Deia Asteazkena, 2013ko otsailaren 27a 1Deia Asteazkena, 2013ko otsailaren 27 1

Noticias de Bizkaia

EL DEPORTEVASCO,

EN BUENASMANOS

Los mejores deportistas vascos de2012 fueron galardonados el lunes enel Museo Guggenheim con motivo de

la Gala del Deporte de DEIA

Uno de los premiados sujeta el trofeo quele distingue como uno de los mejoresdeportistas vascos de 2012.

2 SUPLEMENTO ESPECIAL Miércoles, 27 de febrero de 2013 Deia

E U S K A L K I R O L A R E N D E I A S A R I A K T R I G É S I M O Q U I N TA E D I C I Ó N

Los mejores de la competición

TAMARA DE LA ROSABILBAO. Las curvas del MuseoGuggenheim delimitaban el terre-no de juego. Tras un paso por losvestuarios para cambiar las zapati-llas por zapatos y corbatas, más deuna docena de deportistas pasaronpor el escenario que DEIA preparóel pasado lunes en la pinacoteca bil-baina para homenajear la calidaddel deporte vasco. Decenas de com-pañeros y amigos se reunieron en

torno a los Euskal Kirolaren DEIASariak, una cita a la que tampocofaltaron las máximos responsablespolíticos como José Luis Bilbao,diputado general de Bizkaia; AnaMadariaga, presidenta de las Jun-tas Generales, e Iñaki Azkuna,alcalde de Bilbao, entre otros.

Se merecían un homenaje despuésde haber cumplido durante el pasa-do año en sus respectivos terrenosde juego. Y DEIA cumplió con una

gala cargada de admiración, emoti-vidad al recordar a los fallecidos–Juan Mari Balier, Víctor Cabedo eIñaki Lejarreta– y nombres propios.El diputado general fue el encarga-do de nombrar al mejor deportistavasco del año. Jorge Dueñas, selec-cionador de balonmano recogió elgalardón otorgado a Maider Unda,Maialen Chourraut, Eli Pinedo,Nely Carla Alberto, Patricia Elorzay Andea Barnó, todas medallistas

de bronce durante la celebración delos últimos Juegos Olímpicos.

El alcalde de Bilbao destacó lalabor del mejor equipo vasco de 2012,un premio que recibió el club Kaikudespués de conquistar la Liga SanMiguel. Su presidente, José ManuelMonje, y José Luis Korta, entrena-dor, recogieron emocionados el pre-mio que dedicaron a los aficionadossestaoarras, antes de prometermayores triunfos para este año.

◗ El Guggenheim resguardó a los mejores deportistas de la pasada temporada en los DEIA Sariak◗ Los premiados reciben un merecido homenaje antes de tener un recuerdo para los desaparecidos

José Luis Bilbao, AnaMadariaga e IñakiAzkuna, entre otraspersonalidades,acudieron a la gala

PREMIO FERNANDO CASTRO La familia Castro entregó su galardón alpelotari vizcaino Pablo Berasaluze, quien agradeció el homenaje ofrecido enla noche del deporte de DEIA.

PREMIO MEJOR CICLISTA Iñaki Iglesias fue el encargado de entregar elpremio al mejor ciclista que Igor González de Galdeano subió a recoger ennombre de Ion Izagirre.

PREMIO MVP BASKET El presidente del Bilbao Basket, Pedja Savovic,recogió el premio MVP Basket concedido por DEIA a Marko Banic, de lamano de Enrique Gómez.

PREMIO MOMENTO DEPORTIVO José Ángel Corres, vicepresidente delAthletic, recibió el premio al mejor momento deportivo de la pasada tempo-rada. Entregó el galardón Inés Monguilót, directora de Marketing de la BBK.

PREMIO TRAYECTORIA Eneritz Iturriaga subió al escenario del Guggen-heim para recibir el homenaje a toda una vida dedicada al ciclismo. El galar-dón lo entregó Andoni Manso.

PREMIO MEJOR EQUIPO DEPORTIVO El entrenador de Kaiku, José Luis Korta, recibió el premio al mejor equipovasco de la mano del alcalde de Bilbao, Iñaki Azkuna, y ante la presencia de José Manuel Monje, presidente del clubsestaoarra.

PREMIO A LA TRAYECTORIATxanpi Rivero fue galardonado porsu trayectoria deportiva.

Deia Asteazkena, 2013ko otsailaren 27a SUPLEMENTO ESPECIAL 3Deia Asteazkena, 2013ko otsailaren 27 SUPLEMENTO ESPECIAL 3

E U S K A L K I R O L A R E N D E I A S A R I A K T R I G É S I M O Q U I N TA E D I C I Ó N

Foto de familia de todos los premiados de la noche al finalizar la gala. REPORTAJE FOTOGRÁFICO: ZIGOR ALKORTA, OSKAR MARTÍNEZ Y PABLO VIÑAS

PREMIO MEJOR DEPORTISTA VASCO El diputado general de Bizkaia,José Luis Bilbao, otorgó el premio al mejor deportista del año que recogió elseleccionador Jorge Dueñas en nombre de las jugadoras de balonmano.

