ELECCIÓN PRIMARIA 2020 3 DE MARZO vOtACIÓN tEMPRANA: …lwvwilco.org/uploads/1/2/8/3/128385215/lwvaa-vg-2020-03-spn-web.pdf · Como organización no partidista, la League cree que

© 2020 League of Women Voters Austin Area L e ag u e o f W o m e n Vo t e r s: g u í a d e Vo ta n t e s — ElEcci ó n pr im ar ia d E 2020 1

E L E C C I Ó N P R I M A R I A 2 0 2 0 ★ 3 D E M A R Z O ★ vO tAC I Ó N t E M P R A N A : 18 –2 8 D E F E B R E R O

Por la League of Women Voters of Texas & League of Women Voters Austin AreaGuíA DE ★ vOtANtEs

vOtANDO EN LA ELECCIÓN PRIMARIA DE 2020Dentro De esta GuíaPresidente de los EE. UU. 3Senador de los EE. UU. 3Representante de EE. UU. 7

Distrito 10 7Distrito 17 8Distrito 21 12Distrito 25 12Distrito 31 13Distrito 35 15

Comisionado de Ferrocarril 17Corte Suprema de Texas 19Corte de Apelaciones

Criminale de Texas 22Junta Estatal de Educación 243ra Corte de Apelaciones 26Senado de Texas 27

Distrito 21 27Distrito 25 27

Representantes de Estado 27Distrito 20 27Distrito 46 27Distrito 47 27Distrito 48 28Distrito 49 28Distrito 50 29Distrito 51 29Distrito 52 29Distrito 136 29

Condado de Travis 30Condado de Williamson 41

Reglas de identificación del votante de Texas

Los votantes pueden usar una de Las siete (7) for mas de identificación con foto, que se detaLLan a continuación.Nota: Las formas de identificación pueden estar vencidas hasta por cuatro años. Las personas de 70 o más años de edad pueden usar una identificación vencida sin límite de caducidad. El domicilio de la identificación no tiene que coincidir con el domicilio de re-gistro del votante.

➤➤ Licencia de conducir expedida por el es-tado de Texas (DPS)

➤➤ Certificado de Identidad Electoral (EIC) expedido por el estado de Texas (DPS)

➤➤ Tarjeta de Identificación Personal de Texas expedida por el estado de Texas (DPS)

➤➤ Licencia para portar un arma (LTC) ex-pedida por el estado de Texas (DPS)

➤➤ Tarjeta de identificación Militar de los Estados Unidos con fotografía

➤➤ Certificado de ciudadanía o de naturali-zación estadounidense con fotografía

➤➤ Pasaporte de los Estados UnidosLos votantes registrados sin identifica-

ción con fotografía o sin la posibilidad de obtener una razonablemente pueden firmar una declaración de impedimento razonable y presentar el original o una copia de uno de los siguientes documentos con el nombre y domicilio del votante para votar con una bo-leta regular (no provisional).

➤➤ Tarjeta de registro de votante➤➤ Acta de nacimiento➤➤ Recibo reciente de algún servicio

público➤➤ Estado de cuenta bancario➤➤ Cheque emitido por el gobierno➤➤ Cheque de pago

➤➤ Cualquier otro documento del gobierno, como una licencia de conducir de otro es-tado o una licencia de conducir vencida emitida en Texas.

Dónde votar

Las casillas electorales en los condados de Travis y Williamson están abiertas para la votación temprana y el día de las elecciones. Usted puede votar en cualquier casilla den-tro de su condado de residencia donde la se-ñalización indica“Vote Here/Vote Aquí”.

Puede encontrar más información acerca de la locación de las casillas y las boletas electorales en los siguientes sitios web de in-formación para votantes de los condados:

travis www.votetravis.comWilliamson www.wilco.org/elections

Las ubicaciones, fechas, y horarios va-rían para la votación temprana (18–28 de fe-brero). Todas las casillas electorales están abiertas de las 7:00 a.m. a 7:00 p.m.

¡Puede traer una Guía de Votantes im-

presa a la cabina de votación! Los dispositi-vos móviles están prohibidos.

¿Qué es una elección primaria?Las elecciones primarias son elecciones a ni-vel estatal que tienen lugar antes de una elec-ción general (3 de noviembre de 2020). Texas utiliza un sistema primario abierto. En las elecciones primarias (3 de marzo de 2020), un votante puede elegir en qué boleta prima-ria del partido (republicano o demócrata) quiere votar. Los partidos pequeños no ce-lebran elecciones primarias; sus candidatos para las elecciones generales son elegidos en las convenciones estatales y del condado.

El votante debe prometer que él o ella no votará en las elecciones primarias o en la convención de otro partido ese año. Tam-bién puede votar en las elecciones primarias de segunda vuelta (26 de mayo de 2020), pero debe ser para el mismo partido que eli-gió en las elecciones primarias. Si vota en las elecciones primarias de un partido, no tiene que votar por ese mismo partido o los mis-mos candidatos en las elecciones generales (3 de noviembre de 2020).

El número del precinto en donde vives

Distrito congressional

Miembro de la Junta Escolar del Distrito

Distrito del Senado del Estado

Distrito del Consejo de la Ciudad

Distrito escolar

Distrito de la Cámara de Representantes

del Estado

Precinto del Comisionado del Condado Precinto

de Juez de la Paz/

Agente de Policía

Ciudad en cual puedes votar

Distrito de Mesa Directiva de Educación

del Estado

E L CE RtI FIC ADO/ tAR j EtA DE R EG IstRO DE vOtANtEs

2 L e ag u e o f W o m e n Vo t e r s: g u í a d e Vo ta n t e s — ElEcci ó n pr im ar ia d E 2020 © 2020 League of Women Voters Austin Area

teractiva en línea en vote411.org para imprimir sus op-ciones para llevar con usted.

acerca De la league of Women VotersLa League of Women Voters Austin Area es una organización comunitaria, formada EXCLUSIVAMENTE POR VOLUN-TARIOS que promueven la participación informada y activa de los ciudadanos en el gobierno. Desde 1919, tanto LWVTX como LWV-AA han ayudado a los votantes a emitir un voto informado cuando van a las urnas. Ninguna organización de la Liga apoya o se opone a un partido político o candidato.

Como organización no partidista, la League cree que to-dos nosotros somos partes interesadas en hacer que la de-mocracia funcione. Ofrecemos programas informativos so-bre cuestiones importantes de política pública, organizamos y ofrecemos iniciativas para el registro de votantes, partici-pamos en proyectos de votación, trabajamos con escuelas lo-cales y universidades para promover la participación cívica y organizamos foros justos y abiertos para los candidatos .

D e c l a r ac I Ó n D e l a m I s I Ó n lW VEmpoderando votantes. Defendiendo de la democracia.

¡ f u e p o s I b l e g r ac I a s a u s t e D !La Guía de votantes es posible gracias a las generosas dona-ciones de miembros y simpatizantes. Agradecemos especial-mente las contribuciones de:

Erik y Liz Antener, Austin Firefighters Assoc., Ranveig Borland, Mary Jane Burson / Sorrentos, Heidi y Brian Cobert, Engage ATX, Bob y Kay Gregory / Texas Disposal Systems, Tim y Karrie League / Alamo Drafthouse, Joyce LeBombard, Ed y Virginia Leech, Cindy Lo, Julia Marsden, Mari Robinson, Martha Rogers, Gwen Santiago, Debbi Voss, Thomas N. Young.

Un agradecimiento especial a las contribuciones hechas en especie, como los servicios donados personalmente y los ar-tículos y servicios comprados a precio reducido.

LEAGuE OF WOME N vOtE Rs Gu ía de Votante sac e r c a D e e s ta G u í aEsta Guía de votantes es financiada y publicada por la League of Women Voters of Texas, League of Women Voters Austin Area, y la League of Women Voters of Williamson County. Invitamos a todos y cada uno de los candidatos que compi-ten por el puesto a proporcionar información. Los nombres de los candidatos sin oposición también se enumeran, pero los cuestionarios no se les enviaron.

La afi liación política de cada candidato a lo largo de la Guía utiliza estas abreviaturas: (R) Partido Republicano, (D) Partido Demócrata, (L) Partido Libertario, (G) Partido Verde, (I) Independiente.

Esta Guía y otros materiales educativos de la League es-tán financiados por las donaciones de los miembros y patro-cinadores. Las donaciones se pueden hacer a través del sitio web en LWvaustin.org. El aumento de los costos demanda fondos adicionales. Como organización sin fines de lucro 501(c)(3), cada donación es reconocida, apreciada y deduci-ble de impuestos en la medida permitida por la ley.

Vo t e 411.o r gPuede revisar más información sobre los candidatos visi-tando vote411.org, un recurso en línea para las próxi-mas elecciones, habilitada por el Fondo de Educación de la League of Women Voters. Simplemente ingrese su dirección para encontrar su lugar de votación, construya su boleta con nuestra Guía de votantes en línea, compare a los candidatos y mucho más.

cÓ m o r e ú n e l a le ag u e I n fo r m ac I Ó n s o b r e los c an D I DatosPara recopilar la información de la Guía, la League of Women Voters Austin Area envía las preguntas a todos los candidatos de las contiendas disputadas. Los miembros de la League verifican la información de contacto precisa pro-vista por las diversas entidades electorales y la Secretaría de Estado de Texas.

La League formuló todas las preguntas con alguna apor-tación del público. Las respuestas de los candidatos se impri-men sin edición ni verificación. Debido a restricciones de es-pacio, los candidatos reciben un límite de palabras estricto. La forma en la que ingresan las respuestas les prohíbe violar el límite. Los candidatos también deben evitar referencias a sus oponentes. Aquellos que aparecen sin foto no enviaron una a tiempo.

Los candidatos deben enviar las respuestas antes de la fe-cha límite prevista para poder ser incluídas en la versión im-presa. Las respuestas en vote411.org pueden actualizarse después de la fecha límite.

¡ pu e D e t r ae r u n a g u í a I m pr e sa D e Votan t e s a l a c ab I n a D e Votac I Ó n !Los teléfonos móviles y las tabletas están prohibidos en la ca-bina de votación, pero la ley le permite llevar consigo una Guía de votantes impresa. También puede usar la versión in-

e l a b o r ac I Ó n D e l a G u í a d e Vo ta n t e sEditora de la Guía de Votantes: Gretchen Otto

VP, Servicia de Votantes: Karen Eikner

Coordinadora de VOTE411: Jaci Collins

Asistente de VOTE411: Daniel Roesler

Soporte de GIS: Britin Bostick

Coordinadora de Preguntas: Gretchen Otto

Diseñadora: Amber Morena

Editoras en inglės: Ranveig Borland y Laurie Filipelli

Editora en español: María Milner

Coordinadoras de Distribución: Nancy Mossman y Polly Elrod

Coordinación de la Traducción: Inspirare Communications, LLC

Impresión y distribución: Austin Chronicle

ag r a D e c I m I e n t o pa r a l o s s e r V I c I o s o t o r g a D o s e n e s p e c I e o co n D e s c u e n t o :Motto Publishing Services

Austin Chronicle

El Mundo Newspaper

Inspirare Communications, LLC

El Condado de Williamson anuncia la formación de una nueva League local: la League of Women Voters Wilco (LWV Wilco)

El 3 de septiembre de 2019, la presidenta de LWV Texas, Grace Chimene, aprobó la formación de una nueva League para un área de la gran comunidad de Austin que ha experimentado un rápido crecimiento de población. La historia de la League en Texas ahora abarca cien años y su primer presidente fue la residente del condado de Williamson Jesse Daniel Ames, por lo tanto, la historia del empoderamiento de los votantes y la defensa de la democracia ha cerrado el círculo en el condado de Williamson con la formación de esta nueva League. LWV Wilco alienta a cualquiera que de-see apoyar a esta League recién establecida a asistir a una de sus reuniones mensuales que se llevan a cabo el tercer lu-nes de cada mes a las 6 p.m. en la biblioteca de Georgetown ubicada en 402 W. 8th St., Georgetown, TX 78626. Visite nuestro sitio web en http://www.lwvwilco.com para obtener información y recursos adicionales.


NACIONAL PREsIDE NtE DE LOs E E .uu.Para tener información adicional sobre los candidatos presidenciales, visite vote411.org.

pa r t I D o r e p u b l I c a n o

Roque “Rocky” De La Fuente Guerra (R)

Zoltan G. Istvan (R)

Matthew John Matern (R)

Bob Ely (R)

Donald J. Trump (R)

Joe Walsh (R)

Bill Weld (R)

pa r t I D o D e m Ó c r ata

Michael Bennet (D)

Joseph R. Biden (D)

Michael R. Bloomberg (D)

Cory Booker (D) (withdrawn)

Pete Buttigieg (D)

Julián Castro (D) (withdrawn)

John K. Delaney (D) (withdrawn)

Roque “Rocky” De La Fuente (D)

Tulsi Gabbard (D)

Amy Klobuchar (D)

Deval Patrick (D)

Bernie Sanders (D)

Tom Steyer (D)

Elizabeth Warren (D)

Robby Wells (D)

Marianne Williamson (D) (withdrawn)

Andrew Yang (D)

NACIONAL sE NADOR DE LOs E E .uu.Q1. ¿Cuáles son sus recomendaciones para mejorar el sistema de inmigración?Q2. ¿Qué legislación apoyaría para abordar el acceso y los costos del sistema de salud?Q3. ¿Cuáles son sus recomendaciones para contener la violencia con armas de fuego en nuestro país?Q4. ¿Qué otros temas cree usted que serán los más urgentes durante la próxima sesión del Congreso, y cuál es su postura en cada caso?

Virgil Bierschwale (R)

Antecedentes: He es-tado estudiando los efec-tos de los acuerdos de libre comercio y la ola de traba-jadores extranjeros no in-migrantes desde la primera vez que tuve contacto en el 2003, y puedo mostrarles por qué nuestra población de personas sin hogar está aumen-tando y todos los agujeros en la propaganda de empleo/desempleo que tendrá un im-pacto en su negocio u organización.Educación: 14 años Escuelas Técnicas Mi-litares, Corredor con Licencia de Bienes Raíces.Página web: http://bierschwaleforus senate.com/

Facebook: https://www.facebook.com /virgil-Bierschwale-for-us-senate -104055040948099/?modal=admin _todo_tourVídeo: https://youtu.be/f XfdnbZpBdqA1. En el 2018, tuvimos 533,557 inmigran-tes legales. Durante ese mismo año, emiti-mos 9,028,026 visas de no inmigrante para tomar los trabajos que su familia necesita para mantenerse. Necesitamos inmigrantes legales que vengan a Estados Unidos y hagan que Estados Unidos sea mejor para todos, no sólo para ellos mismos. La inmigración ile-gal es ilegal, y eso es todo lo que hay que de-cir al respecto.A2. Creo que la atención médica se resol-verá por sí sola si le quitamos el “lucro” y la ponemos a disposición de todos.

A3. Hacer que las personas rindan cuen-tas por lo que hicieron. Que sean juzgados por un jurado y, si se les encuentra culpables, que cumplan la sentencia.A4. Necesitamos empleos para nuestros ciu-dadanos para que puedan mantener a sus fa-milias. Los 3 grupos de trabajo principales si comparamos el 2018 con el 2010 son los au-xiliares de enfermería, las personas emplea-das para el servicio de alimentos y la con-ducción de camiones. ¿Puedes construir un futuro mejor para tu familia si esos son los únicos trabajos que puedes encontrar?

John Anthony Castro (R)

Antecedentes: Mi pa-trimonio neto actual está en el rango medio de los $20 millones. Soy miem-bro de OPM en Harvard Business School y obtuve dos títulos de derecho: una Maestría en Derecho (LL.M.) en Fiscal con Certificación en Impuestos Internaciona-les del Centro de Derecho de la Universidad de Georgetown en Washington DC, y un Doctorado en Jurisprudencia (Doctorado

en Jurisprudencia ) de la Facultad de De-recho de la UNM. Sé qué es lo que hay que arreglar.Educación: OPM, de Harvard Business School LL.M, Doctorado en Jurisprudencia de Georgetown University Law Center, Li-cenciatura de UNM de School of Law, Texas A&M International UniversityPágina web: http://www.Johncastro .comFacebook: https://www.facebook.com /drjohnanthonycastroA1. Nuestro sistema de inmigración es crí-tico para la estrategia nacional. ¿Estamos trayendo a cualquiera para que tengamos una oferta suficiente de mano de obra de bajo costo con el riesgo de que los salarios se mantengan artificialmente bajos, o esta-mos trayendo sólo lo mejor para hacer cre-cer nuestra economía con el riesgo de com-partir el pastel económico limitado con los inmigrantes no nacidos en los Estados Uni-dos? Propongo un sistema de mérito basado en puntos.A2. Abordar la atención médica requiere un enfoque multifacético. La respuesta inme-diata es un crédito fiscal ilimitado para la


NACIONAL sE NADOR DE LOs E E .uu.John Anthony Castro (R) (continúa)

deuda de los préstamos estudiantiles para tí-tulos de Médicos; una entidad patrocinada por el gobierno (GSE) y compañía de segu-ros de salud para mantener a las asegurado-ras privadas responsables ante la gente, y el uso obligatorio de marcas genéricas después del vencimiento de la patente de las marcas de renombre. Todo esto reducirá significati-vamente los costos.A3. Las armas no son el problema. Más del 90% de todos los disparos escolares se re-montan a los antidepresivos. Investigue us-ted mismo. La solución es simple: si le rece-tan antidepresivos, no se le permite estar en la misma casa que alguien que posee o tiene un arma de fuego. Esto habría evitado el 90% de los tiroteos escolares en los últimos 20 años.A4. Expandir la educación pública para cu-brir los grados de preescolar a doctorado. Lograr la independencia energética con el uso de fabricantes de GSE y empresas de construcción para producir en serie turbinas eólicas, paneles solares y represas hidroeléc-tricas. Un nuevo crédito fiscal para empren-dedores que impulsará el crecimiento de las pequeñas empresas. Expansión y uso más es-tratégico del crédito fiscal de I + D. Intro-ducción de la jubilación libre de impuestos después de los 65 años.

John Cornyn (R)

Sin respuesta

Dwayne Stovall (R)

Antecedentes: Soy un na-tivo de Texas de 54 años, esposo, padre, dueño de un negocio, con un profundo conocimiento histórico de la oficina del senador de los Estados Unidos. Trabajo en construcción y en el campo petrolero. He comercializado equipos de construcción a nivel internacional desde los años 90 y tengo una sólida comprensión de la política mone-taria. Tengo experiencia de primera mano de lo que esa política hace a los ciudadanos es-tadounidenses, así como a las economías de otros países.Educación: Estudió en Kilgore Jr. College y SWTSUPágina web: http://www.dwaynestovall .com

Facebook: https://www.facebook.com /texansforstovall.comVídeo: https://youtu.be/fnfafGzu-dkA1. Construir el muro en todas las ubica-ciones posibles, permitir que la patrulla fronteriza detenga y regrese a los extranje-ros ilegales, hacer que los empleadores de extranjeros ilegales tengan consecuencias por su contribución a este problema y eli-minar cualquier acceso a los programas fi-nanciados por los contribuyentes (cuidado de la salud/educación/bienestar de cual-quier tipo).A2. La Constitución de los Estados Unidos no ofrece al gobierno federal ninguna auto-ridad para administrar la industria de la sa-lud o cualquier otra industria. La única le-gislación correcta sería eliminar el problema por completo y permitir que los ciudadanos de cada estado manejen este problema de acuerdo con su voluntad.A3. La Constitución de los Estados Uni-dos no ofrece al gobierno federal ninguna autoridad para involucrarse en el tema. Al igual que con la atención médica, de-jemos que los ciudadanos de cada es-tado manejen este problema de acuerdo con su voluntad. Esa es la única respuesta constitucional.A4. El continuo desprecio por las limitacio-nes constitucionales impuestas al gobierno federal y la centralización perpetua del po-der en manos de unos pocos. Debemos, DE-BEMOS, elegir personas que comprendan la autoridad que les ofrece el Artículo III para despojar de poder al gobierno federal y re-gresarlo a los estados.. Yo sí entiendo esa autoridad.

Mark Yancey (R)

Antecedentes: Mark Yan-cey, residente de Dallas desde hace mucho tiempo, es un veterano de la indus-tria de servicios financie-ros. Ha ayudado a cons-truir cuatro empresas exitosas de gestión de inversiones, que a su vez crearon cientos de empleos bien remu-nerados. Las cuatro empresas combinadas administraron más de $100 mil millones en activos para instituciones y fondos sobera-nos. Mark es actualmente el CEO de Attacca International.

Educación: University of Oklahoma - Fi-nanzas de Harvard UniversityPágina web: http://voteformark.comFacebook: https://facebook.com/vote markyanceyVídeo: http://www.facebook .com/votemarkyancey/videos /992988377755065/A1. • Construir el muro: las 500 mi-llas completas. • Detener el flujo de dro-gas ilegales y encontrar a los cárteles que operan en los Estados Unidos. • Apoyar a nuestra Patrulla Fronteriza y a los agen-tes de ICE. • Deportar de inmediato a los inmigrantes ilegales que hayan cometido delitos.A2. Aboliría la Ley de Salud Asequible: TODA. Apoyo la atención médica privada de pago. Las compañías de seguros han es-tado especulando con el público estadouni-dense desde el inicio de ACA el 23 de marzo de 2010. Traería a TODOS los proveedores de seguros de salud ante el Congreso para entender la disparidad entre las altas primas y las ganancias récord de las compañías de seguros.A3. Hacer cumplir las leyes actuales. Las ar-mas no matan personas. Las personas con enfermedades mentales matan a las personas con armas de fuego. Obstruiría cualquier proyecto de ley que los demócratas presen-ten que los republicanos perciban como una amenaza a los derechos de la Segunda En-mienda, incluidas las verificaciones amplia-das de antecedentes.A4. 1). Responsabilidad fiscal y rendición de cuentas. El ritmo de gasto del Congreso está fuera de control. 2) Límites de términos políticos: Dos términos y estás fuera.

Chris Bell (D)

Antecedentes: El único candidato en esta elec-ción con experiencia en el Congreso y a nivel es-tatal - Sirvió 5 años en el Ayuntamiento de Hous-ton (1997–2001), presi-diendo el Comité de Ética y el Servicio al Cliente e Iniciativas. - Sirvió como congre-sista estadounidense (TX-25) como miem-bro del equipo de liderazgo legislativo. - Ob-tuvo la nominación demócrata de 2006 para gobernador, acercándose más que cualquier

otro demócrata desde la gobernadora Ann Richards.Educación: Licenciatura de Univer-sity of Texas en Austin y un Doctorado en Jurisprudencia de South Texas College of LawPágina web: http://electchrisbell.com/Facebook: https://facebook.com/chris Bellforsenate/Vídeo: https://youtu.be/qez96tdor4gA1. - Aprobar la Ley DREAM y crear un ca-mino hacia la ciudadanía para inmigran-tes indocumentados y DREAMers. - Poner fin a las instalaciones de separación fami-liar y detención fronteriza. - Despenalizar los cruces fronterizos no autorizados y la mi-gración. - Reformar el CBP y el ICE para proteger mejor nuestras fronteras mientras tratamos a los inmigrantes con dignidad e integridad.A2. - Crear una opción pública de inscrip-ción automática, también conocida como ac-ceso a Medicare para todos. - Disminuir los precios de los medicamentos recetados al hacer que los medicamentos genéricos sean más accesibles y ordenar al gobierno que ne-gocie directamente con los fabricantes far-macéuticos. - Proteger el acceso a los pro-veedores de la salud de la mujer. Texas es el estado número uno en mortalidad materna. Esto debe terminar.A3. - Defiendo la revisión de antecedentes universal y las leyes de alerta roja que el 90% de los americanos apoya contundentemente. Cerraría las lagunas de ley Charleston y en los shows de armas. - Daría un paso adelante y apoyaría la prohibición de armas de asalto y un programa obligatorio de recompra de armas que permitirá a los ciudadanos desha-cerse de sus armas de guerra, con penaliza-ción por incumplimiento.A4. - Reformar la Ley de recorte de impues-tos y empleos. Debemos hacer un sistema impositivo más equitativo que requiera que los ultra ricos paguen su parte justa. - Esta-blecer un salario mínimo de $15 indexado a la inflación. - Volver a unirse al Acuerdo Cli-mático de París y promulgar medidas para combatir el cambio climático. - Invertir en educación y hacer que la deuda universitaria sea cancelable.

Michael Cooper (D)

Sin respuesta


NACIONAL sE NADOR DE LOs E E .uu.Amanda K. Edwards (D)

Antecedentes: Durante los últimos cuatro años he representado a 2.3 mi-llones de texanos como miembro del Consejo de la Ciudad de Houston, donde dirigí los esfuerzos para la recuperación y tecnología e innovación a consecuencia del huracán Harvey; supervisé un presupuesto multimillonario. Antes del servicio público, ejercía como abogada mu-nicipal de finanzas y participé en numerosas actividades sin fines de lucro. Mi enfoque es lograr resultados.Educación: Licenciatura de Emory Univer-sity, 2004. Doctorado en Jurisprudencia de Harvard University, 2007Página web: http://www.amandafor texas.comFacebook: https://www.facebook.com /amandafortexas/Vídeo: https://youtu.be/pnsyB86wppmA1. Una reforma integral de inmigración de-bió hacerse desde hace tiempo. Podemos te-ner una frontera segura, tratar a las personas con dignidad y respeto, mantener unidas a las familias y reducir la acumulación de per-sonas que hace años esperan ingresar legal-mente. La aplicación de la ley debe centrarse en las actividades delictivas graves como el tráfico de drogas y de personas, y, los Esta-dos Unidos deben trabajar en conjunto con las naciones que son fuentes de inmigración para ayudar a estabilizarlas.A2. La atención médica es un tema de vida o muerte para muchos. Deberíamos forta-lecer el ACA para cubrir a más personas. El gobierno federal debería ofrecer una opción pública asequible y costos menores en las primas y medicamentos recetados. Texas de-bería expandir Medicaid, que cubriría a más de 1 millón de residentes sin seguro. Quie-nes estén satisfechos con su cobertura actual deben conservarla.A3. Las verificaciones de antecedentes uni-versales y las leyes nacionales de “alerta roja” son los primeros pasos cruciales. Tam-bién se debe considerar limitar la disponi-bilidad de armas y municiones de alta capa-cidad. Si bien los tiroteos masivos reciben mucha atención, la mayoría de las muertes por armas de fuego ocurren de maneras me-nos notorias y la mayoría son suicidios. Un

enfoque integral debe proceder con esto en mente.A4. La creciente desigualdad del ingreso y la riqueza es una gran preocupación. Dado que Texas es el número 1 en el cierre de hos-pitales rurales y el número 1 en Estadouni-denses sin seguro, nos aseguraremos de que haya empleos con un salario sostenible, con beneficios disponibles en centros urbanos, los suburbios y en las comunidades rurales en todo Estados Unidos. También debemos poner a disposición créditos de capacitación laboral para quienes trabajan en la industria de la fabricación.

Jack Daniel Foster, Jr. (D)

Antecedentes: Artí-culo 1, Sección 3, Cláusula 3; Indica que debes tener 30 años de edad y ser resi-dente durante nueve años en el Estado donde vives. No existe una experien-cia real que prepare a una persona para ser un funcionario público electo en cualquier nivel, pero he esperado toda mi vida a que nuestros “políticos experimentados” presen-ten grandes ideas para todos nosotros y nos han fallado. Entonces, pregunto: “¿Qué ha hecho la experiencia por nosotros?”Educación: Licenciatura en Ciencias Clí-nicas de Laboratorio, ASCP Maestría en Finanzas, Maestro Certificado por el Es-tado- Educación Secundaria de Econo-mía y Biología, Consejero Certificado de Retiros.Página web: http://www.votejackdaniel .comA1. Mientras una persona espera su solici-tud de asilo, los propietarios y terratenientes deben poder invertir en inmigrantes, dentro de los condados de Texas, para oficios pro-fesionales calificados: soldadura, plomería, tecnología de turbinas eólicas, tecnología de agua, tecnología de paneles solares, etc. Si se otorga asilo o no, un inmigrante tendrá la ca-pacidad de cuidarse a sí mismo. Mi modelo económico lleva justo a esto.A2. Apoyo la expansión del Medicare ACA pero tengo otras grandes ideas sobre el ac-ceso y los costos. El aspecto más costoso de la atención médica es la hospitalización; abor-damos esto permitiendo que los condados se unan y negocien en sus regiones, esos son

sus vecinos, no Washington. También quiero utilizar el código del IRS para un ingreso ex-cluyente, para que las personas puedan obte-ner un seguro para los no asegurados.A3. No quiero invadir los derechos de na-die sobre la Segunda Enmienda, sé que no es correcto que los delincuentes estén me-jor armados que la policía, por lo tanto, pre-sionaría mucho para que los fabricantes comiencen a poner tecnología de huellas di-gitales en todas las armas. También necesi-tamos una legislación federal para la verifica-ción de antecedentes en todas las compras, armas ensambladas compradas en línea y le-yes “herméticas”.A4. Los tres pilares de nuestra sociedad son la Educación, la Atención Médica y la Ju-bilación; nada nunca será más urgente que estos temas en cualquier sesión del Con-greso. Mi modelo económico aborda es-tos temas a través de incentivos, lo que per-mite a los propietarios de viviendas invertir en las personas que viven en su condado para realizar oficios profesionales califica-dos. Crear seguridad personal es primordial para todos.

Annie ‘Mama’ Garcia (D)

Antecedentes: No soy política. He construido 2 pequeñas empresas y una sin fines de lucro, todas rentables. Nuestra familia depende de todos nuestros ingresos para vivir. Hablo 3 idiomas y he vivido en otros 3 países. Soy una mamá con 3 niños pequeños que está harta.. Estoy en esta contienda porque se nos acaba el tiempo. Tengo la claridad moral, el coraje político y la ética de trabajo para ha-cer lo que ningún político hará.Educación: Rice University (Houston) Es-cuela de Leyes en University of Texas (Aus-tin), Humboldt Universität (Berlin, Alema-nia) Estudio Sampere (Cuenca, Ecuador), Escuela de Español Santa Bárbara (Madrid, España)Página web: http://www.runannierun .comFacebook: https://www.facebook.com /runannierunVídeo: https://youtu.be/ZnctebfrLzmA1. Esto es personal. Mi esposo es ciuda-dano naturalizado, tenemos familia cubana

y ejerzo como abogada de inmigración.. Los políticos no tienen el valor para arreglarlo y ahora separamos a las familias y los niños mueren bajo nuestro cuidado. La ironía es que nuestro éxito es un producto directo de nuestra diversidad. Debemos reconstruir el sistema para honrar nuestros valores y bene-ficiar a nuestra economía. Más información en www.runannierun.com.A2. Mi hija casi muere de una afección car-díaca. No teníamos seguro. Ella vivió gra-cias a un tratamiento de $1,500,000. Aquí estaríamos en bancarrota, pero ella na-ció en España, donde la atención médica es un derecho. Los estadounidenses mere-cen lo mismo. Aquí cuesta 2 veces más, no cubre a 1/4 de los estadounidenses y hasta 400,000 pacientes mueren anualmente por errores médicos.A3. Más estadounidenses mueren cada SE-MANA a causa de las armas de lo que la mayoría de los países experimentan en un AÑO. Esto no es normal. Es una compensa-ción entre el poder del GOP y el NRA- Po-der para el GOP con las ganancias de los fa-bricantes de armas, pagados anualmente por la sangre de 40,000 personas. Debemos ha-cerlo todo y más. Los propietarios de armas deben tener un seguro de responsabilidad ci-vil, como lo hacemos nosotros para los auto-móviles. Deje que las compañías de seguros evalúen el riesgo.A4. Hay tantas amenazas existenciales que se han empeorado por esta administración, que no puedo elegir una. Pobreza. Mala sa-lud. Terrorismo doméstico. Cambio climá-tico. Seguridad. Supresión del votante. Lo que se es que podemos superar todo esto, si tenemos la claridad moral, el coraje político y la ética de trabajo. Envíeme un correo elec-trónico a [email protected]

Victor Hugo Harris (D)

Sin respuesta

Mary “MJ” Hegar (D)

Antecedentes: Soy vete-rana del ejército y una ma-dre trabajadora que com-prende los desafíos que enfrentan las familias de Texas y nunca he dudado en defender lo que es justo y correcto. Participé en 3 períodos de


NACIONAL sE NADOR DE LOs E E .uu.Mary “MJ” Hegar (D) (continúa)

servicio en Afganistán como piloto de eva-cuación médica, recibí el Corazón Púrpura y la Cruz de Distinción con Valor y construí una coalición bipartidista para abrir cien-tos de miles de empleos para las mujeres en el ejército.Educación: Licenciatura de la University of Texas en Austin, 1999; Destacamento AFROTC 825; E.M.B.A. de la University of Texas en Austin, 2016Página web: http://www.mjfortexas.comFacebook: https://www.facebook.com /mJfortexas/Vídeo: https://youtu.be/biYHz6fpagoA1. Necesitamos terminar permanente-mente con la separación de los niños, ase-gurar que las solicitudes de asilo se proce-sen adecuadamente, asegurar la frontera con procedimientos y tecnologías efecti-vas en lugar de robarle a nuestros militares y confiscar tierras de los texanos para des-perdiciar miles de millones en un muro in-eficaz, y construir un camino hacia la ciuda-danía para los residentes indocumentados. Esto refleja nuestros valores centrales como estadounidenses.A2. Texas tiene la tasa más alta de perso-nas sin seguro en la nación y eso es inacepta-ble. Debemos proteger el progreso realizado por la Ley de Cuidado de Salud Asequible al mismo tiempo que realizamos mejoras muy necesarias, incluida una opción pública para que Medicare esté disponible para todos los que lo deseen y lo necesiten. También debe-ríamos reducir el costo de los medicamentos recetados al permitir que Medicare negocie los precios con las compañías farmacéuticas.A3. Debemos aprobar una legislación de se-guridad de armas guiada por el sentido co-mún para exigir verificaciones de anteceden-tes en cada venta de armas, detener la venta de armas de asalto, aprobar leyes de alerta roja y cerrar las lagunas de “boyfriend loop-hole” para bloquear el acceso a las armas de fuego para los abusadores domésticos y for-talecer las leyes que impiden el tráfico de ar-mas. También estoy pidiendo a los funcio-narios estatales y locales que pongan fin a la portación abierta de armas.A4. Creo que el cambio climático es la ma-yor amenaza para el futuro de nuestros hijos y abogaré por ejercer acciones agresivas e in-versiones en la generación de nuevas ener-

gías no contaminantes, infraestructura y fa-bricación para abordar la crisis climática. También haré una prioridad el proteger los derechos reproductivos y aprobar reformas integrales de financiamiento de campaña, derechos de voto y ética.

Sema Hernandez (D)

Antecedentes: He sido defensora y organiza-dora de la comunidad por más de 12 años. Soy re-sidente de la comunidad cerca de una zona de sacri-ficio, expuesta diariamente a los peligros y riesgos planteados por las in-dustrias de combustibles fósiles. Soy co-fundadora de la Campaña de los Pobres de Texas y cofundadora de una coalición de jus-ticia ambiental que trabaja con organizacio-nes locales y estatales para hacer cumplir las regulaciones.Educación: Programa de formación y certi-ficado en Medicina Crítica, Agente de segu-ros con licencia dual.Página web: http://www.semafortexas .comFacebook: https://www.facebook.com /semafortexasA1. Presentaré y/o co-patrocinaré legisla-ción que otorgará el estatus de residente per-manente a todos los solicitantes del registro de DACA y TPS, así como a sus familiares y extenderé el estatus de residente perma-nente a las personas a quienes se les negó el estado de DACA debido a los plazos de re-gistro. Introduciré una legislación para abo-lir el ICE y restaurar la aplicación de la ley de inmigración al Departamento de Justicia.A2. Apoyo Medicare para Todos, el pro-yecto de ley S.1129 del Senado de los Esta-dos Unidos. Ésta es la forma directa de pro-porcionar beneficios de atención médica completos para todos y elevar el estándar de atención médica. El proyecto de ley brinda a todos la misma cobertura, independiente-mente del género, el estado socioeconómico, la raza, la religión y otros factores demográfi-cos, al tiempo que elimina las primas, los co-pagos, los deducibles y la brecha de cober-tura comúnmente conocida como “el hoyo en la dona”.A3. Usaré la Cláusula de Comercio para re-gular la venta y fabricación de armas, presen-

tar y/o apoyar legislación que requerirá las verificaciones de antecedentes universales obligatorias, cerrar las lagunas legales para la feria de armas, prohibir la venta de armas de asalto, detener la fabricación de municiones para armas de asalto y proteger los derechos de los propietarios de armas, al tiempo que se ofrecería la recompra de armas a quien quisiera venderlas.A4. Derechos de voto: Presentaré una legis-lación para crear requisitos uniformes para votar, a fin de garantizar la protección igua-litaria de los derechos de voto bajo las leyes. Derechos indígenas: honrar todos los trata-dos y la soberanía tribal. Reforma de la jus-ticia penal: votaré para derogar la Ley de Delincuencia de 1994 y retirar los financia-mientos a los estados que mantengan man-datos de sentencia que se promulgaron en respuesta a ella.

D. R. Hunter (D)

Sin respuesta

Adrian Ocegueda (D)

Antecedentes: Mi expe-riencia profesional es tanto en el gobierno local como en el sector privado. Los problemas que enfrenta-mos hoy son extremada-mente complejos y una evaluación honesta de estos problemas su-giere que se requerirá que más de una per-sona colabore.. Mi candidatura otorga prio-ridad al enfoque del desarrollo de políticas en lugar de simplemente abogar por una pos-tura por encima de las demás.Educación: Princeton University, Licen-ciatura en Economía Política, Maestría en Administración de Negocios de Southern Methodist University.Página web: http://www.texasreason .comFacebook: https://www.facebook.com /texasreason/A1. Una visión limitada de mejorar nuestro sistema de inmigración sería simplemente mejorar nuestro sistema para procesar solici-tudes de asilo. Sin embargo, las preocupacio-nes a largo plazo también deben abordarse, esto requiere una evaluación de nuestra polí-tica exterior, desde el apoyo a las economías emergentes, hasta el apoyo a las agencias in-

ternacionales que erradican la corrupción o abordan los impactos regionales del cambio climático.A2. Creo que existe la oportunidad de gene-rar apoyo bipartidista de iniciativas para re-ducir costos, ya que muchos, tanto en el sec-tor público como en el privado, se han dado cuenta de que estamos en un punto de in-flexión en los costos de atención médica. La ampliación de la cobertura, a través de algún tipo de seguro público patrocinado, puede ayudar a promover cambios en los costos más rápidamente, pero los impactos pueden variar.A3. La mayor parte de la discusión relacio-nada con este tema ha sido imponer alguna restricción o regulación adicional para re-ducir el acceso y la cantidad de armas. Creo que también podemos adoptar un enfoque de salud pública que busque formas de des-vincular la disponibilidad de armas de cir-cunstancias en las que el uso de armas de fuego conduce a la violencia letal, como mo-dificaciones de seguridad y alertas basadas en datos.A4. Dos problemas adicionales que en-frentará nuestra nación en futuros ciclos legislativos son la desigualdad de nues-tra economía y el cambio climático. Ambas cuestiones son altamente complejas, están interrelacionadas y enfrentan tendencias es-tructurales que requerirán un entorno po-lítico constructivo y de colaboración, que acabe con la información errónea y valore los hechos.

