.nto un precioso tra~ tado de las vir l;udes cristianas. Por vía de complemento, lleva un apéndice tambien i!'!Crito por San Francisco de Sales, en que se contienen los éjercícios ordinarios del piedad, merced á los cuales puede servir elite libro de excelente devocionario, Muy propio para regalos y adecuado premio de las: oasa! y colegios religiosos.

Preoio de cada ejemplar en rústica, UNA PESETA CINCUENTA CÉNTIMOS. Se vende en la administracion de EL TRADIOIONALISTA.

LA PREVISION SOCIEDAD ANONIMA DE SEGUROS SOBRE LA VIDA

A PRIMA FIJA Domiciliada en Barcelona, plaza del Duque de Me~inaceli,

CAPITAL SOCIAL 5.000.000 DE PESETAS. Esta sociedad se dedica á constituir capitales para formacion de do·

tes, redencion de quinta.s y otros fines análogos¡ seguros de cantidades pagaderas al fallecimiento del asegurado, constitucion de rentas vitali­cias inmediatas y diferidas, y depósitos devengando intereso

Estas combinaciones son de gran utilidad para todas las clases socia. les y en la mayor parte tienen los asegurados participacion en los bene­ficios de la Sociedad.

Puede tambien el suscritor optar por las pólizas sor teables, que entre otras ventajas presentan lá de poder cobrar anticipadamente el capital asegurado, si la fortun~ le favorece en los sorteos anuares.

Para más detalles, dirigirse al Administrador D. SIMON FERRER y RIV AS en Barcelona , é en esta ciudad al agente de la Compañía, don Benito Bustince, Calle Mayor, número 65.

PECTORAL TOS CONTR~~:ASE DE TO S

Por crónica e inveterada que sea, ya provenga. de catarros, irritacion de garganta, bronquitis, asma, presion de pécho, etc., facilitando en todos los casos la. espectora.­cion.-Las pastillas qne expendemos con oote nombre figuran entre l~ preparacio­nes farmacéuticas, muy recomendables por la rapidez de sus efectos slempre que la. TOS se halle motivada por una hipo:!rsecrecion bronquial ó un proceso inflamatorio sub-agudo de la mucosa que reviste los ca.na.les aéreos. ...

Los muchísimos enfermos que ha.n hecho uso de ellas, los dlstinguldos facultati~ vos que las prescriben todos los dias y los varios certificados y cartas particulares con que se nos ha honrado, prueban d? una manera que no d~j~ lugar á duda, el éxito seauro de aquellas, para combatir toda clase de TOS haclendola desaparecer, en todos<>los casos, aun en los más graves.

De venta en todas las farmacias. Depósito central: ALOMAR y URIACH almacen de drogas, calle Moneada, 20,

BARCELONA. BOLSERIAS, 18, PAMPLONA.

•

ltu I

•

fdliuda ptlla Bi\litlt¡¡

La Verdadera ,~iencia ESPañola tll'W '9 \(1I i""

con la colaboracion de los saliores Sacerdotes

llmo. Sr. D. Ramon de Ezenarra Dr. D. Francisco Mateo, Gago Dr. D. Andrés Posa

Rmo. Pro Ramon Baldi Dr. D. Félix Bardá JI Saloan Dr, D. ZacarilU Metola y

Sale los dias lO, 2:0 Y 30 de cada mes.

•

ADMINISTRACION.-Madrid: Aranal, 15, li brnrla.-Ba~aloDa: Miala! 14 Precios de suscricion: Haciendo la. suscricion directa.mente 4 pesetas l' .

semes!;re en toda Espafta é isla.<J adyacentes. a. 806.0 y 2'~ Por modio de corresponsal, 5 pesetas al allo y 3 semestre. ' Para. lBs colonias espáftolas y ex.tranjero, los mismos precios con el a.

rrespondiente. umento co. REGALO: A los suscritores que anticipen el importe de Un afio se le ..

gratis, á la. pa.r que In. Revista, dos tomos de la Seccion Ca.iteUana de 1 s B~bültitán La Verdadera Ciencia Espaflola, cuyo volar es de 2150 pesetas. a 1 otee,

Los ensoritores a. dicha Biblioteca (Beccion Castellana.) podran serlo dI' con, so~o. el pago de 1'~ pes~tas, si con él anticipan. e~ abono de un do á ia. ~fb!lsta ca e hlCleran la enscnClOn directamente en la. Admlll18tracion Madrid ó B \IOte.