El club rojiblanco no podía faltaren el palmarés de premiados. JoséÁngel Corres, vicepresidente delAthletic, recogió el premio al mejormomento deportivo del año. Juntoa él fueron homenajeados los juga-dores Iker Muniain, Óscar de Mar-cos, Gorka Iraizoz, que acudió consu pequeña, y Markel Susaeta. Loscuatro recibieron su galardón pararesaltar su regularidad, actividad,seguridad bajo palos y el últimopase, respectivamente.

Ion Izaguirre fue reconocido comoel mejor ciclista vasco en una nocheen la que se quiso premiar la tra-yectoria profesional de Eneritz Itu-rriaga y Txanpi Rivero en el ciclis-mo y el balonmano, respectivamen-te. También lucieron con luz propiaMarko Banic, Aimar Olaizola, PabloBerasaluze e Igor Urien.

PREMIO ÚLTIMO PASE Ana Madariaga, presidenta delas Juntas Generales de Bizkaia, entregó el premio alrojiblanco Markel Susaeta.

TROFEO SÁNCHEZ JOYEROS El jugador del AthleticIker Muniain recibió el premio por su regularidad de lamano de Inma Allende.

PREMIO MEJOR PELOTARI La noche de los premios DEIA premió almejor pelotari del año, Aimar Olaizola. Iñigo Salbidea recogió el premioentregado por Jose Juan Doublang

PREMIO REVELACIÓN El joven piloto Igor Urien subió al escenario del Guggenheim para recoger el premio aldeportista revelación del pasado 2012. El galardón de DEIA fue otorgado por Javier Andrés, director general de Edi-torial Iparraguirre.

TROFEO PROSEGUR El portero del Athletic GorkaIraizoz se hizo con el premio Prosegur entregado de lamano de José Ramón Muñoz.

TROFEO ACTIVA El jugador rojiblanco Óscar de Mar-cos se llevó el galardón al jugador más activo del Athle-tic, entregado por Roberto Rodríguez.

4 SUPLEMENTO ESPECIAL Miércoles, 27 de febrero de 2013 Deia

E U S K A L K I R O L A R E N D E I A S A R I A K T R I G É S I M O Q U I N TA E D I C I Ó N

El centímetro de másy el segundo de menos

JON MUJIKABILBAO

L AS manos de Alex Txi-kon, entumecidas por elhielo y el viento gélido delLaila Peak (“fue duro pero

complaciente; oír lo de Bárcenas oel 0-4 del Athletic contra el Espa-nyol también lo fue y sin recome-pensa alguna”, musitaba sottovoce); la presencia de la pequeñaMartina Iraizoz, hija de quiensuponen, recién llegada al mundo;la vida nueva que desea estrenarEneritz Iturriaga; el medio siglode balonmano que corre por lasvenas de Txanpi Rivero; la pre-sencia de jugadores del Athleticcomo Iker Muniain, sobrepasadopor el pánico de los micrófonos,Óscar de Marcos, Markel Susae-ta, el propio Gorka Iraizoz yAymeric Laporte que salieron enestampida para ver el partidoLevante-Osasuna, partido de obli-gada contemplación en estos tiem-pos de zozobra; la celebración delBera Bera, reciente campeón, queimpidió a las medallistas olímpicas

Iñaki Alzaga, Pilar Ardanza, Irene Pardo, Bingen Zupiria, José Luis Bilbao, UnaiRementeria, Josune Ariztondo y Javier Andrés.

propio cuerpo humano, una dina-mo de límites insospechados.

La noche transcurrió, para susprotagonistas, a contrahoras. Estiempo de descanso para los másprivilegiados o tiempo de competi-ción en según qué deportes. No fuefácil hacer que llegasen hasta estameta de titanio, así que habrá queagradecérselo a ellos, por supues-to, pero también a quienes, desdela trastienda de DEIA, han movidohilos, cuerdas y agendas para hacerposible una noche así.

¿Una noche cómo? Hermosa yvibrante como cuerda de guitarra.Llevaron sus riendas XabierLapitz e Itsaso Güemes, dos clá-sicos ya de esta aventura. FueronFred Astaire y Ginger Rogers endanza con las palabras, sacándose-las a los protagonistas casi con fór-ceps poco antes de que el directorde DEIA, Bingen Zupiria, lanzasesu pregón a los cuatro vientos. Essabido que la elocuencia no es undon del deportista. Ellos hablan conlos hechos. En los discursos huboalgunas perlas, eso sí. La del propioTxanpi Rivero, quien auguró un

del viejo handball acudir a la cita,aunque Jorge Dueñas mostrase elbronce de su medalla como unaprueba para Santo Tomás... Mil yun historias jalonan la 35 ediciónde los Euskal Kirolaren DEIASariak, la vieja gala donde reluceel relieve del deporte vasco como sifuese una de esas modernas pro-yecciones en 3D.