Cristina Tzintzun Ramirez (D)

Antecedentes: He pa-sado más de una década li-derando algunas de las or-ganizaciones laborales y de derechos del voto más importantes de Texas. He ayudado a cambiar las le-yes a nivel local y estatal para los trabaja-dores y he viajado por todo el estado regis-trando y movilizando a los votantes jóvenes, capacitándolos para abordar los problemas que enfrentamos. En el Senado seguiré abo-gando por los texanos comunes..Educación: Licenciatura en las Artes Libe-rales y Estudios Latinoamericanos, Univer-sity of Texas en Austin.Página web: http://cristinafortexas.com


NACIONAL sE NADOR DE LOs E E .uu.

NACIONAL RE PREsE NtANtEs DE LOs E E .uu.P1. ¿Qué recomienda para mejorar el sistema de inmigración?P2. ¿Qué legislación apoyaría para abordar el acceso y el costo de la atención médica?P3. ¿Qué recomienda para frenar la violencia armada en nuestro país?P4. ¿Cuál otro tema es su más alta prioridad legislativa y qué propone para abordarlo?

Cristina Tzintzun Ramirez (D) (cont.)

Facebook: https://www.facebook.com /tzintzuncris/A1. Apoyo otorgar la ciudadanía a los DREAM ers, pero también creo que necesi-tamos legalizar el estatus de los millones de inmigrantes trabajadores que han sido parte de nuestras comunidades durante años. Ne-cesitamos un sistema de inmigración que permita que las generaciones futuras ven-gan aquí de manera segura y legal, que cu-bra nuestras necesidades laborales y que per-mita a todos los inmigrantes vivir sus vidas completas.A2. Quiero asegurarme que las familias en Texas estén sanas.. Apoyo Medicare para Todos porque es la forma más eficiente y rentable de garantizar que todos los esta-dounidenses tengan atención médica de ca-lidad y permitir a las pequeñas empresas y a los empresarios acelerar su crecimiento en lugar de tratar de preocuparse por cómo cu-brir el costo de la atención médica para ellos mismos y sus empleados.A3. Cada 3 horas, perdemos a un texano por la violencia armada. He respaldado el Plan de Paz de la Marcha por Nuestras Vidas y abogaré por una legislación sobre el uso de armas que la mayoría de los estadouniden-

D I s t r I t o 10

Michael McCaul (R)

Sin oposición

Pritesh Gandhi (D)

Antecedentes: Pritesh Gandhi es papá, doctor y abogado. Sirve como Sub-jefe de los funcionarios mé-dicos de un centro médico

ses apoyen, incluidas las verificaciones uni-versales de antecedentes, la prohibición y la recompra de armas de asalto como AR-15 y AK-47 y responsabilizar al cabildeo de ar-mas por el daño que han hecho a nuestras comunidades.A4. Cambio climático: Apoyo el Green New Deal porque creará millones de nuevos empleos y apoyará a los trabajadores del pe-tróleo y el gas a medida que hacemos la tran-sición de los combustibles fósiles a fuentes de energía más limpias. Educación: apoyo fi-nanciar nuestro sistema educativo desde el jardín de niños hasta la universidad e inver-tir en nuestro mayor activo: nuestra gente. Esto significa preescolar universal y univer-sidad pública gratuita.

Royce West (D)

Antecedentes: He ejer-cido como abogado du-rante más de 40 años y he tenido mi propio despacho durante 25 años. Sé lo que se necesita para abrir y ope-rar un negocio. También he servido en el Senado de Texas desde 1993, lo que me da un conocimiento inigualable so-bre el proceso legislativo.

comunitario en donde trata a texanos del centro que no tienen seguro médico.Educación: Economía y Estudios Interna-cionales: Tufts University; Maestría en Sa-lud Pública: Tufts University; Maestría en Medicina: Tufts University.Página web: http://www.Gandhifor texas.comFacebook: http://www.facebook.com /priteshGandhimdR1. El año pasado lideré el mitin de trabaja-

Educación: Licenciatura de University of Texas en Arlington, Maestría de University of Houston, Doctorado en JurisprudenciaPágina web: http://roycewest.com/Facebook: https://www.facebook.com /royceWesttX/A1. Primero, tenemos que aumentar dramá-ticamente el número de jueces disponibles para escuchar casos de asilo. En segundo lu-gar, necesitamos aprobar DACA y regresar a los Dreamers a una situación segura. Tercero, necesitamos una reforma migratoria integral para simplificar el proceso y darles a todos los que están aquí sin ciudadanía un camino le-gal hacia lo que ellos desean.A2. Apoyaría fortalecer el ACA con una op-ción pública. No creo que nacionalizar el se-guro sea el mejor camino a seguir. Necesita-mos competencia en los productos estándar para que las personas puedan decidir por sí mismas. Estoy investigando diferentes for-mas de eliminar la política de esto para evi-tar que las administraciones futuras recor-ten el ACA.A3. Estoy a favor de restaurar la prohibi-ción de los rifles de asalto e instituir una pro-hibición de los cargadores que tienen más de 8 rondas. Apoyo un sistema nacional de verificación de antecedentes que cierre to-

dores de la salud más grande de Tornillo en el centro de detención de la frontera - nos le-vantamos por los niños y luchamos por las familias. Primero, debería establecerse un camino a la ciudadanía para los beneficiarios del DACA e inmigrantes indocumentados (que no tengan antecedentes penales). Se-gundo, nuestro programa de trabajadores in-vitados debe modernizarse para contar con empleo todo el año. Tercero, debemos pla-near a largo plazo y asociarnos con naciones del centro y suramérica para construir insti-tuciones sociales y políticas fuertes.R2. Sirvo como Jefe Asociado de los fun-cionarios médicos de un centro médico co-munitario en el este de Austin donde dia-riamente trato a texanos del centro que no cuentan con seguro médico - este tema es

das las lagunas legales, incluso en la venta individual.A4. Creo que la reforma de la justicia penal, el derecho de las mujeres a elegir, la igualdad salarial para las mujeres, el apoyo a la deuda estudiantil y la eliminación de la discrimi-nación laboral serán cuestiones clave en la próxima sesión. Estoy a favor de una multi-tud de reformas en materia de justicia penal, estoy a favor del derecho de las mujeres a ele-gir, apoyo la igualdad salarial para las mu-jeres, apoyo un programa integral de apoyo a la deuda estudiantil y votaré para aprobar ENDA.

personal para mí. Primero, cubrimos a los que no están asegurados en un plan público. Segundo, pasamos la legislación (HR3) para negociar los precios de las medicinas. Ter-cero, ofrecemos Medicare como opción para aquellos que no pueden pagar deducibles y copagos. Debemos atacar los determinan-tes sociales de salud: un niño con asma que está viviendo en una casa rentada con moho necesita un enfoque de “salud en todas las políticas”.R3. Después del tiroteo en la Primaria de Sandy Hook empecé un grupo, Doctores por la Seguridad de Armas de Fuego, y organicé a nivel estatal el enfoque en soluciones bi-partidistas contra la violencia con armas de fuego. Primero, pasamos una revisión uni-versal de antecedentes y el cierre del limbo

¡ D o n e !Apoye la creación de la Guía de votan-tes con una contribución a la League of Women Voters–Austin Area, una organización no partidista sin fines de lucro 501(c)(3).

Puede donar visitándonos en nues-tras instalaciones: 3908 Avenue B, Austin, TX 78751, o de manera se-gura a través de nuestro sitio web en LWvaustin.org.


NACIONAL RE PREsE NtANtEs DE LOs E E .uu.D I s t r I t o 10

Pritesh Gandhi (D) (continúa)

jurídico en la exhibición de armas. Segundo, necesitan pasarse las órdenes de protección de riesgo extremo (leyes de alerta roja). Ter-cero, la legislación debería prohibir la pro-piedad de armas de guerra y municiones de alta capacidad. Cuarto, acabar con la inmu-nidad hacia la industria armamentista. Por último, reconstruimos nuestro deshilachado tejido social y vecinal.R4. Reforma de la financiación de las cam-pañas. El dinero corrompe el proceso po-lítico y hace virtualmente imposible elegir candidatos que estén enfocados en el bien-estar de la gente, libres de la influencia de las corporaciones y grupos con intereses espe-ciales. Nuestro sistema está construido para servir al rico y al que se ha vendido, lo que fundamentalmente conflictúa tanto el es-píritu como las bases de nuestra democra-cia. Debemos implementar topes en el gasto de campañas para nivelar el campo de juego y darle a las comunidades marginales una oportunidad.

Shannon Hutcheson (D)

Antecedentes: Guiada por mis valores progresis-tas, he construido una ca-rrera exitosa como pequeña empresaria, activista co-munitaria, defensora de las mujeres y familias en Texas.Educación: Licenciatura en Artes, Austin College, con honores (1993); Doctor en Ju-risprudencia, University of Texas, con hono-res (1996)Página web: http://www.shannon Hutcheson.comFacebook: http://www.facebook.com /shannonfortexas/R1. Necesitamos más compasión, empe-zando por elegir más mamás en el Congreso. Debemos proteger a los miles de “Dreamers” que fueron traídos a los Estados Unidos, el único país que han conocido desde niños, y que son valiosos contribuyentes para nues-tras comunidades. También necesitamos una reforma integral bipartidista de inmigración que incluya el aseguramiento de nuestras fronteras al mismo tiempo que se provea de un camino a la ciudadanía para los contribu-

yentes que legalmente pagan impuestos, así como asegurar que las familias se mantengan juntas y sean tratadas con dignidad y justicia.R2. El cuidado de la salud costeable y de ca-lidad es un derecho humano. Pero, los Repu-blicanos de Texas han intentado recortar el acceso invalidando el ACA. Esto debe parar. Podemos y debemos proporcionar atención médica a cada americano, con una condición preexistente o no. También debemos empo-derar al Medicare para negociar los precios de las medicinas con las farmaceúticas. Pa-dres, como mi mamá, una maestra jubilada, no debería tener que elegir entre pagar la medicina que necesita o pagar la renta. Y, de-bemos detener los recibos médicos sorpresa.R3. Como mamá, Texana, abogada, dueña de una pistola y esposa de un ex Marino de los Estados Unidos, estoy comprometida a una reforma de sentido común, incluyendo detener la venta de armas de asalto y de las municiones de gran capacidad, reforzando las revisiones de antecedentes, cerrando el limbo jurídico de la venta privada de armas, y alejando las armas de los delincuentes y abusadores domésticos. Luego de las trage-dias en El Paso, Midland/Odessa, Suther-land Springs y Santa Fe, debemos tener una acción rápida para proteger a nuestras comu-nidades, todo mientras respetamos la Cons-titución de los Estados Unidos.R4. La educación es un tema personal para mí. Crecí en una familia de clase trabajadora. La educación era el camino hacia una vida mejor, pero mi esposo y yo nos graduamos con una deuda de seis cifras. Recientemente, representé a un veterano del Ejército que fue estafado por una universidad privada en los ochentas. Los Estados Unidos lo demandó por 15 veces la cantidad de lo que le habían prestado. Los texanos deberían tener la opor-tunidad de acceder a la educación de calidad sin arruinar sus finanzas. Además, debemos encontrar soluciones para quienes han sido defraudados, han quedado discapacitados o trabajan en áreas desatendidas.

Mike Siegel (D)

Antecedentes: Por 21 años he servido a la gente: primero, como maestro de una escuela pú-blica y organizador del sin-dicato de maestros, y más

recientemente, como abogado de derechos civiles y abogado de la ciudad de Austin.Educación: Licenciatura en Artes, Litera-tura Comparativa, Brandeis University; Cre-dencial de Maestro, Cal. State University-Hayward; Juris Doctor., Cornell Law SchoolPágina web: http://www.siegelfortexas .orgFacebook: http://www.facebook.com /siegelfortexasVídeo: https://youtu.be/wH5Jpcul4YeR1. Empecemos con la premisa de que cada ser humano merece respeto y dignidad, que las familias deben estar juntas, y que los Es-tados Unidos cumplirán los valores repre-sentados por la Estatua de la Libertad. Debe-mos detener la separación de las familias y el régimen de ataque de Trump contra quienes buscan asilo. Debemos establecer un camino a la ciudadanía para los residentes indocu-mentados. Y necesitamos una revisión ur-gente de nuestro sistema, para que podamos procesar justamente a los migrantes y cum-plir las necesidades de nuestra economía mientras respetamos los derechos humanos.R2. Apoyo el Medicare para todos. Medi-care para todos proporcionará una atención médica completa que sea gratuita al mo-mento del servicio, sin deducible ni copago. Todos podrán seleccionar su propio doctor, especialista, y hospital sin tener que preocu-parse si están en “la red”. En TX-10, los hos-pitales rurales están cerrando, docenas de miles no tienen acceso a la atención médica y miles más están en riesgo de bancarrota en el caso de una crisis de salud. Medicare para todos mantendrá los hospitales abiertos y a las familias solventes al mismo tiempo que se salvan numerosas vidas.R3. Necesitamos un doble enfoque para de-tener la violencia con armas de fuego. Pri-mero, debemos exigir la aprobación de refor-mas armamentistas populares y de sentido común que salvarán vidas, incluyendo la re-visión universal de antecedentes, las leyes de “alerta roja”, y la detención de la venta de ri-fles de asalto. Y segundo, debemos exigir una gran reforma del financiamiento de cam-paña, para asegurar que los fabricantes de armas que actúan a través del NRA no pue-dan comprar a nuestros funcionarios elegi-dos y anular el deseo del pueblo Americano. Nunca aceptaré un centavo del NRA o de corporativos del Comité de Acción Política.

R4. El cambio climático puede ser la ame-naza más grande de la humanidad y repre-senta un tema en el que TX-10 puede ser lí-der mundial. Aquí, la planta de carbón y el fracking están envenenando el agua potable de docenas de condados, Houston se está re-poniendo de su quinta “inundación de los 500 años” en cinco años. Estoy luchando por un Nuevo Acuerdo Ecológico que cree mi-llones de trabajos en una economía sustenta-ble, que acabe con la dependencia hacia los combustibles fósiles y que proporcione una transición justa para los trabajadores de los combustibles fósiles y remedie el legado de la contaminación ambiental.

D I s t r I t o 17

Ahmad Adnan (R)

Antecedentes: Pensa-dor independiente, Cen-trista, País sobre Partido | Soy moderado. Quiero que los Republicanos, los Con-servadores, los indepen-dientes, los Demócratas y los liberales vo-ten por mí.Educación: Universidad: Texas State Uni-versity Graduado en 2000, Summa Cum Laude; Licenciatura en Administración de Negocios | Preparatoria: Round Rock High School Graduado en 1995Página web: http://ahmadforoffice.comR1. Asegurar la frontera, Acoger la inmigra-ción legal; Gastar más dinero en más agen-tes de patrullas fronterizas y usar tecnolo-gía como drones, cámaras, etc. para ayudar a prevenir la inmigración ilegal. No creo en construir un muro. Gastar más dinero en más jueces para ayudar a procesar la inmi-gración legal y los casos de asilo legal. Si los casos son buenos y cumplen los criterios re-queridos, esas personas deberían ser bienve-nida a nuestra sociedad para que puedan em-pezar a contribuir, servir, y pagar impuestos. No a la separación infantil.R2. Plan de Medicare Si-Lo-Quieres; Creo en el mercado libre y en el capitalismo. Sin embargo, sé que algunas personas no tienen acceso a un seguro de salud (por autoem-pleo, geografía). Quiero que puedan suscri-birse a Medicare. Sin embargo, no creo en limosnas; no puedes obtener Medicare gra-tuitamente; habrá una prima. Tendrás que



Ahmad Adnan (R) (continúa)

pagar la prima de Medicare, pero quiero que tengas la opción de inscribirte en Me-dicare si no puedes tener acceso a la aten-ción médica en otro lado (Plan Medicare Si-Lo-Quieres).R3. Quisiera hablar primero sobre la edu-cación. Quiero que el salario inicial de los maestros sea de $80,000 al año. Nuestro sis-tema de educación se está quedando atrás en comparación con otros países. Nunca tendre-mos el mejor sistema educativo si no atrae-mos y retenemos a los maestros de mejor ca-lidad y solo podemos tener lo mejor si les pagamos lo que valen. Y, esto ayudará a cam-biar la cultura. En otros países y sociedades, la educación es valorada, los maestros son respetados. En Estados Unidos, no es así.R4. Para abordar el Crecimiento Econó-mico y la Desigualdad de Ingresos, quiero Recursos para Infraestructura, Investiga-ción de Alto Valor y Crecimiento de la Po-blación. Para arreglar nuestro Sistema Polí-tico Disfuncional, quiero prohibir el dinero en la política, porque el dinero en la polí-tica = corrupción en la política, mover el día de elecciones a un Sábado y prohibir la ma-nipulación. ¡Por favor entren a mi sitio web ahmadforoffice.com para ver la solución más grandiosa a la seguridad social en la historia del programa! Legalizar, regular, y poner im-puestos al cannabis para dar un aumento de salario a los maestros.

Scott Bland (R)

Antecedentes: Nací y crecí en Waco, Texas, anti-guo agente especial del Ser-vicio Secreto de los Estados Unidos, ahora soy dueño de una compañía familiar de construcción en Waco.Educación: Graduado del Midway High School en Waco, estudiante universitario de Baylor University.Página web: http://blandfortexas.comFacebook: http://www.facebook.com /blandfortexas/R1. Quiero un período de 6 meses de pró-rroga para que las personas que están aquí ilegalmente puedan presentarse para una re-visión de antecedentes y verificación de em-

pleo. Si su historial está limpio y pueden pro-bar que están empleados o si participan en programas de entrenamiento laboral, pue-den tener visas de trabajo que tengan que ser renovadas cada 10 años. Este no es un ca-mino hacia la ciudadanía pero nos permite saber quién está aquí y darles la oportunidad de contribuir.R2. Apoyo la Ley de Mejor Cuidado que aprobó el Senado en el 2017 para reemplazar el ACA, pero quisiera trabajar hacia una le-gislación que reforme el sistema de asegura-miento actual para permitir un ambiente de mucho más mercado libre que ayude a bajar los costos.R3. Debemos apoyar el financiamiento para dar entrenamiento de salud mental a los consejeros del sistema de las escuelas públi-cas. Creo que esto será efectivo porque si po-demos identificar un niño en riesgo de caer en problemas de salud mental a una edad jo-ven, podremos después proveer un cuidado significativo que pueda alterar su camino an-tes de que sea un caso demasiado compli-cado. Maestros y consejeros deberían estar entrenados para identificar las problemáticas de salud mental e informar a los padres para que consigan ayuda para su hijo.R4. Quiero ver que el tema de la frontera sea tratado como un problema de seguridad na-cional y no como un problema de inmigra-ción. Tenemos más gente viniendo a este país ilegalmente con intenciones de hacer-nos daño y esto tiene que parar. Mi priori-dad es construir un muro donde podamos, desplegar la guardia nacional a la frontera para aumentar la Patrulla Fronteriza; usar drones, sensores y tecnología sísmica para detener el flujo de gente en la frontera. Usa-mos tecnología similar en el Servicio Secreto y se que sería efectivo.

George W. Hindman (R)

Antecedentes: George es un empresario, inge-niero aeroespacial y piloto comercial. Trabajó en la NASA entrenando astro-nautas y fue el nominado Republicano para el Se-nado del Estado de Texas en 2018 (D14).Educación: George tiene un título de Maes-tría en Ingeniería Aeroespacial de Texas University en Austin y una Licenciatura

en Ingeniería espacial de la Universidad de Virginia.Página web: http://www.voteHindman .comFacebook: http://www.facebook.com /GeorgeWHindman/Vídeo: https://youtu.be/Xofmia qqvmqR1. Nuestro sistema de inmigración está roto y para resolver esta crisis son necesarios tres pasos. Debemos asegurar la frontera al construir un muro y usando mejor tecnolo-gía, reformar nuestras políticas de visado le-gal migratorio y enfocarnos en los millones de inmigrantes ilegales que ya están en nues-tro país sin otorgar amnistía. La seguridad fronteriza y la aplicación de las leyes existen-tes deben de ser el punto inicial para abordar la situación actual. Mientras Estados Unidos ha sido una nación de inmigrantes, también somos una nación de leyes.R2. El Congreso debería derogar las costo-sas regulaciones de las calificaciones comu-nitarias basadas en la edad, los mandatos de valor actuarial y de los beneficios de salud esenciales. El Congreso debería entonces promulgar reformas significativas para per-mitir que los individuos compren un seguro de salud a través de las fronteras estatales, expandir las cuentas de ahorro para la salud y hacer planes de salud más flexibles y por-tátiles para cubrir un amplio rango de situa-ciones personales. También estoy a favor de eliminar las protecciones de puerto seguro bajo el estatuto federal anti-retroceso para promover una mayor competencia.R3. Soy partidario de la Segunda Enmienda y estoy comprometido a preservar el derecho de los individuos a comprar, poseer y usar armas de fuego como lo garantiza la Consti-tución de los Estados Unidos. Los defenso-res del control de armas constantemente fa-llan al no reconocer que es la gente y no las armas, quienes son responsables de las ac-ciones ilegales. Los esfuerzos deberían en-focarse en los problemas de la sociedad que son la raíz de la violencia; endurecer las leyes de control de armas solamente le quitará las armas a los ciudadanos que siguen las leyes y no a los criminales que usan las armas de fuego para cometer crímenes.R4. Nuestra nación está en una encruci-jada sobre cómo determinar nuestras priori-dades fiscales. Como un conservador, creo

que necesitamos recortar el gasto y restrin-gir a nuestro gobierno Federal. La mejor ma-nera de pagar nuestra deuda y vivir dentro de nuestros medios es asegurar que los dóla-res de los contribuyentes están siendo gasta-dos inteligentemente y para hacer crecer la economía. También, nuestro país se ha ale-jado de los valores que son la base de nues-tra cultura y sociedad. Como su represen-tante en DC, lucharé para proteger nuestras libertades.

Todd Kent (R)

Antecedentes: Mi for-mación incluye experien-cia académica, consultoría y con organizaciones sin fi-nes de lucro. Soy un líder de la educación superior y he trabajado en consulto-ría política y de negocios, así como en minis-terio juvenil.Educación: Ph.D. en Ciencias Políticas, Texas A&M University; Maestría en Políti-cas Públicas, Regent University; Licencia-tura en Contabilidad, Utah State UniversityPágina web: http://www.toddkent.comFacebook: http://www.facebook.com /toddkentforcongressR1. La necesidad de una reforma de inmi-gración resulta del pobre manejo de nuestras fronteras. Necesitamos modernizar y sim-plificar el proceso para aquellos que desean entrar a los Estados Unidos de manera legal y asegurar nuestras fronteras para prevenir la entrada ilegal a los Estados Unidos. Tris-temente, nuestra nación, que ha sido cons-truida por inmigrantes, ha perdido el con-trol de sus fronteras. Es un problema crítico de seguridad nacional cuando no sabemos quién está entrando a nuestro país.R2. Obamacare prometió costos más bajos y primas de seguro más asequibles. La verdad es que los costos siguen subiendo y no es-tán bajando su velocidad. La prima anual de un seguro médico para una familia, en pro-medio, es de casi $20,000 y junto con dedu-cibles altos, copagos, y otros gastos, las fa-milias están sintiendo un estrés financiero. Necesitamos una legislación que reduzca la intervención del gobierno y su regulación. Mientras el gobierno intenta intervenir más, es menor la competencia en el mercado de salud.



Todd Kent (R) (continúa)

R3. Apoyo la segunda enmienda y el dere-cho del individuo de poseer un arma. Una reducción al número de pistolas no detendrá la violencia con armas. Me opondría vigo-rosamente a una legislación gubernamental de confiscación de armas. La reducción de la violencia de armas solamente puede ocurrir al expandir los programas de salud mental y reforzando las estructuras familiares.R4. Hoy, en Estados Unidos, más personas trabajan y el índice de desempleo ha alcan-zado bajas históricas. Estas son grandes no-ticias para las familias. Hay dos problemas fundamentales. Primero, el poder adquisi-tivo de un trabajador no se ha mantenido. Una razón es el costo de la atención médica. Segundo, en un futuro se perderán trabajos gracias a la inteligencia artificial y a la auto-matización (robótica). Texas es muy vulne-rable. Me enfocaré en reducir los costos de la atención médica y en retener a los trabajado-res para nuevos tipos de empleos.

Laurie Godfrey McReynolds (R)

Antecedentes: Laurie es de Texas y creció en un ho-gar conservador y cris-tiano. Ha vivido y servido a la comunidad de Waco por los últimos 35 años. Tiene 30 empleados dedicados.Educación: Preparatoria Arlington Lamar 1979; Universidad Tarleton State 2009; Li-cenciatura de Artes Aplicadas y Ciencias; Licencia de Bienes Raíces de Texas desde el 2011Página web: http://lauriemcreynolds .comR1. Apoyo los esfuerzos del Presidente Trump por construir el muro. También creo en construir un camino más sencillo para la ciudadanía para aquellos que califiquen.R2. Desafortunadamente, no hay una le-gislación con el tipo de estructura que yo apoyaría en ninguna de las cámaras. Qui-siera encontrar una solución para que más gente tenga acceso a una atención médica asequible.R3. Creo que todos deberían poder tener una pistola para su protección. Si alguien re-presenta un riesgo para ellos mismos o para

otros, no deberían permitirles tener una pistola.R4. Educación: Me gustaría ver menos pruebas del gobierno y permitirles a los maestros enseñar.

Jeff Oppenheim (R)

Sin respuesta

Kristen Alamo Rowin (R)

Sin respuesta

David Saucedo (R)

Antecedentes: He co-nocido la pobreza toda mi vida. He cometido errores de los que no me enorgu-llezco. ¡He reconstruido y me he dedicado a iluminar y empoderar nuestras co-munidades! ¡Soy un líder servidor!Educación: Mentor, Ministro y Liderazgo de iglesia seis años de experiencia en manu-factura Especialista en Seguridad y Salud (SSH)(UTA) Capacitador en Difusión auto-rizado OSHA (UTA)Página web: http://www.saucedofor congress.comFacebook: http://www.facebook.com /saucedoforcongress/Vídeo: https://youtu.be/6w0mdwatjrgR1. Apoyo a la administración del Presi-dente Trump al defender el voto a favor del financiamiento necesario para disuasiones físicas, tecnológicas, y de patrullaje al cruce ilegal en la frontera sur.

Asegurar que los plazos contractuales son prácticos en comparación al sector pri-vado de la industria de la construcción. Sen-sibilizar al público activamente sobre los inmigrantes que actualmente están aquí ile-galmente y la crueldad asociada a la defi-ciente seguridad de nuestras fronteras. Lu-char contra la desinformación mediática Demócrata con más fuerza!R2. Apoyo los esfuerzos por volver a dirigir la atención primaria a nuestro estado y na-ción. ¡Creo que debemos trabajar con líde-res experimentados como David Balat de la Fundación de Política Pública de Texas para fomentar las políticas que mejor le sirvan a los ciudadanos de Texas! https://www.texas policy.com/primary-care-enhancement-act/R3. Limitar la violencia a una fuente o tipo

nos previene de tener una perspectiva holís-tica en el tema de violencia. Una pistola no es más violenta que un camión de carga en las manos de una persona que intenta lastimar a un inocente. La violencia que vemos en nues-tra nación está directamente conectada a in-fluencias culturales y normas sociales. Me gusta considerarme un estudiante de la cul-tura actual y un constructor del mañana. La liga del video de arriba es nuestro rechazo a la narrativa de cumplimiento anti-ley.R4. Reducir el tamaño, complejidad y po-der del gobierno federal al sensibilizar al pú-blico y presionar a los compañeros legisla-dores de apoyar los avances legislativos que devuelven el poder político a los estados y a la gente. Trabajaré diligentemente, con ora-ción y creativamente para romper las barre-ras políticas y sociales mientras mostramos las políticas del Presidente Trump en acción en CD-17. ¡Promover el control local de edu-cación! ¡Promover lo Hecho en America! ¡Promover la riqueza en vez de la beneficen-cia! ¡Representar bien el CD17!

Pete Sessions (R)

Antecedentes: Nacido y criado en Waco Miembro Vitalicio de Eagle Scout, Miembro de NRA, Congresista de los Estados Unidos de la Primera Iglesia Metodista, 1996–2018 Director, Comisión del Congreso de la Re-pública Nacional.Educación: Graduado, Universidad de Southwestern en Georgetown, Texas 1978Página web: http://petesessions.comFacebook: http://www.facebook.com /petesessions/R1. Aumentar el financiamiento de seguri-dad en la frontera; Acabar con los criminales ilegales en las ciudades santuario;

Establecer una sentencia mínima obliga-toria para los ilegales criminales; Proteger a las comunidades de los criminales ilegales; y requerir a los empleadores de los Estados Unidos usar E-verify al contratar.R2. Por favor vea mi proyecto de 2017 HR 1275 el Mejor Plan de Salud en el Mundo. [Porción de la respuesta removida; no cumplió con los criterios.]R3. Apoyo el financiamiento para la capa-citación y programas de seguridad en las es-cuelas y también para dar recursos y capa-citación para proteger a los estudiantes y prevenir la violencia en sus campus.

R4. Pete Sessions se opondrá fuertemente a los Demócratas Socialistas que quieran más control de nuestras vidas. Soy un fuerte de-fensor de la libertad de nuestra segunda en-mienda, y protegeré nuestros derechos de armas. Un fiel cristiano, defenderé nuestra libertad de religión. En el Congreso, lideré la campaña para que los Republicanos to-maran la Cámara y quitaran a Nancy Pelosi como Vocera, y quiero trabajar para restau-rar la mayoría Republicana en el Congreso de nuevo. Finalmente, tengo un historial de apoyo al Presidente Donald Trump.

Trent Sutton (R)

Antecedentes: Sargento Mayor del Cuerpo de Ma-rines jubilado con 21 años de servicio activo. Com-pletó cinco despliegues en apoyo a las operaciones en Iraq y Afganistán.Educación: Licenciatura de Artes en Cien-cias Políticas (summa cum laude) de Texas A&M. Master de Asuntos Internacionales de Bush School of Government and Public Service.Página web: http://www.suttonfor congress.comFacebook: http://www.facebook.com /suttonforcongress/R1. Primero, debemos detener el flujo de in-migración ilegal. Segundo, debemos abordar a aquellos que ya están aquí. Un programa más robusto de obrero invitado basado en méritos es vital para asegurar que la agricul-tura y la industria de manufactura Ameri-cana tengan la mano de obra que necesitan para operar. Al mismo tiempo, e-Verify debe ser implementado de manera nacional para asegurar que los trabajadores contratados no son indocumentados y para prevenir exce-der el tiempo del visado. Esto nos permitirá mantener una economía floreciente mien-tras se controlan las entradas.R2. Medicina socializada no es la respuesta. Sin competencia, la calidad del cuidado de la salud sufre un disparo en los precios. Blo-quear las concesiones de los pagos de Med-icaid permitirá a los estados determinar su mejor curso de acción. Los incentivos para los proveedores y las farmacéuticas deben ser cambiados para que las fuerzas de libre mercado puedan reducir los precios de los


NACIONAL RE PREsE NtANtEs DE LOs E E .uu.medicamentos y de la atención médica mien-tras sube su efectividad. El limbo jurídico de las patentes “eternas”, que permiten a los fa-bricantes sofocar y dominar la competencia debe ser cerrado.R3. La violencia de armas no es un problema de armas; es un problema de responsabili-dad personal. Nos hemos alejado de los fun-damentos de fe, familia, y libertad que han hecho a este país grande desde nuestra fun-dación. Debemos promover la legislación que refuerza la unidad familiar, protege la li-bertad de religión y que promueve oportuni-dades educativas y económicas.R4. Nuestros $23,000,000,000,000 de Deuda Nacional es lo menos discutido y es una de las mayores amenazas de nuestra se-guridad nacional. Los niveles de nuestro gasto actual son insostenibles y deben re-ducirse. El tamaño y alcance del Gobierno Federal se han extendido más allá de sus responsabilidades de su mandato constitu-cional. Se deben eliminar los programas y regulaciones gubernamentales innecesa-rias y debe haber una reducción de gastos excesivos..

Renee Swann (R)

Sin respuesta

Elianor Vessali (R)

Sin respuesta

William Foster III (D)

Antecedentes: Educa-ción/ EmpresariaEducación: Matemáticas/Física/guía/ciencias com-putacionales/mandos in-termedios/Administración públicaPágina web: http://fosterforcongress .orgR1. primero, debemos acatar la 14ª En-mienda sección 1 que dice que todas las per-sonas nacidas en los Estados Unidos son ciu-dadanos de los Estados Unidos. Cuando esto es violado de alguna manera, la constitución ha sido violada y las leyes deben reforzarse para defender los derechos constitucionales de aquellos que están siendo violados. Las personas que están entrando al país de ma-nera indebida deben hacerse responsables y lidiar con el proceso correspondiente. De-

beríamos emplear a más agentes fronterizos y responsabilizar económicamente a los go-biernos extranjeros.R2. Debería de existir una legislación para proveer la construcción de más hospitales autosustentables diseñados especialmente para aquellos que no tengan acceso a los cen-tros de salud tradicionales. Sabemos que no contar con suficientes ingresos y otras razo-nes crean estos problemas. Este concepto también creará más empleos en el campo médico.

Una partida tributaria individual para las personas que cuentan con mayores ingresos pagará esta legislación. Esto incluye el pago por los indigentes y bajará los costos de las medicinas.R3. Tecnología y nuevas leyes para adoptar áreas restringidas donde las armas sean fá-cilmente detectadas. Aquellos que transgre-dan estas leyes serán encarcelados. Uno de-berá, si viaja a zonas restringidas, alertar a la policía de que lo están haciendo. La tec-nología jugará un rol importante en esta metodología.

Recomendaría que se requiera una mayor educación para los dueños de armas, con un programa más eficiente, altamente técnico y con el reforzamiento de las leyes actuales podemos reducir la violencia por armas de fuego en un 65 o 70 por ciento.R4. vivienda sustentable para las perso-nas de bajos y medianos recursos. Mejor vi-vienda y más asequible para nuestros adultos mayores. Los servicios necesarios también deben ser incluidos cuando se trata de nues-tros adultos mayores. Deberíamos utilizar programas que ya están en uso, mejorando su ejecución.

David Jaramillo (D)

Antecedentes: Veterano de los Marinos, recibió un Top Secret Yankee White Clearance. Insignia de ser-vicio presidencial. Sirvió en Iraq. Antiguo empleado de VA (Asuntos Vetera-nos), Representante Sindical.Educación: Licenciatura en Psicología, Es-pecialidad en Justicia Criminal en Tarleton State University.Página web: http://jaramilloforcongress .com/

Facebook: http://www.facebook.com /davidJaramilloforcongress/Vídeo: https://youtu.be/Z3uamof74b4R1. Necesitamos cerrar los centros de deten-ción con fines de lucro. Necesitamos dupli-car el número de jueces de inmigración para agilizar el proceso de solicitudes de asilo. Quienes buscan asilo no deberían de ser re-chazados en la frontera. Más bien, deberían obtener visas temporales hasta que su caso pueda ser escuchado. Necesitamos ofrecer un camino más rápido a la ciudadanía hasta que sus casos puedan ser escuchados. Ne-cesitamos proveer de un camino más rápido hacia la ciudadanía por medio de la contrata-ción de más empleados federales. Debería de otorgarse la ciudadanía a todos los beneficia-rios de DACA, es algo que se les debe desde hace mucho tiempo.R2. Necesitamos un sistema que permita a todos la posibilidad de ver a un doctor. Las personas esperan hasta que es demasiado tarde para buscar asistencia médica, porque el servicio es muy caro. Al cubrir a todos, ba-jaría drásticamente los costos y se multipli-caría la asistencia médica. Necesitamos im-plementar Medicare para todos por etapas para tener una red de seguridad para el pue-blo Americano y así hacer un sistema más difícil de desmantelar si algún oponente po-lítico lo intentara hacer en el futuro. Necesi-tamos un costo estandarizado a través de to-dos los caminos.R3. Debemos detener la venta de armas de asalto. Necesitamos la revisión de antece-dentes para alejar las armas de la gente que las quiere para hacer daño. Aún más, nece-sitamos contratar mayor seguridad para las escuelas para proteger a nuestros hijos. Esto mantendrá más seguras las escuelas y creará más empleos. La gente está convencida que quienes tienen cargos de violencia domés-tica deberían de estar vetados permanente-mente de poder adquirir un arma. A todos los propietarios de armas deberían requerir-les pasar un curso para obtener una licencia similar al que se administra a quienes quie-ren llevar un arma oculta.R4. Necesitamos asistencia médica para los Veteranos y una reforma de beneficios. Ne-cesitamos contratar a más médicos para los Veteranos para que haya una atención mé-dica manejable de doctor - paciente. Nece-sitamos contratar doctores recién egresados

por un período de siete años que permi-tirá un perdón completo de su préstamo es-tudiantil. Esto aumentará la cantidad de doctores que tenemos a la mano en Asun-tos Veteranos y al mismo tiempo los nuevos doctores obtendrán mayor experiencia en su campo. Traer a más doctores a Asuntos Ve-teranos hará posible abrir más clínicas en las zonas rurales.