Para la suscricion direct:.a., otórguense las libranzas, ca.rta.s-óclen ó letras ~rce o~~ del Administrador de la. Verdadera Ciencia Espalfola. a. nOlllv~

•

EMULSION ROMEO ,

de aceite puro hígado de bacalao con hípofostitos, e11 competencia con la de SCOTT.

?tf:l.s agradable,. eficaz y barato. El que la pr1:l0be una vez la prefier,e . siempre. Distinguid04 ~édlcos lll; ~eoomlendan con absoluta preferencia en la escrofula, raqUitismo, tisis) catarros CIÓ. OlCOS, debilIdad general. DO.s PESJ!,"TAS frasco en todas las farmacias. Depósito eo Pamplona. farmacia. de Blasco. I ¡ )

Calle Mayor, número ~6. Acaba de recibirs. un gran surtido de papeles pintados desde 2 reales rollo en adela,nte' grt.n sur.

tido de papeles ingleses para comedores, gran rebaja de precios en las mofdun .s a1ema~ cutODe,S

para. cuadros de todos 101 ta.maños, chapas de nogal y de eaoba, etc., etc. ' . Mueb~es de todai clases J: óv.los parll.¡toda clase de marco~, los que se colocan en todos taDllaos y

eJa.ses sm aumentar el preOlo de las molduras; lunas de flpeJo, ostampas en cromo y litogr&fiu ea todas las a~onsiones. Alegorias y estAmpillail para libros !I. precio! e:K.cepeioD.alea.- paUe MaJO! ól

EL ARTE CRISTIANO. Berga Vayreda l! C,' (Olot y Barcelona.)

Talleres y depósito de toda clase de ARTÍCULOS RELIGIOSOS en ebaniste:ría, ornarp.entos, etc., etc.

Magníficas ... IMAGE~S; de~de 0140 centímetros á 2 metros bajo mo· delos de los más distinguidos escultores, reuniendo á precios sumamente ceonóm~cos la mayor propiedad en su decorado y en su parte indu· mentana.

P ara prospectos. catálogos y fotografías dirigirse á la casa,

Calle de Santa Ana, números 28 y 30, Barcelona,

A ELEGIR Doce sistemas diferentes de maquinas para coser,

tal la de nuestras máquinas, que se ga­rantizan por tiempo de cinco años. ' ) UTILIDAD.--Por las diversas labores que ejequtan, son

indispensables' para los industriales y para las familias, ELEGANCI:.-Las hay tambien con adornos é incrusta-

ciones de nácar señoritas" , un corto periodo de tiempo se econolD1-

za con el trabajo el importe de la máquina, , . PRECIOS:·AI alcance de todas las fortunas. Gran repllJa

pagando al contado, A plazos 10 reales semanales. UNICO DEPÓSITO EN NAVARRA,

Fermin Ardanaz, Tecenderías, 35, Pamplona._

Licor Depurativo, VEGETAL roDADO

(de zarm]Ulrrilla, I!lga Y CMm)

del médico QUINTELLA 1""

Este notabili8imo medicamento, q.ue hoy nparece precedido de tAn gran?e fa~n I~ di~ !amiento de las enfermedades sifilíticaS, reumAticns, e~crofulosas y de la pIel, 91m~ e:s:peritll· sicaa, es 01 más autorizado depurador de la sangre, col1!0 se ha demost~a~o ~n médicOS que cias realitado.s en los hospitales públiooa y con 10s OOltifi~os de los dlsbngwdfolletoS que ~ lo han adoptado en sus clfnicas, encontrándose los respectivos documentos en distribuyen gratis A quien JOB reclame.

Depósito en Pamplona Farmacia de Marqnina aucoaor de Borra, Nueva, 2. Precio 9 pesetas frasco .