El escritor argentino Jorge LuisBorges tuvo un sueño: debierainventarse un juego donde nadieganara. ¡Qué lejos se encontrabaaquel hombre del espíritu deldeporte! El gen competitivo es elque enciende la llama, el que fuer-za al más allá, al centímetro de más,el segundo de menos; la ambiciónde la siguiente jugada, del rematecertero, del sprint final, del postre-ro esfuerzo, de la última gota desudor. En todo ese retablo de esfuer-zos se ha fijado DEIA para imponersus coronas de laurel en el MuseoGuggenheim. Lo hizo en la tarde-noche del pasado lunes, en unaceremonia marcada por la sobrie-dad y las luces del deporte, esas quebrillan sin otra energía que la del

Markel Susaeta, Óscar de Marcos, Iker Muniain, Gorka Iraizoz, Carmen Hernández y AymericLaporte, con la pequeña Martina Iraizoz en el coche.

El Museo Guggenheim acogió la entrega de los EuskalKirolaren DEIA Sariak en una noche con mucho músculo

El presidente de Bilbao Basket, Pedja Savovic, Kike Hermosilla y Sal-va Guardia, momentos antes de la gala.

Itxaso Otxandiano, el piloto Igor Urien y Pedro Urien. Al premio reve-lación no le faltó el apoyo de su familia.

Los ciclistas Marino Lejarreta y Rubén Gorospe junto a JavierGarcía, de Baqué.

El concejal de Deportes bilbaino, Sabin Anuzita, Bingen Zupiria yel director de Deportes del Gobierno vasco, Jon Redondo.

Igor González de Galdeano charla conJuan Mari Atutxa.

Deia Asteazkena, 2013ko otsailaren 27a SUPLEMENTO ESPECIAL 5Deia Asteazkena, 2013ko otsailaren 27 SUPLEMENTO ESPECIAL 5

E U S K A L K I R O L A R E N D E I A S A R I A K T R I G É S I M O Q U I N TA E D I C I Ó N

“De una temporadaregular a una regulín,regulán”, le dijo XabierLapitz a Iker Muniainsobre el escenario

Jorge Dueñas y Alex Txikon, bromeando con una medalla olímpica, Begoña Estibaliz, AsierAlbizua, Leire Egiarte y Zigor Egia.

Ana Madariaga e Iñaki Azkuna siguieron de cerca la ceremonia de entrega de losEuskal Kirolaren DEIA Sariak.

futuro amateur para este deporte,eso que se llama jugar por amor alarte, o la de la ciclista Eneritz Itu-rriaga, quien confesó tener ganas“de vivir la vida a mi manera, sinpresiones”, tras años de sacrificioa lomos de la bicicleta, su caballode batalla.

Escucharon con atención el dipu-tado general de Bizkaia, José LuisBilbao; el alcalde de la villa, Iña-ki Azkuna; la presidenta de Jun-tas Generales de Bizkaia, AnaMadariaga, el presidente del EBB,Andoni Ortuzar, y una miriada deconcejales y diputados, de alcaldesde media Bizkaia, que expresaronel apoyo de las fuerzas vivas a lasfuerzas de la naturaleza.

No fueron los únicos presentes,claro está. La noche se cobijó de lalluvia a base de nombres propios.No en vano, por ella desfilaron lospresidentes de los dos clubes máspoderosos de nuestra tierra, JosuUrrutia y Pedja Savovic; el direc-tor general de Petronor, VíctorPérez de Guezuraga; el directorde Deportes del Gobieron vasco,Jon Redondo, y el concejal del gre-mio en el Ayuntamiento de Bilbao,Sabin Anuzita; Ana Churruca,Inés Monguilot y Jon Ugalde, ennombre de la BBK; Pedro Ensun-za, consejero delegado del IMQ;Carmelo Garitaonandia, vice-rrector del campus de Bizkaia de laUPV/EHU; los ciclistas de viejaescuela como Marino Lejarreta yRubén Gorospe; Jon Aldeitu-rriaga, Jon Andoni Zarate, Enri-que Grijelmo, Koldo Unanue,José Juan Dublang, RobertoRodríguez, Koikili Lertxundi, lafamilia Castro casi al completo,apellido curtido en el cuero de la

la buena gente de DEIA; MaríaLoizaga, Óscar Royuela, JonOrtuzar, Álvaro Ortega, AntónTaramona, Jesús Veci, BegoñaEstíbaliz, Xabier Pérez Gau-beka, Alberto Uribe-Echevarria,José Ángel Corres; los pelotarisPablo Berasaluze y Mikel Urru-tikoetxea; José Ramón Muguer-za, Zigor Egia, Naiara Tellería yLeire Egiarte trajeron hasta lanoche las fragancias de Eguzkilore,Enrique Bediaga, Luis Uriona,Javier Ortuzar, Jesús Chirapozu,Miguel Madariaga, Marga Cris-tóbal, Blanca Uriarte; el jovenpiloto, Igor Urien, que despertóadmiraciones, José Luis Korta(más moderado que nunca...), JoséManuel Monje o Juan MariAtutxa entre otros cientos de invi-tados que vivieron una noche parano olvidar.