Rick Kennedy (D)

Antecedentes: Ingeniero de software por más de tres décadas, Rick Kennedy está orgulloso de su base de educación STEM (cien-cia, tecnología, ingeniería, matemática). Su hijo va a Baylor y sus dos hijas van a las escuelas pú-blicas Round Rock.Educación: Rick se graduó de Burlington (Maestría en Artes) Preparatoria en 1980. Obtuvo una licenciatura en ciencias compu-tacionales de Pennsylvania State University en 1984.Página web: http://www.rickKennedy forcongress.comFacebook: http://www.facebook.com /rickKennedyforcongressVídeo: https://youtu.be/ec8roaKkqrmR1. Debemos detener las postura política y realizar una amplia revisión de nuestro sis-tema de inmigración que cumpla con nues-tras necesidades económicas, que aborde la seguridad y que refleje nuestros valores. Un plan de este tipo comienza por tratar a quie-nes buscan asilo con respeto y responder a las solicitudes de manera oportuna. Tam-bién debemos asegurar nuestras fronteras y puertos de entrada con tecnología y solu-ciones basados en recursos humanos. Final-mente, necesitamos un camino hacia la ciu-dadanía para los residentes indocumentados que han vivido aquí por más de diez años que se enfoque en la seguridad.R2. Apoyo la Ley de Medicare para América de 2019. Es el siguiente paso en la asistencia médica porque logra una cobertura univer-sal, especialmente importante en las áreas rurales donde el índice de personas que no están aseguradas es alto. Esto no eliminará el seguro privado. Es un alivio de la amenaza de bancarrota por gastos médicos - la causa principal de bancarrota en Estados Unidos.



Rick Kennedy (D) (continúa)

Al mismo tiempo, aborda la atención no in-demnizada en los hospitales. Finalmente, le da poder a Medicare para negociar los pre-cios de los medicamentos.R3. Salvar vidas de los Americanos no de-bería ser un tema sujeto a los pleitos parti-distas. Estoy feliz que el Congreso reciente-mente destinó fondos para la investigación de la violencia con armas. Como ingeniero, quiero implementar políticas basadas en he-chos. Apoyo la implementación de mejo-res revisiones de antecedentes (al igual que el 90% de los votantes) y prohibir la pose-sión de armas a los abusadores domésticos que han estado condenados. También apoyo la Segunda Enmienda. Mi meta es reducir la violencia con armas sin interferir en los de-rechos de la Segunda Enmienda de los pro-pietarios legales de armas.R4. Nuestro ambiente político actual es sín-toma de la influencia corrupta del dinero en nuestra política. He rechazado las con-tribuciones del Comité de Acción Política para mi campaña y en Washington apoyaré H.R. 1 para anular a Ciudadanos Unidos y acabar con las contribuciones del Comité de Acción Política hacia los candidatos federa-les. Creo que es la mejor manera de restaurar

el honor y el liderazgo de Washington y del Congreso de los Estados Unidos.

D I s t r I t o 2 1

Chip Roy (R)

Sin oposición

Wendy R. Davis (D)

Página web: http://www .wendydavisforcongress .com/Facebook: www.face book.com/wendydavis texas/R1. Todos están de acuerdo que deberíamos mantener nues-tras fronteras seguras. Pero nuestro enfo-que frente a la seguridad fronteriza no de-bería excluir los acercamientos de sentido común hacia la política de inmigración. El Congreso necesita retomar y aprobar una re-forma migratoria integral para que las per-sonas que están huyendo de la violencia, que quieren trabajar duro, contribuir a nuestra economía y ser parte de este estado y país, puedan salir de la penumbra.R2. Mi mayor prioridad es crear el acceso a una atención médica costeable, incluyendo medicamentos con receta. Creo que la aten-ción médica es un derecho humano y que cada texano merece el acceso a una atención médica asequible. Debemos expandir Med-icaid y crear la posibilidad para aquellos que no están cubiertos por un seguro privado o Medicaid para poder acceder a éstas u otras opciones públicas para el cuidado de la sa-lud, como se previó originalmente en la Ley de Cuidado de la Salud Asequible. Una po-blación texana saludable lleva a una econo-mía texana más saludable.R3. Como congresista, haré todo lo que pueda para crear un clima más seguro para nuestras comunidades y nuestros hijos a tra-vés de la aprobación y difusión de leyes de sentido común sobre la seguridad de armas. Respeto la segunda enmienda y como la gran mayoría de los americanos, incluyendo a los miembros del NRA, apoyo las leyes de alerta roja y la verificación universal de an-tecedentes, que incluyen cerrar las lagunas legales sobre ex-novios o parejas abusivas, para que las personas con un historial vio-lento o que hayan demostrado ser una ame-

naza para ellos mismos u otros no puedan te-ner acceso a un arma de fuego.R4. Como abuela de dos nietas de 1 y 3 años de edad, estoy profundamente preocupada de la responsabilidad de mi generación para asegurar que ellas puedan heredar un pla-neta capaz de sostener la vida. Debemos to-mar en serio el rol de nuestro país en la co-munidad global para hacer nuestra parte en la lucha contra el cambio climático. Eso in-cluye trabajar para lograr un plan de cero-emisiones netas de carbono para el 2050. Usando incentivos, Texas debería continuar encabezando el camino en la creación de energía no contaminante y los empleos que sirven a ese sector.

Jennie Lou Leeder (D)

Sin respuesta

D I s t r I t o 2 5

Keith Neuendorff (R)

Antecedentes: -Padre y esposo dedicado - Pueblo pequeño / negocio con raí-ces familiares - graduado de Texas A&M - Ingeniero de software por más de 25 años - Comprometido a servir y mejorar nuestro país.Educación: Universidad Texas A&M - Li-cenciatura en Ingeniería Eléctrica; Universi-dad Texas A&M - Maestría en Administra-ción de Negocios.Página web: http://neuendorff2020 .com/Facebook: http://www.facebook.com /electKeithneuendorffR1. Necesitamos mejorar la seguridad fron-teriza tal como el monitoreo electrónico y la detección y foco en los puertos de entrada donde ocurre la mayoría de los cruces ilega-les y el contrabando de droga.También ne-cesitamos un programa de reforma de inmi-gración integral. Que incluya un programa significativo para el trabajador invitado per-mitiendo a ciertos grupos (como los trabaja-dores agrícolas) trabajar en nuestro país de manera legal.R2. Necesitamos mantener el principio de condiciones no pre-existentes en los progra-mas de seguro públicos y privados. Debería-mos permitir a los programas del gobierno

que ya existen el negociar los precios de me-dicinas y servicios en un libre mercado real para permitir que bajen los costos de esos programas. Adicionalmente, necesitamos explorar si es necesario cambiar las bases de cómo pagamos por la asistencia médica (pú-blica y privadamente) para alejarse del mo-delo pago-por-servicio y hacia migrar hacia un modelo de pago-por resultados que pre-mia los mejores resultados para la salud.R3. Apoyo la propiedad responsable de ar-mas bajo la segunda enmienda. Crecí ca-zando y entiendo el motivo de las pistolas como deporte y protección personal. Para disminuir la violencia producida por las ar-mas, deberíamos reforzar de manera más estricta las leyes actuales sobre quién de-bería poder comprar pistolas y mejorar aque-llas leyes al ampliar las restricciones para los que tengan una enfermedad mental, perso-nas en listas de vigilancia y cerrar las lagu-nas legales. No deberíamos tenerle miedo a reunir datos básicos sobre la violencia con armas de fuego para validar la toma de decisiones.R4. La educación es mi mayor prioridad porque la calidad de la educación toca cada aspecto de la vida pública y privada. Aún después de poner a un lado la moral y los te-mas de igualdad, un sistema de educación fuerte sigue siendo una de las inversiones más importantes que podemos hacer como país. El acceso a la educación de calidad le permite a los individuos llevar vidas inde-pendientes y productivas, contribuir con su conocimiento y habilidades a la sociedad y ayudar a mantener nuestra posición de lide-razgo en el comercio y protección.

Roger Williams (R)

Sin respuesta

Julie Oliver (D)

Antecedentes: Ex ma-dre adolescente de Medi-caid quien se pagó la uni-versidad y la escuela de leyes; hice una carrera en impuestos y finanzas de la salud antes de hacer una campaña para el Congreso 100% libre del Comité de acción política.Educación: Licenciatura en administración de negocios, University of Texas en Arling-

Votantes estuDIantIlesLos estudiantes pueden usar la direc-ción de sus padres o la dirección de su colegio para el registro de votantes, cualquiera que ellos consideren sea su dirección permanente. Los estu-diantes no pueden registrarse en am-bos lugares. Los que se encuentren le-jos de la dirección elegida para el día de las elecciones y durante la votación anticipada pueden solicitar las boletas por correo. Los votantes estudiantiles también deben saber que las identifi-caciones con foto de las universidades no son aceptadas en las urnas y deben conocer y tomar en cuenta los requisi-tos generales de identificación.


NACIONAL RE PREsE NtANtEs DE LOs E E .uu.D I s t r I t o 2 5

Julie Oliver (D) (continúa)

ton (Summa Cum Laude); J.D., University of Texas en AustinPágina web: http://twitter.com/Julie olivertXFacebook: http://facebook.com/Julie fortexasVídeo: https://youtu.be/fqZcpwknuo8R1. Necesitamos reformar fundamental-mente nuestro sistema de inmigración para que refleje quiénes queremos ser — un país donde nuestros compañeros seres humano son tratados con dignidad y respeto, sin im-portar su estatus migratorio. Mis compromi-sos: Hacer que los Dreamers y los TPS sean candidatos a recibir la ciudadanía; Cons-truir un camino viable hacia la ciudadanía para personas indocumentadas; Aumentar la capacidad en nuestro sistema de solicitud de asilo; Revertir el Veto Musulmán de Trump; Acabar con la detención familiar y prohibir que CBP contrate guardias particulares para la prisión; Abordar las causas de fondo.R2. Cada americano debería tener asistencia médica de alta calidad, tener la posibilidad de ver a un doctor y poder costear los medi-camentos de receta sin importar si son ricos o pobres, jóvenes o viejos, o si tienen alguna condición pre-existente. Tengo 20 años de experiencia en finanzas de la salud y sirvo en la mesa directiva de Salud Central (Central Health). Asegurar que alcanzaremos asis-tencia médica por un solo pagador univer-sal en este país al expandir Medicare para to-dos los Americanos es mi más alta prioridad. Por favor lean más en julieoliver.org/issues /healthcare.R3. Existen soluciones concretas a la crisis del sector de salud pública con respecto a la violencia con armas en América. Mis com-promisos: Revisiones universales de antece-dentes y licencia universal requerida en to-dos los puntos de venta; Leyes robustas de alerta roja y Órdenes de protección de riesgo extremo para desarmar a los abusadores; Asegurar que el FBI y DOJ den prioridad a la violencia de los blancos supremacistas; Oponerse a la reciprocidad de la portación oculta; Prohibir la venta a civiles de armas de asalto, municiones de alta capacidad y otras armas de guerra; Acabar la influencia corrupta del NRA.

R4. Tenemos que sacar a las corporaciones y el flujo de mucho dinero fuera del Congreso y de nuestras elecciones, de una vez por todas. Con la asistencia médica, que es mi mayor prioridad y es el porqué no acepto un centavo de ningún Comité de acción política. Podría-mos abordar nuestras prioridades legislativas — violencia de armas, crisis climática, dere-chos de los votantes, salud reproductiva — al destruir la influencia corrupta del dinero en nuestra política. Por favor vea la plataforma- anti-corrupción más agresiva de cualquier candidato en Texas: julieoliver.org

Heidi Sloan (D)

Antecedentes: Después de enseñar a niños con discapa-cidades en una escuela pú-blica y de hacer agricultura al lado de personas que ante-riormente eran vagabundos, empecé a organizar y gané grandes campañas junto a mi comunidad.Educación: Tengo un Título de Baylor Uni-versity, pero es la gente que he organizado de quienes he aprendido más - gente con todo tipo de nivel educativo y orígenes.Página web: http://heidisloan.comFacebook: http://facebook.com/heidi sloanfortxVídeo: https://youtu.be/ommKpirdt_cR1. Debemos reconstruir los muchos cami-nos hacia la ciudadanía y la residencia perma-nente que han sido desmantelados. Debemos prohibir el ICE y a la intervención policial con la inmigración, detener el encarcelamiento de la gente en jaulas por cruzar las fronte-ras, ganar amnistía para los indocumentados y demandar salarios justos y condiciones la-borales seguras para todos, incluyendo a los inmigrantes. Pero debemos también luchar por la raíz de las razones que causan las migra-ciones masivas, incluyendo el comercio de los Estados Unidos y la política exterior que des-estabiliza regiones y los contaminadores cor-porativos que dañan el medioambiente.R2. He luchado por Medicare para todos, el cual proveerá de atención médica a todas las personas ricas o pobres al acabar con la in-dustria del lucro de los seguros y que pro-vea una justa transición para los trabajado-res asegurados. Este programa creará una cobertura completa que incluye atención vi-sual, dental, salud mental y salud reproduc-

tiva. Bajaremos los costos usando un sistema de único pagador, negociando como una sola unidad con todo el poder de compra co-lectivo del pueblo americano.R3. Muchos políticos han vuelto a los pro-pietarios de armas los enemigos have made cuando los enemigos verdaderos son los que hacen las armas que se benefician de una po-lítica de armas mala y cuyo dinero bloquea hasta las reformas de armas más básicas. El movimiento de seguridad de armas debe ga-nar poder a través de la clase trabajadora para alcanzar mayor consenso para que podamos lograr revisiones universales de anteceden-tes, la prohibición en la distribución de ar-mas de asalto, y una red económica y de salud mental real para acabar con los tiroteos masi-vos y frenar los dos tercios de las muertes por arma de fuego que son suicidios.R4. El cambio climático es la amenaza más grande a la que se enfrenta la humanidad, pero también es la oportunidad más grande que tiene nuestra generación. Con un nuevo acuerdo ecológico, podemos democratizar nuestra economía y crear millones de em-pleos bien pagados, trabajos sindicales que reconstruyan la desmoronada infraestruc-tura de los Estados Unidos, creando hermo-sos espacios de vivienda pública y tránsito, e invirtiendo en agricultura pequeña y susten-table. Mejoraremos los sueldos con una ga-rantía federal de puestos de trabajo, a transi-ción de los combustibles fósiles para el 2030 y la creación de una red de energía contro-lada democráticamente.

D I s t r I t o 3 1

John Carter (R)

Sin respuesta

Abhiram Garapati (R)

Sin respuesta

Christopher Wall (R)

Sin respuesta

Mike Williams (R)

Antecedentes: 39 años de servicio como bombero, Profesor adjunto deCom-munity College por 18 años, Voluntario scout por 25 años, Padre - Abuelo.

Educación: Título en negocios. Diversas certificaciones profesionales avanzadas (en-listadas en el sitio web)Página web: http://mikewilliams31ctx .comFacebook: http://www.facebook.com /mikewilliams31ctxVídeo: https://youtu.be/imumvlr1atoR1. Asegurar las fronteras, promulgar leyes que desmotivan la inmigración ilegal y que a la vez fomentan la inmigración por méri-tos. Eliminar la migración en cadena y la lo-tería de visados, mejorar el seguimiento y la aplicación de la ley a quienes se excedan de la duración de sus visados.R2. Medidas que traen las fuerzas del libre mercado para asumir el costo de la atención médica y eliminar las pesadas regulaciones que elevan los costos. Transparencia en los precios es una gran parte de este esfuerzo en conjunto con la importancia de la elección del cliente.R3. Sanciones más severas para los delitos cometidos con armas de fuego.R4. Protección de las libertades civiles: le-gislación que exige que el Departamento de Justicia persiga como máxima prioridad las violaciones de las libertades civiles/derechos civiles en todos los niveles del gobierno y a los infractores en el sector privado.

La reforma de FISA que reducirá signi-ficativamente la probabilidad de que cual-quier abuso que haya ocurrido reciente-mente vuelva a ocurrir.

Ley de derechos de los padres que garan-tiza el derecho de los padres a determinar los valores morales y éticos enumerados consti-tucionalmente para sus hijos.

Michael Edward Grimes (D)

Antecedentes: He vi-vido y practicado leyes en Round Rock, Texas desde 1971. Estoy casado con Sharon Grimes. Tenemos 3 hijos adultos y 5 nietos.Educación: Preparatoria: Dallas, Bryan Adams 1964; Universidad: Colgate University 1968; Escuela de Leyes: University of Texas 1971Página web: http://www.mikegrimesfor congress.comR1. ¡Necesitamos un gobierno más compa-sivo! Todos los países necesitan fronteras y



Michael Edward Grimes (D) (continúa)

seguridad fronteriza, pero somos una nación de inmigrantes. No debemos olvidar eso. El Congreso debe unirse y dar más dinero y re-cursos para hacer frente a las crisis de inmi-gración. Estas personas están arriesgando sus vidas y las de sus familias buscando re-fugio en un país que creen que les ofrecerá seguridad y libertad. Estados Unidos debe ofrecer a estas personas un refugio y una au-diencia justa, no la cárcel.R2. Apoyo la atención médica universal. Nadie en Estados Unidos debería morir por-que no puede pagar un seguro médico. Creo que el mejor camino hacia el cuidado de sa-lud universal es reparar, arreglar y mejorar la Ley de Cuidado de Salud Asequible. Pode-mos controlar el costo de los medicamentos recetados, si votamos por personas que re-presenten al público estadounidense en lu-gar de a la industria farmacéutica. La legis-lación que controla el precio y la venta de medicamentos de prescripción puede, y re-ducirá drásticamente su costo.R3. Apoyaría las leyes que prohíben la venta de rifles de asalto, automatizadores de dis-paros y clips extendidos de municiones. La venta de pistolas debería requerir una revi-sión universal de antecedentes a los poten-ciales compradores, sin excepción. Las ex-hibiciones locales de armas no deberían de ser exentas de esto.Las pistolas deberían es-tar reguladas y registradas, igual que un vehículo.R4. Las leyes del Estado que resultan en la supresión de votantes parecen ser un pro-blema creciente a nivel nacional. Apoyaré la legislación federal que facilite a los votantes emitir su voto el día de las elecciones. Eso in-cluiría un mayor acceso al correo en las bole-tas, períodos de registro más cortos e incluso el registro en el día de las votaciones. Ade-más, apoyo la disponibilidad de períodos de votación extendidos, previas a la fecha de las elecciones.

Eric Hanke (D)

Antecedentes: Todos los días trabajo para ayudar a los Texanos de la clase tra-bajadora para prepararse para el retiro. Las preocu-

paciones que escucho en sus historias no es-tán siendo atendidas por el Congreso. Estoy en la contienda para ser su voz.Educación: Southwestern University, 2001Página web: http://www.hankefortexas .comFacebook: http://www.facebook.com /HankefortexasVídeo: https://youtu.be/Jdbuzdve_7oR1. Empecemos con una simple premisa: ningún humano es ilegal. Nuestro sistema de inmigración debe defender los valores de nuestra nación y al mismo tiempo ser-vir a los intereses de nuestra economía y so-ciedad. En el Congreso, trabajaré para apro-bar la Ley Dream, crear un camino para los inmigrantes indocumentados, y reformar el actual camino para la inmigración legal que deja a familias en el limbo por décadas y no sirve a nuestras necesidades económi-cas actuales.R2. A pesar de vivir con un libre mercado, el sistema actual nos previene de tener libertad de elección y acceso. Si el seguro que tienen actualmente las personas les funciona, se les debería permitir mantenerlo. Para aquellos que quieren una alternativa, creo que Medi-care debería de estar abierto para todos los que quieran participar - consumidores y em-pleadores por igual. Creo firmemente que el cuidado médico es un derecho humano bá-sico y que el acceso al cuidado confiable y oportuno debería garantizarse para todos en el país.R3. Creo en una legislación de armas sensi-ble que permitiría al CDC estudiar la violen-cia con armas de fuego, establecer leyes de alerta roja, expandir las revisiones de ante-cedentes y cerrar los limbos jurídicos, resta-blecer la prohibición de las armas de asalto y un programa de recompra voluntaria. Nues-tras iglesias, escuelas, conciertos y otros es-pacios públicos están en constante riesgo de terror por la violencia de armas mientras que el Congreso expresa un poco más que pensa-mientos y oraciones. Soy una persona de fe y oración, pero eso no es suficiente para preve-nir el próximo tiroteo.R4. Trabajaré para asegurar que el cambio climático sea tratado como una emergen-cia que los científicos, economistas y exper-tos de seguridad nacional lo digan al hacer inversiones récord en energía renovable e in-vestigación/desarrollo para capacidad de al-

macenamiento, impulsando responsabilidad de opciones regulatorias como estándares de eficiencia de combustible y volver a com-prometernos con los Acuerdos de París. Este esfuerzo debe incluir apoyo para asegurar que las fuerzas de trabajo y las comunida-des que viven de la economía de combusti-bles fósiles no están siendo dejadas atrás en la transición.

Donna Imam (D)

Antecedentes: NW Aus-tin TX31 residente por casi 14 años. Más de 18 años de carrera en tecnología y negocios. Antiguo pre-sidente de una organiza-ción no lucrativa con más de 4000 miembros que provee capacitación y educación gratuita.Educación: Master en Ingeniería eléctrica y computacional, Purdue University; Estado de Indiana Licenciatura en Ingeniería Eléc-trica, Trine University, Estado de Indiana.Página web: http://www.votefordonna .comFacebook: http://www.facebook.com /donnaimamtX/Vídeo: https://youtu.be/qqur9hti6_oR1. Trato humano para todos los refugiados y buscadores de asilo. Acabar con la política de separación de hijos y cerrar los campos de detención. Resolución justa y rápida de to-dos los casos de inmigración, incluyendo los casos basados en el empleo y la familia. Ca-mino inmediato para la ciudadanía inclu-yendo a los Dreamers y a los beneficiarios de DACA. Ofrecer un camino legal para que los inmigrantes indocumentados salgan de las penumbras. Requerir que los empleadores paguen a los inmigrantes el mismo salario que a los ciudadanos Americanos para pre-venir el abuso de salario bajo y la discrimi-nación de los trabajadores americanos.R2. Acabar con el seguro privado y adoptar un sistema de salud de un único pagador que cubra a millones de no asegurados. Acelerar la cobertura ampliando la infraestructura. Agregar a más proveedores, enfermeras, y médicos de cabecera para identificar proble-mas de manera oportuna en vez de en la sala de Urgencias. Negociar precios más bajos en medicamentos de receta. Estas políticas ba-jan los costos de los cuidados médicos drás-

ticamente, dan cobertura paratodos, gene-ran cientos de miles de trabajos, mantienen a los proveedores privados, y eliminan el des-perdicio del seguro privado.R3. Las armas cortas son responsables de la mayoría de la violencia con armas. La mayo-ría de las muertes con violencia de armas son suicidios. Revisión universal de anteceden-tes obligatoria para todas las ventas de ar-mas y cerrar todos los limbos jurídicos. Re-querir revisiones de salud mental periódicas. Requerir el registro y capacitación para los dueños de todas las armas semi automáticas. El registro es forzoso al punto de la venta de cualquier arma de fuego, munición o acceso-rio. Esto hará que los propietarios sean res-ponsables, promueve la seguridad y salva vidas.R4. La Educación para Todos propone una educación sin deudas para las escuelas téc-nicas, la universidad o cualquier otro tipo de educación superior. Lanza un programa si-milar al proyecto de ley GI que reembolsa a los graduados que se dedican a los campos de gran demanda como la enseñanza, el tra-bajo social, la salud mental, la tecnología y la medicina familiar. También reembolsa a los graduados que se comprometen a pres-tar servicios en comunidades rurales o poco atendidas. Detiene la crisis de los préstamos estudiantiles al darle a la gente la capacidad de reducir o eliminar sus préstamos.

Dan Janjigian (D)

Antecedentes: Reciente-mente completé mi año 15 trabajando en el cuidado de la salud trabajando di-rectamente con familias para protección y derecho. También he sido un atleta profesional, olímpico y actor.Educación: Tengo mi grado de Licenciatura en Negocios y Marketing de California Po-lytechnic, San Luis ObispoPágina web: http://danjanforcongress .comFacebook: http://www.facebook.com /danjanforcongress/Vídeo: https://youtu.be/X5f-GbHuqdaR1. Tiene que haber un camino a la inmigra-ción que cueste, pero que sea justo. Para los inmigrantes escapando de genocidio u otras atrocidades, adicionalmente debe de haber



Dan Janjigian (D) (continúa)

un camino más rápido, que asegure nues-tra seguridad nacional, pero les dé el res-peto que merecen para tener una vida mejor, al igual que a la mayoría de nuestros abue-los les fue otorgada. La mayoría de los in-migrantes buscando entrar legalmente han mostrado estar viniendo a los Estados Uni-dos por las razones correctas, y esta idea de oportunidad y del “Sueño Americano,” son la base de cómo fuimos fundados.R2. Creo en un sistema de un sólo pagador, similar a la idea de Bernie Sanders de Medi-care para todos. Mi único cambio es que mientras hacemos la transición a un sistema verdadero de “un pagador”, que creo que un día entrará en acción, la gente debería po-der salvar ese tiempo al permitirles mante-ner sus planes actuales si así lo quieren. Para el ciudadano promedio, este nuevo sistema les daría la posibilidad de tener acceso a al menos el nivel básico de cuidados médicos, mientras que sus hijos tienen acceso a escue-las privadas.R3. Primero, las armas deben ser clasifica-das y las armas legales de estilo militar de-ben requerir mayores revisiones de antece-dentes, y tener licencias en algunos casos (muy parecido a la licencia de conducir). Además, cualquier propietario de un arma debe aceptar el 100% de la responsabilidad en el uso de esa arma, hasta que se venda. Las ventas de armas siempre deben reque-rir el mismo proceso en privado que se re-quiere legalmente a través de una tienda. Si un arma no está guardada bajo llave o se usa indebidamente, el dueño del arma sería res-ponsable, causando así, un gran cuidado en el almacenamiento, etc.R4. El cambio climático es la preocupación más grande de interés mundial hoy en día. Estados Unidos es uno de lo líderes en emi-siones de CO2 y es nuestra responsabili-dad hacer cambios masivos ahora. La ironía es que hacer un esfuerzo para abordar estos cambios crea empleos, construye infraes-tructura y, en última instancia, creará nue-vas vías para utilizar el dinero de los impues-tos para fomentar aún más estas iniciativas “verdes”. El cambio no es fácil, pero está lle-gando, y si no cambiamos ahora, los resulta-dos serán catastróficos.

Christine Eady Mann (D)

Antecedentes: Soy mé-dico en Cedar Park, TX, con 30 años de experien-cia en el campo de la salud. Soy hija y nieta de vetera-nos, esposa, madre, y fui propietaria de un pequeño negocio durante 11 años.Educación: Fui a la Universidad de Texas-Arlington por Microbiología. Como ma-dre soltera, fui al Texas College de Medi-cina de Osteopatía en University of North Texas HSC.Página web: http://christine4congress .com/Facebook: http://www.facebook.com /christine4congressVídeo: https://youtu.be/79KidgHnlicR1. Debemos empezar cualquier discusión sobre inmigración por reconocer que huma-nos están involucrados. Debemos cambiar el sistema de inmigración para no crear obstá-culos de opresión sino caminos eficientes a la ciudadanía para todos; aprobar la Promesa Dream y la Ley de Promesa para Dreamers, aquellos bajo TPS/Salida forzada; terminar la práctica deshonesta de deportar a los vete-ranos de las fuerzas armadas de los Estados Unidos y dejar que vuelvan; asegurar el de-recho de abogado para los menores no acom-pañados; y más.R2. El acceso a la atención médica es un de-recho humano. Para asegurar el acceso y re-ducir los costos de los medicamentos con receta, debemos promulgar la Cobertura Universal lo antes posible. He defendido este sistema desde 2009, con un enfoque de transición que minimiza el daño a la econo-mía y a la fuerza laboral mientras que rápi-damente le da cobertura a aquellos que es-tán en riesgo. Esto incluiría reducir la edad de elegibilidad de Medicare a los 55 años; la inscripción automática de todos los recién nacidos; y luego reducir la elegibilidad de Medicare agregando poco a poco a todos los estadounidenses.R3. Como propietaria de un arma, apoyo la segunda enmienda y entiendo que muchos Americanos tienen la necesidad y derecho de poseer un arma. Pero ya es tiempo de ac-tuar. Necesitamos revisiones universales de antecedentes en todas las transferencias de pistolas, restaurar la prohibición de armas

de asalto, cerrar el limbo legal que permite que los abusadores que no están casados ob-tengan armas y automatizadores de disparos fuera de la ley; revocar la Enmienda Dickey y restaurar el financiamiento completo al CDC para el estudio de esta crisis de salud pública para promulgar medidas adicionales para proteger vidas.R4. Nuestro sistema de justicia está roto y es el hogar de la población encarcelada más grande del mundo. Mi prioridad es dar equi-dad y justicia a todos los ciudadanos. Eso significa acabar nuestra dependencia de las prisiones privadas, con fines de lujo; legali-zar la marihuana/borrar los registros de las personas anteriormente y actualmente en-carceladas; investigar todos los tiroteos fata-les de la policía con transparencia para ase-gurar la rendición de cuentas, y desviar las emergencias de salud mental hacia los soco-rristas, no a la policía.

Tammy Young (D)

Antecedentes: Nacida y criada en Texas, madre, abuela, antigua maestra de escuela y abogada para ni-ños con necesidades espe-ciales. Orgullosa de ser-vir en el Concejo de Round Rock City desde 2017.Educación: Graduada con un título en Educación especial de University of New Mexico y tendré el grado de Maestría en Le-yes del Colegio de Leyes Sandra Day en Mayo de 2020.Página web: http://tammyyoungfor congress.comFacebook: http://facebook.com/tammy YoungforcongressR1. Necesitamos tomarnos en serio la re-forma migratoria integral para arreglar por fin nuestro ineficiente sistema de inmigra-ción. Necesitamos un camino hacia la ciuda-danía para los millones de inmigrantes indo-cumentados que están pagando impuestos, siguiendo la ley y contribuyendo con sus co-munidades. Necesitamos aumentar seria-mente la capacidad de nuestras cortes de asilo y jueces de inmigración para que poda-mos procesar las solicitudes de manera rá-pida y humana. Tenemos que poner fin a la separación de los niños de sus familias en la frontera inmediatamente.

R2. He pasado más tiempo de mi vida sin seguro que asegurada. Todo estadounidense necesita acceso a una atención médica ase-quible y de calidad. Esa es mi conclusión. Creo que la mejor manera de hacerlo es pro-porcionar una opción pública, un plan de medicare en el que la gente pueda comprar si no tienen acceso a un seguro privado o no les gusta su plan actual. Necesitamos tomar medidas enérgicas contra las grandes farma-céuticas y demandar mejores precios para los medicamentos con receta, particular-mente para programas como Medicare, que debería poder negociar precios más bajos para los medicamentos.R3. Como muchos estadounidenses, he ex-perimentado la violencia con armas de fuego de primera mano. La violencia con armas de fuego está ocurriendo en nuestras comuni-dades, nuestras escuelas y nuestros hogares. La falta de acción ahora pone en peligro las vidas de nuestros niños todos los días. De-fenderé la ampliación de la investigación de antecedentes, los períodos de espera que no se pueden eludir en las ferias de armas, las leyes de alerta roja y lagunas legales sobre ex-novios o parejas abusivas que pone en pe-ligro la vida de las mujeres todos los días.R4. Ya sea que usted sea dueño de un ne-gocio o un empleado, los trabajos bien pa-gados y una fuerza de trabajo para desem-peñar esos puestos son esenciales. Lo más importante que podemos hacer es crear y apoyar programas de desarrollo de la fuerza laboral para que personas de todas las eda-des adquieran las habilidades que condu-cen a empleos con salarios altos, sin deudas paralizantes. Debemos apoyar a las em-presas locales, el corazón de nuestras co-munidades, capacitando una fuerza labo-ral robusta, dando incentivos de desarrollo económico y haciendo cumplir las leyes anticorrupción.

D I s t r I t o 35

“Guillermo” William Hayward (R)

Antecedentes: Trabajar y viajar en el extranjero apo-yando a nuestros soldados estadounidenses a través de suministros y servicios. Detener la impugnación de Donald J. Trump.



Guillermo William Hayward (R) (cont.)

Educación: Grado de Maestría en Lide-razgo, gcu.edu; Maestría en Ingeniería Elec-trónica asu.edu; Maestría empezada en Li-derazgo Cristiano gcu.eduPágina web: http://haywardforcongress .wordpress.com/Facebook: http://www.facebook.com /28thdistrictoftexas/R1. 1. Terminar de construir el muro fron-terizo. 2. Reunir a todos los inmigrantes ile-gales criminales. 3. Una vez que la frontera sea segura y no haya más entradas ilega-les, entonces dar a los “Dreamers” el camino a la ciudadanía. 4. Todos los ilegales de-ben registrarse con inmigración de los Esta-dos Unidos para la revisión de antecedentes y los caminos para una residencia. 5. Cual-quier persona que no se encuentre registrada o que venga a los Estados Unidos después de que se termine el muro fronterizo debe ser deportada con sus huellas digitales. 6. Elimi-nar los derechos de nacimiento transfronte-rizos. 7. Cambiar las leyes de amnistía, usar un sistema de méritoR2. El sistema de salud debe estar basado en el capitalismo. No socialista, comunista o controlado por el gobierno. Las compañías de seguros deben poder competir entre ellas para obtener los mejores precios. No puede ser obligatorio. Las Seguridad Social y Medi-care también deben ser capaces de competir.

Permitir las cuentas de ahorro para el cui-dado de la salud. La Seguridad Social debe ser para la jubilación; Medicare para los an-cianos, el desempleo, los pobres que no pue-den trabajar, Salud para los jubilados, los en-fermos; Debe ser una cabo en los pagos de Seguridad Social y MedicareR3. Tenemos en la segunda enmienda el de-recho de portar armas. La violencia con ar-mas es un tema social porque nuestra socie-dad está perdiendo sus valores morales. Sólo un doctor puede determinar tu salud men-tal. Necesitamos abrir instituciones de sa-lud mental para los mentalmente enfermos. Ningún islámico de grupo radical que quiere matar Americanos debería poder cargar un arma. Necesitamos encontrar la manera le-gal de detener y registrar a los criminales.

Necesitamos facilitarle a los ciudada-nos que mantienen las leyes la posibilidad de

cargar un arma y hacer arrestos ciudadanos. Educación de armas de fuego.R4. Apoyar la Agenda de Donald J. Trump; Terminar el muro fronterizo. Terminar los acuerdos de importación/exportación para otros países. Facilitar la inmigración de per-sonas con licenciaturas y grados superiores para entrar a los Estados Unidos.

Asegurarse de que los cristianos perse-guidos tengan una prioridad de inmigra-ción a los Estados Unidos. Cambiar las po-líticas de inmigración para cumplir con la agenda de Donald Trump. Después de ase-gurar la frontera sin inmigración ilegal, pro-cesar a todos los ilegales en los Estados Uni-dos; cambiar el sistema de salud para hacerlo más competitivo.

Nick Moutos (R)

Antecedentes: Soy un Texano nativo y veterano de la Marina y el Ejército por más de 30 años de ser-vicio. Soy un fiscal de ca-rrera, licenciado en Texas y Arizona.Educación: Licenciatura en Texas Tech University 1996; Doctorado en Jurispru-dencia de la Escuela de Leyes de Texas Tech University 1999Página web: http://www.nickmoutosfor congress.comFacebook: http://www.facebook.com /nick.moutos.186Vídeo: https://youtu.be/eafZfk6_hrgR1. Asegurar las fronteras, detener y depor-tar a aquellos a los que se les ha negado el asilo o que han cometido delitos adiciona-les. Ampliar el número de tribunales/juz-gados de inmigración para que escuchen las solicitudes de asilo o juzguen cualquier otra justificación conocida para permane-cer en los Estados Unidos. Poner fin a la ca-dena de migración y a la lotería de visas de diversidad. Aprobar la ley S. 354 RAISE Act presentada por el Senador Cotton. Vol-ver a los principios de nuestros fundado-res y que se admitan legalmente a aquellos que pueden contribuir a nuestra comuni-dad y que se asimilaron y se convertirán en estadounidenses.R2. 1. Seguro médico personal y “portátil” (de trabajo a trabajo, dentro y fuera del mer-cado laboral). 2. Comunicación las 24 horas

del día (teléfono, correo electrónico, skype, tiempo real, etc.). 3. Telemedicina, evitando el tráfico, largas esperas, visitas innecesa-rias a urgencias, etc. 4. Centros especializa-dos en enfermedades crónicas (incluidas las preexistentes) que compiten activamente por los pacientes. 5. Cuentas que pertene-cen y son controladas por pacientes que es-tán dispuestos a manejar su propio cuidado (incluyendo enfermedades crónicas y ciru-gía de rutina).R3. Los dos factores más grandes que de-ben ser atendidos son las condiciones de sa-lud mental no tratada y los hogares disfun-cionales sin padre. Hasta un 66% de todos los asesinos masivos sufrieron de una enfer-medad mental seria previamente a su ataque, y frecuentemente mostraban claros signos de trastorno delirante, paranoia, o senti-mientos irracionales de opresión asociada con condiciones como esquizofrenia y bipo-laridad relacionadas con psicosis. Entre los 25 tiradores en escuelas más citados desde Columbine, 75% fueron criados en hogares disfuncionales.R4. La restauración de los valores tradicio-nales es el corazón de todo lo que ha hecho a América la tierra de los libres y el hogar de los valientes. La familia es la unidad central de nuestra sociedad, y como la familia va, la sociedad va. A medida que los valores se han ido diluyendo y desapareciendo, las fami-lias se han ido desintegrando y la decadencia moral florece. Nuestro carácter nacional ha sufrido al bajar nuestros estándares bajo el disfraz de “tolerancia” y “aceptación”. La res-tauración de los valores tradicionales es una necesidad urgente.

Jenny Garcia Sharon (R)

Sin respuesta

Rafael Alcoser III (D)

Antecedentes: Nacido en Alemania mientras mis pa-dres estaban estacionados en el extranjero. Criado en el histórico Sureste de San Antonio. Agente de segu-ros con licencia por 18 años Liderazgo en varias organizaciones Dem/Cívicas.Educación: Graduado del Colegio St Phi-llips (HBCU in TX-35); La Escuela Interna-

cional de las Américas – 1998; Harlandale ISD - Grados 1–9Página web: http://www.alcoserfor congress.comR1. Trabajaré para aprobar la legislación bi-partita para traer a casa a nuestros vetera-nos deportados, que sirvieron honorable-mente, solo para que su gobierno les diera la espalda.