Tampoco fueron olvidables lasdelicias de la cocina. Darán cuentade lo que les digo Mikel y MiguelDelgado, Igor González de Gal-deano, Yurdana Burgoa, en esta-do de buena esperanza; CristinaCampo, José Ángel Pereda, Ale-jandro Prieto, de Goya; AndoniArteagoitia, Jesús GonzálezMuro, Andoni Manso, Ekain Loi-zaga, Esteban Elorriaga, Bego-ña Ibarretxe, Antonio Bey, Bor-ja López-Linares, el cocineroAitor Elizegi, Manu García,Eddie Peñín, Antonio Pla y Álva-ro Ortega, quienes persiguieron (yconsiguieron...) sacarse una fotocon Iker Muniain; Roberto Lai-seka, David López, Jorge López,Luis Uriona, Maite Etxebarria yEneko Urruela y una legión degente que vivió de cerca la grande-za del deporte.

pelota; José Ramón Muñoz yEnrique Gómez entre otros.

Iba y venía la noche en la que seañoró a Maider Unda, (alguna vozlamentó, en su ausencia, que lalucha grecorromana pierda el car-tel de olímpica...) y en la que el relojse ajustó a la marca: ceremonia bre-ve y ajustada, cuyo cénit se alcan-zó cuando se recordó a Iñaki Leja-rreta, Juan Mari Balier y VíctorCabedo, quienes ya no están entrelos nuestros. Hoy su competiciónes celeste.

Echándose la noche encima de latarde, envolviéndola y concluida yala ceremonia de la coronación, elcóctel servido por el restauranteNerua de Josean Martínez Alijase ganó todas las medallas. De éldisfrutaron Iñaki Alzaga, JavierAndrés, Kike Hermosilla y toda

Los invitadosdisfrutaron de un cóctelservido por ‘Nerua’, elrestaurante de JoseanMartínez Alija

El director de DEIA, Bingen Zupiria; el presidente del Athletic, JosuUrrutia, y el presidente del EBB, Andoni Ortuzar.

Xabier Pérez Gaubeka, Alberto Uribe-Echevarría y José Ángel Corres,tres directivos rojiblancos en la Gala del Deporte de DEIA.

Alicia Cedrún, Marta Albizu, Eduardo Hernández, Pablo Berasaluze, Jontxu Areitio,Mikel Urrutikoetxea y José Luis Álava.

Pako Ruiz, Jon Larrauri, Aitor Martínez, César Ortuzar, Eduardo Oyarzabal, Alain Laiseka,Miguel Ángel Pardo, Julián Goikotxeta, Unai Muñoz, Arkaitz Aramendia y Oskar Martínez.

6 SUPLEMENTO ESPECIAL Miércoles, 27 de febrero de 2013 Deia

E U S K A L K I R O L A R E N D E I A S A R I A K T R I G É S I M O Q U I N TA E D I C I Ó N

Aitor Botella, José Luis Arias, Emilio Gión, José Luis Caballero, Juanjo Azpicheta y José Luis Korta, reciénllegados al vestíbulo del Museo Guggenheim.

Cynthia Laiseka, Borja Liaño, Unai Landaburu e Idoia Inoriza vivieroncon intensidad la ceremonia.

Pablo del Pozo, Iban Molinos, Cristina Ortiz, Asier Molinos y Javier Grande llegaron juntos y posaron son-rientes en el ‘photocall’ de la entrada.

Javier Fernández, Iñaki Iglesias y Josu Molinos brindaron por una lar-ga vida para DEIA y el deporte vasco.

El entrenador de la selección española olímpica de balonmano femenino, Jorge Dueñas,Begoña Estíbaliz e Iñaki Bengoa.

Ángela Egia y Arantza del Arco no quisieron perderse la ceremonia de entrega de lospremios DEIA al deporte vasco.

Aner Gondra, Matilde Linares, Miguel Madariaga e Iñaki Zarate, cada uno en su condi-ción, gente cercana al deporte vasco.

Belén Delgado, el presidente de la Federación Vizcaina de Pádel, Julio Alegría, y sumujer, Mariapi Alza, no faltaron a la cita.