Trabajaré para despenalizar la entrada ilegal y devolverla a la ofensa civil que una vez fue. No es necesario etiquetar como “cri-minales” a estos inmigrantes que sólo bus-can un mejor futuro en nuestra gran nación.R2. El sistema de salud americano es un de-sastre. Trabajaré incansablemente para redu-cir el costo de los medicamentos con receta y la atención médica, especialmente en los hospitales y salas de emergencia que son fi-nanciados con fondos públicos. El Cuidado de Salud Universal debe ser parte de la solu-ción y debemos supervisar al Congreso so-bre cuáles compañías de seguros pueden seguir operando con los dólares de los im-puestos federales, como Medicare. También trabajaré para conseguir incentivos fiscales para que todos los empleadores puedan dar licencias pagadas por enfermedad.R3. La educación es la clave para detener la violencia con armas. Justo hoy, a menos de 5 millas de casa, un niño de 7 años acciden-talmente se disparó a sí mismo y murió. Un simple candado y o almacén de municiones en un lugar separado habrían prevenido este incidente. Las revisiones universales de an-tecedentes y cursos de seguridad de armas deberían de ser un requisito antes de que a alguien se le permita comprar un arma, ya sea de una tienda o de una fuente secunda-ria. La segunda enmienda otorga el derecho de portar armas, no el derecho de portar ar-mas de una manera ignorante.R4. Regresar los $1.6 billones que fueron ro-bados de la Seguridad Social y proteger a los pequeños empresarios. Los Americanos tra-bajaron por su seguridad social, necesitamos asegurarnos que lo tendrán cuando lo nece-siten. Como pequeño empresario, siento que es crucial que cada emprendedor tenga la misma oportunidad de éxito en el mercado local, nacional e internacional. Necesitamos expandir recursos y equidad para hacerlo más accesible a cada veterano, minoría y mu-jer que sea pequeña empresaria.


NACIONAL RE PREsE NtANtEs DE LOs E E .uu.D I s t r I t o 35 (continúa)

Lloyd Doggett (D)

Antecedentes: Un texano de toda la vida, he traba-jado en el Senado de Texas (1973–85), en la Suprema Corte de Texas (1989–94) y en la Cámara de Repre-sentantes de los Estados Unidos (1995–hasta la fecha)Educación: Licenciatura Negocios, Docto-rado en Jurisprudencia, University of Texas en Austin.Página web: http://www.votedoggett .comFacebook: http://www.facebook.com /LloyddoggetttX/R1. Construir puentes en vez de construir muros. Una reforma integral de inmigra-ción y protección robusta para las familias en camino a la ciudadanía, incluyendo a los Dreamers hará que crezca nuestra econo-

mía con la creación de nuevas empresas, con más estudiantes graduados. Separar a las fa-milias cruelmente, enjaular a los niños, está mal. Revertir la política “Quédate en Mé-xico” que viola los derechos de quienes bus-can asilo. Detener el reinado cruel del cargo público. América debe seguir siendo un mo-delo de esperanza para aquellos que huyen de la violencia, opresión, mientras salvaguar-dan a sus familias.R2. Como presidente del Subcomité de Sa-lud, estoy liderando proyectos de ley para mejorar el Medicare para más estadouniden-ses, incluyendo la cobertura dental, auditiva y de la vista; deteniendo la subida de precios de los medicamentos con receta y la factura-ción inesperada de cuentas médicas de pro-veedores fuera de la red.

Resistir la agresión de Trump a la protec-ción de la condición médica preexistente, mientras se busca una mejora importante de la ACA. AARP ha honrado dos veces mi li-derazgo legislativo en materia de salud. Tra-

bajando para terminar con el período de es-pera de los beneficios por incapacidad del Seguro Social.R3. Reemplazar los pequeños momentos de silencio en memoriales por acciones ge-nuinas para prevenir las repetidas tragedias. La Cámara de Representantes ha actuado, el Senado debe aprobar la Ley de la Violen-cia contra la Mujer; la verificación univer-sal de antecedentes, eliminando las lagunas en la feria de armas/internet, ninguna de las cuales es inconsistente con la Segunda En-mienda. Hasta los propietarios de pistolas saben cómo mantener la seguridad. Prohi-bir las armas de asalto de estilo militar, di-señadas únicamente para matar personas rápidamente. Continuar trabajando con Ma-dres que Demandan Acción, Conciencia de Armas de Texas y otras organizaciones que buscan cambios responsables.R4. El secreto y el dinero corporativo están contaminando nuestra democracia; superar el poder erróneo de Ciudadanos Unidos. La

crisis del calentamiento global es una ame-naza existencial que ya trae un clima errá-tico, enfermedades, inundaciones. Apoyar la energía renovable. Promover oportunidades educativas y escuelas públicas. Asegurar que los veteranos reciban los merecidos benefi-cios. Aumentar el salario mínimo. Asegurar nuestro derecho para votar desde una inter-faz foránea y doméstica. Retar la peligrosa agenda de Trump en una manera no violenta incluyendo mi voto para impugnar a Trump.

D e c l a r ac I Ó n D e V I s I Ó n lW VVisualizamos una democracia donde cada persona tenga el deseo, el dere-cho, el conocimiento y la confianza para participar.

EstAtAL COMIsIONADO DE FE RROCARRILEsQ1. ¿Cuáles son sus recomendaciones con relación a la regulación de oleoductos/gasoductos?Q2. ¿Cómo planea equilibrar los intereses de los sectores petrolero, de gas y minero, frente a la protección de los recursos naturales?Q3. ¿Qué otros temas cree usted que serán los más urgentes para el Comisionado de Ferrocarriles?

Ryan Sitton (R)

Sin respuesta

James ‘Jim’ Wright (R)

Antecedentes: Soy dueño de cinco negocios y estoy asociado con otros 14 ne-gocios que se ocupan de cuestiones ambientales y de transporte en una am-plia gama de industrias, in-cluido el negocio del petróleo y del gas. He estado involucrado en estos negocios desde 1986. También soy ganadero.Educación: Preparatoria Calallen en Cor-pus Christi

Página web: http://www.wrightfortexas .comFacebook: https://imwrightfortexasA1. - Aumento de los sistemas automatiza-dos de detección de fugas. - Más oleoductos desarrollados como parte de la infraestruc-tura de nuestro estado para entregar nues-tros recursos naturales en un método más seguro y económicamente viable.A2. La implementación de mejores regu-laciones y la forma en que se manejan los subproductos de desecho actualmente son cruciales para equilibrar los intereses públi-cos y las necesidades económicas de nues-tros ciudadanos. La Comisión Ferroviaria debe estar más involucrada en el uso de la

cantidad de los recursos disponibles con la tecnología actual.A3. - Implementar y usar tecnología pro-bada para una mejor comunicación con los ciudadanos y los miembros de la industria del petróleo y el gas. - Acciones de auto-vi-gilancia más fuertes e informes de los pro-ductores de recursos naturales. - Análisis y desarrollo del ciclo de vida para garantizar que las generaciones futuras dependan de las mejores prácticas de gestión ambiental de la industria.

Roberto R. “Beto” Alonzo (D)

Antecedentes: Como ex Representante del Es-tado, conozco la ley, el pro-ceso legislativo y el presu-puesto que financia la RRC y otras agencias estatales. Como litigante experimen-tado, puedo decidir sobre las apelaciones re-lacionadas con el petróleo y el gas, los oleo-ductos, los servicios públicos y los asuntos ambientales ante el RRC. Oriundo de Crys-

tal City, conozco los problemas de petróleo y gas que afectan tanto a las comunidades ru-rales como a las urbanas.Educación: University of Texas en Austin, Escuela de Leyes Thurgood Marshall.Página web: http://alonzo4txrr commissioner.com/A1. La Legislatura debería promulgar leyes para asegurar que la regulación de los oleo-ductos sea significativa. Una solicitud de permiso debe requerir información com-pleta sobre rutas, impacto económico, am-biental e histórico y no debe basarse en una formato simple. El ejercicio de la expropia-ción debería ser justo para todos. Monito-rear el cumplimiento de las normas y regla-mentos por industria.A2. Revisar y actualizar las disposiciones para permitir el desarrollo, la reducción de residuos mientras se protege el medio am-biente. Asegurar que el público tenga aviso de desarrollo y cambios que tengan impacto su área y la oportunidad de presentar apor-taciones a las propuestas. Estudiar métodos rentables para reducir la quemazón con el fin


EstAtAL COMIsIONADO DE FE RROCARRILEsRoberto R. “Beto” Alonzo (D) (cont.)

de reducir el desperdicio y aumentar el ac-ceso a las oleoductos.A3. Monitorear la relación entre la perfo-ración y la sismicidad y apoyar la innova-ción en los procesos de perforación, incluido el uso de agua en el fracking. Fomentar el uso de combustibles alternativos. Revi-sar los procesos de la agencia para la adju-dicación de contratos, el cumplimiento de HUB y la diversidad en la contratación a to-dos los niveles. Monitorear las prácticas en el campo para aumentar la seguridad de los trabajadores.

Chrysta Castaneda (D)

Antecedentes: Soy inge-niera, abogada especiali-zada en petróleo y gas, or-ganizadora comunitaria y madre, con más de 30 años de experiencia trabajando en la industria del petróleo y el gas. Conozco tanto la ley como el nego-cio del petróleo y el gas, y trabajaré incansa-blemente para que la Comisión Ferrovia-ria vuelva a la normalidad en la aplicación de nuestras normas de protección y seguridad ambiental.Educación: SMU Escuela de Leyes Ded-man, Doctorado en Jurisprudencia cum laude, 1991. Kansas State University, Licen-ciatura en Ingeniería Industrial, 1985.Har-vard College, Estudios en Matemáticas Apli-cadas, 1981–1983Página web: http://chrystafortexas.comFacebook: https://www.facebook.com /chrystafortexas/Vídeo: https://youtu.be/ikcia_v3GewA1. La Comisión supervisa la seguridad de los oleoductos dentro del estado y necesita-mos actualizar esas regulaciones para cum-plir con los estándares actuales. Establecer nuevos oleoductos crea desafíos más allá de los poderes de la Comisión y abordar estos desafíos requerirá que el poder Legislativo actúe. Usaré mi experiencia para presionar por un esquema que incluya transparencia y aportaciones del público.A2. Debemos hacer cumplir las leyes exis-tentes que prohíben las llamaradas, la prác-tica nociva de quemar gas natural. Desper-dicia nuestros recursos naturales, le quita ingresos a nuestro estado y causa afecta-

ciones ambientales y de salud. Usaré mi ex-periencia para implementar tecnologías al-ternativas que reducirán la cantidad de combustión de gas, la convertirá en electrici-dad utilizable y limpiará nuestro aire.A3. Necesitamos reducir las emisiones da-ñinas de metano. El metano se escapa a tra-vés de fugas, equipos viejos y ventilación intencional, la cual es ilegal. Mejoraré los programas de detección y aplicación de la ley. Podemos usar drones equipados con cá-maras infrarrojas para detectar fugas. La educación puede mejorar la prevención y ne-cesitaremos hacer cumplir mejor las leyes existentes.

Kelly Stone (D)

Antecedentes: Como educadora, he implemen-tado estrategias de reduc-ción de daños para mejo-rar la salud. Impartí cursos universitarios sobre polí-ticas, leyes y normas que afectan a los individuos y a las familias a ni-vel local, estatal y federal. Como activista ambiental, he trabajado para limpiar la ba-sura y la contaminación, impulsado la con-ciencia sobre los desechos, generado un cambio en el comportamiento del consumi-dor y apoyado una política ambiental.Educación: Diploma de Preparatoria—Al-dine Senior High School (8va en la gene-ración egresada); Licenciatura en Ciencias de la Familia y el Consumidor -Texas State University (anteriormente Southwest Texas State University) GPA=3.55; Maestría en Educación de la Salud/Difusión de la Salud -University of Texas en Austin GPA=4.0Página web: http://votekstone.comFacebook: https://facebook.com/vote kstoneVídeo: https://youtu.be/i4v7o5x7mbaA1. Kinder Morgan y Whitewater Mid-stream y todas las compañías de oleoductos deben realizar primero estudios de impacto ambiental. La construcción y operación de estos oleoductos podría afectar la salud de Jacob’s Well, Cypress Creek, Blanco River, Barton Springs, San Marcos River y Pecos, Dimmit, Kenedy, Maverick, La Salle, Duval, Jim Wells, Nueces, Gillespie, Blanco, Hays y los condados de Caldwell.A2. ¿Existe un equilibrio entre los intereses

y las garantías? La protección de los intere-ses del petróleo y el gas de RRC ha superado con creces la de nuestros recursos natura-les. Para encontrar el equilibrio, aumentaría las garantías de los recursos naturales al ne-gar los permisos para la combustión de gases y comprometiéndome con las iniciativas de Green New Deal, para una transición a re-sultados saludables y el pleno empleo a me-dida que eliminamos la exportación de pe-tróleo crudo para 2040.A3. Debemos cambiar el nombre de la Co-misión Ferroviaria. Compuesto por 3 fun-cionarios electos en todo el estado, el RRC no tiene nada que ver con los ferrocarriles y todo que ver con petróleo, gas y oleoductos. Hasta que se vuelva más transparente para los votantes, el nombre intencionalmente confuso continúa permitiendo la tiranía de las compañías de petróleo, regulándose so-los sin tener en cuenta la crisis climática o nuestro medio ambiente.

Mark Watson (D)

Antecedentes: Participé directamente en la perfora-ción de pozos de petróleo y gas en Texas. He trabajado para Exxon, J. Ray McDer-mott y la EPA. En los últi-mos veinte años, he obser-vado la creciente influencia de la industria energética en el RRC. Texas tiene una orgu-llosa historia de protección de sus recursos naturales. Promoveré la producción inteli-gente de energía para ayudar a los hombres y mujeres trabajadores de Texas.Educación: Doctorado en Jurisprudencia en Tulane University, Licenciatura en Tu-lane UniversityPágina web: http://Watsonforrailroad commission.comA1. Seguridad primero. Las oleoductos re-presentan el 70% del transporte de petróleo en los Estados Unidos. Me aseguraré de que las compañías inspeccionen y den manteni-miento constante a los oleoductos para evi-tar riesgos ambientales. Se debe tener cui-dado para proteger a los propietarios del uso abusivo de la expropiación. Las oleoductos son absolutamente esenciales para la econo-mía petrolera de Texas. Adoptaré la tecnolo-gía y utilizaré los materiales más nuevos para los oleoductos.

A2. La protección de los recursos energéti-cos de Texas y el medio ambiente es un obje-tivo principal de la RRC. La producción in-teligente y segura de los recursos energéticos se superpone con las mejores prácticas en la zona petrolera. Me enfocaré en proteger el medio ambiente y la salud de los recursos energéticos de Texas. El RRC garantizará que las prácticas energéticas sean inteligen-tes y tengan prioridad en la industria del pe-tróleo y el gas de Texas.A3. Necesitamos prácticas energéticas in-teligentes. La combustión de gas es la prác-tica de quemar gas no utilizado en los pozos petroleros que causa contaminación del aire en los hermosos cielos del oeste de Texas y en otros lugares. Las decisiones de recupe-ración de la minería del carbón por parte de RRC permiten a las compañías mineras de-jar material tóxico, destruyendo el valor y causando contaminación peligrosa. El RRC de hoy favorece a las grandes empresas sobre los trabajadores de Texas.

a h o r r e t I e m p o —

u s e n u e s t r a G u í a d e

Vo ta n t e s I n t e r ac t I Va

En vote411.org, encuentre su bo-

leta personal y la Guía de votantes con

la información de los candidatos. ¿No

encontró una pregunta que satisfaga

sus necesidades de información? Los

sitios web de campaña de los candida-

tos en vote411.org también le brin-

dan la oportunidad de profundizar

aún más. Tome sus decisiones, luego

imprímalas para llevarlas a la casilla

de votación. Recuerde que no se per-

miten dispositivos móviles en la ca-

bina de votación, pero sí puede llevar

la información impresa de la Guía de

votantes.


EstAtAL CORtE suPREMA DE tEx As

Vo ta n D o p o r J u e c e s e n t e X a sAunque en algunos estados los jueces son nombrados, la mayoría de los jueces en Texas son elegidos. Las decisiones de votación en contiendas judiciales se encuentran entre las más importantes que un votante texano toma.

Los jueces toman decisiones sobre temas fundamentales que nos afectan a todos—vida familiar, educación, cuidado de salud, vivienda, empleo, finanzas, discriminación, derechos civiles, seguridad pública y acciones gubernamentales. Esas decisiones pue-den tener un impacto duradero en individuos, grupos y en el público en general. Es fun-damental que nuestros jueces tomen decisiones justas basadas en una consideración de amplio criterio y sin prejuicios de los hechos y de la ley en cada caso. Los jueces deben conocer la ley y no ser influenciados por ningún factor político y económico externo.

¿Qué es lo que los votantes deben buscar al momento de elegir a los jueces?

Según el Colegio de Abogados de Estados Unidos, los principios a considerar en la se-lección de jueces incluye:

➤➤ Los jueces deben defender el estado de derecho.➤➤ Los jueces deben ser independientes e imparciales.➤➤ Los jueces deben contar con el temperamento y carácter apropiado.➤➤ Los jueces deben contar con las capacidades y credenciales apropiadas.➤➤ Los jueces y el poder judicial debe contar con la confianza del público.➤➤ El sistema judicial debe ser diverso y refractivo de la sociedad a la que sirve.➤➤ Los jueces deben ser restringidos a realizar sus obligaciones de tal manera que jus-

tifique la fe pública y la confianza en la corte.A diferencia de los candidatos para la mayoría de los cargos políticos, los candidatos judiciales no pueden realizar promesas sobre decisiones que tomarán sobre ciertos asuntos o tipos de casos que lleguen a sus cortes. Las preguntas planteadas a los jue-ces, por lo tanto, se enfocan en el mejoramiento que realizaran sus cortes, la necesidad de imparcialidad y cómo aumentarían el acceso a la justicia.

¿Cómo está organizado el sistema judicial de Texas?

El sistema judicial de Texas está compuesto por una red estatal de tribunales de pri-mera instancia y cortes de apelación. En los tribunales de primera instancia, los jueces y/o los jurados evalúan los hechos y la ley y toman una decisión en una disputa legal civil o criminal. Cuando las decisiones en la mayoría de los tribunales de primera ins-tancia son apeladas, son enviadas a una corte de apelaciones en donde los jueces con-sideran lo que ocurrió en el tribunal de primera instancia, evalúan los argumentos le-gales y después deciden si se cometió un error. Visite https://www.txcourts.gov/media/1444966/court-structure-chart-october-2019.pdf para ver una gráfica de la estructura de tribunales de Texas.

Más información: https://www.txcourts.gov/about-texas-courts/.

J u e z p r e s I D e n t e

Q1. Texas es uno de los pocos estados donde los jueces son electos. ¿Qué cambios recomen-daría para el proceso de selección judicial, si es que recomendaría alguno?Q2. ¿Qué cambios se necesitan,si es que recomienda alguno, para brindarle al público una mejor protección con respecto a las reglas y estándares de la profesión legal?Q3. ¿Cuál de las responsabilidades de un juez de la Suprema Corte de Texas es su prioridad principal y cómo pretende lograrla?Q4. ¿Qué otros temas cree usted que serán los más urgentes para la Corte Suprema?

Nathan Hecht (R)

Sin oposición

Amy Clark Meachum (D)

Antecedentes: Durante casi una década, he presi-dido miles de procedimien-tos y juicios en los tipos de casos para los cuales la Corte Suprema de Texas tiene ju-risdicción: apelaciones civi-les, familiares y administrativas. Soy profesora invitada en el Centro de Ética Legal de Texas, miembro del Consejo de Derecho Adminis-trativo, y antes de tomar el estrado, ejercí en dos de las mejores compañías de Texas.Educación: Escuela de Leyes en Univer-sity of Texas, Doctorado en Jurispruden-cia con honores (2000), Texas Law Review. Southern Methodist University, magna cum laude (1997) Licenciatura en Periodismo, Licenciatura en Ciencias Políticas. Lorena High School (1993).Página web: http://amymeachum.comFacebook: https://facebook.com/Judge amyforchiefJustice/A1. El Estado debe ayudar a los votantes en-viando un paquete de información a cada vo-tante y proporcionando esa información en los lugares de votación. El paquete debe con-tener información de antecedentes, califica-ciones y una declaración de filosofía judicial para cada candidato. Esa información ayu-daría a los votantes a realizar una selección informada y reduciría los costos de campaña para los candidatos.A2. Texas debe aumentar la membresía pú-blica y la participación en el Comité de Re-glas Disciplinarias y Referéndums, que re-visa y recomienda los cambios propuestos en las reglas de ética para los abogados de Texas. Actualmente, bajo el Código del Go-bierno de Texas, solo 2 de 9 son miembros

del público. Además, las personas que pre-sentan quejas contra los abogados deben po-der participar durante todo el proceso.A3. El Código de Conducta Judicial re-quiere que un juez desempeñe deberes “im-parcial y diligentemente” y sea “fiel a la ley”. Necesitamos restaurar un sistema judicial equilibrado en la Corte Suprema de Texas. Estoy comprometida a decidir todos los ca-sos de manera justa e imparcial, en lugar de una base partidista orientada a resultados que favorezca intereses especiales. Los texa-nos, y la ley, no merecen menos.A4. Las reglas de ética que rigen a los aboga-dos de Texas tienen 30 años de antigüedad. Esto se debe a que el proceso de elaboración de normas supervisado por la Corte Suprema de Texas ha fallado repetidamente. Texas adoptó por última vez cambios importantes en las reglas en 1989. Por el contrario, el Co-legio de Abogados de los Estados Unidos ha modificado las Reglas Modelo de Conducta Profesional casi 100 veces desde entonces. El tribunal debe hacer un mejor trabajo.

Jerry Zimmerer (D)

Antecedentes: Tengo una amplia experiencia legal y de negocios.. Licenciatura de la Universidad Bautista de Houston, Doctorado en Jurisprudencia-Facultad de Derecho del Sur de Texas en Houston, Maestría en Derecho Interna-cional de la Universidad de Houston, Maes-tría en Leyes de Salud de la Universidad de Houston. Pasantía de ética en MD An-derson Centro de Cáncer como parte de la Junta Asesora en la Universidad de Houston, Health Law & Policy Institute, firma de abo-gados con amplia experiencia en litigios.

Lo que dicen otros http://tinyurl.com /JerryZimmererYouTube

Educación: Licenciatura – Baptist Univer-sity de Houston, Doctorado en Jurispruden-cia – South Texas College of Law, Houston LL.M., Maestría en Derecho Internacio-nal – Maestría en Derecho de la Salud – Uni-versity of Houston, Pasantía en Ética: Junta Asesora del MD Anderson, Instituto de Le-yes y Políticas en Salud de University of

Houston. Lideró un bufete de abogados con experiencia en litigios reales.Página web: http://www.JerryforJustice .comFacebook: https://www.facebook.com /JerryforJusticeA1. Los texanos quieren balance en las cor-tes. Nuestros padres fundadores no confia-


EstAtAL CORtE suPREMA DE tEx Asp r e s I D e n t e

Jerry Zimmerer (D) (continúa)

ban en los abogados, los jueces o los políti-cos. La única forma de mantener a los jueces receptivos es hacerlos responsables ante los votantes. Hoy, cuando los demócratas co-mienzan a ganar elecciones, los republicanos

buscan cambiar el proceso de selección para mantenerse en el cargo. Creo que los texa-nos ven esto claramente.A2. Las Reglas Disciplinarias de Conducta Profesional de Texas están en constante cambio, incluidas algunas enmiendas a prin-cipios de este año. La intención es aumen-tar las garantías para el público. Como Pre-

sidente de la Suprema Corte, apoyaré los esfuerzos para proteger al público de actos sin escrúpulos por parte de los miembros de la profesión legal.A3. La máxima responsabilidad de la Su-prema Corte es garantizar la equidad y la justicia en la interpretación y aplicación de la ley. Durante demasiados años, sólo los re-

publicanos, la mayoría designados por el go-bernador Abbot o Perry, se sentaron en la Suprema Corte de Texas como guardianes. Ayudaré a equilibrar la Suprema Corte de Texas.A4. Creo que los temas de manipulación electoral y la educación pública pueden pre-sentarse ante la Suprema Corte de Texas.

J u e z

Q1. Texas es uno de los pocos estados que vota por sus jueces. ¿Qué cambios en el proceso de elección judicial recomendaría, si los hubiera?Q2. ¿Qué cambios, si los hay, son necesarios para proporcionar una mejor protección al pú-blico con respecto a las normas y estándares para la profesión legal?Q3. ¿Qué responsabilidad de un juez de la Suprema Corte de Texas considera de más alta prioridad y cómo piensa cumplirla?Q4. ¿Qué otros asuntos cree que serán más apremiantes para la Suprema Corte?

p u e s t o 6

Jane Bland (R)

Sin oposición

Kathy Cheng (D)

Antecedentes: Durante más de diecinueve años re-presenté a clientes en li-tigios comerciales com-plejos, casos de divorcio y sucesiones controvertidas, asuntos fiscales y casos de bienes raíces, que son algunos de los tipos potenciales de casos que conoce la Suprema Corte de Texas. También serví como oficial de resoluciones para la Ciudad de Houston durante los últimos seis años.Educación: Doctor en Jurisprudencia del South Texas College of Law en Houston (2000); Licenciatura en Biología de Loui-siana State University-Shreveport (1995)Página web: http://www.chengforjustice .comFacebook: https://chengforjusticeA1. La belleza de la democracia es que los ciudadanos pueden votar por las personas que creen que reflejan sus valores, lo que en el Estado de Texas incluye la elección de jue-ces. Si esa elección resulta ser una mala elec-ción, poder retirar por medio del voto a los funcionarios fuera del cargo es un meca-

nismo para responsabilizar a dichos funcio-narios. Como tal, no veo la necesidad de ha-cer cambios en este momento.A2. A medida de que el tiempo evoluciona, los medios para difundir las normas y están-dares para la profesión legal también evolu-cionan. Con la facilidad del acceso digital, debería haber más información educativa dis-ponible para el público en general por medios digitales de las normas y estándares que rigen dicha profesión para que la población en gene-ral esté mejor informada sobre sus derechos.A3. Ser un sistema de justicia eficiente y justo que defiende la ley y educa a nuestros ciudadanos sobre la importancia del sistema judicial son mis principales prioridades. Al comprender y practicar el verdadero signi-ficado de la frase, “justicia para todos” para que la justicia se otorgue verdaderamente a todos, independientemente de su origen ét-nico, raza, género, religión, edad, orienta-ción sexual, etc., estoy logrando cumplir es-tas prioridades.A4. Con la reciente decisión de la Corte Su-prema de los Estados Unidos de abstenerse de escuchar los desafíos a la manipulación electoral partidista, los casos de manipula-ción electoral partidista ahora irán ante la Corte Suprema de Texas, que es un ejem-plo de cómo esta Corte impacta a sus ciuda-danos a pesar de que los ciudadanos mismos no pueden presentarse ante este Tribunal.

Larry Praeger (D)

Antecedentes: He practi-cado el derecho por más de 30 años. Tengo una amplia experiencia en juicios y he litigado ante todos los tri-bunales civiles del estado. Tengo una calificación A-V de Martindale-Hubbell y un certificado por la Junta de Especialización Legal de Texas en Derecho de Familia. Representé a indivi-duos y pequeñas empresas. He servido cinco años en el comité de apelaciones del Colegio de Abogados del Estado.Educación: Licenciatura de Simon’s Rock College. Doctorado en Jurisprudencia, Fa-cultad de Derecho del Sur de Texas en Houston, May 1981Página web: http://www.larrysc6.com/Facebook: https://www.facebook.com /larrysc6/A1. En los condados pequeños, el sistema actual funciona bien con las restricciones vo-luntarias en las campañas. En los condados más grandes, donde se necesita mucho más dinero, el sistema actual no funciona bien. Recomendaría que el estado publique una lista de todos los candidatos judiciales esta-tales, sus antecedentes y experiencia y la en-víe a cada votante registrado.A2. Mi experiencia me dice que debería ha-ber personal adicional legal y de investiga-ción para servir al comité. Esto acortaría el tiempo entre el momento en que un ciuda-dano presenta una queja contra un abogado y el tiempo en que se le juzga. Recomendaría que la comisión estatal de conducta judicial elimine la categoría de “reprimenda privada”.A3. Todos los deberes de la Corte Suprema de Justicia son importantes. Sin embargo, el deber primordial de la Corte Suprema de Jus-ticia es ver que un juicio individual se haya llevado a cabo de manera justa de acuerdo

con las normas y las garantías constituciona-les. Un juez de la Suprema Corte es el guar-dián supremo del proceso del juicio y el pro-tector de las libertades de un individuo.A4. La Corte Suprema también tiene el de-ber de establecer y modificar las reglas que rigen el procedimiento del juicio en el juicio dentro de los tribunales de apelación y las re-glas de evidencia. Utilizaría mi experiencia y familiaridad con los tribunales de primera instancia para enfatizar la práctica previa al juicio y solicitar que los jueces de primera instancia dictaminen sobre la admisión de las pruebas antes de que se reúna un jurado.

p u e s t o 7

Jeff Boyd (R)

Sin oposición

Brandy Voss (D)

Antecedentes: He prac-ticado el derecho en mate-ria de apelaciones durante diecisiete años. La Junta de Especialización Legal de Texas me ha certificado en derecho civil en materia de apelación durante diez años. Pasé cinco años trabajando como abogada en la Suprema Corte de Texas y en la Decimotercera Corte de Apelaciones. Calculo que he participado en casi 1,000 procedimientos de apelación durante mi carrera.Educación: Facultad de derecho de Baylor University, Doctorado en Jurisprudencia, magna cum laude, 2002; Texas A&M Uni-versity, Licenciatura en Antropología, 1999Página web: http://www.brandyvoss.comFacebook: https://www.facebook.com /Brandyvossfortexas/A1. Creo que no hay un sistema perfecto para seleccionar jueces. Apoyo una exploración


EstAtAL CORtE suPREMA DE tEx Asp u e s t o 7

Brandy Voss (D) (continúa)

exhaustiva de varios métodos y de los benefi-cios y desventajas de cada uno antes de reali-zar cualquier cambio en el proceso de selec-ción judicial. Confío en que nuestros votantes tomen la decisión correcta si ese sigue siendo el método en Texas para seleccionar jueces.A2. Los jurados son la voz de nuestras co-munidades en la sala del tribunal y el dere-cho constitucional a un juicio con jurado es la última defensa del público contra la opre-sión gubernamental. Si bien creo que las re-glas éticas me prohíben hablar públicamente sobre los cambios específicos a las reglas propuestos, creo que cualquier cambio de reglas debe orientarse a proteger el derecho a un juicio abierto con jurado.A3. En el entorno político tóxico de hoy, la confianza pública en todas nuestras institu-ciones cívicas está disminuyendo. Daré prio-ridad al fortalecimiento de la independen-cia judicial: los tribunales deben estar libres de ataques políticos e intimidación. Además, la corte más alta de nuestro estado necesita más debate, más diversidad y más disensión antes de revocar las decisiones de los jurados que cumplen con su deber cívico.A4. La necesidad de financiar los servicios le-gales para garantizar que nuestros tribuna-les sean accesibles para todos, especialmente para los más vulnerables, ha sido defendida por los juristas y líderes políticos de ambos partidos. Este llamado a la acción requiere un mayor sentido de urgencia, o nuestros tribu-nales corren el riesgo de estar aún más aleja-dos de los más vulnerables y de socavar la con-fianza en el principio de justicia para todos.

Staci Williams (D)

Antecedentes: Estoy en mi segundo mandato como Juez de primera instancia en el Tribunal de Distrito 101. He servido como árbi-tro para DART, USPS, Ser-vicio Federal de Mediación y Conciliación, NASD / FINRA y la Junta del Aeropuerto Metropolitano de Washing-ton. Mi experiencia incluye puestos internos de asesoría corporativa en múltiples indus-trias, así como de abogado litigante y juez administrativo para la EEOC.

Education: The Hockaday School; Smith College, Licenciatura; Centro de Derecho de Georgetown University, Doctorado en JurisprudenciaPágina web: http://judgestaci.comFacebook: https://www.facebook.com /Judgestaci/A1. Idealmente, me gustaría ver que el di-nero salga de las elecciones judiciales y que el Estado envíe materiales a los votantes re-gistrados que detallen la experiencia y las ca-lificaciones de los candidatos para puestos judiciales.A2. Antes de proponer cualquier cambio, es importante que primero identifiquemos cuá-les son los problemas percibidos, si las nor-mas y estándares existentes abordan el pro-blema y, si no lo hacen, formular reglas que se adapten estrechamente para abordar di-chos problemas.A3. Aplicar imparcialmente la ley a los casos que se presentan ante la Corte, de una ma-nera que brinde justicia real.A4. Hay varios de ellos, pero no deseo violar el Canon de Ética Judicial al tomar una posi-ción sobre un tema en particular.

p u e s t o 8

Brett Busby (R)

Sin oposición

Peter Kelly (D)

Sin respuesta

Gisela D. Triana (D)

Antecedentes: Por más de 24 años he servido como juez en Texas. Subí del Tribunal Municipal a Juez de Paz, al Tribunal del Condado, al Tribunal de Distrito y, más re-cientemente, al Tribunal de Apelaciones. Si soy elegida, seré la única persona en la Su-prema Corte de Texas que ha servido en to-dos los niveles del poder judicial. La mayor parte de mi carrera legal de 31 años la he de-dicado al servicio público.Educación: Facultad de Derecho de Univer-sity of Texas, Doctorado en Jurisprudencia, 1988; University of Texas en San Antonio, Licenciatura en Ciencias Políticas, magna cum laude, 1985Página web: http://Judgetriana.com

Facebook: https://Judgetriana.comA1. Una discusión legítima, si hubiera una forma no partidista de seleccionar jueces en los que los texanos pudieran confiar. El pro-blema es el momento: después de que el par-tido que ha estado en el poder durante décadas (y el beneficiario de las elecciones partidistas sobre los jueces) comienza a perder ese poder, hace que la preocupación parezca interesada. Los texanos han mostrado claramente una preferencia por elegir jueces y la apoyo.A2. Creo que la profesión legal debe emular a la profesión médica y prohibir que los abo-gados se involucren románticamente con sus clientes mientras su caso está activo. Existe un gran riesgo de conflicto de intereses y las partes no están en igualdad de condiciones.A3. Ser justo. Las opiniones deben basarse en el estado de derecho, no en prejuicios per-

sonales o políticos. Los texanos merecen igualdad de condiciones, deben ser trata-dos por igual y tener protegidos sus derechos constitucionales independientemente de su raza, religión, nacionalidad, género, edad, orientación sexual, discapacidad o situación económica. Me he esforzado por hacer esto durante 24 años y continuaré así.A4. Restauración del equilibrio en la corte. Actualmente, todos los miembros son re-publicanos. 7 de los 9, inicialmente fueron nombramientos políticos de un gobernador republicano. Nuestros fundadores fueron sa-bios al crear un sistema de jurado que reu-nió a personas de diferentes ámbitos de la vida, con diferentes experiencias para juzgar un caso. También necesitamos diversidad de pensamiento en la Corte. Esto resulta en una mejor jurisprudencia.

Vo tac I Ó n p o r co r r e oCualquier votante registrado puede votar por correo para la elección del 3 de marzo de 2020 si cumple al menos uno de los siguientes requisitos de elegibilidad:

➤➤ Tener 65 años de edad o más; o estar enfermo o discapacitado (personas elegibles para recibir sus boletas por correo durante un año calendario completo, todos los demás deben presentar una solicitud antes de cada elección).

➤➤ Espere estar ausente de su condado durante todo el período de votación antici-pada, incluido el Día de las Elecciones. Debe proporcionar una dirección fuera del condado donde se le pueda enviar la boleta por correo e incluir las fechas en las que podrá recibir correspondencia en el domicilio fuera del condado*.

➤➤ Encontrarse en la cárcel pero elegible para votar.*Los votantes que estén ausentes de su condado porque se encuentren en servicio ac-tivo militar o porque residen en el extranjero deben completar una Solicitud de Tar-jeta Postal Federal. La información y los formularios están disponibles en los conda-dos o en la oficinas estatales.

El procedimiento:1. Pida la solicitud en su condado; también se encuentra disponible para descargar

en los sitios web de las elecciones del condado o en el de la secretaría de estado, así como llamando o enviando un correo electrónico a la oficina correspondiente. La aplicación se conoce como ABBM (solicitud de boleta por correo).

2. importante: la solicitud DEBE ser completada y recibida por el secretario de votación anticipada en la oficina de la División de Elecciones del Condado de Tra-vis y Williamson a más tardar el 21 de febrero de 2020.

3. Una vez recibida, las boleta por correo DEBE completarse y enviarse nuevamente al secretario de votación anticipada correspondiente y recibida a más tardar el día de la elección… es decir el 3 de marzo de 2020, o matasellada el 3 de marzo y re-cibida antes del 4 de marzo do 2020, o antes del 3 de marzo si se envía por correo fuera de los Estados Unidos.


EstAtAL CORtE DE APELACIONEs CRIMINALE DE tExAsde Texas son parte de una comisión con-junta que brinda capacitación a profesiona-les que ayudan a las personas con enferme-dades mentales.A2. La TCCA supervisa los fondos para ca-pacitar a las organizaciones que representan a los acusados indigentes. Ese es un punto de partida. Sin embargo, para mejorar el sis-tema, tanto los condados como el Estado deben comprometerse a proporcionar los recursos financieros necesarios para las ofi-cinas del personal en los condados con abo-gados que tengan una experiencia sustancial en el sistema de justicia penal. Poner a los abogados defensores en la misma escala sa-larial que los fiscales alentaría más a solici-tar estos puestos. Otras oportunidades para la legislatura, como aprobar reglas de proce-dimiento y descubrimiento, como lo logra-ron en sesiones recientes contribuirían a me-jorar el sistema.A3. El TCCA es el tribunal de apelaciones más activo en nuestro país que revisa todos los casos de pena de muerte, escritos de con-dena (incluidas las reclamaciones de ino-cencia real) y apelaciones de 14 tribunales de apelación intermedios en todo el estado. El número total de casos en un año dado es de miles. La eliminación oportuna de es-tos casos para todas las partes es mi máxima prioridad.A4. Los escritos posteriores a la condena (incluidas las reclamaciones de inocencia reales) constituyen el mayor número de ca-sos que revisa la TCCA. Dados los cambios en la ciencia y la tecnología modernas que se pueden usar en la sala del tribunal, es impe-rativo que nuestro tribunal se mantenga al día con estos cambios y reconozca aquellos que pueden tener impactos tanto negativos como positivos en los casos ante el TCCA.