Deia Asteazkena, 2013ko otsailaren 27a SUPLEMENTO ESPECIAL 7Deia Asteazkena, 2013ko otsailaren 27 SUPLEMENTO ESPECIAL 7

E U S K A L K I R O L A R E N D E I A S A R I A K T R I G É S I M O Q U I N TA E D I C I Ó N

El consejero delegado del IMQ, Pedro Ensunza, y el vice-rrector del Campus de Bizkaia, Carmelo Garitaonandia.

Óscar Peñín, Koldo Ortiz de Vallejuela, Eduardo Gallo y Pelaio Serrano decidieron sumarse a la fiesta de celebración deDEIA en homenaje al deporte vasco.

Pedro Maestre y Andoni Zamora, dos hombres muy vinculados alciclismo en Bizkaia.

Ana Churruca, Inés Monguilot y Jon Ugalde asistieron al encuentro en el Museo Guggenheim en nombrede la BBK

Nagore Rodríguez, Roberto Rodríguez y Juan Carlos Garbati no quisieron faltar a laceremonia en el Museo Guggenheim.

El director general de Editorial Iparraguirre, Javier Andrés, Jesús Chirapozu, Jorge Gala yJosé Ramón Muñoz.

Amplia delegación de la familia Castro, tan vinculada al mundo de la pelota: Fernando,Txitxo, Begoña y Samuel.

Enrique Grijelmo, Mikel Delgado, Miguel Delgado e Iñaki Latorre asisitieron a la fiestadel deporte de DEIA.

8 SUPLEMENTO ESPECIAL Miércoles, 27 de febrero de 2013 Deia

E U S K A L K I R O L A R E N D E I A S A R I A K T R I G É S I M O Q U I N TA E D I C I Ó N

Piti, Aitziber Díez, Estíbaliz Ortiz, Anton Taramona, Juan Félix Naberan, Mariemi Etxabe e Iñigo Caminoformaron un grupo heterogéneo.

Inma Allende y Jon Rodríguez pusieron algo de brillo a la ceremoniaen nombre de Sánchez Joyeros.

Óscar Sainz, Jon Andoni Uria, Amaia del Campo y Raquel Olalla se sumaron a la fiestade DEIA con buen ánimo.

Yurdana Burgoa, el concejal de Sanidad y Consumo del Ayuntamiento de Bilbao, Maria-no Gómez, y Cristina Campo, del BEC.

Maite Etxebarria y Eneko Urruela llegaron juntos al Museo Guggenheim, dispuestos adisfrutar de la tarde-noche.

BilbaoCentro acudió en todo su esplendor: Sergio Etxebarria, Olga Zulueta y Jorge Aiodejaron huella a su paso por la gala del deporte de DEIA.

Javier Andrés, Andoni Arteagoitia, Jesús González Moro e Iñaki Alzaga, algunas de las ‘fuerzas vivas’ pre-sentes en la ceremonia de la noche del pasado lunes.

Esteban Elorriaga y Koldo Unanue fueron saludados por Kike Hermo-silla a su llegada a la gala.

Deia Asteazkena, 2013ko otsailaren 27a SUPLEMENTO ESPECIAL 9Deia Asteazkena, 2013ko otsailaren 27 SUPLEMENTO ESPECIAL 9

Eddie Peñín, Manu García y el cocinero Aitor Elizegi no quisieron perderse la ceremonia de entrega de los‘oscar’ del deporte vasco.

En su papel de anfitrión de la noche, Kike Hermosilla recibió a JosuneIratxeta y Eduardo Gallo.

Ziortza Mendizabal y Koikili Lertxundi celebraron los 35 años de vida de DEIA ligados aldeporte vasco.

Rafa Latorre, Lutxi Bosque y Ramiro Petrirena brindaron por una larga vida a DEIA en elatrio del museo.

Begoña Ibarretxe, Antonio Bey y Borja López-Lineres, asistieron en nombre de Vodafo-ne a una gala espectacular.

Belén Delgado, Jorge Alonso y Sonia Macías celebraron los éxitos del deporte vasco de2012 junto a DEIA.

Araceli Álava y Alberto Gómez no quisieron perderse laGala del Deporte de DEIA

Ariane Vegas y Josune Olano asistieron, sonrientes, a laGala del Deporte.

Jon Ortuzar y Andoni Ortuzar, ‘ortuzares’ al cuadrado enla fiesta de DEIA.

E U S K A L K I R O L A R E N D E I A S A R I A K T R I G É S I M O Q U I N TA E D I C I Ó N

10 SUPLEMENTO ESPECIAL Miércoles, 27 de febrero de 2013 Deia

E U S K A L K I R O L A R E N D E I A S A R I A K T R I G É S I M O Q U I N TA E D I C I Ó N

Jon Intxaurraga, Javier Lesancur y Esteban Camino no faltaron a lafiesta del deporte de DEIA.