William Pieratt Demond (D)

Antecedentes: Uno de los tres Súper Abogados de Texas en 2019 en derecho constitucional; establecí derechos constituciona-les en Turner v. Driver, 848 F.3d 678 (5th Cir.2017) (política de registro) y Zadeh v. Robinson, 928 F.3d 457 (5th Cir.2019) (revisión de cumplimiento de citaciones a médicos); pre-senté 19-676 en la Corte Suprema; en materia

de mantener al gran jurado en secreto; e ins-tructor de CLE sobre derecho constitucional.Educación: Licenciatura en Estudios Asiáti-cos, Furman University; Doctorado en Juris-prudencia (enfoque en derecho internacio-nal) y Maestría en Diplomacia y Relaciones Internacionales, Seton Hall University.Página web: http://williamdemond.comFacebook: https://facebook.com/william forjusticeA1. La Corte debe prescindir de su “análi-sis de funcionamiento adaptativo” inconsti-tucional en casos de pena de muerte que in-volucran problemas de salud mental, seguir la investigación de funcionamiento adapta-tivo de la comunidad médica sobre el défi-cit de adaptación y honrar voluntariamente la jurisprudencia de la Corte Suprema de los Estados Unidos en materia de la pena de muerte, en lugar de ser revertida repetida-mente al negarse a hacerlo.A2. Monitorear los nombramientos para ase-gurar que los casos no hagan que los aboga-dos nombrados sean ineficaces, estableciendo oficinas de defensores públicos en los conda-dos que no los tienen (facilitando así la capa-citación adicional para la comunidad de de-fensa indigente) y proporcionando recursos confiables para los investigadores, pruebas científicas y evaluaciones de salud mental.A3. Protección de los derechos constitucio-nales del pueblo (especialmente en casos de pena de muerte y para reclusos no representa-dos en procedimientos de habeas corpus); al volver a capacitar (o reemplazar) al personal, al prohibir el cerrarle la corte a quienes bus-can ayuda de emergencia, y al ajustar las polí-ticas tecnológicas para facilitar la comunica-ción cuando se busca ayuda de emergencia.A4. Normas de inocencia reales, la elimina-ción en 2010 de la revisión de suficiencia de hechos por parte de la Corte (a pesar de exis-tir bajo la ley de Texas desde 1837), la juris-prudencia sobre la pena de muerte y la asis-tencia ineficaz de un abogado.

Elizabeth Davis Frizell (D)

Antecedentes: • Tribu-nal Penal del Distrito 7, Juez Presidente del Tribu-nal, Condado de Dallas, Texas, Tribunal de Delitos; • Tribunal Penal del Con-dado 11, Juez Presi-

J u e z

Q1. ¿Cómo debería abordar el Tribunal de Apelaciones Penales los temas de salud mental de quienes se presentan ante él?Q2. ¿Qué oportunidades existen, si hay alguna, para mejorar el sistema dea defensa de los indigentes del estado en los casos penales?Q3. ¿Cuál de las responsabilidades de un juez del Tribunal de Apelaciones Penales es su prioridad principal y cómo pretende lograrla?Q4. ¿Qué otros temas cree usted que serán los más urgentes para el Tribunal de Apelaciones Penales?

p u e s t o 3

Gina Parker (R)

Antecedentes: Más de 30 años manejando deli-tos graves, delitos menores y casos juveniles. Ejerció en el sector privado desde 1991. Además, se desem-peñó como Abogado Mu-nicipal, Asistente CA, Asistente DA. Como comisionado y presidente de TDLR en una capacidad cuasi judicial. Dictaminó sobre más de 1000 apelaciones administrativas.Educación: Facultad de Derecho de Baylor, 1986 Licenciatura en Administración, Uni-versidad Baylor, 1983Página web: http://www.GinaforJudge .comFacebook: https://www.facebook.com /Ginaparkercampaign/Vídeo: https://youtu.be/vacHjYspWzaA1. El Comité Judicial de Salud Mental eva-lúa los recursos disponibles; recomienda for-mas de mejorar la comunicación entre los tribunales, abogados, clientes y proveedores de salud mental; brinda capacitación a jue-ces; y continúa haciendo recomendaciones para mejorar el sistema actual. Indudable-mente, estos esfuerzos deberían continuar.A2. El estado de derecho se ve menosca-bado cuando los acusados no pueden pagar un abogado. La Ley de Defensa Justa se es-tableció para administrar consignaciones y políticas para ayudar a los condados con los programas de defensa para indigentes. Ade-más, la transparencia y la rendición de cuen-tas a nivel local garantizarán la equidad, eliminarán los conflictos de intereses y el ne-potismo. El trabajo pro bono es una forma de brindar asesoría.A3. Por encima de todos los demás debe-

res, los jueces deben respetar el estado de de-recho. Además, deben ser independientes e imparciales y deben demostrar un tempera-mento apropiado respetando a todas las par-tes en un caso y deben tener buen carácter.A4. Mantenerse al día con los desafíos cam-biantes de la tecnología para abordar ade-cuadamente los problemas de ADN. Ade-más, asegurar que la ley de Michael Morton se aplique correctamente, de modo que las personas correctas sean acusadas por deli-tos penales.

Bert Richardson (R)

Antecedentes: 1) He practicado el derecho pe-nal de tiempo completo durante más de 31 años. 2) Ex fiscal estatal y fede-ral con experiencia sustan-cial en juicios y apelacio-nes. 3) Certificación en derecho penal por la Junta de especialización legal de Texas. 4) Juez por más de 20 años y nombrado por el gobernador Bush. 6) Profesor de Derecho Adjunto +12 años. 6) Licenciado en Dere-cho Distinguido en el 2015 en StMU.Educación: BYU, Licenciatura, Agosto de 1982 Facultad de Derecho de St. Mary’s Uni-versity, Doctorado en Jurisprudencia 1987Página web: http://www.electjudge richardson.com/Facebook: https://www.facebook.com /JudgeBertrichardson/Vídeo: https://youtu.be/9sXrzrppdgsA1. La intervención temprana es crítica en los casos relacionados con problemas de sa-lud mental, como tal, los tribunales de pri-mera instancia están en una mejor posición para atender las necesidades inmediatas de los ciudadanos en esos casos. La Corte de Apelaciones Penales y la Suprema Corte


EstAtAL CORtE DE APELACIONEs CRIMINALE DE tExAsp u e s t o 3

Elizabeth Davis Frizell (D) (continúa)

dente, Condado de Dallas, Texas, Tribunal de Violencia Familiar; • Ciudad de Dallas, Juez Asociado de la Corte Municipal; • Ciu-dad de Princeton, Juez de la Corte Munici-pal; • Ciudad de Lucas, Juez de la Corte Mu-nicipal; • Ciudad de Balch Springs, Juez de la Corte Municipal; • El bufete legal FrizellEducación: Prairie View A&M Uni-versity- Licenciatura. Facultad de Dere-cho Thurgood Marshall- Doctorado en JurisprudenciaPágina web: http://www.frizell4Judge .comFacebook: https://www.facebook.com /frizell4txjudgeA1. El Tribunal de Apelaciones Penales debe asegurarse que los tribunales de primera ins-tancia examinen a los acusados con enfer-medades mentales tanto por su capacidad de conocer la diferencia entre lo correcto y lo incorrecto, así como si una enfermedad mental afectó su juicio personal y fue ade-cuadamente afirmada y solicitada en materia de sentencia.A2. Deberíamos requerir pasantías simila-res a las pasantías en el campo de la medi-cina donde los abogados recién licenciados trabajen para agencias gubernamentales, bu-fetes legales y profesionistas haciendo tra-bajo de prueba y apelaciones durante al me-nos un año antes de obtener la licencia. Esto les dará a las agencias sin fines de lucro y pro bono más abogados para manejar una ma-yor carga de casos, al mismo tiempo que esto brindará a los acusados indigentes y a los de-mandados civiles una representación legal muy necesaria.A3. Casos de pena de muerte. Mi priori-dad es asegurar que los casos de los acusa-dos condenados a la pena capital sean re-visados, independientemente de la fecha calendarizada para la pena de muerte. En lu-gar de implementar prórrogas de ejecución, la sentencia debe conmutarse a cadena per-petua hasta que se complete el proceso de apelación.A4. Sentencias condenatorias injustas. De-bemos examinar la premisa de la jurispru-dencia de que hay muchos juicios que ocu-rren a nivel de la corte estatal que tienen errores, pero con frecuencia los errores no

se consideran reversibles. Esto evita que mu-chos acusados reciban un juicio justo.

Dan Wood (D)

Sin respuesta

p u e s t o 4

Kevin Patrick Yeary (R)

Sin oposición

Tina Clinton (D)

Antecedentes: Actual-mente soy juez de distrito de delitos mayores que pre-side sobre el Tribunal de Distrito Penal más antiguo del estado de Texas, el Tri-bunal de Distrito Penal, ubicado en el condado de Dallas. He sido un juez de delitos menores del condado, un juez de un tribunal municipal, un abogado de-fensor penal y un fiscal especializado en ca-sos penales en Texas. Tengo experiencia con más de 400 juicios.Educación: Doctorado en Jurisprudencia de la Facultad de Derecho de SMU; Licen-ciatura en Filosofía de University of Texas en Austin.Facebook: https://facebook.com/Judge tinaclintonA1. El Tribunal de Apelaciones Criminales es un tribunal de apelaciones, por lo que los pro-blemas de salud mental planteados en la ape-lación son los problemas que pueden abor-darse. El Tribunal de Apelaciones Criminales también financia programas de educación y subvenciones para jueces, abogados y fisca-les. Creo que ampliar ese financiamiento para tener más educación en salud mental en dere-cho marcaría una gran diferencia.A2. Creo que hay dos vías de mejora. Pri-mero, revisar los casos de asistencia ineficaz de cerca y con un ojo crítico. Una considera-ción podría ser una asistencia ineficaz por no hacer el trabajo requerido. El otro puede ser posible porque los abogados llevan una carga de trabajo demasiado alta en función de las asignaciones. Ambas instancias deben revi-sarse cuidadosamente. En segundo lugar, el Tribunal de Apelaciones Criminales finan-cia la educación, los programas y las sub-venciones para jueces, abogados que traba-jan en defensa indigente y fiscales, así como

para el personal del tribunal. Creo que la ad-ministración de estas subvenciones, progra-mas y educación de manera liberal y la solici-tud de más fondos de la legislatura para que podamos abordar de manera sólida la educa-ción en todo el sistema mejoraría el sistema de justicia penal del estado en defensa de los indigentes.A3. (1) Hablar con la Legislatura sobre sus intentos de reformar las leyes de fianza. (2) Creo que el Tribunal reciba más de 5000 casos habeas por año. Este trabajo está en-cargado a los abogados a cargo. Estos ca-sos plantean cuestiones de inocencia real, asistencia ineficaz y otras revisiones. Debe-ríamos revisar la necesidad de aumentar el personal para que cada caso pueda ser consi-derado en su totalidad.A4. Una de las tareas de la Corte es ayudar a proporcionar (1) subvenciones para proyec-tos de asistencia técnica a jueces y personal de la corte, y (2) subvenciones para progra-mas de capacitación sobre inocencia. Creo que estas áreas deben ser administradas y expandidas agresivamente para ayudar al ac-ceso a la justicia en todo el Estado. Muchas áreas no tienen fondos para asistencia téc-nica o educación de otra manera.

Steven Miears (D)

Antecedentes: Estoy cer-tificado en derecho pe-nal y derecho de apelación criminal. Durante 7 años he sido nombrado “Super Abogado” en derecho pe-nal por Texas Monthly. He manejado más de 125 casos como abogado principal en apelación. He representado a personas en juicio y en apelación en muchos casos de pena de muerte. Mi sitio web tiene un enlace para ver un argumento oral que hice y opiniones de mis casos en apelación.Educación: Me gradué de Madison High School en Houston, Texas. Me recibí con el grado de Licenciatura con honores de Aus-tin College. Tengo un Doctorado en Ju-risprudencia de la Facultad de Derecho de Texas Tech University.Página web: http://stevemiearsforJudge .comFacebook: https://stevemiearsforJudgeA1. El Tribunal debe abordar cómo definir la discapacidad intelectual para los efectos

de la pena de muerte. No se ha podido ha-cer esto a pesar de que lo indicó la Corte Su-prema. El Tribunal ha fallado en asegurar que exista una asignación de abogados a los reclusos indigentes con enfermedades men-tales en cada etapa del proceso de recurso de hábeas corpus. Muchos de estos reclusos no tienen acceso a abogados.A2. La Comisión de Defensa de Indigentes de Texas no tiene autoridad para sancionar a los condados que no han implementado o se-guido un plan de defensa de indigentes ade-cuado. Si bien cada condado debe tener un plan, no existe una autoridad para vigilar la aplicación de estos planes. El sistema anti-cuado tradicional todavía alienta a los jueces de primera instancia a no seguir un sistema de rotación para designar abogados com-petentes, especialmente en casos de pena de muerte. La creación de normas estatales para la designación de abogados en casos de delitos graves garantizaría una representa-ción competente y el desarrollo de abogados de defensa penal competentes. El uso de un plan de honorarios fijos pagados a abogados e investigadores designados alienta y recom-pensa la asistencia ineficaz de un abogado. Se necesita el desarrollo en todas partes de portales en línea para que los abogados de-

únase a la league— sea parte De la solucIÓnSea parte de una organización na-cional, estatal y local muy respetada, donde personas como usted parti-cipan activamente en la creación de cambios positivos en todos los niveles. Sume su voz a más de 100,000 miem-bros y simpatizantes en todo el país para empoderar a los votantes y de-fender nuestra democracia. La mem-bresía está abierta a todos los mayores de 16 años de edad.

El área de Austin lo necesita como parte de la solución para ayudar a ga-rantizar que nuestras comunidades sean lugares fuertes, seguros y armó-nicos para vivir. ¡Inscribirse en línea es muy fácil! Visite LWvaustin.org.


EstAtAL CORtE DE APELACIONEs CRIMINALE DE tExAsp u e s t o 4

Steven Miears (D) (continúa)

signados accedan al archivo de la corte y el descubrimiento del DA. Y la capacidad de hablar con los reclusos con las cámaras web ayudaría a la comunicación.A3. La máxima prioridad de un juez de CCA es revisar los casos en los que se ha otorgado

la pena de muerte. Esto ocurre en apelación directa del juicio y en escritos de hábeas cor-pus. No dejaré este deber a los asistentes ju-rídicos. Leeré personalmente cada registro. No “le seguiré la corriente” a otros jueces de la CCA que se niegan a examinar la pena de muerte según las leyes vigentes.A4. El problema más importante para el CCA será procesar los escritos de hábeas

corpus presentados por los reclusos. El año pasado, el CCA manejó más de 3,500 escri-tos. Cada uno de estos escritos merece aten-ción personal del Juez al que está asignado. Estos escritos continúan llamando la aten-ción a la incompetencia generalizada de la CCA por parte de abogados designados, mala conducta del fiscal y malos expertos forenses.

p u e s t o 9

David Newell (R)

Sin oposición

Brandon Birmingham (D)

Sin oposición

EstAtAL juNtA EstAtAL DE E DuCACIÓNQ1. ¿Qué recomendaría para preparar mejor a los estudiantes para sus responsabilidades cívicas?Q2. ¿Cuál es su postura respecto a temas relacionados con los exámenes estudiantiles?Q3. ¿Cuál es su opinión acerca de la decisión tomada por la Suprema Corte sobre que el financiamiento de la educación en Texas es constitucional pero insuficiente e ineficiente?Q4. ¿Qué otros temas cree usted que serán los más urgentes para el Consejo Estatal de Educación?

D I s t r I t o 5

Inga Cotton (R)

Antecedentes: Cuando nuestra familia comenzó a buscar escuelas para nues-tros hijos, uno de los cua-les tenía una discapacidad, estábamos preocupados. Pude encontrar una escuela pública cercana que funcionaba para nuestros hijos. Durante mi investigación escuché de padres en todo el estado que no tuvieron tanta suerte. En ese momento tomé la decisión de ser una voz para los padres y estudiantes, abo-gando por fortalecer las escuelas en Texas.Educación: Licenciatura en Historia de Tri-nity University (1996) y Doctorado en Juris-prudencia de la Facultad de derecho de The University of Texas (1999)Página web: http://ingacotton.comFacebook: https://facebook.com/ingafor schoolsA1. La educación cívica efectiva requiere una instrucción rigurosa en la historia y ex-periencias prácticas sobre el gobierno en ac-ción. Los estudiantes que adquieren un co-nocimiento profundo de la historia de los Estados Unidos, tanto de sus fracasos como

de los triunfos, deben desarrollar un fuerte sentido de patriotismo y un amor por la li-bertad y el estado de derecho.A2. Necesitamos reformar las prácticas de evaluación estandarizadas y políticas de apoyo que promuevan una mayor compe-tencia y responsabilidad en nuestras escue-las. Las escuelas no deben enseñar sobre la prueba, y los estudiantes no deben temer las pruebas.A3. En su decisión de 2016, la Corte Su-prema de Texas correctamente dio deferen-cia a la legislatura como la rama de formu-lación de políticas del gobierno. Durante la sesión de 2019, los legisladores escucharon a los votantes y aprobaron HB3, haciendo cambios a las fórmulas de financiación obso-letas y asignando $11.6 mil millones a la edu-cación pública.A4. La adopción de estándares curriculares es una de las tareas más importantes de la Junta de Educación del Estado. Brindar a los alumnos aulas ricas en conocimiento es una forma poderosa de cerrar las brechas de ren-dimiento. Como padre de un niño con nece-sidades especiales, entiendo la importancia de proporcionar recursos a los estudiantes con discapacidades para que puedan alcan-zar su máximo potencial.

Robert Morrow (R)

Antecedentes: El partido Republicano se ha conver-tido en el culto de un luná-tico autoritario. No creo que los republicanos o de-mócratas deban de apo-yar a los criminales políti-cos que tuvieron relaciones cercanas con un mega abusador de menores [La respuesta del candidato no cumplió con los criterios enume-rados en esta Guía de Votantes]. Me opongo a cualquier político que sea un títere de los Rusos o Sionistas, y traidor de los Estados Unidos. Estoy en contra de los criminales en ambos partidos.Educación: Academia Tuscaloosa 1983, Princeton - Licenciatura en Historia 1987, The University of Texas- Maestría en Admi-nistración de Empresas - 1990Facebook: https://www.facebook.com /robert.morrow.888A1. Todos los estudiantes de secundaria de Texas deberían leer el libro de Roger Stone “El hombre que mató a Kennedy: el caso contra LBJ”, así como “Barry and the Boys” de Daniel Hopsicker, que trata sobre el asesi-nato del contrabandista de drogas de la CIA Barry Seal por GHW Bush y Oliver North. Además, haría que el libro de Nick Bryant, El escándalo de Franklin, sea una lectura obligatoria para todos los estudiantes de úl-timo año de preparatoria.A2. Se deben eliminar las pruebas estatales obligatorias. Deje que los distritos escolares locales decidan cómo quieren evaluar a los estudiantes.A3. Es una broma completa. El contribu-yente está siendo fregado una vez más por

los jueces que actúan como legisladores. Es-toy a favor de terminar con Robin Hood y reemplazarlo con nada. Los distritos es-colares pobres pueden abrir cuentas de GoFundMe.A4. Creo que los estudiantes de secunda-ria deberían recibir clases optativas sobre el uso seguro de los AR-15. Creo que a to-das las chicas de preparatoria se les deberían ofrecer clases electivas de semestre de pri-mavera sobre baile de barra y twerking. Digo sólo chicas para esas clases porque sería de-masiado homosexual para los chicos. Nece-sitan practicar deportes y aprender a traba-jar en equipo.

Lani Popp (R)

Sin respuesta

Rebecca Bell-Metereau (D)

Antecedentes: En-señé como voluntario del Cuerpo de Paz en Chad, intérprete de la Fuerza Aé-rea de EE. UU., Asistente del Director de Estudios de Primer Año en la Uni-versidad de Indiana, capacitando a nuevos instructores. En TX State, dirigí la capaci-tación de docentes, desarrollé y dirigí la es-pecialización en Estudios de Medios, presidí Medio Ambiente y Sostenibilidad, Sena-dor de la Facultad. Comisiones de Planifi-cación y Zonificación, Bonos y Reciclaje de San MarcosEducación: Licenciatura, Maestría, Docto-rado en Letras Inglesas de Indiana Univer-sity, con especializaciones en Cine, retórica, composición, y pedagogía. Disertación pu-


EstAtAL juNtA EstAtAL DE E DuCACIÓND I s t r I t o 5

Rebecca Bell-Metereau (D) (continúa)

blicada por Columbia University Press como Hollywood Androgyny.Página web: http://voterebecca.com/Facebook: https://www.facebook.com /voterebecca/Vídeo: https://youtu.be/3oluqkiaak4A1. El contexto histórico ayuda a los estu-diantes a valorar las responsabilidades y pri-vilegios de los ciudadanos, con un plan de estudios que incluya lecciones prácticas so-bre cómo funciona el gobierno y cómo inves-tigar y votar en las elecciones municipales, del condado, estatales y nacionales. Enseñe-mos cómo funcionan los gobiernos locales, estatales y nacionales, con información no partidista sobre las prácticas de votación que van desde lo local hasta lo mundial.A2. Los estudios indican que las pruebas de alto riesgo no solo son ineficaces, sino que también son perjudiciales para el aprendizaje de los estudiantes. Los maestros responsa-bles usan varias medidas de conocimiento y habilidades de los estudiantes y evitan ense-ñar sobre la prueba. Las pruebas normativas nacionales, administradas con moderación cada dos años, pueden ofrecer datos compa-rativos y longitudinales confiables, utilizados con fines formativos, no punitivos.A3. Aclamado por algunos como un pe-queño paso en la dirección correcta para re-conocer la insuficiencia de nuestro finan-ciamiento estatal, este fallo dice que es constitucional, poniendo la responsabili-dad en la legislatura, que ha estado redu-ciendo su apoyo constantemente por años. La legislatura necesita aumentar los fondos por al menos un 50%. Un representante cri-ticó acertadamente al estado por “descuidar sus responsabilidades, no haber recogido su parte justa de la cuenta de finanzas escolares y reducir los costos a los contribuyentes lo-cales sobrecargados”. La decisión de Abbott de apoyar una educación pre-K de calidad es una inversión inteligente, pero la legislatura también debe asignar fondos adecuados para educar a los otros 12 grados y planificar un fu-turo que diversifique los fondos para la edu-cación pública a partir de una combinación de recursos. Debemos ver la educación como una inversión más que como un costo, ya que produce una fuerza laboral educada, contri-

buye a una economía estable y mejora la salud y el bienestar de todos los ciudadanos. Para aquellos que desean abandonar la educación pública en favor de sistemas con fines de lucro para la educación, la salud y las cárceles, esto puede parecer una decisión justa, pero aque-llos que ven a una ciudadanía educada como la base de la democracia lo ven como eludir una responsabilidad que tendrá consecuen-cias desafortunadas en el futuro. El financia-miento inadecuado de los estudiantes con necesidades especiales puede hacerle perder a Texas hasta $ 223 millones en fondos fede-rales. SBOE supervisa $ 41.44 mil millones, pero solo alrededor de $ 2.5 mil millones se utilizaron en 2019–20. SBOE puede decirles a nuestros líderes que lo hagan mejor.A4. SBOE necesita proporcionar orienta-ción a los distritos que participan o se fusio-nan con las escuelas charter bajo SB 1882, aprobada en la 85ª sesión. No está claro quién es responsable de las escuelas a nivel local después de que se ejecuta un contrato char-ter, que afecta a 13 distritos y 609 campus. Actualicemos la capacitación en estadísticas, discurso civil, codificación, finanzas, soste-nibilidad, habilidades para la vida y salud.

Letti Bresnahan (D)

Antecedentes: He vivido en San Antonio durante 35 años y obtuve mi MBA de UTSA. Nuestros hijos se graduaron de escuelas pú-blicas donde pasé 25 años como voluntario. Serví como PTA y presidente del Booster Club. Fui elegido miembro de la Junta Directiva del NEISD - 2008–2016, en calidad de vicepresi-dente y presidente. Soy miembro de la Junta de la Región 20 de Texas ESC. Trabajo en educación médica en UT Health SA.Educación: Licenciatura en Letras Hispá-nicas, Licenciatura en Negocios de St. Louis University - 1982 Maestría en Administra-ción de Empresas de University of Texas en San Antonio - 1988Página web: http://letti4sboe.comFacebook: https://letti4sboeA1. Nuestros estudiantes deben aprender sobre las responsabilidades cívicas desde el principio y deben de reforzarse y desarro-llarse a lo largo de su escolaridad. Los forma-tos de aprendizaje deben ser atractivos, prác-

ticos y mejorados con tecnología moderna. El compromiso cívico en el aula del mundo real, como reunirse con funcionarios públi-cos y participar en actividades legislativas, ayuda a nuestros estudiantes a comprender la educación cívica.A2. Las evaluaciones de los estudiantes son críticas como herramientas de diagnóstico y para proporcionar retroalimentación a nues-tros padres / maestros sobre lo que saben nuestros estudiantes. Las pruebas pueden ser-vir como una herramienta para que los maes-tros / administradores revisen y re-evalúen sus instrucciones. Sin embargo, las pruebas no deben ser excesivas ni usarse con fines pu-nitivos. Las pruebas no deben servir como la única medida del rendimiento del estudiante.A3. El papel de la legislatura es aprobar le-yes que beneficien a sus ciudadanos, por lo tanto, la responsabilidad de financiar ade-cuadamente las escuelas públicas pertenece a la legislatura. Sin embargo, no estoy de acuerdo con la decisión de la Corte Suprema de Texas de que la porción de fondos para la educación de los estados es constitucional. El recorte de $5.4 miles de millones de la le-gislatura en el financiamiento de las escue-las públicas debería haberse considerado in-constitucional porque no era razonable.A4. Debemos preparar a todos los estu-diantes con el conocimiento y las habilida-des para tener éxito en nuestras comunida-des. El plan de estudios debe estar enfocado en los hechos, ser objetivo y estar respaldado con materiales de instrucción de alta cali-dad. Los educadores deben estar capacita-dos para satisfacer las necesidades de todos los estudiantes. La supervisión del fondo es-colar permanente y las solicitudes de escue-las charter son críticas.

D I s t r I t o 10

Tom Maynard (R)

Sin oposición

Marsha Burnett-Webster (D)

Antecedentes: Soy na-tiva de Texas y educadora profesional. He trabajado como maestra y adminis-tradora en escuelas inter-medias, secundarias y uni-versidades de todo Estados

Unidos. He visto lo que sucede cuando les damos a nuestros estudiantes lo mejor que tenemos para ofrecer. Y he visto lo que su-cede cuando descuidamos sus necesidades educativas. Nuestros estudiantes merecen lo mejor. Ayúdame a hacer eso posible.Educación: Doctorado en Educación, Cali-fornia Coast University; Maestría en Educa-ción, Prairie View A&M University; Licen-ciatura en Artes Industriales, Prairie View A&M UniversityPágina web: http://www.webstertxsboe 10.com/Facebook: https://www.facebook.com /dr-marsha-Burnett-Webster-for-texas -state-Board-of-education-district-10 -111737920309467/A1. La responsabilidad cívica comienza en el hogar; las escuelas también tienen una responsabilidad. Los estudiantes de prima-ria están entrenados para compartir, lo cual es una responsabilidad cívica. Los estudian-tes de secundaria deben tomar clases de edu-cación cívica para graduarse. Además, creo que los estudiantes deben completar proyec-tos obligatorios de servicio comunitario.A2. Las pruebas estandarizadas deben usarse sólo como una herramienta de diag-nóstico para guiar el proceso de aprendi-zaje de los estudiantes, un proceso que debe tener en cuenta que no todos los estudian-tes aprenden de la misma manera. Sin em-bargo, no es así como se usan hoy estas prue-bas sesgadas. En cambio, se están utilizando en gran medida para impulsar los requisitos de graduación de los estudiantes, evaluar las habilidades de los maestros y el rendimiento escolar.A3. Estoy totalmente de acuerdo en que la financiación de la educación pública es “in-adecuada e ineficiente”. La Corte Suprema de Texas no redactó ni enmendó la Consti-tución de Texas. Solo la Legislatura de Texas puede iniciar eso. Si queremos arreglar nues-tro problema de financiamiento educativo y brindar la mejor educación posible para los estudiantes, entonces debemos elegir candi-datos (independientemente del partido) que solucionarán este problema, y no candidatos que lo empeorarán.A4. El SBOE debe participar en el diseño de materiales de instrucción (programas voca-cionales), retención de maestros y mejoras salariales (así como atención médica para


EstAtAL juNtA EstAtAL DE E DuCACIÓND I s t r I t o 10

Marsha Burnett-Webster (D) (cont.)

maestros jubilados), programas de necesida-des especiales, escuelas seguras y saludables, revisión y adopción de libros de texto y esta-blecimiento de centros regionales de servi-cios educativos. Cada uno se basa en una fi-nanciación adecuada y eficiente.

Stephen Wyman (D)

Antecedentes: Criado por maes-tros de secundaria; Licenciatura; Maes-tro suplente; Conductor del autobús escolar ...Educación: Licenciatura de Indiana Uni-versity, 1979Página web: http://blueboomerhd.blog spot.com/

Facebook: https://www.facebook.com /stephen.wyman.507A1. Quizás la educación cívica podría reem-plazar / complementar los estudios sociales.A2. Las escuelas de Texas hacen demasia-das pruebas; Utilizar los puntajes de los exá-menes para obtener calificaciones más sim-plificadas de las escuelas y su éxito / falta de ellas.

A3. Es una evaluación razonablemente co-rrecta de la financiación de la educación de Texas . . . ¿Es constitucional?A4. Libros de texto y plan de estudios ba-sados en la evaluación académica / acadé-mica profesional ... Revisión / auditoría de la gestión del Fondo Escolar Permanente de Texas.

EstAtAL 3 R A CORtE DE APE L ACIONEsJ u e z p r e s I D e n t e

P1. Antecedentes: ¿Qué entrenamientos, experiencias y antecedentes te califican para este puesto?P2. Acceso a la Justicia: ¿Qué desarrollos tecnológicos recientes brindan oportunidades para mejorar el sistema de defensa indigente en casos civiles y penales?P3. Salud Mental: ¿Cómo debería abordar el Tribunal de Apelaciones los problemas de salud mental para aquellos que comparecen ante el tribunal?P4. Responsabilidad: ¿Qué responsabilidades de justicia del Tribunal de Apelaciones es tu mayor prioridad y cómo pretendes lograrla?P5. ¿Qué otros problemas crees que serán más urgentes para el Tribunal de Apelaciones?

Jeff Rose (R)

Sin oposición

Darlene Byrne (D)

Educación: University of Houston Law Center, magna cum laudePágina web: http://www .darlenebyrne.comFacebook: https://darlenebyrneforjudgeR1. En los últimos 19 años he servido como juez en el Tribunal de Distrito del Condado de Travis, y antes, durante 13 años ejercí liti-gación civil en prácticas de gobierno y priva-das. He presidido o representado a clientes en miles de asuntos que involucran el amplio espectro del litigio civil. He dirigido como presidente y como miembro de la junta di-rectiva, una organización judicial nacional.R2. En el Condado de Travis tenemos un sistema robusto que automatiza la designa-ción de un consejero para litigantes civiles indigentes que califican dentro de las prime-ras 24 horas. Nuestro sistema está automa-

tizado, es aleatorio y reporta regularmente a la Oficina de Administración de Tribunales para asegurar su transparencia. Nuestro sis-tema de pago de asesoría también está auto-matizado para asistir con la retención de la asesoría designada en la lista.R3. Para los abogados que se presentan ante el Tribunal para los cuales se identifican, el Tribunal hará una referencia confiden-cial al Programa de Asistencia de Abogados de Texas (“TLAP”), el que hará un segui-miento con el abogado para determinar los servicios apropiados. Para los clientes, el rol del Tribunal de Apelaciones está más limi-tado y depende de los problemas legales pre-sentados ante la corte de primera instancia.R4. La máxima prioridad del Tribunal es brindar justicia de manera eficiente, de con-formidad dentro de la ley y consiente de los seres humanos cuyos derechos y vidas se ven afectados por el caso. Traeré a este puesto la misma ética laboral que he brindado en mis 19 años de servicio en el tribunal de primera instancia. Amo este trabajo y he aprendido que la justicia es urgente.

R5. Creo que traeré una sed por la ley, un sentido de urgencia por la justicia y una ética laboral para hacer el trabajo para aquellos que se presentan ante el Tribunal. Me pre-siono para servir tanto dentro como fuera del estrado y creo que la justicia en el Ter-cer Tribunal de Apelaciones puede brin-darle mucho más que antes a la gente de los 24 condados delCentro de Texas, poniendo corazón en el servicio.

Keith S. Hampton (D)

Educación: Licenciatura, University of Texas en Aus-tin, 1984 Doctorado en Ju-risprudencia, St. Mary’s University School of Law, San Antonio, Texas, 1989 Certificado por la Junta de Derecho Penal de Apelaciones (conferida en 2005) Certificado por la Junta de Derecho Penal (conferida en 1995) Secretario, Juez Sam Houston ClintonPágina web: http://hampton2020.comR1. Con más de 30 años de experiencia, he comparecido ante de todos los tribunales de apelación, los tribunales más altos del estado y la Suprema Corte de los Estados Unidos. Mi práctica en apelación ha incluido ganar conmutaciones de vida para presos condena-dos a pena de muerte de dos gobernadores y exoneraciones para personas inocentes con-denadas injustamente. He ganado dos ve-ces Abogado del Año y estoy en la lista de los Mejores Abogados en América.R2. Tuve un papel decisivo en la aprobación de la Ley de Defensa Justa que fue creada por la Comisión de Defensa Indigente. La Constitución garantiza que las personas in-

digentes reciban asistencia efectiva de un asesor. Hoy en día, el número de casos y la compensación adecuada se puede rastrear con precisión, dando a los responsables po-líticos una mejor imagen de la defensa in-digente para que estos derechos puedan ser reivindicados.R3. Serví en la Alianza Nacional sobre En-fermedades Mentales (Texas) y en el Grupo de Trabajo para la Reescritura de los Esta-tutos de Incompetencia y Demencia. Me he asegurado en sientos de casos, de que per-sonas incompetentes sean llevadas de la pri-sión a un hospital. Los jueces son mejores cuando están más informados, actualizados y son empáticos con la naturaleza de las en-fermedades mentales cada vez que surja este problema.R4. El estado de derecho se fortalece sólo cuando los jueces actúan con integridad y bajo el principio rector de que la justicia es una característica esencial en una sociedad civil democrática. Mi máxima prioridad: asegurar que prevalezca el estado de dere-cho y permanezca indisolublemente unido a los ideales de justicia. Para ese fin, escribiré opiniones que sean consideradas, honestas, claras y sin miedo.R5. El Senado, dominado por la ideolo-gía, ya ha designado a tantos jueces federa-les para nombramientos de por vida que es poco lo que se puede hacer para moderar esa ideología por al menos una generación de tribunales federales. Esta realidad deja a los tribunales estatales como el baluarte con-tra la ideología misma. Los jueces estatales con mentalidad independiente son, por lo tanto, cruciales en nuestro sistema de justi-cia estadounidense.


EstAtAL sE NADO DE tEx AsD I s t r I t o 2 1

Frank Pomeroy (R)

Sin oposición

Judith Zaffirini (D)

Sin oposición

D I s t r I t o 2 4

Dawn Buckingham (R)

Sin oposición

Clayton Tucker (D)

Sin oposición

EstAtAL CáMAR A DE RE PREsE NtANtEs DE tEx AsP1. ¿Qué cambios apoya, si es que lo hace, para garantizar una reestructuración de distritos justa e imparcial?P2. ¿Qué legislación apoyaría en el tema de acceso y costos de atención médica?P3. ¿Cuál sería su recomendación para disminuir la violencia armada en nuestro estado?P4. ¿Qué otro problema tiene como principal prioridad legislativa y cómo propone lograrlo?

D I s t r I t o 20

Terry M. Wilson (R)

Sin oposición

Jessica Tiedt (D)

Sin oposición

D I s t r I t o 4 6

Sheryl Cole (D)

Sin oposición

D I s t r I t o 47

Justin Berry (R)

Antecedentes: Altamente condecorado con 13 años de experiencia en la fuerza pública como oficial de pri-mera línea y actual vice-presidente de la Asociación de Policías de Austin y ex miembro de la junta directiva de PAC.Educación: Licenciatura en Justicia Penal de Sam Houston State University; Maes-tría en Liderazgo y Administración de Sam Houston State University; Master de Ofi-cial de Paz.Página web: http://www.berryfortexas .comFacebook: http://www.facebook.com /Berry4TheHouse

R1. Somos una democracia representativa y creo que nuestros ciudadanos deberían par-ticipar en este proceso. Apoyo la transparen-cia total en nuestro proceso de reestructu-ración distrital. Nuestros líderes legislativos deberían permitirle a los ciudadanos opinar sobre su proceso. Nuestros legisladores tie-nen el deber de crear mapas justos que repre-senten mejor a todos los texanos.R2. Apoyaría la transparencia total en los cos-tos médicos y de recetas. Apoyaría a las coope-rativas de voluntarios de la salud que asisten a las personas sin seguro médico con un sis-tema de atención médica realmente costeable. También ayudaría a la aprobación de una le-gislación en educación preventiva de la salud en las escuelas. Finalmente, colocando estipu-laciones de pago de impuestos que financíen las investigaciones y tecnologías médicas, que no permitan que los precios inflados se pasen a las aseguradoras o a los pacientes.R3. Creo que enfocarse SOLO en la violen-cia de armas no es la solución, sino que el gran impacto para frenar la violencia general es enfocarse en restaurar la moral y los valo-res que alguna vez tuvimos. Uno de esos va-lores era el respeto y valor por la vida. Las escuelas ya no abordan apropiadamente el comportamiento disruptivo de los estudian-tes. Los tribunales han fallado en mantener las leyes relacionadas a la violencia y a los de-lincuentes recurrentes. Hasta que nosotros como sociedad tratemos el problema de raíz,

el comportamiento violento y mortal conti-nuará sin importar el arma.R4. Quiero enfocarme en reducir nuestra carga de impuestos a la propiedad. Los texa-nos que tengan ingresos fijos no deberían te-ner miedo de ser gravados por sus hogares. Reducir los impuestos a la propiedad ayu-dará a los arrendadores en mi distrito, redu-ciendo los incrementos anuales en las rentas. Más importante, necesitamos asegurarnos de que el dinero de nuestros impuestos a la propiedad financie adecuadamente a nues-tras escuelas y prepare a nuestros estudian-tes para el futuro. Bajo el actual sistema de impuestos sobre la propiedad, los texanos es-tán siendo gravados al punto de tener que dejar sus hogares y nuestras escuelas están fallando. Eso no es texano.