El director general de Editorial Iparraguirre, Javier Andrés; el director general de Petronor, Víctor Pérez deGuezuraga, e Iñaki Alzaga, consejero delegado de Editorial Iparragirre.

Ekain Loizaga, David de la Cruz y Andoni Manso se sumaron a la fiesta de DEIA en unanoche ‘atlética’ y ajetreada.

Juan Ramón González, Jabier Etxeberria, Beatriz Garquéz e Ibon Etxeberria, gerente delColegio Oficial de Farmacéuticos de Bizkaia.

El mundo del ciclismo, ¡presente!: David López, JorgeLópez y Roberto Laiseka.

Josu Molinos, Fernando Quintanilla, Txirri; Ander Aiarza yJavier Andrés.

El presidente de Kaiku, José Manuel Monje; Iker Muniain yGorka Arrinda.

Iñigo Urrutia y José Ángel Pereda, momentos antes deque se apagasen las luces y comenzase la gala.

Nerea Arnaiz y el mánager general de Euskaltel-Euskadi,Igor González de Galdeano.

Ana Ramón y Libia de la Fuente lucieron sus mejores son-risas en la gala.

Deia Asteazkena, 2013ko otsailaren 27a SUPLEMENTO ESPECIAL 11Deia Asteazkena, 2013ko otsailaren 27 SUPLEMENTO ESPECIAL 11

E U S K A L K I R O L A R E N D E I A S A R I A K T R I G É S I M O Q U I N TA E D I C I Ó N

Iñigo Couto, Idoia Gutiérrez y José María Oiarzabal no perdieron com-ba de cuanto sucedió en la ceremonia.

Álvaro Ortega, Josu Gallastegi, Dioni Pérez, Rafa Ugalde, Francisco Sánchez, Antoni Farres, Jesús Pérez,Rafaela Sánchez, Máximo Arévalo, Antonio Plaus, en la fiesta del deporte vasco.

Marga Cristóbal, Joaquina Joaquín y Blanca Uriarte festejaron, juntas, los ‘veredictos’pronunciados por DEIA sobre el deporte vasco de 2012.

José Juan Doublang, Eduardo Vallejo y Enrique Gómez, minutos antes de comenzar aentregarse los premios a los deportistas.

Manuel Gómez, Isabel Suárez y Humberto Gómez apoya-ron al deporte vasco en la gala de DEIA.

Paco Agirregomezkorta, Belén Delgado y Loren Suárez, enla entrada del Guggenheim.

Manuel Regules, Lorenzo Lombardero y Jesús Fernándezno quisieron perderse el espectáculo.

En nombre de la Federación Vizcaina de Balonmano acu-dieron a la cita Andoni Muguerza y Rafael Guerra.

Iñigo Basáñez y Mariana Mateo disfrutaron de la tardenoche en la ceremonia de entrega de premios.

Fernando Pedrosa recibió a Bingen Ziluaga en el atrio delMuseo Guggenheim.

12 SUPLEMENTO ESPECIAL Miércoles, 27 de febrero de 2013 Deia

E U S K A L K I R O L A R E N D E I A S A R I A K T R I G É S I M O Q U I N TA E D I C I Ó N

Carmen Bermejo, Gloria Llamosas y Duli San Miguel acudieron a lagala para animar al deporte vasco.

Julián Toledano, Irantzu Muruaga, María Luisa Molinero y Carlos Rodríguez, en los minutos previos al ini-cio de los Euskal Kirolaren DEIA Sariak.

Paula Garaialde y Luke Uribe-Etxebarria acudieron al Museo Guggenheim para arropar alos ganadores de la noche.

Josean Fernández Matxín y Amaya Davia acudieron a apoyar a los deportistas galardo-nados durante la noche del pasado lunes.

Maite Lekande y Andoni Lekande acudieron a la gala delpasado lunes.

Montxu Fernández, presidente de Ezkerraldenda, ÓscarSainz y Txiki Karrocera.

Ekain Leizaga, Álvaro González, Joseba Aranguren y AitorUriarte, en el ‘photocall’ de DEIA.

Miren Abasolo y Marije García vivieron en primera personala noche más deportiva de Bizkaia.

Ignacio de Diego y Amaia Martínez de Santos, a la entradadel Museo Guggenheim.

Luis Villagra, Raúl García y Gorka Laseras dejaron huellaen su paso por la gala.

Deia Asteazkena, 2013ko otsailaren 27 SUPLEMENTO ESPECIAL 13Deia Asteazkena, 2013ko otsailaren 27a SUPLEMENTO ESPECIAL 13

E U S K A L K I R O L A R E N D E I A S A R I A K T R I G É S I M O Q U I N TA E D I C I Ó N

Fátima Ansotegi y Juan Antonio Arieta-Araunabeña, en el ‘photocall’de la gala deportiva.