Jennifer Fleck (R)

Antecedentes: Texana de quinta genera-ción, casada durante 23 años, con 3 hijos, litigadora civil por 15 años, Asesora General de compañías de servicios de gas y petróleo por 5 años, involucrada en los derechos de los padres desde el 2012.Educación: 1994, Licenciatura en Contabi-lidad de UT Arlington; 2001, South Texas College of Law.Página web: http://flecktexasstrong.comFacebook: http://Jennifer fleck texas strongR1. Apoyaría agrupando a las comunida-des con características y preocupaciones en común. Apoyaría poniendo límites que no se vean claramente manipulados. Apoyaría una opinión externa acerca de demografía y población.

R2. Apoyaría los costos reducidos de aten-ción médica y de los farmacéuticos.R3. Clases de seguridad de armas. Bus-cando características comunes en los tirado-res, por ejemplo, hogares sin presencia pa-terna, y considerando cómo posiblemente han contribuido las leyes estatales.R4. Mi máxima prioridad legislativa sería de-tener el adoctrinamiento y la degradación en las escuelas públicas y regresar al mundo aca-démico. Prohibiría la educación sexual gráfica, la confusión de géneros y la pornografía en las escuelas, y crearía disposiciones de cumpli-miento de la ley que responsabilicen a los dis-tritos escolares ante los padres y las leyes.

Aaron Reitz (R)

Antecedentes: Cristiano, esposo, padre, infante de marina, veterano de la gue-rra de Afganistán, secreta-rio de la Suprema Corte de Texas, Cubmaster de Cub Scouts, aspirante a entre-nador de perros.Educación: Licenciatura, Texas A&M Uni-versity (magna cum laude, Phi Beta Kappa, Cuerpo de Cadetes); Doctorado en Jurispru-dencia, University of Texas School of Law (Sociedad Federalista, Texas Review of Law & Politics)Página web: http://www.reitzfortexas .comFacebook: http://www.facebook.com /reitzfortexasR1. Quiero asegurarme de que la legislatura - el grupo elegido por y responsable ante la gente - sea responsable por marcar los lími-tes. Ceder esta función política central (La Corte Suprema de los Estados Unidos sos-tuvo recientemente que la reestructuración


EstAtAL CáMAR A DE RE PREsE NtANtEs DE tEx AsD I s t r I t o 47

Aaron Reitz (R) (continúa)

distrital era *política*, no judicial o adminis-trativa) a “comisiones independientes” re-duce la transparencia y la responsabilidad. Estudios muestran que en los estados en los que se ha adoptado un modelo de comisión independiente para la reestructuración dis-trital, la política permanece, pero se hace más difícil de hacer algo al respeto.R2. En primer lugar, trabajaré con funcio-narios federales para expandir las opciones de atención médica y fomentar un sistema transparente, basado en el mercado, compe-titivo, a través de todo el estado. Estas medi-das tienen el efecto positivo más grande para el acceso y el costo de la atención médica. Además, me aseguraré de que el gobierno no pueda exigir procedimientos médicos es-pecíficos, lucharé por la legislación del “de-recho de intentar”, y trabajar para crear una opción de Cuenta de Ahorros para la Salud de Texas. Y me opondré a la expansión de Medicaid en Texas.R3. En el corazón de la violencia con armas en Estados Unidos, se encuentran las fami-lias disfuncionales. Necesitamos arreglar eso más que otra cosa. Más allá, primero, quiero empoderar a los ciudadanos que respetan la ley a armarse. Segundo, quiero fortalecer el programa de oficiales escolares. Tercero, me gustaría permitir que los funcionarios esco-lares que están dispuestos y disponibles para armarse a que lo hagan, pero sólo después de que reciban un entrenamiento riguroso y se pueda asegurar que no perturben el entorno cotidiano de enseñanza o que pongan en pe-ligro a los estudiantes.R4. Un tema de mi campaña es frenar a las grandes ciudades que están llevando de ba-jada a Texas por el camino que hace años Los Ángeles y San Francisco llevaron a Ca-lifornia. La mayoría de mis políticas están bajo este tema; Quiero fortalecer los topes de impuestos a la propiedad, introducir una desgravación real a los impuestos a la propie-dad, establecer una prohibición estatal sobre las políticas de la población sin vivienda al estilo de Austin, requerir auditorías sobre el gasto local, poner fin al cabildeo financiado por los contribuyentes, asegurarse de que las ciudades no puedan interferir en los contra-tos privados entre patrones y empleados, y

hacer responsables a las ciudades cuando in-frinjan las leyes estatales.

Jenny Roan Forgey (R)

Antecedentes: Ex pro-pietaria de un pequeño ne-gocio, nativa de Austin, Texas. Trabajó en el Capi-tolio en el 2001 trabajó en la reestructuración distri-tal, trabajó en consultoría política en Texas durante el ciclo 2001.Educación: Doctorado en Jurisprudencia en Baylor Law School; Licenciatura en Cien-cias en el Servicio Exterior en Georgetown UniversityPágina web: http://www.jennyroan forgey.comFacebook: http://facebook.com/jenny roanforgeyR1. Un proceso de reestructuración distrital justo e imparcial es vital para una democra-cia funcional y saludable para la gente y por la gente. Por esa razón, yo creo que la rees-tructuración distrital necesita quedarse en las manos de los funcionarios electos. Mien-tras es posible creer que una comisión “inde-pendiente” podría hacer mejor trabajo, todas las personas incluirán sus prejuicios, ya sean nombrados o elegidos. Al dejarlo en las ma-nos de los elegidos por los votantes, manten-dremos la responsabilidad ante los votantes.R2. Tengo experiencia con las luchas reales que experimentamos cuando los costos de la atención médica no son claros, están llenos de sorpresas y son aparentemente arbitra-rios. Como madre de dos niños y esposa de una persona con afecciones crónicas, la aten-ción médica está en mis prioridades. Creo firmemente que necesitamos restaurar la pri-micia de la relación médico-paciente, que la verdadera competencia (que debe de incluir transparencia en los precios) logrará ese ob-jetivo, y que también nosotros necesitamos mantener una red de seguridad funcional.R3. Educación y programas públicos-priva-dos que aborden la raíz de la violencia. Crecí en una época en la que los texanos traían sus armas a la escuela en sus camioneta antes de irse a cazar el fin de semana. Las armas no son el problema. Las ideas falsas sobre las ar-mas son parte del problema. Necesitamos capacitar a la gente sobre seguridad, pero también necesitamos abordar el tema de lo

que lleva a las personas a recurrir a la violen-cia. Ya es hora de tener conversaciones no polarizadas, basada en los datos sobre lo que lleva a las personas a dispararle a otros y qué podemos hacer al respecto.R4. La transportación encabeza mi lista por-que es lo que más le importa más a mis elec-tores. Necesitamos asegurarnos de que las carreteras puedan ser construidas rápida y eficientemente al agilizar el proceso de con-tratación y acortar el período de revisión ambiental. Las alianzas públicas-privadas son claves. El derecho administrativo tam-bién es una prioridad importante para mí, debido a cómo puede esto obstaculizar a las empresas. Finalmente, quiero analizar pro-fundamente nuestro sistema de impuestos sobre la propiedad para asegurarme de que los impuestos sean justos, transparentes y lo más bajos posibles.

Don Zimmerman (R)

Antecedentes: Texano de quinta generación de San Antonio; ex conce-jal de Austin y presidente del MUD. Más de 30 años en trabajo profesional con software y piloto calificado para vuelo con instrumentos. Esposo y padre.Educación: Licenciatura y Maestría en In-geniería Mecánica en Texas A&M;Texas Tech University UTSA; Highlands High School en el Sureste de San Antonio.Página web: http://texansfor Zimmerman.comFacebook: http://www.facebook.com /texansforZimmerman/R1. No existe tal cosa como la “reestructura-ción distrital justa e imparcial”, lo que prin-cipalmente explica por qué hemos tenido manipulaciones tanto de los demócratas como de los republicanos.R2. La atención médica NO es un “dere-cho”, y la intromisión federal es un problema. Apoyo el terminar con ciertos mandatos fe-derales, oponerse a los beneficios de atención médica subsidiados por los contribuyentes para los extranjeros ilegales y prohibiré más poder burocrático al gobierno como lo pro-puso la Junta de Asesoría de Pagos Indepen-dientes. Apoyo eliminar las barreras regula-torias en la FDA para simplificar el proceso de aprobación de medicamentos genéricos y

la competencia de los seguros a través de las líneas estatales. El poder elegir, la competen-cia y la transparencia en los precios son cues-tiones obligatorias y complejas.R3. Texas necesita “portación constitucio-nal” y los texanos que respetan la ley, necesi-tan un acceso más fácil a la capacitación del uso de armas. México impone control sobre las armas, lo cual resulta en que millones de ciudadanos que respetan la ley, se sientan ate-rrorizados por los carteles criminales bien ar-mados, por los policías corruptos y por los innumerables asesinatos por armas sin resol-ver. Las “zonas libres de armas” deben elimi-narse siempre que sea posible y los distritos escolares del gobierno que exigen escuelas sin armas deben ofrecer opciones a aquellos que no están de acuerdo. Culpar a las armas por la maldad del asesinato es una tontería.R4. Las congestiones de tráfico de vehículos en el tránsito occidental del condado no sólo son inconvenientes - ahora son peligrosas en términos de accidentes, fatalidades, tiempos de respuesta de emergencias y la falta de ru-tas de evacuación; para la HD-47 estoy pro-poniendo una nueva autopista que conecte desde SH-45 en Lakeline Mall hasta SH-45 en el suroeste de Travis. Los $100 millones requeridos deberían provenir de los impues-tos existentes de CapMetro; promoveré un referéndum de votantes para dedicar el 50% de los impuestos de CapMetro para desaho-gar las congestiones.

Vikki Goodwin (D)

Sin oposición

D I s t r I t o 4 8

Bill Strieber (R)

Sin oposición

Donna Howard (D)

Sin oposición

D I s t r I t o 49

Jenai Aragona-Hales (R)

Antecedentes: Jenai cre-ció en Jacksonville, Caro-lina del Norte y ha vivido en Texas por 32 años. Ha sido propietaria de varios negocios en Texas y


EstAtAL CáMAR A DE RE PREsE NtANtEs DE tEx AsD I s t r I t o 49

Jenai Aragona-Hales (R) (continúa)

ahora es corredora de bienes raíces en Aus-tin, Texas.Educación: Licenciatura en BiologíaPágina web: http://aragonafortexas.comR1. Necesitamos trabajar para mantener juntas a las comunidades de interés y dividir los distritos tan compactos como sea posible para asegurarnos que las comunidades pue-dan votar por los candidatos de su elección.R2. A nivel estatal, podemos empezar por enfocarnos en reducir los fraudes de me-dicaid y continuar impulsando la trans-parencia de precios en los hospitales y en las aseguradoras. También apoyaré acuer-dos adicionales de autoridad prescriptiva en áreas rurales para incrementar el alcance de la práctica para ciertos proveedores de aten-ción médica, dándoles incentivos para ex-pandirse. Además, apoyo el incremento de accesibilidad de la atención médica, utili-zando prácticas como la telemedicina.R3. Las estadísticas de la violencia con ar-mas ha demostrado que no se ha incremen-tado en el estado de Texas por varios años. Creo que cambiar las leyes sobre las armas para ajustarse a la accesibilidad de comprar armas de fuego no se enfoca en el problema de primera mano y no va a reducir la violen-cia por armas a lo largo del tiempo. Lo que podemos hacer para ayudar a frenar la vio-lencia con armas, es incorporar leyes de alerta roja que permitirían que el gobierno local o los miembros de la familia puedan ordenar el despojo temporal de un arma de fuego de alguien que pueda resultar ser una amenaza para ellos mismos o para otros.R4. La población sin vivienda en Austin es uno de los principales problemas en los que me estaré enfocando dentro de mi plata-forma. Creo que esto es, ante todo, una cri-sis de salud mental. Me gustaría crear un sistema que construya alianzas con los pro-veedores de cuidados de salud mental para promover equipos de cuidado integrales que respondan a los llamados de la población in-digente, así como incorporar una versión es-tatal del Acta de Asociación de Capacitación Laboral y apoyar la asociación con organiza-ciones como Mobile Loaves and Fishes para involucrar a la población indigente a las fuer-zas laborales.

Charles Allan Meyer (R)

Antecedentes: Servicio militar y Tecnología de la InformaciónR1. Empezar ahora por uti-lizar Esri Redistricting: Software para el proceso de reestructuración de distri-tos, lo que facilita la transparencia total para la participación en línea de los ciudadanos y la participación de los medios.R2. Las tarifas de los seguros de salud deben establecerse a través de los términos del li-bre mercado.R3. Una ciudadanía armada es una nación defendida.R4. Tengo tres prioridades interrelaciona-das de alto nivel. Primero, enfocarme en los hermanos y hermanas indigentes que están de arriba para abajo en nuestras calles y en nuestros vecindarios. Segundo, enfocarme en nuestros hermanos y hermanas refugia-dos que están de arriba a abajo en nuestras fronteras y en nuestro desierto. Tercero, en-focarme en nuestros hermanos y hermanas alrededor de nosotros que sufren de tráfico de personas. Las soluciones y las prevencio-nes son un esfuerzo comunitario.

Gina Hinojosa (D)

Sin oposición

D I s t r I t o 50

Larry Delarose (R)

Sin oposición

Celia Israel (D)

Sin oposición

D I s t r I t o 51

Robert Reynolds (R)

Sin oposición

Eddie Rodriguez (D)

Antecedentes: Repre-sentante de Estado, Eddie Rodríguez, un graduado universitario de primera generación de McAllen, desde el 2003 ha represen-tado al Distrito 51 en la Cá-mara de Representantes de Texas.

Educación: Licenciatura, University of Texas at Austin en 1995; Doctorado de Ju-risprudencia, UT Austin School of Law en el 2008.Página web: http://eddiefortexas.comFacebook: http://facebook.com/eddie fortexasR1. Creo que nuestro sistema electoral debe empoderar a los votantes para elegir a sus funcionarios, no al revés. Apoyo los es-fuerzos para reemplazar el sistema actual de Texas con una comisión de reestructu-ración de distritos independiente y bipar-tididsta, que habría sido realizada por la propuesta de ley HB 369 (86-R) de la Re-presentante de Estado, Donna Howard si se hubiera aprobado y los votantes aproba-ran la enmienda constitucional habilitante (HJR 32).R2. 1) Expandiendo Medicaid; 2) Haciendo más para retener a los doctores que han sido educados en Texas y reclutarlos para servir en las comunidades a través del estado des-pués de su titulación; 3) Hacer un ajuste en el costo de vida para los maestros retirados; 4) Permitir a las enfermeras altamente ca-pacitadas el brindar ciertas formas comu-nes de atención; 5) Expandir el acceso a los servicios de telemedicina; 6) Reforzar la re-gulación de las salas de emergencia inde-pendientes y de la industria de seguros para proteger a los consumidores; 7) Deshacer las leyes TRAP.R3. 1) Asegurarse de que las agencias/tri-bunales locales/del condado tengan los re-cursos necesarios para reportar informa-ción con precisión que se requiere para incorporar al NCIS; 2) Requerir a los pro-pietarios de armas que reporten la pérdida o robo de cualquier arma de fuego que po-sean; 3) Facilitar a los propietarios de armas

que ya no tienen permiso de poseerlas el po-der entregarlas a las autoridades; 4) Apro-bar una “ley de alerta roja”; 5) Revisión de antecedentes universal; 6) Prohibición de armas de asalto/almacenes de alta capaci-dad. 7) Campañas educativas de almacena-miento seguro.R4. Asequibilidad; Aprobé la Ley de Preser-vación de la Propiedad en el 2003 y tengo la intención de actualizar el estatuto de la 87a Sesión Legislativa para restaurar la capaci-dad de Austin para usar las herramientas po-derosas que brinda la HPA a los gobiernos locales para ayudar a la gente a permane-cer en sus hogares, preservando las vivien-das asequibles existentes e invirtiendo en el aumento de la disponibilidad de viviendas costeables. También estoy comprometido a luchar en contra de la discriminación de fuente de ingresos y proporcionar a los texa-nos una desgravación equitativa de los im-puestos a la propiedad.

Joshua Sanchez (D)

Sin respuesta

D I s t r I t o 52

Lucio Valdez (R)

Sin oposición

James Talarico (D)

Sin oposición

D I s t r I t o 136

Mike Guevara (R)

Sin oposición

John H. Bucy III (D)

Sin oposición

por favor, llame a una de estas líneas directas no partidistas si tiene algún proble-mas en su lugar de votación:

l í n e a D I r e c ta D e p r o t e cc I Ó n e l e c t o r a lINGLÉS 866-our-vote 866-867-8683ESPAÑOL 888-ve-Y-vota 888-839-8682LENGUAS ASIÁTICAS 888-api-vote 888-274-8683ARÁBICA 866-YaLLa-us 866-925-5287


LOCAL CONDADO DE tR AvIsJ u e c e s D e l t r I b u n a l c I V I l D e D I s t r I t o

P1. ¿Cuáles serían sus mayores ventajas como juez?P2. Explique cómo esta oficina es importante para sus constituyentes y provee detalles de sus planes de mejora.P3. ¿Cómo se aseguraría de que todas las personas que ingresen a su tribunal reciban las mismas oportunidades de justicia?

D I s t r I t o c I V I l 53

Maria Cantú Hexsel (D)

Antecedentes: Fiscal de litigios civiles que aporta a la comunidad a través del servicio. Esposa y madre de dos hijas que asisten a las escuelas públicas loca-les de AISD.Educación: Doctor en Jurisprudencia de la Facultad de Derecho de Texas Tech University (1995); Licenciatura en Es-tudios Sociales de Our Lady of the Lake University(1992)Página web: http://www.mariaforjudge .comFacebook: http://www.facebook.com / mariaforJudge /R1. Soy la única candidata con experien-cia real en la corte, lo que me permite cono-cer de primera mano cómo se aplican las re-glas y el balance entre defender a un cliente y respetar los derechos de la otra parte. Me enorgullece tener el apoyo de ambos lados del tribunal, incluyendo a el ex presidente de la Asociación de Abogados Litigantes de Texas, junto con socios de alto nivel en las principales firmas de defensa. La experiencia en los juicios es la base del comportamiento judicial y la confianza de que el proceso legal tratará a todas las partes de manera justa.R2. Los tribunales civiles son importantes, desde la lucha por el cambio sistémico hasta la protección de los niños, o de las empresas, grandes o pequeñas, en disputas contractua-les. Para superar los obstáculos de tiempo y dinero que impiden que muchos busquen justicia, necesitamos jueces comprometi-dos que estén informados, que sean accesi-bles y establezcan procesos claros antes del juicio. Las mociones de descubrimiento de-ben resolverse rápidamente, las permanen-cias deben ser casos raros y los sistemas y el personal deben centrarse en garantizar que

nuestros tribunales sean accesibles, acoge-dores y eficientes.R3. La igualdad de acceso a la justicia re-quiere un cambio cultural y sistémico. Con-tinuaré abogando por la asistencia legal, apo-yaré a las organizaciones sin fines de lucro que promuevan el trabajo pro bono y pro-moveré la tecnología que reduzca los cos-tos y aumente el acceso. Durante mucho tiempo me ofrecí como voluntaria en la Aso-ciación de Abogados Hispanos para guiar a los jóvenes estudiantes de color que buscan una carrera legal, ya que se necesita una ma-yor diversidad de abogados para defender a aquellos que enfrentan obstáculos económi-cos y culturales dentro de nuestro sistema de justicia.

Kennon Wooten (D)

Antecedentes: Soy una texana de quinta genera-ción, abogada de primera generación y residente de Austin desde hace mucho tiempo. Mi hija asiste a la escuela primaria Travis Heights, donde mi esposo trabaja como en-fermero escolar.Educación: Tengo una licenciatura en psi-cología, con los más altos honores y un cer-tificado del Programa de Fundamentos Em-presariales, de UT Austin. También tengo un Doctorado en Jurisprudencia de la Facul-tad de Derecho de UT.Página web: http://www.kennonwooten .com/Facebook: http://www.facebook.com /kennonwootenforjudge/Vídeo: https: // youtu.be/wHeXfzxuBnsR1. Primero, tengo un conocimiento pro-fundo de los procedimientos gubernamen-tales, derivados de mi servicio como Fiscal de Reglas de la Suprema Corte de Texas, mi participación en los comités de redacción de reglas y mis publicaciones de libros y artí-

culos sobre los procedimientos de descubri-miento. En segundo lugar, tengo experien-cia en el manejo de litigios y apelaciones que cubren una amplia gama de temas, lo que es útil para el puesto en cuestión. En tercer lu-gar, tengo una ética laboral sólida; cuarto, soy paciente y estoy comprometida a fomen-tar una cultura de amabilidad.R2. Los jueces civiles emiten fallos con enormes repercusiones en la vida y en los medios de vida de las personas. Por ejemplo, sus decisiones pueden poner fin a los dere-chos de los padres, disolver matrimonios, di-solver relaciones comerciales y exigir el pago de grandes (y a veces paralizantes) sumas de dinero. Los jueces no representan a nadie cuando presiden sobre disputas legales; sir-ven a todos y están éticamente obligados a hacerlo de manera imparcial. Si soy elegida, manejaré todos los casos con cuidado y seré justa con todas las partes en mi corte.R3. Como abogada, me he esforzado por au-mentar el acceso a la justicia haciendo tra-bajo pro bono y sirviendo en la Junta de Di-rectores del Centro de Servicios Legales de Texas y en la Comisión de Texas para Ex-pandir los Servicios Legales Civiles. Como juez, me esforzaré por garantizar la igualdad de oportunidades ante la justicia (1) dando una oportunidad justa a todas las personas, independientemente de si están representa-das por un abogado o no; (2) informando a

las personas sobre las opciones de bajo costo y gratuitas; y (3) dirigiendo a las personas hacia herramientas de autorrepresentación, como los formularios.

t r I b u n a l c I V I l D e l D I s t r I t o 98

Rhonda Hurley (D)

Sin oposición


Aurora Martinez Jones (D)

Sin oposición

t r I b u n a l c I V I l D e l D I s t r I t o 20 0

Maggie Ellis (D)

Antecedentes: Juez de Derecho Administrativo, Fiscal del Bienestar Infan-til y Derecho de Menores, Junta de Bienestar Infantil, Junta de la Sección de Me-nores del Colegio de Abo-gados del Estado, Comité de Niños de la Su-prema Corte. Grupo de trabajo dual.Educación: AAS Español, Austin Commu-nity College; Licenciatura en Educación,

¿c uá n D o n e c e s I ta ac t ua l I z a r s u r e g I s t r o?Su registro permanecerá vigente hasta que se mude o cambie su nombre. De lo con-trario, se le enviará un nuevo certificado cada dos años sin más solicitudes de su parte. Si se muda, es importante actualizar su registro porque — a diferencia de su otro co-rreo — su certificado de registro electoral no puede enviarse a su nueva dirección. Si es devuelto dos veces debido a una dirección incorrecta, su registro de votante pasa a estado de suspenso. Si un votante con estado de suspenso se presenta a la encuesta, puede completar una declaración de residencia y se le permitirá votar. Si un votante en estado de suspenso no vota en dos elecciones generales para funcionarios estatales y del condado, la ley estatal requiere que el registrador de votantes elimine ese registro de votantes del padrón electoral. Si se muda dentro del mismo condado o cambia su nombre, debe notificar al registro electoral del condado por escrito o llenar una nueva tarjeta de registro indicando un cambio de dirección y el motivo. si se muda a otro condado o estado, debe volver a registrarse llenando un nuevo formulario de re-gistro para el condado en el que va a votar. consulte también el cuadro “votantes de estudiantes” en la página 12.


LOCAL CONDADO DE tR AvIst r I b u n a l c I V I l D e l D I s t r I t o 20 0

Maggie Ellis (D) (continúa)

University of Texas en Austin; Doctorado en Jurisprudencia, Baylor Law SchoolPágina web: http://maggieforjudge.comFacebook: http://www.facebook.com /maggieforjudge/?modal=admin_todo _tourR1. Superé una infancia marcada por la tran-sitoriedad, la falta de vivienda y la carencia educativa para convertirme en la única de mis ocho hermanos en graduarse de la uni-versidad. Comprendo la adversidad y tengo una compasión y empatía increíbles. Como abogada y juez que ha trabajado para mejo-rar la vida de cientos de niños y familias en la sala del tribunal y en la comunidad, y como la única mujer en TX certificada a nivel na-cional en bienestar infantil y especializada en derecho juvenil, también aporto expe-riencia y habilidad.R2. Una familia por juez se considera la me-jor práctica nacional para casos que involu-cran niños y familias. Aunque este estrado actualmente escucha una variedad de casos civiles, según el TX OCA, la mayoría de los casos involucran a niños y familias. Mi espe-ranza es crear un tribunal de lo familiar efi-ciente y dedicado, que siga las mejores prác-ticas nacionales con jueces especializados, apasionados y centrados exclusivamente en las familias. Esto es importante porque los jueces toman decisiones que pueden afectar a los niños de por vida.R3. Una de las razones por las que decidí lanzar mi candidatura fue para llevar mi co-nocimiento personal y profesional de los problemas relacionados con la pobreza al es-trado. Con aproximadamente el 15% de la población del condado de Travis viviendo por debajo del umbral de pobreza federal y el 25% representandose a sí mismos en casos familiares, el acceso a la justicia es crítico. He sido reconocida y premiada por mi tra-

bajo ayudando a nuestras poblaciones más vulnerables a tener acceso y tener éxito en el sistema judicial, y continuaré haciéndolo como juez de distrito.

Jessica Mangrum (D)

Antecedentes: Crecí en el pequeño pueblo de West, Texas. Mi papá era abo-gado y ayudaba a las per-sonas en una variedad de casos. Mi madre trabajó como secretaria y luego se convirtió en maestra.Educación: Me gradué de West High School en mi ciudad natal. Tengo una licen-ciatura en gobierno de UT y una licencia-tura en derecho de la Facultad de Derecho de UT. Soy miembro del Colegio de Aboga-dos de Texas.Página web: http://www.jessica mangrum.comFacebook: http://facebook.com/jessicr4 judgeR1. Mis mayores fortalezas como juez serían mis 17 años de experiencia activa en juicios en el condado de Travis y otros en todo el es-tado; mi disposición a ser paciente, un buen escucha y respetuosa con todos los que acu-den a la corte, independientemente de sus antecedentes; mi intención es ver que la in-formación y la asistencia estén disponibles para todos aquellos que no pueden pagar un abogado.R2. El Tribunal del Distrito 200 es muy im-portante porque es un tribunal de “juris-dicción general” según la Constitución de Texas, que atiende casi todos los tipos de ca-sos que son importantes para los ciudada-nos. Tengo planes para implementar proce-dimientos para agilizar los casos cuando sea posible, dirigir a los litigantes que se repre-sentan a sí mismos a los recursos disponibles en la comunidad, y hacer que la corte esté abierta para audiencias sin requisitos proce-sales innecesarios. Trabajaré duro para ase-gurarme de que mis decisiones se transmi-tan de manera oportuna.R3. Todos los que entren al Tribunal del Distrito 200 recibirán la misma considera-ción, independientemente de que tengan o no un abogado y me aseguraré de que los li-tigantes que no tengan un abogado estén al tanto de los recursos disponibles como la re-

presentación pro bono y de honorarios re-ducidos. Los derechos constitucionales de una persona siempre existen, ya sea que ten-gan o no un abogado; este y todos los tribu-nales deben reconocer y hacer cumplir sus derechos.

t r I b u n a l c I V I l D e l D I s t r I t o 3 4 5

Jan Soifer (D)

Sin oposición


Madeleine Connor (D)

Sin respuesta

Tim Sulak (D)

Antecedentes: Juez de distrito por 9 años, an-tes de ello, abogado prac-ticante por 32 años. Ex presidente del Austin Bar Association, ex presidente de Texas Bar Foundation, Premio Profesionalismo-Texas Center for Legal EthicsEducación: University of Texas, Austin: Li-cenciatura en Gobierno 1975; Facultad de Derecho de UT: Doctorado en Jurispruden-cia 1978Página web: http://timsulak.comFacebook: http://www.facebook.com /reelect.Judge.tim.sulak/Vídeo: https://youtu.be/0tXrwwtz0kuR1. Tengo profundas raíces en esta comu-nidad y experiencia dentro y fuera de la sala del tribunal. He sido juez durante 9 años y soy el Juez Administrativo Local. He reci-bido más calificaciones de “Excelente” por los miembros del Austin Bar Association du-rante los últimos 6 años que cualquier otro juez en el condado de Travis en todas las ca-tegorías: trabajo duro, imparcialidad, apli-cación correcta de la ley, temperamento y en general. Estoy certificado por la Junta en Derecho de Juicio por Lesiones Personales y anualmente me actualizo con educación continua para jueces desde el 2011.R2. Es importante a quién elegimos como Juez de Tribunal de Distrito y esto tiene un impacto en toda la comunidad. Los tribuna-

les de distrito escuchan todo tipo de dispu-tas. Debido a que Austin es la capital, los tri-bunales de distrito del condado de Travis tienen jurisdicción sobre los casos relacio-nados con el gobierno estatal. Todos los liti-gantes tienen derecho a un juicio justo con un juez dedicado, conocedor, justo e impar-cial. Trabajaré para preservar el acceso y la comprensión del estado de derecho a través del alcance educativo y la asistencia a las po-blaciones desatendidas.R3. Todos merecen igual acceso a la justicia. Intento determinar la comprensión de cada parte en los procedimientos de la corte, ase-gurándome de que se escuche la voz de to-dos, permitiendo una presentación completa de las posiciones en disputa. Me esfuerzo por mantener la civilidad mediante el cum-plimiento de las normas de decencia y el res-peto a los puntos de vista opuestos. Aliento la participación de los abogados en progra-mas de voluntariado para poblaciones des-atendidas y abogo por mayores recursos para que la rama judicial sirva mejor al público.

a h o r r e t I e m p o —

u s e n u e s t r a G u í a d e

Vo ta n t e s I n t e r ac t I Va

En vote411.org, encuentre su bo-

leta personal y la Guía de votantes con

la información de los candidatos. ¿No

encontró una pregunta que satisfaga

sus necesidades de información? Los

sitios web de campaña de los candida-

tos en vote411.org también le brin-

dan la oportunidad de profundizar

aún más. Tome sus decisiones, luego

imprímalas para llevarlas a la casilla

de votación. Recuerde que no se per-

miten dispositivos móviles en la ca-

bina de votación, pero sí puede llevar

la información impresa de la Guía de

votantes.


LOCAL CONDADO DE tR AvIsJ u e c e s D e l t r I b u n a l c r I m I n a l e D e D I s t r I t o

P1. ¿Cuáles serían sus mayores fortalezas como juez?P2. Explique cómo esta oficina es importante para sus electores y proporcione detalles de sus planes de mejora.P3. ¿Cómo se aseguraría de que todas las personas que ingresen a su tribunal reciban las mismas oportunidades de justicia?P4. ¿Qué pasos, si corresponde, tomaría para reducir las tasas de encarcelamiento y reincidencia?

t r I b u n a l c r I m I n a l e D e l D I s t r I t o 167

Dayna Blazey (D)

Antecedentes: +30 años luchando por la justicia. Fiscal de delitos graves in-vestigando el abuso a nues-tros niños, protegiendo a los sobrevivientes de agre-siones sexuales y crímenes violentos y liderando los programas de remi-sión del crimen.Educación: Licenciatura en Gobierno, Uni-versity of Texas en Austin; Doctorado en Ju-risprudencia de South Texas College of LawPágina web: http://www.daynaforJudge .comFacebook: http://www.facebook.com /daynaforJudgeR1. Durante mis más de 30 años de carrera practicando derecho exclusivamente en tri-bunales como el 167, he construido una re-putación como una abogada justa y honesta, abierta y accesible. Creo que cada persona que comparece ante el tribunal debe ser con-siderada como un individuo y que es impor-tante escuchar sin prejuicios a cada lado de un caso. También tengo un historial com-probado de trabajar con defensores, grupos comunitarios y organizaciones sin fines de lucro para mejorar nuestro sistema de justi-cia penal de manera que funcione en reali-dad para las personas.R2. Los casos de delitos graves, como los que se escuchan en el tribunal 167, son asuntos serios para las víctimas y sus familias, para los acusados y para toda nuestra comunidad. Debemos asegurarnos de que se protejan los derechos individuales mientras mantenemos segura a nuestra comunidad. Ampliaré el uso de prácticas adecuadas basadas en la eviden-cia para desviar a los delincuentes no violen-

tos de bajo nivel hacia tratamientos o servi-cios de salud social y mental en lugar de la cárcel, mejorar la defensa de indigentes y re-visar personalmente las fianzas personales que hayan sido denegadas.R3. El derecho a un juicio justo es un pilar de nuestro sistema de justicia. Debemos re-ducir la disparidad entre las personas que no pueden pagar un abogado y las que pueden permitirse contratar a un abogado. Podemos mejorar la defensa de los indigentes con una oficina de defensores públicos totalmente fi-nanciada, así como un mayor acceso a in-vestigadores y testigos expertos (asignados por los jueces). Además, seguiría las mejo-res prácticas en torno al examen de testigos, como permitir que los niños estén acom-pañados por un perro de terapia cuando testifiquen.R4. Como Directora de Programas de Des-vío, he trabajado para hacer que estos pro-gramas sean más accesibles y asequibles con el fin de obtener tratamiento y servicios para los acusados no violentos de bajo nivel en lu-gar de encarcelarlos. Esto incluye comuni-carse de manera proactiva con los acusados elegibles, así como prescindir de los costos judiciales y las tarifas del programa. Como juez, me gustaría continuar este trabajo, así como crear un expediente de salud mental para abordar la reincidencia entre las perso-nas afectadas proporcionando un mayor ac-ceso a los servicios.

David Wahlberg (D)

Antecedentes: Elegido 2012; Práctica privada: jui-cios y apelaciones ante ju-rados estatales y federa-les (Defensa Criminal) ’76 - ’12; Certificado por la Junta / Ley Penal (‘88); Austinita desde 1959; US Army ’71 - ’73

Educación: Doctorado en Jurisprudencia, UT Leyes ’76; Licenciatura TLU ’70Página web: http://judgewahlberg.comFacebook: http://facebook.com /wahlbergforjudge/R1. Experiencia, empatía, consideración, perspectiva progresiva y eficiencia.R2. Los tribunales penales de distrito mane-jan delitos graves desde cargos menores de drogas hasta asesinatos. Para nuestra comu-nidad es importante que nuestros tribuna-les sigan fielmente la constitución y las leyes para garantizar que cada persona sea escu-chada. Los resultados deben reflejar los va-lores de nuestra comunidad al tiempo que protegen nuestra seguridad. Manejo aproxi-madamente 1,000 casos por año y tengo aproximadamente 1,200 individuos en liber-tad condicional. Continuaré buscando trata-miento local para los delitos de drogas y de violencia familiar.R3. Estoy comprometido a proporcionarle a cada acusado una representación efectiva y las herramientas necesarias para su defensa. Monitoreo regularmente el desempeño de los abogados y tomo las medidas correcti-vas apropiadas cuando es necesario. Apoyo tanto a nuestro CAPDS como a la nueva Ofi-cina del Defensor Público y trabajaré con ellos para proporcionar educación legal y tutoría.R4. Estoy a favor del tratamiento comuni-tario y la supervisión en lugar del encarcela-miento porque la evidencia demuestra que son más eficaces en la reducción de la reinci-dencia y son más rentable. Continúo traba-jando con los individuos acusados para ayu-darlos en su reintegración a la comunidad supervisando nuestro Tribunal de reingreso SAFPF, el que está diseñado para ayudar a que las personas con problemas de abuso de sustancias que regresan de un programa de tratamiento a la penitenciaría.

t r I b u n a l c r I m I n a l e D e l D I s t r I t o 390

Albert Amado (D)

Antecedentes: Llamé a Austin mi hogar por pri-mera vez en la década de 1960. Tengo experiencia en derecho penal y civil y una gran pasión por la re-

forma de la justicia penal. Soy bilingüe, bi-cultural y gay.Educación: Mi licenciatura y Maestría en Leyes, con especialización en derecho inter-nacional, estudios latinoamericanos y reso-lución de conflictos, son de UT Austin y mi Doctorado en Jurisprudencia es de Emory University.Página web: http://www.amadoforjudge .comFacebook: http://www.facebook.com /amadoforjudgeR1. Compasión, empatía y comprensión para las víctimas y acusados. El objetivo de-bería ser restaurar vidas, y mi experiencia di-versa en defensa criminal, resolución de dis-putas, lucha contra el crimen transnacional y comunicación intercultural me califica para hacerlo. Viví más de 5 años en Latinoamé-rica trabajando en programas de tratamiento y reformas de la justicia. En Ecuador, ayudé a desarrollar el primer programa de remi-sión de drogas y modernicé las prácticas de investigación de agresión sexual y violencia doméstica.R2. El sistema de justicia penal nos afecta a todos, pero no trata a todos de manera justa. Está amañado en contra de las perso-nas de color y aquellas con menos dinero. Los modelos anticuados de castigo y encar-celamiento solo perpetúan los ciclos de de-lincuencia y vidas deshechas. Pero pode-mos solucionar estos problemas y restaurar la esperanza y la dignidad de las personas y nuestro sistema. Terminaré con las fian-zas pagadas, presionaré por más servicios so-ciales para las víctimas y delincuentes por igual y fortaleceré los programas que pre-vienen y abordan las causas profundas del delito.R3. Escuchar y comprender son herramien-tas clave. Mi diversidad cultural y profesio-nal me dan la habilidad y la perspectiva para aplicarlos y ser imparcial. El no llevar un se-guimiento eficaz de las estadísticas y los re-sultados contribuye a la desigualdad en la justicia. Debemos identificar y resolver estas brechas para crear un sistema de justicia que sirva mejor a nuestra comunidad. Las ideas audaces, como las sanciones contra oficia-les y fiscales con antecedentes de problemas disciplinarios o violaciones de la ley Brady, ayudarán a garantizar la igualdad de oportu-nidades para la justicia.


LOCAL CONDADO DE tR AvIst r I b u n a l c r I m I n a l e D e l D I s t r I t o 390

Albert Amado (D) (continúa)

R4. Actualmente, la riqueza de un individuo determina en gran medida la justicia que re-cibirá. Para aquellos con menos dinero, el in-greso al sistema de justicia penal los pone en riesgo de perder el trabajo, de la separación fa-miliar y de una detención preventiva debido a la imposibilidad de pagar la fianza o aceptar un acuerdo de declaración de culpabilidad in-cluso cuando no son culpables. Al poner fin a la fianza monetaria, fortaleciendo los pro-gramas de desvío y tratamiento, una sólida defensa de los indigentes y servicios sociales integrales, conducirán a un menor encarcela-miento y romperá el ciclo de reincidencia.

Julie Kocurek (D)

Antecedentes: Elegida Juez de Distrito de Delitos por 20 años. Certificada por la Junta en Derecho Pe-nal. Defensora por la Se-guridad en los Tribunales Judiciales en todo el país. Esposa y mamá de gemelos.Educación: Doctor en Jurisprudencia de la Facultad de Derecho de St. Mary’s y una Licenciatura en Economía de Texas University.Página web: http://www.judgejulie kocurek.comFacebook: http://www.facebook.com /voteforJudgeJulie/R1. Espero continuar implementando pro-gramas progresivos de reforma de la justicia penal y defender el estado de derecho. Hace cuatro años, fui atacada por un acusado en mi casa. Después de solo un par de meses, re-gresé al estrado para asegurarme de que el acusado y las víctimas tuvieran su día en la corte. Aunque fui atacada, creo que todas las personas merecen el mismo acceso a la justi-cia, tratamiento antes que el encarcelamiento por crímenes no violentos y compasión.R2. El sistema de justicia penal es impor-tante para el tejido de nuestra comunidad porque afecta la vida de muchas personas y ofrece la opción de tener una segunda opor-tunidad. Estamos trabajando para mejorar nuestro sistema de fianzas para que los de-lincuentes no violentos sean liberados de in-

mediato con una fianza personal. Apoyé la creación del Programa de Defensor Público y aumenté la financiación para las personas que no pueden pagar servicios legales por su cuenta. Creo que la defensa indigente me-rece fondos adicionales para garantizar la igualdad de condiciones.R3. Si alguien llega a un acuerdo de culpa-bilidad en mi corte, confirmo que la persona entienda completamente las consecuencias de la declaración. Trabajo extremadamente duro para tratar por igual a cada persona que ingresa a mi corte. A través de los años, he trabajado para mejorar los servicios legales indigentes de la corte porque creo que cada persona, ya sea que haya contratado o reciba un abogado nombrado por la corte, debe re-cibir asesoría legal y defensa de calidad.R4. Debemos priorizar el tratamiento sobre el encarcelamiento. Presido casos en que las personas están listas para hacer un cambio en sus vidas, pero no cuentan con la infraestruc-tura personal o el apoyo familiar necesarios. Como juez, continuaré abogando por que se prioricen recursos adicionales para las opcio-nes de tratamiento, asesoramiento y ayuda médica, porque las personas afectadas por las adicciones a las drogas o con una crisis de sa-lud mental no pertenecen a la cárcel.

t r I b u n a l c r I m I n a l e D e l D I s t r I t o 4 2 7

Tamara Needles (D)

Sin oposición

t r I b u n a l c r I m I n a l e D e l D I s t r I t o 4 50

Brad Urrutia (D)

Sin oposición

t r I b u n a l c r I m I n a l e D e l D I s t r I t o 4 6 0

Geoffrey Puryear (R)

Sin oposición

Selena Alvarenga (D)

Antecedentes: He de-fendido a los menores in-digentes y en riesgo du-rante 23 años. Aportaré mi experiencia y mi pers-

pectiva como inmigrante gay para dirigir un tribunal justo y promover la seguridad y la justicia.Educación: Me abrí paso en la universidad comunitaria, obtuve una Licenciatura en Our Lady of the Lake y un Doctorado en Ju-risprudencia de St. Mary’s en San Antonio. También obtuve mi ciudadanía mientras es-tudiaba derecho.Página web: http://www.selenaforjudge .comFacebook: http://facebook.com/selena forjudgeVídeo: https://youtu.be/1fGaZcqisr0R1. Experiencia, conocimiento y empatía. He sido abogado litigante toda mi carrera. Tengo experiencia práctica con lo que fun-ciona y lo que no funciona en nuestro sis-tema de justicia penal. Examinaré cada caso individualmente para ayudar a poner a las víctimas y a los delincuentes en un ca-mino hacia la rehabilitación y la restaura-ción, en lugar de quedar atrapados en un sis-tema que no funciona para ellos. Mi objetivo es trabajar con la defensa y la fiscalía para encontrar el mejor resultado para las per-sonas involucradas y para la comunidad en general.R2. Lo que sucede en la sala del tribunal nos afecta a todos, ya sea que usted o alguien que conozca haya estado en el sistema de justi-cia penal o sea víctima de un delito, o si us-ted es un contribuyente. Creo que nuestra comunidad quiere que nuestros tribunales reflejen nuestros valores, eso significa res-ponder a las amenazas a la seguridad de la comunidad, al tiempo que adoptan un en-foque a largo plazo para resolver los ciclos de abuso, violencia y pobreza. El encarcela-miento masivo ha demostrado ser derrocha-dor y cruel, y juntos, cambiaremos el sistema para mejorarlo.R3. Toda persona que ponga un pie en la sala del tribunal merece ser escuchada y en-tendida, no juzgada en función de su raza, ri-queza o identidad; así es como dirigiré mi sala. También creo que los jueces deberían comenzar a desempeñar un papel como de-fensores de medidas que mejoren la equidad y la accesibilidad en nuestro sistema de jus-ticia local, como la defensa indigente, el des-vío, la reforma de fianzas y el apoyo a las víc-timas. Sin igualdad de condiciones, ningún juez puede ser verdaderamente imparcial

y garantizar la igualdad de oportunidades para la justicia.R4. Terminar con la vía directa de la escuela a la cárcel, no usar la cárcel o prisión como clínicas y refugios improvisados, y no de-tener a las personas solo porque no pueden pagar la fianza. El encarcelamiento es para aquellos que representan una amenaza para la seguridad: no cura el daño causado por el crimen. El hecho es que la mayoría de los de-lincuentes finalmente son liberados. Si no tienen la oportunidad de reingresar produc-tivamente a la sociedad, muchos continua-rán reincidiendo. Dándole prioridad a las so-luciones reales a estos desafíos, las tasas de encarcelamiento y reincidencia disminuirán.

Amy Meredith (D)

Antecedentes: Luché por causas progresivas durante 20 años en la sala del tribu-nal y en nuestra comuni-dad; soy un líder comuni-tario y aportaré mi amplia experiencia en el tribunal.Educación: Licenciatura en Trabajo Social de Southwest Texas State University, Doc-torado en Jurisprudencia de University of Denver College of LawPágina web: http://amymeredithfor judge.comFacebook: http://facebook.com/amy meredithforjudgeR1. He trabajado en todos los aspectos de nuestro sistema de justicia penal, como con-sejera de víctimas, abogada del personal, abogada defensora y fiscal. Aportaré mi am-plia experiencia en juicios y mi experiencia en trabajo social para enfocarme en las vícti-mas, para hacer que la policía cumpla con las expectativas de la comunidad, para priori-zar los delitos violentos y para hacer justicia lo más rápido posible a los acusados y nues-tra comunidad.R2. Esta corte preside casos desde homici-dios hasta casos de drogas de bajo nivel. Me enfocaré en la justicia instituyendo eficien-cia en el expediente judicial y priorizando a los delincuentes violentos. He sido fiscal principal en exactamente este tipo de tribu-nal durante casi 8 años y aportaré esa expe-riencia a este estrado.R3. Me aseguraré de que se otorgue igual-dad de oportunidades ante la justicia al con-


LOCAL CONDADO DE tR AvIst r I b u n a l c r I m I n a l e D e l D I s t r I t o 4 6 0

Amy Meredith (D) (continúa)

vertirla en una prioridad en mi tribunal. La dignidad y el respeto son la piedra angular necesaria de la justicia penal. Trataré a to-

dos con el respeto que se merecen, ya sean abogados, acusados o víctimas. Responsabi-lizaré a las fuerzas del orden público y haré todo lo que esté a mi alcance para asegu-rarme de que los acusados obtengan una re-presentación de calidad.R4. Mi experiencia en trabajo social me da

una perspectiva única sobre la necesidad de tener recursos para llevar a cabo una tran-sición permanente fuera del sistema de jus-ticia penal. Quienes sufren adicciones, las personas sin hogar o cpm una crisis de sa-lud mental necesitan programas que forta-lezcan sus posibilidades de no regresar. No

solo continuaré enfatizando los programas de remisión, sino que me asociaré con otros para facilitar nuevos programas y proporcio-nar recursos adicionales, como por ejemplo que los sindicatos locales promuevan la colo-cación laboral o los programas de formación en el oficio.

co m I s I o n a D o D e l co n Da D o

P1. Explique cómo esta oficina es importante para sus constituyentes y provee detalles de sus planes de mejora.P2. ¿Qué estrategias utilizará para garantizar una comunicación abierta entre el gobierno del condado y los residentes?P3. ¿Cuáles son sus principales preocupaciones para el ambiente para el desarrollo de terrenos y cómo planea abordarlas?P4. ¿Cómo abordará las futuras necesidades de transporte en el condado?

p r e c I n t o 1

Solomon Arcoven (R)

Sin oposición

Jeff Travillion (D)

Sin oposición

p r e c I n t o 3

Becky Bray (R)

Sin oposición

Valinda Bolton (D)

Antecedentes: Represen-tante estatal de Texas por dos períodos: HD47, de-fensora reconocida a nivel nacional por la prevención de la violencia doméstica y la agresión sexual, con-sejera de crisis por violación y demócrata de toda la vidaEducación: Recibí una licenciatura en Psi-cología por Baylor y Maestría en Desarro-llo Humano y Estudios de la Familia por Texas TechPágina web: http://www.votevalinda .comFacebook: http://www.facebook.com /valindaBoltonfortraviscc3R1. La amplia gama de servicios que ofrece el condado son esenciales para la salud y el

bienestar. El próximo comisionado enfren-tará un presupuesto difícil con los límites a los ingresos fiscales impuestos por la legis-latura. Trabajaré para asegurarme de con-tinuar brindando todos nuestros servicios esenciales, proteger a los ciudadanos vul-nerables y a las condiciones laborales y sa-lariales de los trabajadores del condado. Debemos hacer más con menos, reformar nuestro sistema de justicia penal, conser-var la tierra y el agua y arreglar nuestro sis-tema de transporte que es completamente disfuncional.R2. Cuando estaba en la legislatura puse una prima en los servicios a los constitu-yentes, lo que sentí que era tan importante como cualquier otra parte de mi agenda le-gislativa. Traeré ese mismo compromiso a mi papel como Comisionado del Condado. Mantendré una política de puertas abiertas para asegurarme de estar accesible en todo momento. Creo que recibir aportes de los in-teresados que se verían afectados por las de-cisiones judiciales del comisionado es una buena manera de mantener contentos a los electores y también es la mejor manera de to-mar esas decisiones correctamente.R3. Las presiones del crecimiento amena-zan a la seguridad del agua a largo plazo y exacerban los peligros de las inundaciones, incendios y sequías, lo que es inevitable te-niendo en cuenta nuestra crisis climática. Mientras buscamos la asequibilidad, debe-

mos conservar nuestras cuencas hidrográfi-cas enteras y aumentar las tierras públicas. El Condado no está suficientemente prepa-rado para los desastres: los desarrollos aisla-dos no pueden ser evacuados de manera se-gura. Para aumentar nuestra capacidad de planificación del uso de la tierra, apoyaría que el Condado de Travis busque la autori-dad sobre el uso de la tierra de nuestro con-dado en nuestra agenda legislativa.R4. Las carreteras del condado de Travis es-tán operando más allá de su capacidad cau-sando embotellamientos, miseria humana y muerte. Debemos actuar decisivamente para disminuir la congestión del tránsito, ali-viando los puntos de tráfico y reduciendo el total de vehículos que usan nuestras carrete-ras. Debemos participar en la planificación del tránsito regional e invertir mucho en transporte colectivo, estacionamiento junto al transporte masivo, y un sistema de sende-ros multimodales para el condado de Travis (un sistema de transporte que tienen otros condados metropolitanos en Texas). Pode-mos aprovechar los fondos de peaje para in-vertir en senderos y tránsito .

Ann Howard (D)

Antecedentes: Fui Direc-tora Ejecutiva de La Coali-ción para Terminar con la Falta de Hogares en la Co-munidad (ECHO en in-glés), una alianza de más de 50 grupos gubernamen-tales y sin fines de lucro dedicados a erradi-car la falta de vivienda.Educación: Ingresé a University of Texas en 1981, donde obtuve una Licenciatura, una Maestría en Asuntos Públicos y un Docto-rado en Jurisprudencia de la Facultad de De-recho de Texas.Página web: http://www.annfor commissioner.com

Facebook: http://www.facebook.com /annforcommissioner/Vídeo: https://www .youtube.com/v /jbnWot21caeR1. Decidí postularme porque el Condado de Travis merece un líder que sea innovador y colaborativo. El límite de ingresos del 3.5% impuesto a los condados por el estado, des-afortunadamente, no reduce los impuestos de manera significativa. En cambio, reduce la calidad de los servicios esenciales de los que dependen los votantes y bloquea nues-tra capacidad de gestionar el crecimiento de manera efectiva. Trabajaré para garan-tizar que no se arriesguen nuestras priori-dades. Mis principales prioridades para el Distrito 3: transporte y seguridad, cambio climático y reforma de la justicia penal.R2. La comunicación bidireccional efectiva con los electores será crítica para mi oficina. Para proporcionar oportunidades proactivas para que los electores participen, utilizaré múltiples estrategias, incluido el software de gestión de constituyentes, reuniones, pro-tocolos de correspondencia, foros comuni-tarios y diversos programas de medios y re-des sociales.R3. Como Comisionado, protegeré nues-tros espacios abiertos y recursos hídricos. El río Colorado es la única fuente de agua para muchos. Asumiré un papel de liderazgo en los esfuerzos estatales de planificación del suministro de agua. El Condado de Travis tiene un historial de inundaciones y la fre-cuencia de éstos está aumentando gracias al cambio climático. El condado de Travis debe participar adecuadamente en la planifi-cación de la mitigación de inundaciones. Se ha hecho un gran trabajo mediante el uso de servidumbres de conservación para proteger nuestras tierras, pero se debe hacer más.R4. Debemos desempeñar un papel de lide-razgo en las entidades de planificación regio-nal para aprovechar nuestras fortalezas a ni-


LOCAL CONDADO DE tR AvIsp r e c I n t o 3

Ann Howard (D) (continúa)

vel estatal y federal. Demasiados de nuestros caminos continúan siendo peligrosos y lleva demasiado tiempo llegar a los lugares a los que tenemos que ir. Los caminos jugarán un papel vital en la protección de nuestras co-munidades a medida que las personas se mu-den a la Interfaz Urbano-Forestal, poniendo más que nunca a más hogares en riesgo de incendios forestales. Necesitamos asegurar-nos de que, en caso de emergencia, podamos sacar a las personas de los vecindarios y lle-varlos hacia un lugar seguro.

Shiloh Newman (D)

Antecedentes: Orgulloso de haber sido criado en Aus-tin. Propietario de una pe-queña empresa desde 1995. Esposo y padre cariñoso. Presidente de LTYA. Nu-merosas organizaciones sin fines de lucro. Amo mi ciudad, odio el tráfico.Educación: Licenciatura en Administración de Empresas de Texas State UniversityPágina web: http://voteforshiloh.comFacebook: http://@voteforshilohR1. Austin es un lugar maravilloso para vi-vir, pero es una ciudad horrible para trasla-darse al trabajo o a cualquier lugar. He pa-sado mi vida en Austin viendo un desastre de transporte público tras otro. Necesita-mos abordar el problema de cómo los traba-jadores llegan a su trabajo. He pasado mucho tiempo aprendiendo cómo trabajar dentro de un presupuesto para crear mi solución.

Esta herramienta tendrá un gran valor para los ciudadanos del condado de Travis, mien-tras que gastamos dinero de los impuestos ganados con esfuerzo para mejorar las carre-teras y el transporte público.R2. Creo en tener una línea abierta de co-municación entre el gobierno local y los resi-dentes. Esto es extremadamente importante pero actualmente se descuida. Las asam-bleas públicas son cosa del pasado. Creo que deberíamos volver a tener estas reuniones en un calendario trimestral y dejar de expresar nuestras protestas políticas en Facebook, lo que parece crear mucho odio. Deberíamos aprender a hablar cara a cara con respeto como lo hicieron nuestros padres.R3. Soy una persona que le gusta el aire libre y paso la mayor parte de mis días trabajando o jugando afuera. Me apasiona mantener el mundo limpio y seguro para los hijos de mis hijos. No podemos detener el crecimiento de Austin ni debemos hacerlo. Una ciudad es como una persona. Estás verde y en cre-cimiento o maduro y podrido. Necesitamos crecer de manera responsable, pero mante-ner los impuestos en línea o todos buscare-mos otro lugar para vivir, ya que las personas buenas serán expulsadas del área de Austin. La vivienda asequible se encuentra en un ni-vel de crisis en el oeste del condado de Travis.R4. Explotar todos los caminos y autopis-tas y comenzar de nuevo. Es solo una broma, algo así. ¿Podría haber un problema mayor al que se enfrente el condado de Travis en este momento? Todavía no tengo la respuesta a este problema. Es uno que me consumirá día y noche si represento a los votantes en el cargo. Puedo decirle que no permitiré que

se desperdicien miles de millones de dólares en otro plan de Capitol Metro que parece ser haber roto récords en los últimos 25 años. Se necesita una planificación estratégica y un escrutinio adecuado cuando se trata del transporte público.

Sheri Soltes (D)

Antecedentes: Me estoy postulando para hacer que nuestras carreteras sean se-guras, proteger nuestros es-pacios verdes y apoyar a los socorristas. Tengo 24 años de experiencia en defensa legislativa federal, estatal y municipal.Educación: Facultad de Derecho de Uni-versity of Texas, Doctorado en Jurispruden-cia con honores, 1984 University of Texas en Austin, Licenciatura Plan II Programa de honores con altos honores, 1981 Español, Lenguaje de señas americanoPágina web: http://sherifortexas.com/Facebook: http://www.facebook.com /sherifortexas/Vídeo: https://youtu.be/YXYnloKmfueR1. El condado construye la mitad de las ca-rreteras y puentes, administra la cárcel, los tribunales y las elecciones. En el distrito 3, las personas quieren carreteras seguras, agua limpia y espacios verdes, socorristas equipa-dos para salvar vidas y resguardar las propie-dades. Baso mi declaración en las 3500 ca-sas que he encuestado personalmente. En el cargo, representaré el 20% de los votos en to-dos los asuntos del condado. La justicia ali-mentaria, las elecciones justas, la reforma de la justicia penal y la energía sostenible son

cuestiones de peso. Herramientas: auditoría forense del presupuesto, priorizando la segu-ridad y la inclusión.R2. Tendré a un miembro del personal de-dicado a ser un enlace comunitario, asignaré horas de oficina dedicadas a reunirme y res-ponder a los electores y para las asambleas públicas mensuales. También publicaré vi-deos semanales explicando lo que está ha-ciendo el condado y los asuntos a futuro.R3. Hamilton Pool Preserve - Testifiqué en el Tribunal de Comisionados el 17/12/19 en contra de las excepciones de plataforma para un desarrollo de RVs que amenaza la reserva y la seguridad de los residentes del área. Continuaré trabajando con “Save Ha-milton Pool Preserve” y otros para proteger la reserva. Requeriré que los desarrolladores sean responsables de la infraestructura, por ejemplo, de las carreteras, la iluminación, los espacios verdes. Haré cumplir las restriccio-nes de desarrollo. Convertiré los vehículos del condado en eléctricos, e instalaré pane-les solares en los edificios del condadoR4. Continuar trabajando con el Instituto de Transporte de Texas A&M (https://tti .tamu.edu/) en todas las facetas del trans-porte. Daré prioridad en el presupuesto para aumentar la aplicación de la ley para hacer cumplir los límites de velocidad y abordar la conducción imprudente, especialmente en vehículos comerciales. Continuaré coordi-nando con la Ciudad de Austin las repara-ciones de las carreteras consideradas “insa-tisfactorias”, por ejemplo, Old Bee Caves Rd, Travis Cook Rd. Apoyando las vueltas a la izquierda protegidas, los carriles de giro cen-tral y reduciendo los límites de velocidad.

J u e z , co r t e D e l e y D e l co n Da D o

P1. ¿Cuáles serían sus mejores cualidades como juez?P2. Explique cómo esta oficina es importante para sus constituyentes y proporcione detalles de sus planes de mejora.P3. ¿Cómo se aseguraría de que todas las personas que ingresen a su tribunal reciban las mismas oportunidades de justicia?

n o. 4

Margaret Chen Kercher (D)

Antecedentes: Abogada penal defensor que protege los derechos de los acusa-dos con un enfoque en ayu-dar a aquellos que no pue-den pagar un abogado. Abogada de la corte de DWI y Phoenix. Orgullosa madre de 3.Educación: Doctorado en Jurispruden-cia de Baylor Law School. Editora de Notas

y Comentarios, Baylor Law Review. Licen-ciada en Gobierno y Filosofía con altos ho-nores de University of Texas en Austin.Página web: http://www.margaretfor judge.comFacebook: http://www.facebook.com /margaretforjudge/R1. He dedicado la última década de mi ca-rrera a romper con el ciclo de encarcela-miento y garantizar que mis clientes, mu-chos de los cuales no pueden pagar un abogado por su cuenta, reciban el mismo ac-ceso a la justicia. Tengo una amplia expe-


LOCAL CONDADO DE tR AvIsco r t e D e l e y D e l co n Da D o n o. 4

Margaret Chen Kercher (D) (continúa)

riencia trabajando en este tribunal sobre violencia familiar, órdenes de protección y otros asuntos que se presentan regular-mente. Usaré mi experiencia para eliminar la acumulación de casos en el Tribunal #4 y para priorizar las opciones de rehabilitación y tratamiento para los casos de drogas, alco-hol o salud mental.R2. Este tribunal tiene la mayor acumula-ción de casos de cualquier tribunal de deli-tos menores, lo que impide que se haga jus-ticia. La falta de un juicio rápido afecta en temas como el empleo, la vivienda y la segu-ridad. Necesitamos un proceso previo al jui-cio más productivo y mantener la ley actual en torno a los plazos para que cada parte esté lista para el juicio. También trabajaré para transferir sistemáticamente todos los casos no íntimos a los otros tribunales y abogaré para que el tratamiento y la asesoría sean más accesibles económicamente.R3. Como hija de inmigrantes y abogada de clientes indigentes, entiendo las barreras que existen en el sistema de justicia y la necesi-dad de un cambio sistémico. He demostrado un compromiso con la justicia a través de mi trabajo como abogado de defensa penal y como voluntario para ayudar a inmigrantes en centros de detención. Los jueces de los tribunales de condado se ocupan de los de-lincuentes de delitos menores, que a menudo necesitan tratamiento y terapias en lugar del encarcelamiento. Trabajaré para romper los ciclos de abuso y reincidencia.

Tanisa Jeffers (D)

Antecedentes: Soy la única candidata que ha practicado tanto el dere-cho familiar como el penal en Travis y en los condados contiguos, con énfasis en representar a los enfermos mentales.Educación: Licenciatura en Periodismo de University of Texas, 1992 Licenciatura en Historia, Universidad de Texas, 1992 MBA Clark Atlanta University, 1995 Doctorado en Jurisprudencia University of Texas 1999Página web: http://www.judgejeffers .com/

Facebook: http://www.facebook.com /judgejeffersforcountycourt4/?tn-str=k*fR1. Me apasiona la defensa indigente. Es por mi comunidad que disfruto de mi papel de proporcionar justicia como Abogado en ejer-cicio y Juez Asociado. Creo en las segundas oportunidades y creo que, dado el conjunto correcto de circunstancias de rehabilitación, los más desfavorecidos, pueden superar su pasado y convertirse en un miembro con-tribuyente de la sociedad. En el “tribunal de oportunidad” juntos tenemos la “oportuni-dad” de resolver cualquier problema subya-cente que puedan tener.R2. En mi experiencia como Juez Magis-trado, una gran mayoría de los casos de de-litos menores presentados en el Condado de Travis involucran casos de violencia familiar por asalto. El Tribunal 4 del Condado ne-cesita un juez que 1)busque rehabilitar a los delincuentes que padecen adicción a las dro-gas y problemas de salud mental; quién 2)implementará un tribunal de remisión para delincuentes de primera ofensa, hermanos, compañeros de cuarto, casos de padres e hi-jos, aquellos con una enfermedad mental y casos relacionados a las drogas y al alcohol.R3. Creo en la compasión, la colaboración y la comunidad. Proporcionaría una perspec-tiva muy necesaria como la única candidata judicial afroamericana en esta contienda que ha manejado casos familiares y penales du-rante veinte años. Sin embargo, la población afroamericana es solo del 7% en el condado de Travis, los afroamericanos están repre-sentados de manera desproporcionada ya que representan el 33% de los casos de deli-tos menores presentados en el condado de Travis, sin embargo, no hay jueces de delitos menores afroamericanos a nivel de condado.

Dimple Malhotra (D)

Antecedentes: He traba-jado en el campo de la vio-lencia familiar durante 20 años como abogada, abo-gado del personal en un re-fugio y fiscal jefe de la uni-dad de violencia familiar en la oficina del fiscal de distrito. .Educación: En 1994, me gradué de Univer-sity of Texas en Austin con un título en So-ciología y Gobierno. En 1997, me gradué de la Facultad de Derecho de University of Texas.

Página web: http://www.judgedimple .comFacebook: http://www.facebook.com /Judge-dimple-malhotra-county-court -at-Law-4 -107098254062936 /? modal = admin_todo_tourVídeo: https://youtu.be/Hu2_1Wd4oasR1. El tribunal 4 del Condado es un tribunal de violencia doméstica. Entiendo las com-plejidades de estos casos y la dinámica in-volucrada. Tengo las herramientas necesa-rias para identificar casos en los que el riesgo de mortalidad es alto, lo que me permite ha-cer determinaciones precisas sobre los mon-tos y las condiciones de los bonos. Mi ex-periencia en juicios me ha dado un amplio conocimiento de los estatutos y las leyes di-rectamente relevantes para los problemas de VD. Lo más importante es que entiendo que VD es una epidemia que afecta a todos los miembros de nuestra comunidad.R2. Cada año se presentan aproximada-mente 4,000 casos de violencia familiar por delitos menores. Es importante que el expe-diente se mueva eficientemente pero no a ex-pensas de la justicia. Ya he implementado cambios en este tribunal para reducir la acu-mulación de casos. He comenzado el pro-ceso de transferir todos los casos de pare-jas que no son íntimos fuera de este tribunal a otros tribunales de primera instancia del condado. También he agregado expedientes adicionales del jurado para que se puedan juzgar más casos de manera oportuna.R3. Creo que un juez es la primera línea de la justicia. Todas las personas afectadas por la violencia doméstica, incluidos los acu-sados, merecen un juez que haya estado en las trincheras, que comprenda la compleji-dad de estos casos, que acepte que la justicia puede adoptar muchas formas y que pueda equilibrar la pasión con la imparcialidad ne-cesaria que exige la justicia. Como juez, es imperativo que evalúe cada caso de manera independiente y justa, y que los casos se es-cuchen sin demoras innecesarias.

n o. 8

Carlos Berrera (D)Sin oposición

n o. 9

Kim Williams (D)Sin oposición

¿c uá n D o n e c e s I ta

ac t ua l I z a r s u

r e g I s t r o?

Su registro permanecerá vigente hasta

que se mude o cambie su nombre. De

lo contrario, se le enviará un nuevo

certificado cada dos años sin más soli-

citudes de su parte. Si se muda, es im-

portante actualizar su registro porque

— a diferencia de su otro correo —

su certificado de registro electoral no

puede enviarse a su nueva dirección.

Si es devuelto dos veces debido a una

dirección incorrecta, su registro de

votante pasa a estado de suspenso. Si

un votante con estado de suspenso se

presenta a la encuesta, puede comple-

tar una declaración de residencia y se

le permitirá votar. Si un votante en es-

tado de suspenso no vota en dos elec-

ciones generales para funcionarios es-

tatales y del condado, la ley estatal

requiere que el registrador de votan-

tes elimine ese registro de votantes

del padrón electoral. Si se muda den-

tro del mismo condado o cambia su

nombre, debe notificar al registro

electoral del condado por escrito o lle-

nar una nueva tarjeta de registro in-

dicando un cambio de dirección y el

motivo. si se muda a otro condado o

estado, debe volver a registrarse lle-

nando un nuevo formulario de re-

gistro para el condado en el que va

a votar. consulte también el cua-

dro “votantes de estudiantes” en la

página 37.


LOCAL CONDADO DE tR AvIsf I s c a l D e D I s t r I t o

P1. Explique cómo esta oficina es importante para sus constituyentes y provee detalles de sus planes de mejora.P2. ¿Cómo administraría su oficina de una manera que promueva la equidad y la eficiencia?P3. ¿Cómo puede mejorar la relación entre su oficina y la policía, las víctimas y otras partes interesadas?

Martin Harry (R)

Sin oposición

José Garza (D)

Antecedentes: Comencé mi carrera como Defensor Público, serví en la Admi-nistración de Obama y ac-tualmente sirvo como Di-rector Ejecutivo del Proyecto de Defensa de los Trabajadores.Educación: Doctorado en Jurisprudencia de Catholic University in Washington, D.C., 2005; Licenciatura de University of Texas en Austin, 2001.Página web: http://www.joseforda.comFacebook: http://www.facebook.com /Joseforda/Vídeo: https://youtu.be/tJkrvmre2nkR1. El trabajo del Fiscal de Distrito es man-tener a nuestra comunidad segura y proteger a nuestros más vulnerables. En el condado de Travis, nuestros más vulnerables incluyen sobrevivientes de asaltos sexuales, perso-nas que luchan contra el abuso de sustancias y personas que solo están sentadas en nues-tra cárcel porque no pueden pagar la fianza. Cuando sea elegido DA, crearemos un sis-tema que evante a las personas trabajadoras y de color, donde el abuso de sustancias se trate como la crisis de salud pública que es y donde se les crea a las mujeres.R2. Como Fiscal de Distrito, mi oficina priorizará la transparencia. Proporcionar da-tos claros, consistentes y confiables permi-tirá a nuestra oficina trabajar con la comu-nidad del condado de Travis y garantizar que nuestro sistema de justicia penal fun-cione para todos. En este momento, nuestro sistema pesa más en contra de las personas de clase trabajadora y las personas de color. No tiene que ser así. Proporcionar datos cla-ros, consistentes y confiables al público pro-moverá un sistema de justicia penal que sea justo y eficiente.

R3. Justo aquí, en el condado de Travis, nuestro sistema de justicia penal está roto. Pesa más en contra de las personas de la clase trabajadora y las personas de color y durante demasiado tiempo ha ignorado las necesidades de los sobrevivientes del cri-men. Eso ha erosionado la relación entre la policía, las víctimas y otras partes interesa-das. Cuando sea elegido DA, mejoraremos estas relaciones utilizando nuestros recursos para investigar y enjuiciar a actores podero-sos que han dañado al público y priorizare-mos las necesidades de los sobrevivientes del crimen.

Erin Martinson (D)

Antecedentes: Durante 20 años, adquirí experien-cia y brindé capacitación sobre servicios legales ho-lísticos para víctimas de delitos. También soy profe-sora adjunta en la Facultad de Derecho de UT.Educación: University of Incarnate Word, Licenciatura, 1996; University of Texas, Fa-cultad de Derecho, Doctorado en Jusrispru-dencia, 1999.Página web: http://erinforda.com/Facebook: http://www.facebook.com /erinforda/R1. La oficina del DA procesa delitos graves, menores y casos civiles presentados por los Servicios de Protección Infantil. Cuando sea elegida, me comprometo a crear divisiones para atender la agresión sexual, la violencia familiar y el abuso infantil centradas en las víctimas y a dedicar los recursos necesarios para procesar estos casos. Me comprometo a ser responsable y transparente con mi comu-nidad y buscaré soluciones transformado-ras a los casos que aborden la causa raíz del comportamiento criminal en lugar de con-tribuir al encarcelamiento masivo.R2. Valoraré la diversidad en la contratación

y promoción para asegurar que mi personal represente mejor a las comunidades e indivi-duos que interactúan con el sistema de justi-cia. Me comprometo a mantener una oficina centrada en la comunidad y a buscar formas más humanas de abordar el crimen. Com-prendiendo que la mayoría de las personas en el sistema de justicia han experimentado traumas, creo que debemos abordar este trauma y proporcionar herramientas y recur-sos para ayudar a las personas a sanar y libe-rarse del sistema.R3. Al establecer un tono que valore la ama-bilidad, la dignidad y el respeto hacia todos los que interactúan con la oficina, daré un ejemplo para que otros lo sigan. En el con-dado de Travis, he sido un líder en nuestras colaboraciones comunitarias a largo plazo destinadas a mejorar nuestra respuesta al crimen. Como resultado, he construido re-laciones y confianza en todas las disciplinas y, cuando sea elegida, continuaré trabajando junto a estos socios para garantizar que to-dos en nuestra comunidad estén seguros y se sientan valorados.

Margaret Moore (D)

Antecedentes: Ex defen-sor público juvenil del con-dado de Travis; Asist. DA; Elegido Fiscal del Con-dado; Comisionado del Condado Pct. 3; Asist. Fis-cal General del Estado de TexasEducación: Licenciatura de UT Austin 1970 especialidad en Contabilidad; Doc-torado en Jurisprudencia UT School of Law 1972Página web: http://margaretforda.comFacebook: http://www.facebook.com /margaretforda/Vídeo: https://youtu.be/ruHWl4vqstcR1. Desde el primer día, mi misión era refor-mar el Sistema de Justicia Penal en el Con-dado de Travis. Hemos creado nuevos pro-gramas de desvío; la primera Unidad de Agresión Sexual para Adultos del Condado en aumentar el enjuiciamiento y mejorar la ayuda a los sobrevivientes; la Unidad de Vio-lencia Familiar para combatir el abuso do-méstico y formé la primera División de De-rechos Civiles para abordar la violencia policial y la discriminación en el sistema de

justicia penal. Estamos construyendo sobre esas reformas y expandiendo esos esfuerzos.R2. Como parte de mi programa de re-forma, he establecido una buena gestión que utiliza eficientemente los impuestos para en-focarse en delitos violentos de alta prioridad, capturar datos para demostrar la efectividad de nuestros programas, aumentar la diversi-dad dentro de nuestra oficina y examinar la equidad de nuestro manejo de casos y dis-posiciones. Creé un Director de Diversidad y Participación de la Comunidad para traba-jar en proyectos como una Expo para Elimi-nar el Historial para darle a las personas una segunda oportunidad al expulsar sus antece-dentes penales.R3. Estoy profundamente comprometida a reformar estas relaciones. Hemos estable-cido y participado en numerosos grupos con esos objetivos: el Comité Coordinador de Justicia Criminal, el Equipo Interagencial de Agresión Sexual, la Mesa Redonda de Rein-greso, las Partes Involucradas en lo Psiquiá-trico, el Grupo Asesor de Salud del Compor-tamiento, el Consejo Asesor de Derechos Civiles de la DA, el Grupo de Administra-ción de Población de la Cárcel, el Centro para la Junta de Protección Infantil, Equipo de Revisión de Fatalidad Infantil, Concejo de Servicios a Víctimas, Equipo de Manejo de crisis del Centro de Texas, etc.

Votantes estuDIantIlesLos estudiantes pueden usar la direc-ción de sus padres o la dirección de su colegio para el registro de votantes, cualquiera que ellos consideren sea su dirección permanente. Los estu-diantes no pueden registrarse en am-bos lugares. Los que se encuentren le-jos de la dirección elegida para el día de las elecciones y durante la votación anticipada pueden solicitar las boletas por correo. Los votantes estudiantiles también deben saber que las identifi-caciones con foto de las universidades no son aceptadas en las urnas y deben conocer y tomar en cuenta los requisi-tos generales de identificación.


LOCAL CONDADO DE tR AvIsf I s c a l D e l co n Da D o

P1. ¿Cuál considera que es la función más importante de la Oficina del Fiscal del Condado?P2. ¿Qué tres áreas en la oficina del Fiscal del Condado necesitan mejoras y cómo abordará estos problemas?

Mike Denton (D)

Antecedentes: Oficial del Ejército de EE. UU. (1973–1979) Abogado Aso-ciado. Austin, TX (1984–1986) Abogado Asistente del Condado, Condado de Travis, TX (1986–1998) Juez, Tribunal del Condado # 4 (1999–2019)Educación: Graduado de la Academia Mi-litar de los Estados, West Point, NY. (Clase de 1973) Graduado de University of Texas en Austin School of Law, Austin, TX. (Clase de 1984)Página web: http://www.votemike denton.comFacebook: http://www.facebook.com /mikedentonforcountyattorney/R1. Hacer cumplir agresivamente las leyes del condado de Travis y garantizar que nues-tra comunidad sea defendida de los conta-minadores corporativos, las interferencias de un gobernador republicano o la legisla-tura y garantizar la libertad e igualdad para todos bajo la ley.R2. 1) Una coordinación y cooperación más estrecha siendo la fuerza pública y el lide-razgo civil de la oficina. 2) Re Examinación y posibles cambios en los procedimientos que la oficina sigue en lo que respecta a casos pe-nales y civiles. 3) Mayor comunicación de la oficina a la comunidad para asegurar que aquellos a quienes servimos estén conscien-tes de lo que estamos haciendo y por qué, y para darles la oportunidad de hablar direc-tamente conmigo mismo y con todos los de-más que trabajan en la oficina.