Alberto Ereña, Carmen Cirión y Eleder Ereña, en la entrada al Museo Guggenheim, donde se llevó a cabo laentrega de premios.

José Ramón González y Byunggab Yeh no faltaron a la cita deportiva del año organizadapor DEIA en Bilbao.

Juan Manuel Egiña, Nerea Zabala y Sabin Zabala aplaudieron a los deportistas galardo-nados por su trayectoria durante el pasado año.

Mikel Arieta-Araunabeña y José Manuel Casal, a su llega-da a la entrega de premios.

Alberto Legislao y Cristina García, en la entrada al MuseoGuggenheim.

Asier Arrieta y José Ignacio Esnaola posan minutos antesde que diera comienzo la gala.

Xabino Etxebarrieta y Eduardi Zubildia acudieron a la galapara apoyar al deporte vasco.

Ramiro Petrirena, Rafael Latorre y José Luis Mendiolaposan en el ‘photocall’.

Ana Rementeria, Rubén Gorospe y Laura Liaño, minutosantes de la entrada a la gala.

14 SUPLEMENTO ESPECIAL Miércoles, 27 de febrero de 2013 Deia

E U S K A L K I R O L A R E N D E I A S A R I A K T R I G É S I M O Q U I N TA E D I C I Ó N

El exdirector de DEIA, Juanjo Baños, Carmen Cirión e Iban Endaya, ala entrada del Guggenheim.

Xabier Olmo, Susana Alaguero, Arantza San Andrés y el gerente de los comerciantes del Casco Viejo bil-baino, Jon Aldeiturriaga, en la noche del deporte vasco.

Jon Zarate, Manu Colás, María Loizaga, Oskar Royuela y Asier Axpe acudieron el pasadolunes al Guggenheim bilbaino.

Itziar Leal, Jesús Pérez e Ikertxe Olaran, minutos antes de que diera inicio la entrega delos premios deportivos.

Miguel Ángel Ruiz e Iñaki Ruiz no quisieron faltar a la citadeportiva de DEIA.

Virginia Martín, Adolfo Hiebra, Begoña Abad e Itziar Lealposan sonrientes antes de la fiesta.

María Fernández y Enrique Musatabi acudieron a la galaEuskal Kirolaren DEIA Sariak.

Jon Intxaurraga y Esteban Camino acudieron a la entregade premios de DEIA.

Itziar Corcuera y Roberto Busto mostraron su apoyo a losdeportistas vascos durante la gala.

Enrique Bediaga junto a Itxaso Elordui e Iñigo Zorriketa,en el ‘photocall’ del acto.

Deia Asteazkena, 2013ko otsailaren 27 SUPLEMENTO ESPECIAL 15Deia Asteazkena, 2013ko otsailaren 27a SUPLEMENTO ESPECIAL 15

E U S K A L K I R O L A R E N D E I A S A R I A K T R I G É S I M O Q U I N TA E D I C I Ó N

Mikel García, Itziar Uriona, Luis Uriona, Koldo Uriona y Jesús IgnacioGonzález acompañaron a los premiados.

El alcalde de Trapagaran, Xabier Cuéllar, apoyó al deporte vasco en la gala de los premios DEIA junto aJosé Mari Elguezabala, Iñaki Sagastagoitia y Antonio Jaca.

Begoña Zugari, Mikel Ugarte, Aritz Fano, Victoria Canales, Mikel Astelarra, Anabel Fanoe Iñigo Aizpuru, posaron en el ‘photocall’.

El grupo compuesto por Pedro García, Mariano Murga, Miguel Etxabe, Rafael Burger yEdorta Gorostiza.

Los viñetistas de DEIA Jabier Gamboa y Asier Sanz tam-bién acudieron a la gala.

Jon Martín y Leticia Garea, durante los momentos previosal comienzo de la gala de DEIA.

Roberto Aranda posa junto a Alberto Casaled y Gil Txacón,antes de la entrega de premios.

José Luis Bilbao, Iñaki Gómez y Roberto Pérez, durante lagala organizada por DEIA.

Mariano Gómez, Cristina Campo, Jurdana Burgoa y PelaioSerrano, en los minutos previos al acto.

Iratze de Madariaga, Carlos Basterretxea e Itziar López deArmentia, en la entrega de premios de DEIA.

16 SUPLEMENTO ESPECIAL Miércoles, 27 de febrero de 2013 Deia

E U S K A L K I R O L A R E N D E I A S A R I A K T R I G É S I M O Q U I N TA E D I C I Ó N

B IZKAIKO Diputatu nagusia. Ba-tzar Nagusietako Presidentea.Bilboko alkate jauna. Foru Dipu-tatuak. Eusko Jaurlaritzako kirol

zuzendaria. DEIAren adiskideak. Jaunandreak. Gabon dizuela guztioi eta ongietorri ekitaldi honetara.