Laurie Eiserloh (D)

Antecedentes: Abogada Principal litigante, cien-tos de casos; restableció la financiación contra el SIDA en TX; demandó a Greg Abbott por SB4; es-cribió leyes contra deli-

tos de odio; ganó beneficios para perso-nas del mismo sexo para los empleados de la Ciudad.Educación: Doctorado en Jurispruden-cia, UT School of Law, 1990; Certificado por la Junta de TX Especialización Legal de la Junta en Juicios por Lesiones Perso-nales y Derecho Laboral y Empleo; Licen-ciatura con los más altos honores, UT Aus-tin, 1986Página web: http://electlaurie.comFacebook: http://electlaurie.comVídeo: https://www.youtube.com/p /desktopR1. El fiscal del condado supervisa a 230 abogados y al personal en miles de ca-sos; aconseja a los funcionarios electos del condado de Travis con respecto a sus de-beres; obtiene órdenes de protección para las víctimas de violencia doméstica; y ob-tiene internación involuntaria para los en-fermos mentales. Soy una demócrata progre-siva y utilizaré mi experiencia como abogada y reformadora para proteger a los trabajado-res; detener la acumulación de casos de vio-lencia doméstica en el Tribunal de Familia; demandar a las grandes corporaciones que causan el cambio climático; y reformar el sistema de justicia penal.R2. El Condado de Travis ha progresado utilizando los Tribunales de Remisión para dar a las personas una segunda oportuni-dad y ha reducido el uso de la fianza en efec-tivo. Pero hay más por hacer: establecer un Centro de Remisión de Salud Mental; de-tener la acumulación de casos de violen-cia doméstica en el Tribunal de Familia; ampliar las cortes de remisión y especiali-dades; rechazar desde el principio los ca-sos con prejuicios policiales; tener repre-sentación para los acusados 24-7; hacer que la eliminación de los historiales delicti-vos esté disponible para todos los que cali-fiquen; separar la revisión de fianzas de los acuerdos de declaración de culpabilidad; continuar reformando la fianza en efectivo; y más.

Delia Garza (D)

Antecedentes: Soy la pri-mera latina que fue elegida para el Concejo Municipal de Austin. Soy madre, ex bombero de Austin, ex fis-cal general adjunto y corro ocasionalmente.Educación: Soy el orgulloso producto de las escuelas públicas K–12. Recibí mi licencia-tura de Texas A&M University y mi Docto-rado en Jurisprudencia de la Facultad de De-recho de Gonzaga University.Página web: http://votedeliagarza.comFacebook: http://www.facebook.com /deliagarzaaustin/R1. El fiscal del condado tiene varias fun-ciones importantes. Primero, tiene las res-ponsabilidades de llevar a juicio los delitos menores, enfocarse en los resultados posi-tivos, la rehabilitación, proteger a las vícti-mas y ejercer prácticas equitativas y compa-sivas. Otras funciones importantes incluyen proteger nuestros recursos naturales al exi-gir el cumplimiento de las regulaciones am-bientales, asesorar y capacitar a los funcio-narios electos del Condado de Travis para luchar contra la extralimitación del estado y abordar más a fondo nuestros desafíos de asequibilidad.R2. Debemos abordar las disparidades ra-ciales en nuestro sistema con esfuerzos de reforma que incluya negarse a presentar car-gos contra delitos por marihuana y otros de-litos que generalmente son un subproducto de la pobreza como el robo de alimentos. Las políticas arcaicas y fallidas en todo el sis-tema nos han distraído de lo que en realidad es una crisis de salud pública y mental. Me comprometo a mejorar la colaboración con las organizaciones de salud mental y el cen-tro de sobriedad. Necesitamos un liderazgo audaz dispuesto a luchar contra la extralimi-tación del estado, como lo son las tácticas de supresión de votantes.

Dominic Selvera (D)

Antecedentes: Soy un abogado de defensa crimi-nal. La mayor parte de mi lista de casos implica la re-presentación de clientes in-digentes que no pueden permitirse contratar un

abogado privado. Tengo licencia en la corte estatal y federal.Educación: Licenciatura en Administra-ción, Mayo de 2002, Concordia University Austin; Doctorado en Jurisprudencia, Mayo de 2016, Facultad de Derecho de St. Mary’s UniversityPágina web: http://www.dominicselvera .comFacebook: http://www.facebook.com /dominicselverr2020/R1. La función más importante de la Oficina del Fiscal del Condado de Travis es estable-cer una política para el enjuiciamiento de delitos menores. Los delitos menores cons-tituyen la mayoría de los cargos penales pre-sentados en el condado de Travis. Nuestra política de delitos menores afecta a las víc-timas de los delitos, los acusados, los fami-liares y a nuestra comunidad. Es importante que las políticas de la Oficina del Fiscal del Condado reflejen los valores de nuestra co-munidad progresista. Es mi prioridad cen-trarme en los programas que hacen que el Condado de Travis sea más seguro.R2. 1) Terminaremos con el injusto sistema de fianza en efectivo, 2) la despenalización total de los casos de marihuana de menos de 4 oz, y 3) arreglaremos la acumulación de ca-sos de violencia doméstica que se canalizan en la Corte del Condado 4. Nuestro nueva política recomendará la presunción de libe-ración para casos de delitos menores agre-gando condiciones cuando sea apropiado. Descartaremos todos los casos de mari-huana y rechazaremos procesar casos futu-ros. Abogaremos por trasladar los casos de violencia doméstica a todos los tribunales del condado y ofrecer una opción de justicia restaurativa.

D e c l a r ac I Ó n D e

V I s I Ó n lW V

Visualizamos una democracia donde

cada persona tenga el deseo, el dere-

cho, el conocimiento y la confianza

para participar.


LOCAL CONDADO DE tR AvIsa lg uac I l

P1. Explique cómo esta oficina es importante para sus constituyentes y provee detalles de sus planes de mejora.P2. ¿Cómo mejoraría la confianza de la comunidad en su oficina?P3. Describa cómo su oficina mejoraría las interacciones con las personas que sufren una crisis de salud mental.

Raul Vargas (R)

Sin oposición

Liz Donegan (D)

Antecedentes: Veterana del Ejército, Oficial de Co-rrecciones de la Oficina del Alguacil del Condado de Travis, Sargento Mayor del Departamento de Policía de Austin (RET), Experta a nivel internacional en materia de violencia contra la mujer.Educación: Licenciatura en Psicología So-cial, Park University (magna cum laude) West Point / UT Leadership Academy, Ofi-cial de paz y entrenadorPágina web: http://lizforsheriff.comFacebook: http://LizforsheriffR1. Como agente de policía durante mucho tiempo y experta reconocida a nivel nacio-nal en el área de la violencia sexual, aporto el conocimiento y la experiencia necesarios para ejecutar con éxito nuestras iniciativas más importantes. Traeré las mejores prác-ticas a las áreas clave de la Oficina del Al-

guacil del Condado de Travis, incluyendo la respuesta y las investigaciones sobre la agre-sión sexual, los desafíos actuales con la cár-cel y el encarcelamiento de mujeres, y los programas alternativos para las personas afectadas por problemas de salud mental o adicción.R2. Debemos comenzar por acercarnos a las comunidades marginadas y tener conversa-ciones de fondo. Implementando prácticas y políticas que se centren en la colaboración comunitaria y las técnicas de apacigua-miento. Ver al sistema judicial con enfoques progresivos que estén conscientes sobre los traumas y se centren en gran medida en los programas de remisión que terminen con la vía al encarcelamiento generacional. La edu-cación, la comunicación y la colaboración son claves para cambiar con éxito la cultura dentro de TCSO.R3. Presentaré un enfoque progresivo ba-sado en la evidencia para ayudar a poner fin a la puerta giratoria del encarcelamiento para las personas afectadas por enfermeda-des mentales y la adicción. Trabajaremos con los líderes en la comunidad e implemen-

taremos programas efectivos que aborden las causas fundamentales, como el trauma, y proporcionen un camino para salir de los encarcelamientos repetidos hacia una vida productiva y satisfactoria. A través de mi li-derazgo y nuevas políticas y prácticas nos aseguraremos de que todos los miembros de la comunidad sean tratados con dignidad y respeto.

Sally Hernández (D)

Antecedentes: Electa Al-guacil (2017–presente). Agente Electo, Precinto 3 (2013–2016). Jefe de Inves-tigaciones de la Oficina del Fiscal de Distrito del Con-dado de Travis (2005–2012).Educación: Licenciatura en Justicia Penal de St. Edward s University. Certificación Master Oficial de Paz.Página web: http://www.vote4sally.comFacebook: http://www.facebook.com /vote4sallyR1. Seguiré reformando el sistema de justi-cia penal, estableciendo colaboraciones sóli-das dentro de la comunidad y garantizando que los agentes y oficiales correccionales estén capacitados y equipados para satis-facer las necesidades del condado de Tra-vis. Tengo casi 40 años de experiencia en la aplicación de la ley y soy el único candi-dato en esta contienda que ha dirigido tres agencias policíacas. He sido directora eje-cutiva desde 2005, he balanceado los presu-

puestos de las agencias del condado y tengo un historial comprobado de liderazgo y confianza.R2. Estableceré la confianza dentro de la co-munidad al continuar y ampliar las iniciati-vas que implementamos en los últimos tres años que están logrando excelentes resulta-dos. Estas incluyen, pero no se limitan a las asambleas públicas para Construir Puentes, las iniciativas contra el crimen que dan res-puesta a los informes de los ciudadanos y a las tendencias estadísticas, un sólido equipo de alcance comunitario, la participación en nuestras escuelas y las alianzas con organi-zaciones para despenalizar las enfermeda-des mentales y conectar a las familias con los recursos.R3. Ya estamos teniendo un impacto po-sitivo en este campo. Nos hemos asociado con varias organizaciones locales, entre ellas NAMI of Central Texas e Integral Care. Nuestros oficiales adjuntos y correcciona-les están recibiendo capacitación especia-lizada diseñada para ayudarlos a reducir la crisis de salud mental y desviar al paciente a la atención en lugar de la cárcel. También ofrecemos clases a las familias de los reclu-sos con enfermedades mentales que les ense-ñan cómo obtener ayuda en una crisis y evi-tar situaciones que pueden conducir a un arresto.

John Loughran (D)

Sin respuesta

ag e n t e D e p o l I c í a

P1. Explique cómo esta oficina es importante para sus constituyentes y provee detalles de sus planes de mejora.P2. ¿Cómo mejoraría la confianza de la comunidad en su oficina?P3. ¿Cómo puede es que su oficina puede mejorar la eficiencia del sistema judicial?

p r e c I n t o 1

Michael Carter (D)

Antecedentes: Oficial de policía reti-rado. Oficial de cumplimiento de códigos jubilado. Guardia Nacional del Ejército de Texas. 12 años. Ex funcionario de recursos

comunitarios. Miembro de la junta de ESD. Voluntarios variosEducación: Certificado Master como oficial de policía. Graduado de Old Anderson High School. Asistió a varias universidades con más de 100 horas de créditos universitarios. Más de 3000 horas de entrenamiento policial.

Facebook: http://michaelcartercampaign @yahoo.comR1. Esta oficina ha establecido la confianza de la comunidad, los funcionarios de esta unidad han sido y tendrán un apoyo hacia la comunidad como lo proporcione su líder. El agente electo debe de contar con el apoyo de todos sus oficiales que obtendrán una me-jor capacitación sobre la comunidad, valores, responsabilidades, visión, conciencia de las necesidades de la comunidad para mantener a todos los ciudadanos seguros. Como líder, debo comprender la importancia de ser visto como una persona que se preocupa por los ciudadanos, haciendo lo correcto.

R2. La confianza siempre debe obtenerse con honestidad e integridad. Verdadera-mente, la comunicación construirá un bien mayor para la comunidad. Con respecto a la oficina, la aplicación de la ley es fundamen-tal para nuestra comunidad, pero puede ser una colaboración. Necesitamos estar más en la comunidad. Me gustaría ver un programa de liderazgo juvenil con las escuelas para que los estudiantes que estén interesados en el campo aprendan sobre la policía. Más in-formación para las organizaciones comuni-tarias e iglesias sobre nuestros servicios e in-vitar a líderes comunitarios.R3. La mejora solo se puede lograr con al-



Michael Carter (D) (continúa)

gunos cambios en la ley, ya que se ocupa de la comunicación de los diferentes siste-mas judiciales, municipales, de condado y del Juez de Paz. Es necesario realizar un es-tudio sobre los sistemas judiciales de absen-tismo escolar, para descubrir las causas fun-damentales de por qué los niños no están en la escuela.

Sam Holt (D)

Sin respuesta

Tonya Nixon (D)

Antecedentes: Nativa (44 años) de Austin, TX. Madre de un hijo. 15 años de experiencia policíaca. TJCTC Comité de Edu-cación, Miembro ILEETA Assc., Comité Asesor del Este del Condado de Travis Colony ParkEducación: Austin Community College, Virginia College y Colorado Tech. Capaci-tación extensa, Certificación avanzada de Tcole y Certificación de Competencia en Procesos CivilesPágina web: http://tonyaforconstable .comFacebook: http://www.facebook.com /tonyaforconstable/R1. Además de nuestra función principal de ejecutar procesos civiles, brindamos protec-ción, hacemos cumplir las leyes y participa-mos en servicios de extensión comunitaria. Somos oficiales de paz con licencia y debe-mos ejercer la diligencia debida, siendo cor-teses y atentos en todo momento. Planeo revisar las políticas para asegurar que la ofi-cina del agente proporcione el mejor servi-cio posible. Dirigiré el esfuerzo para crear un Equipo de intervención en las crisis y me aseguraré de que todos los oficiales tengan su Certificación en Salud Mental.R2. La única forma de servir eficazmente a tu comunidad es mediante una conexión di-recta sin una solicitud o directiva oficial. Te-ner presencia. Quiero llevarle tranquilidad a quienes le temen a la policía a través de la educación en la comunidad, la concientiza-ción y la participación. Al ser transparentes, patrullando más en las áreas residenciales y

trabajando junto a los ciudadanos en activi-dades en los fraccionamientos y con las aso-ciaciones de vecinos, podemos lograr una comunidad más segura y más informada al tiempo que generamos confianza.R3. Los agentes son los principales servido-res de los procesos del Tribunal de Justicia de Paz. Tener una relación saludable con el juez y el personal ayuda a que la oficina fun-cione de manera eficiente. Planero continuar manteniendo una relación laboral sólida con el tribunal mientras trabajamos para des-mantelar la vía directa de la escuela a la cár-cel y darle a los ciudadanos del condado de Travis el mejor servicio al cliente.

Janie Serna (D)

Antecedentes: Quiero ga-narme su apoyo en mi con-tienda para convertirme en la próxima Agente del Pre-cinto 1. Soy una demócrata de toda la vida y residente desde hace mucho tiempo del precinto 1. Soy una servidora pública.Educación: Grado Asociado, Justicia Cri-minal; Grado Asociado, Penitenciaría.Página web: http://www.votejanie.comFacebook: http://www.facebook.com /votejaniepct1R1. Dado que las oficinas del Agente no es-tán “orientadas a las llamadas”, existe una oportunidad genuina de desarrollar colabo-raciones entre la policía y la comunidad, un cimiento para las comunidades que son los lugares para vivir más seguros y [en última instancia] más involucrados. Nos centrare-mos en temas importantes para la comuni-dad, incluyendo invertir en nuestros hijos. Las estimaciones muestran que los niños re-presentan 1/3 de nuestra población pero son el 100% de nuestro futuro. Crearé una Junta Asesora de Veteranos, proporcionando un puente para los veteranos que necesiten asistencia.R2. La comunidad espera que todos los fun-cionarios encargados de hacer cumplir la ley: 1. estén bien informados sobre su tra-bajo, 2. ejerzan compasión en el desempeño de sus deberes, tratando a cada persona con la que se encuentran con el respeto y la dig-nidad que merecen, 3. usen el sentido común cuando trabajen. Me aseguraré de que se cumplan estas expectativas. Nosotros, como

departamento, ACTUAREMOS - con res-ponsabilidad, colaboración y transparencia - de una manera que la comunidad no dude de nosotros. [Porción de la respuesta removida; no cumplió con los criterios.]R3. El primer paso para solucionar un pro-blema es identificar el problema, por lo tanto, para solucionar cualquier problema, elíjame. Una vez que sea electa, me reuniré con el equipo existente, averiguaré las ne-cesidades de nuestros equipos: por ejem-plo, si las computadoras son viejas y len-tas. El compromiso del equipo es clave. Me reuniré con el JP, averiguaré si hay una de-mora en la entrega de documentos y/o si no se investigan adecuadamente las ubicacio-nes, lo que resulta en intentos infructuo-sos. Necesito evaluar procesos, determinar si los procesos están duplicados o se pueden simplificar.

p r e c I n t o 2

Adán Ballesteros (D)

Antecedentes: Tengo una Certificación Master de Oficial de Paz con 41 años de experiencia en la apli-cación de la ley. 21 de esos años en la Oficina de Agen-tes de Policía, 12 de esos años como Agente del Precinto 2Educación: Asistí a Del Mar College - Cor-pus Christi y UT - Austin. Graduado de la Academia de Policía de Texas DPS. Muchas certificaciones diferentes, incluido el curso de liderazgo LEMITPágina web: http://adanballesteros.comFacebook: http://www.facebook.com /tcconstablepct2/R1. Mi oficina proporciona un servicio nece-sario ya que nuestro deber obligatorio es ser-vir en el proceso civil y lo servimos con com-pasión y respeto a todas las partes afectadas. Mi plan de mejora es continuar brindando una mayor capacitación a mis Adjuntos para asegurarme de que estén informados sobre los procedimientos nuevos o revisados. Con la población creciendo exponencialmente en el condado de Travis, también planeo asig-nar más recursos a nuestro Departamento Civil para mantenerlo al día con la creciente cantidad de procesos civiles.R2. El alcance es muy importante para mí y

creo que es el componente principal para lo-grar la confianza de la comunidad. Partici-pamos en muchos eventos comunitarios en nuestro recinto, brindando seguridad visi-ble para nuestros ciudadanos. También he instituido un programa de divulgación que brinda beneficios a nuestros jóvenes, ancia-nos, a las personas sin hogar y veteranos mi-litares. También estoy planeando volver a establecer la Junta de Ciudadanos con el Agente que reunirá a los miembros de la co-munidad para discutir temas.R3. Hemos mejorado nuestra eficiencia al trabajar prácticamente sin papel en nues-tra oficina. También hemos introducido un nuevo programa de ingreso llamado Civil-Serve que permite a nuestro personal la po-sibilidad de ingresar un documento civil y asignarlo a un Adjunto en segundos. Civil-Serve también proporciona actualizaciones en tiempo real a las que puede acceder cual-quiera que desee conocer el estado del pro-ceso civil en un caso particular. Estamos tra-bajando para lograr el objetivo de completar todo el proceso de ingreso, entrega y presen-tación en 48 horas.

Deke Pierce (D)

Antecedentes: Ofrezco más de 30 años de expe-riencia militar, correccio-nal y policial sólida; de los cuales un poco más de 22 años han sido en la poli-cía de una forma dedicada y proactiva.Educación: 2019 Graduado FBI / LEEDA Trilogía 2005 Graduado con honores - Aso-ciado en Ciencias Aplicadas en Administra-ción de Empresas. 1992 Graduado de la Aca-demia de Policía del Este de TexasPágina web: http://www.votedeke.comFacebook: http://www.facebook.com /votedeke/R1. Estoy aquí antes de pedir su apoyo y vo-tar por el Agente del Condado de Travis del Pct. 2. La oficina del agente no redacta leyes, ni interfiere con las leyes. El agente es ele-gido para un cargo creado constitucional-mente por un período de cuatro años dentro de cada precinto de justicia. El agente es un oficial de paz autorizado y es el principal ser-vidor de procesos del recinto. Los planes de mejora consisten en tratar a las personas y



Deke Pierce (D) (continúa)

a los empleados con la dignidad y el respeto que se merecen.R2. La confianza pública es extremada-mente importante, debes de confiar en que sus policías hagan su trabajo y hagan lo co-rrecto. Con casi tres décadas en el área de la justicia, puedo decir que siempre he estado muy orgulloso de mi elección de carrera. La aplicación de la ley es una profesión que po-cos pueden entender si en realidad no son

parte de ella. Es una carrera que elegí por-que quería un trabajo que disfrutara y que sintiera que haría la diferencia. Hacer lo co-rrecto todo el tiempo, no solo cuando la gente está mirando.R3. Al cuidar bien de los dólares de los con-tribuyentes y trabajar con los tribunales para servir mejor a cada una de sus oficinas, solo mejorará el rendimiento de los sistemas ju-diciales y servirá mejor a la gente del con-dado de Travis. Se trata de construir relacio-nes y trabajar en colaboración con otros por el bien de las personas.

p r e c I n t o 3

Stacy Suits (D)

Sin oposición

p r e c I n t o 4

George Morales (D)

Sin oposición

p r e c I n t o 5

Carlos B. López (D)

Sin oposición

a s e s o r - co l e c t o r D e I m p u e s t o s D e l co n Da D o

Marilyn Jackson (R)

Sin oposición

Bruce Elfant (D)

Sin oposición

LOCAL CONDADO DE WILLIAMsONJ u e c e s D e l a co r t e D e D I s t r I t o

D I s t r I t o 26

Donna King (R)

Sin oposición

Brian McConnell (D)

Sin oposición

D I s t r I t o 395

Ryan Larson (R)

Sin oposición

Lucio Del Toro (D)

Sin oposición

D I s t r I t o 4 2 5

Betsy F. Lambeth (R)

Sin oposición

p r o c u r a D o r D e l D I s t r I t o

D I s t r I t o 26

Shawn Dick (R)

Sin oposición

p r o c u r a D o r D e l co n Da D o

Dee Hobbs (R)

Sin oposición

Stan O. Springerly (D)

Sin oposición

co m I s I o n a D o D e l co n Da D o

p r e c I n t o 1

Nikki Gonzales (R)

Sin oposición

Terry Cook (D)

Sin oposición

p r e c I n t o 3

Valerie Covey (R)

Sin oposición

Sharon Cummings (D)

Sin oposición

a lg uac I l

Robert Chody (R)

Sin oposición

Mike Gleason (D)

Sin oposición

co n D e s ta b l e

P1. Explique de qué manera esta oficina es importante para sus constituyentes y provee de-talles de sus planes para mejorarla.P2. ¿De qué manera mejoraría la confianza de la comunidad con respecto a su función?P3. ¿Cómo puede su función mejorar la eficiencia del sistema de la corte?

p r e c I n t o 1

Vinnie Cherrone (R)

Sin oposición

Mickey Chance (D)

Sin oposición

p r e c I n t o 2

Jeff Anderson (R)

Antecedentes: Soy un empresario y agente de bie-nes raíces. También estoy jubilado de la Oficina de la Alcaldía del Condado de Travis y estoy jubilado de las Reservas de las Fuer-zas Aéreas de los Estados Unidos.Educación: Estudios Universitarios: Com-munity College de las Fuerzas Armadas, Li-berty University, y American Military Uni-versity. Certificación Master Oficial de Paz, Oficial Master en Oficial de Correccionales, Instructor de entrenamiento.

Página web: http://www.jeffforconstable .com/Facebook: http://www.facebook.com /Jeffandersonforconstable/Vídeo: https://youtu.be/keJ3ajfnlXaR1. Mi plan es, crear mayor visibilidad tanto para las cortes como para los ciudadanos. Quiero asegurarme de que los adjuntos es-tán equipados completamente y que tienen el personal necesario para que puedan tra-bajar en las zonas escolares y otras áreas de alto tráfico que necesitan atención. También entiendo que la Integridad dentro del Pre-cinto 2 en la oficina del Agente de Policía es de gran importancia. Nosotros como oficina no podemos ganar la confianza de la comu-nidad a la que servimos si no tenemos la más alta moral y los estándares éticos. La inte-gridad dentro de nuestra organización es de gran importancia.R2. Liderando con transparencia, experien-cia e integridad. No queremos olvidarnos de la accesibilidad. Queremos una oficina donde la voces de los ciudadanos puedan ser escuchadas. Reunirnos con grupos de ciuda-danos para compartir con ellos lo que hace-


LOCAL CONDADO DE WILLIAMsONp r e c I n t o 2

Jeff Anderson (R) (continúa)

mos y empoderarlos para trabajar de manera colaborativa con nosotros con el fin de unir nuestra comunidad como un todo. No que-remos ser buenos, nos esforzamos por ser grandes. Debemos tener iniciativa, esforzán-donos para cultivar una comunidad más se-gura y más fuerte.R3. Un problema visto desde nuestro sis-tema judicial es el número de defendidos que no se presentan a las comparecencias programadas. Cuando esto pasa, no sólo se perturba el expediente judicial, sino que también contribuye a acciones adiciona-les de la corte como la falta de comparecen-cia o el desacato ante los procedimientos de la corte. La Oficina del Agente de Policía del Condado asiste al sistema judicial al ayudar a la corte a localizar a las personas cuya pre-sencia es requerida en la corte. Mientras el Condado crece, es vital agregar más perso-nal a la Oficina de Agente de Policía para po-der ayudar con esto.

Renee Harrell (R)

Antecedentes: He sido una agente de paz con li-cencia en Texas desde 1994, he trabajado en envío de notificaciones, la cár-cel, en patrullaje, en ope-raciones tácticas/de en-cubierto, investigaciones de narcóticos, ley penal y civil.Educación: 1989 graduado de la prepara-toria de Copperas Cove; 1994 graduado de Central Texas College 60va Academia Re-gional de Policía. Licencia de Máster Ofi-cial de Paz.Página web: http://reneeharrell.comFacebook: http://facebook.com/renee harrellforconstable2R1. Los agentes de policía (constable) son oficiales de paz que atienden los procesos ci-viles, aplican leyes ambientales, conducen iniciativas de tráfico, responden a las llama-das cuando son requeridos o cuando se ob-serva un crimen y realizan todos los deberes relacionados con el cumplimiento de la ley. Como agente, trabajaré para proveer un pro-grama de consejeros en el área de escuelas y aseguraré el acceso inmediato a las zonas es-

colares en el caso de un incidente crítico. Me aseguraré que los adjuntos reciban entrena-miento avanzado para responder a las ame-nazas activas y lidiar con las crisis de salud mental.R2. A través de los programas de consejería en las escuelas y sirviendo a la comunidad con honestidad, integridad y responsabili-dad. Participando en actividades dentro de la comunidad e interactuando con los ciuda-danos, es importante que ellos vean que no-sotros somos ellos y ellos son nosotros. Seré transparente y estaré disponible para los ciudadanos.R3. Nuestra oficina está involucrada en cada nivel del sistema judicial y es responsable de comunicarse de manera efectiva con los abo-gados privados, los fiscales, los oficiales judi-ciales, con los demandantes y los acusados. Nuestro trabajo requiere un claro enten-dimiento de lo que debe suceder con cada escrito.

Comunicación y una fuerte relación de trabajo con la corte, con los funcionarios, los abogados y las partes involucradas, aumenta la eficacia. Esto asegura que el proceso judi-cial está siendo tratado dentro de los tiem-pos adecuados para la satisfacción de todas las partes.

Greg Papst (D)

Antecedentes: Como re-sidente del Condado de Williamson/Travis por 49 años, he servido como agente de policía adjunto por más de 25 años.Educación: Graduado de la Preparatoria Round Rock en 1981 y sub-secuentemente de la academia de policía en 1989Facebook: http://papst2020R1. Habiendo vivido en esta comunidad y servido desde 1969, junto con mis 25 años de experiencia de servicio con el proceso ci-vil, servicio de garantía, ley juvenil y apren-sión y policía comunitario, creo en tomar la experiencia acumulada en mis muchos años de conocimiento y trabajando para ustedes, la comunidad, para cerrar la brecha entre las fuerzas judiciales y el público. La mejor ma-nera es ser parte de nuestra comunidad y continuar trabajando juntos como equipo, con una mente abierta.

R2. Nuestro equipo será una contribución positiva para el Condado de Williamson al mantener una mente abierta y una comu-nicación transparente. Daremos capacita-ción en salud mental a los oficiales para in-cluir entrenamiento de manejo de crisis para mantener seguros a todos los involucrados Nuestros oficiales serán proactivos mien-tras estén en sus vecindarios sirviendo en los procesos civiles, siempre observando y dis-puestos a ayudar a un miembro de la comu-nidad, trabajando con el tráfico en las zonas escolares o platicando con un padre o pro-pietario de una casa para platicar sobre al-guna preocupación que tengan.R3. Nuestra misión es proveer una oficina de Agentes de Policía profesionales y con conocimiento. Garantizamos la competen-cia de nuestros adjuntos en el servicio de los procesos civiles, las leyes estatales y el con-tacto con la comunidad y su vigilancia. Ju-ramos dar un servicio excepcional a través del uso de nuevas tecnologías para reci-bir, informar y devolver todo proceso civil. Esto asegurará el uso eficiente del dinero del contribuyente.

Robert Tijerina (D)

Sin respuesta

p r e c I n t o 3

Kevin Stofle (R)

Sin oposición

p r e c I n t o 4

Paul Leal (R)

Sin oposición

Hoby Smith (D)

Antecedentes: Agente de paz retirado con 30 años de experiencia.Página web: http://hoby forconstable.comFacebook: http://www .facebook.com/Hobyfor constablepct4R1. La oficina del agente de policía desem-peña las obligaciones relacionadas con la ley civil y el proceso que son los requerimien-tos establecidos en la Constitución de Texas. Agentes y adjuntos son comisionados por la

oficina como oficiales de paz certificados y con licencia por la Comisión de Aplicación de Ley de Texas y derivan su autoridad del Código de Procedimiento Penal de Texas.R2. Hoby cree en una mentalidad de “NO-SOTROS” cuando se refiere al servicio pú-blico. Los oficiales elegidos que están en la oficina para servir a la comunidad son ele-gidos para representar. Hoby cree que la co-municación y la colaboración son claves para resolver los problemas. Hoby estará accesi-ble para aquellos a quienes debe servir y es-cuchará y colaborará con la comunidad para resolver problemas y se comunicará efectiva-mente con todos los electores.R3. La oficina del agente de policía puede mejorar el sistema de la corte al dar un ser-vicio eficiente y efectivo en el proceso civil. Cuando los acusados, testigos y demandan-tes asisten a la corte para sus procedimien-tos, es más probable que el caso sea resuelto y se haga lugar para que avancen los siguien-tes casos del expediente.

Perry Travis (D)

Sin respuesta

a s e s o r - co l e c t o r D e I m p u e s t o s D e l co n Da D o

Larry Gaddes (R)

Sin oposición

¡ D o n e !

Apoye la creación de la Guía de votan-

tes con una contribución a la League

of Women Voters–Austin Area, una

organización no partidista sin fines de

lucro 501(c)(3).

Puede donar visitándonos en nues-

tras instalaciones: 3908 Avenue B,

Austin, TX 78751, o de manera se-

gura a través de nuestro sitio web en

LWvaustin.org.


E L CE NsO Y L A RE EstRuCtuR ACIÓN DIstRItAL¡ e l c e n s o 2020 I m pac ta l a r e e s t r u c t u r ac I Ó n D I s t r I ta l e n t e X a s !

¿Qué es el Censo y cómo le afecta?

➤➤ el censo es un conteo de todas las personas que viven en los estados unidos y es rea-lizado por el gobierno federal cada 10 años, como lo ordena la Constitución.

➤➤ recursos para la comunidad: Da un seguimiento a los cambios en nuestra población para saber a dónde enviar recursos y servicios federales. Los datos del Censo se utili-zan para distribuir anualmente más de $800 mil millones de fondos federales. Los esta-dos usan ese dinero para pagar servicios y programas que son absolutamente vitales para la comunidad, como es la atención médica, la construcción de carreteras y la educación. Cada persona contada significa dinero extra del fondo federal para su comunidad.

➤➤ Base para la representación: Estos cambios en la población también afectan nuestra de-mocracia. El conteo del Censo determina cuántos lugares en el Congreso tendrá cada es-tado y cómo se trazan las líneas distritales en todos los niveles de gobierno.

➤➤ desarrollo comunitario: Los datos del Censo impactan la planificación y el desarrollo de su comunidad. Guía las decisiones acerca de dónde construir negocios, subdivisiones, escuelas y carreteras y es utilizado por los funcionarios de salud para planear los recursos y la atención adecuada para la población circunvecina.

¿Cuándo se realizará el Censo?

Inicia: Marzo 2020 Termina: Julio 2020

¿Cómo se puede llenar el cuestionario del Censo?

➤➤ En línea➤➤ Vía telefónica➤➤ Formato impreso➤➤ O respondiendo a un trabajador del censo en su hogar

Lo que recibirá por correo acerca del Censo.

En o entre Recibirá

Marzo 12–20 Una invitación para responder el cuestionario en línea.(Algunos hogares también recibirán un cuestionario impreso)

Marzo 16–24 Una carta recordatorio.si aún no ha respondido:

Marzo 26–Abril 3 Una postal con un recordatorio.Abril 8–16 Una carta recordatorio con un cuestionario impreso.Abril 20–27 Una postal con un recordatorio antes del seguimiento del Censo

con una visita personal.

¿Las respuestas al Censo son confidenciales? Sí.

➤➤ Todos los datos proporcionados al Censo están protegidos por la ley federal para quedar como confidenciales por 72 años.

➤➤ La Oficina del Censo no puede compartir estos datos con ninguna otra agencia federal.➤➤ Todos los empleados de la Oficina del Censo juran de por vida proteger la información del en-

cuestado y serán multados con $250,000 y/o hasta 5 años de prisión por divulgación ilícita.

“¡Es su derecho ser contado! Llenar el cuestionario es rápido, fácil y seguro.”— Gr ace Ch i m e n e , Pr e si de n ta , L e agu e of Wom e n Vot e r s de T e x a s

Para más información sobre el Censo 2020:https://www.census.gov/library/visualizations/2019/comm/2020-everyone.html

r e e s t r u c t u r ac I Ó n D I s t r I ta l — s e t r a z a r á n n u e Vo s m a pa s D I s t r I ta l e s D e s p u é s D e l c e n s o 2020Una vez que sepamos cuántas personas viven en Texas, la legislatura estatal iniciará el pro-ceso de reestructuración de distritos y el trazo de los nuevos límites del estado legislativo y del Congreso para que sean iguales en población. Estos mapas electorales se usarán durante la siguiente década.

Debido a la manipulación partidista, la manera en la que se establecen los límites de dis-trito determinan el poder de su voto. Los límites determinan la manera en la que le repre-sentan, qué otras comunidades están incluídas en el distrito, y finalmente, quién será elegido para representarlo.

Luego, esos funcionarios electos toman decisiones importantes que le afectan a usted y a su familia todos los días, como la calidad del aire que respira, la calidad de la escuela de sus hijos y hasta cuánto paga usted en impuestos.

¿Qué puede hacer usted para influir en los nuevos mapas de distrito?

La Legislatura ya ha comenzado el proceso para la reestructuración y el trazo de los distri-tos legislativos federales para el 2021. En el otoño del 2019, el Comité para la Reestructura-ción Distrital de la Cámara de Representantes de Texas comenzó a celebrar audiencias de opinión pública para la reestructuración de distritos del 2021. El Comité para la Restructu-ración del Senado de Texas comenzará a celebrar audiencias en marzo de 2020 (Los horarios se encuentran a continuación).

La opinión pública en las audiencias del comité ayudará a la Legislatura cuando se tracen los límites de distrito.

Calendario de Audiencias de Opinión Pública

Usted está invitado a asistir a una audiencia pública local para permitir que sus legislado-res estatales conozcan sus inquietudes, la localización de su comunidad y alentarlos a llevar a cabo un proceso transparente. Puede encontrar orientación sobre cómo expresar estas opi-niones en la página de internet de La League, vea debajo.

Si no puede usted asistir a una audiencia y aún así desea brindar su opinión, puede en-viar un correo electrónico o llamar a los legisladores en el Comité de Reestructuración de Distritos.

Aquí encontrará una lista con la información de los miembros del comité: http://bit.ly/2KrYk0n

La League of Women Voters de Texas, en colaboración con Fair Maps Texas, está brin-dando capacitación previa a muchas de las audiencias.

Para más información:

League of Women voters de texas: https://my.lwv.org/texas/advocacy-issues/redistrictingcensusfair maps texas: https://www.fairmapstexas.org/el consejo Legislativo de texas: https://redistricting.capitol.texas.govsitio web de la Legislatura de texas: https://capitol.texas.gov


NuEvO sIstEMA DE vOtACIÓN

Existe un nuevo sistema de votación para las elecciones en los condados de Travis y Williamson. Ambos condados están ahora

utilizando un dispositivo de marcado de boletas ExpressVote BMD, que utiliza tecnología de pantalla táctil pero produce

una boleta en papel para tabulación. Es moderno, seguro y le permite verificar sus selecciones antes de emitir su voto.

Para obtener más información, visite

http://traviscountyclerk.org/eclerk/content.do?code=meet-your-new-voting-system

o

www.wilco.org/wilcovotes

vOtAREn el check-in recibirá una boleta en blanco. Inserte esta boleta en cualquier

ExpressVote BMD. Siga las instrucciones en la pantalla para hacer sus selecciones. Los trabajadores electorales estarán disponsibles si necesita ayuda.

REvIsIÓNCuando se le solicite, imprima su boleta. Revise cuidadosamente todas las selecciones

impresas en la tarjeta para asegurarse de que refleje con precisión sus elecciones.

EsCANEARDEBE luego escanear su boleta en el DS200 para emitir su voto.

NO abandone el lugar de votación con su boleta.


Ya Es Hora . . . ¡vE Y vOtA! Derechos del votante:

Tiene todo derecho de emitir su voto si se registró para votar antes de la fecha límite.

Tiene el derecho de emitir su voto si se encuentra en fila antes de que cierren las urnas.

Si su nombre no aparece en la lista de votantes y esta registrado para votar, tiene el derecho de votar por medio de boleta provisional.

Tiene derecho de emitir su voto libre de intimidación u hostigamiento.

Tiene derecho de recibir una boleta nueva si comete y supone que ha cometido un error antes de entregarla.

Si requiere asistencia en emitir su voto, tiene el derecho de pedir ayuda a los trabajadores de urna o a un familiar, amigo, o vecino.

Si su comunidad lo requiere, tiene el derecho a recibir materiales electorales en su idioma.*

Tiene derecho a recibir ayuda en su propio idioma proporcionada por un trabajador de urna bilingüe.*

Tiene el derecho a presentar quejas y preguntas a los trabajadores de urna y oficiales de elección, con respecto al procedimiento electoral. Tiene el derecho de observar el proceso electoral.

Tiene el derecho de reportar actividades ilegales o fraude que observe en las urnas. Reporte tales actividades a su oficial de elecciones.

*Nota: Si hay suficientes votantes de ese idioma.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

por favor, llame a una de estas líneas directas no partidistas si tiene algún problemas en su lugar de votación:

lí n e a D I r e c ta D e pr ot e cc I Ó n e le c to r a lINGLÉS 866-our-vote 866-867-8683ESPAÑOL 888-ve-Y-vota 888-839-8682LENGUAS ASIÁTICAS 888-api-vote 888-274-8683ARÁBICA 866-YaLLa-us 866-925-5287




Documents

ELECCIÓN PRIMARIA 2020 3 DE MARZO vOtACIÓN tEMPRANA: …lwvwilco.org/uploads/1/2/8/3/128385215/lwvaa-vg-2020-03-spn-web.pdf · Como organización no partidista, la League cree que