Joan den urtean DEIAk 35 urte betezituen. Eta gaur DEIA Kirol sarien 35ga-rren emanaldia ospatzen dugu.

35 urte izan dira, hutsik egin gabe, gureegunkariak irakurleekin eta kirolarekinduen konpromisoa adieraziz. 35 urte,edizioz edizio, euskal kiroletan nabar-mendu diren gizon-emakume eta kirol tal-deak saritzen.

2012 gertakizunez betetako urtea izan da,eta era guztietako oroitzapenak utzikodizkigu.

Politikaren arloan urte garrantzitsuaizan da. Oso osorik bakean, guztizkobakean bizi izan dugun lehen urtea izanda euskaldun askorentzat. Bestetik, hau-teskunde urtea ere izan da eta aldaketa-giroa ekarri du, bai erakunde autonomi-koetara eta bai harreman politikoen mun-dura.

Ekonomiari dagokionez urte negarga-rria izan da, oroitzapen txarra eta arras-to sakona utziko dituen urtea.

Kirolaren arloa, ordea, bestelakoa izanda. 2012garrenak uzta oparoa utzi digu.Athleticek inoizko unerik gogoangarrie-nak bizi izan zituen, eta Londresko jokoolinpikoetara joan ziren kirolari euskal-dun emakumeek jokabide aipagarria izanzuten, adibidez.

Eta horixe da gaur ospatu nahi duguna:2012an gehien nabarmendu ziren euskalkirolarien jarduna eta ahalegina.

Esta es la trigésimo quinta vez que DEIAorganiza su fiesta del deporte, una porcada año de su existencia. Y esta celebra-ción anual es, sobre todo, la renovación delcompromiso que nuestro periódico tienecon el deporte vasco y con nuestros lecto-res.

2012 fue un año terrible en el aspecto eco-nómico; uno de esos años que querríamosborrar del calendario; pero me temo quedejará una huella profunda y negativa ennuestra memoria y alterará más de unacosa en nuestra forma de vida. El tiempolo dirá.

En ese año de crisis, ajustes, recortes yparo, el deporte se mostró como una acti-vidad que puede ayudar a hacer frente alas dificultades y, en varias ocasiones, per-mitió que encontráramos en él motivospara la distracción y la celebración.

También ayudó para que en algunosmomentos aflorara lo mejor de nosotrosmismos: hubo acontecimientos deportivosque nos ayudaron para que valores comola alegría, el orgullo, el trabajo bien hecho,el optimismo o la solidaridad destacaranpor encima de otras actitudes. Son valoresque hoy queremos destacar, por la impor-tancia que tienen para afrontar momen-tos de dificultad como estos que nos estátocando vivir.

Esta gala del deporte nos permite acer-carnos a cuantos integráis la red social de

DEIA: a las instituciones que nos apoyáis,a los anunciantes que nos elegís paradifundir vuestros mensajes, y en especiala quienes día a día apostáis por DEIApara estar informados y buscar los ele-mentos que os pueden ayudar a tener unareferencia válida para interpretar losacontecimientos que conforman la actua-lidad.

DEIA es mucho más que un periódicopolítico. Sabemos la importancia quepara nuestros lectores tiene la informa-ción política, pero no es menor la impor-tancia que conceden a la información deBizkaia y Bilbao, o a la informacióndeportiva. La política, la informaciónmás próxima o la actualidad deportivason los temas que nuestros lectores bus-can en DEIA y que nos obligan, a quieneselaboramos sus contenidos, a estar pen-dientes de la actualidad, a ofrecer a nues-tros seguidores aquello que les interesay a hacerlo de forma atractiva, competi-tiva e interesante.

Cuando el pasado otoño celebramos eltrigésimo quinto ani-versario del naci-miento de DEIAexpresé el deseo deque pudiésemos volvera juntarnos para celebrarnuestro cincuentenario. Hoyquiero añadir que espero queaño a año podamos seguir cele-brando esta gala del deporte, por lomenos hasta su quincuagésima edición,pues será la mejor señal de que los profe-sionales de DEIA estaremos cumpliendocon las expectativas de nuestros anun-ciantes y lectores, y de que habremos sidocapaces de superar las dificultades deestos tiempos que nos está tocando vivira todos.

Eskerrik asko.

Discurso pronunciado por Bingen Zupiria,director de DEIA, el pasado lunes durante laGala del Deporte

Lo mejor de nosotros mismos

Esta gala del deportenos permite acercarnosa cuantos integráisla red social de DEIA:instituciones,anunciantes y lectores

P O R B I N G E N Z U P I R I A

El museo Guggenheim acogío un año más la Gala del Deporte de DEIA.

En ese año de crisis,ajustes, recortes y paro,el deporte se mostrócomo una actividad quepuede ayudar a hacerfrente a las dificultades