E L E C T R I C I D A D E N E L C A M P O

EL MOTOR ELECTRICO E N L A S F A E N A S

A G R I C O L A S

E N D E S A PUBLICACION N.° 3 PRIMERA EDICION

E L E C T R I C I D A D E N E L C A M P O

EL MOTOR ELECTRICO EN LAS FAENAS

AGRICOLAS

E N D E S A

1 9 5 7

E M P R E S A N A C I O N A L D E E L E C T R I C I D A D S . A . E N D E S A

PUBLICACION N.° 3 PRIMERA EDICION

I N D I C E

P á g .

I n t r o d u c c i ó n i M o d e r n i z a c i ó n d e las F a e n a s A g r í c o l a s 2 V e n t a j a s d e l M o t o r E l é c t r i c o 2 E l M o t o r E l é c t r i c o a d e c u a d o y s u p r o t e c c i ó n 4 C ó m o e leg i r u n M o t o r E l é c t r i c o 8

Aplicaciones del Motor Eléctrico

A c c i o n a m i e n t o d e B o m b a s 13 E n s i 1 a j e 17 H e n i f i c a c i ó n 2 0 L e c h e r í a 22 M o l i e n d a 2 5 V e n d i m i a 27 T a l l e r M e c á n i c o e n el F u n d o 2 9 U s o s v a r i o s de l M o t o r E l é c t r i c o 3 1 M o t o r e s P o r t á t i l e s 32 P r e c a u c i o n e s y r e c o m e n d a c i o n e s p a r a el m o n t a j e y c o n s e r v a c i ó n

d e l M o t o r E l é c t r i c o 3 5 F a l l a s m á s f r e c u e n t e s d e los m o t o r e s 3 6 C o n o z c a los e n e m i g o s d e su M o t o r

INTRODUCCION

E l P l a n d e E l e c t r i f i c a c i ó n d e l P a í s , c o n c e b i d o p o r l a E N D E S A ,

n o h a s i d o d e s a r r o l l a d o s ó l o c o n l a f i n a l i d a d d e s e r v i r a l o s n ú c l e o s u r -

b a n o s y f o m e n t a r l a g r a n i n d u s t r i a . C o n s c i e n t e d e l a p r e m i s a q u e

t o d o p r o g r e s o d e b e c i m e n t a r s e s o b r e u n p u e b l o b i e n a l i m e n t a d o , l a

E N D E S A h a e x t e n d i d o s u s r e d e s e l é c t r i c a s n o s ó l o h a s t a l a s g r a n -

d e s u s i n a s , s i n o q u e t a m b i é n , c o m o a r t e r i a s d e a d e l a n t o , l a s h a r a -

m i f i c a d o p o r t o d o s lo s c a m p o s d e C h i l e . E s t o h a s i d o p o s i b l e g r a -

c i a s a u n P l a n d e E l e c t r i f i c a c i ó n R u r a l , t r a z a d o y l l e v a d o a la p r á c t i -

c a p o r u n h o m o g é n e o e q u i p o d e e s p e c i a l i s t a s e n l a m a t e r i a .

A s í e s c o m o a l a f e c h a , 3 . 4 7 4 K m s . d e l í n e a s d e d i s t r i b u c i ó n e n

1 3 . 2 0 0 V o l t s , l l e v a n l a e n e r g í a e l é c t r i c a a 3 . 6 3 9 p r e d i o s r u r a l e s , d e

m u y d i v e r s a c a p a c i d a d c o n s u m i d o r a , l o s q u e c u e n t a n c o n e s t e e l e -

m e n t o d e p r o g r e s o e n f o r m a p e r m a n e n t e y s e ñ a l a n u n e f e c t i v o a v a n -

c e s o b r e e l n ú m e r o e x i s t e n t e e n 1945 , p e r o q u e c o n s t i t u y e n s o l a m e n t e

u n p r i m e r p a s o e n el c a m i n o h a c i a u n C h i l e m e j o r .

S i n l u g a r a d u d a s , l o s a c t u a l e s c o n s u m i d o r e s r u r a l e s d e e l e c t r i -

c i d a d s o n h o y s u s m e j o r e s p r o p a g a n d i s t a s y , a n t e l a v a r i e d a d d e u s o s

q u e p u e d e d á r s e l e , s e g u r a m e n t e e s t i m a n m u y l u c r a t i v a l a i n v e r s i ó n

q u e h a n e f e c t u a d o p a r a o b t e n e r l a .

L a E N D E S A , c o n s e c u e n t e c o n s u p l a n p a r a i m p u l s a r l a i n d u s -

t r i a l i z a c i ó n d e l a a g r i c u l t u r a p o r m e d i o d e l a e l e c t r i c i d a d , e n t r e g a

a s u s c l i e n t e s r u r a l e s el p r e s e n t e f o l l e t o , t e r c e r o d e l a s e r i e E L E C T R I -

C I D A D E N E L C A M P O , e n el c u a l se t r a t a d e l m o t o r e l é c t r i c o , c u y o

e m p l e o e n l a s d i f e r e n t e s f a e n a s a g r í c o l a s p r e s e n t a t a n i n n u m e r a b l e s

v e n t a j a s .

1 m i n I t ^ y

EL M O T O R E L E C T R I C O EN L A S F A E N A S A G R I C O L A S

MODERNIZACION DE LAS FAENAS AGRICOLAS

E s t á n y a l e j a n o s los d í a s e n los c u a l e s el c a m p o e r a s i n ó n i m o d e

i n m u t a b i l i d a d . E x i s t e h o y la t e n d e n c i a a c o n s i d e r a r c a d a d í a m á s la

e x p l o t a c i ó n d e l a t i e r r a c o m o u n a c o m p l e j a f a e n a i n d u s t r i a l , s u j e t a a

m é t o d o s c i e n t í f i c o s y a m o d e r n i z a c i ó n c o n s t a n t e e n los m é t o d o s d e t r a -

b a j o e m p l e a d o s . P a r a p o d e r l o g r a r é s t o e s p r e c i s o c o n t a r c o n u n a

f u e n t e d e p o t e n c i a s e g u r a y m a n u a b l e . E l l a s in l u g a r a d u d a s l a p r o -

p o r c i o n a el m o t o r e l é c t r i c o ; y as í c o m o el t r a c t o r h a s o l u c i o n a d o e l

p r o b l e m a r e l a c i o n a d o c o n t r a b a j o s m ó v i l e s , d e s t e r r a n d o la t r a d i c i o n a l

y u n t a d e b u e y e s , e l m o t o r e l é c t r i c o h a d e m o s t r a d o s e r i n s u p e r a b l e e n

i n s t a l a c i o n e s fijas, r e l e g a n d o a u n p a s a d o q u e d i f í c i l m e n t e v o l v e r á , a l

v o l u m i n o s o y p e s a d o m o t o r a v a p o r y c o m p i t i e n d o v e n t a j o s a m e n t e ,

d e s d e el p u n t o d e v i s t a e c o n ó m i c o , c o n los t r a c t o r e s y m o t o r e s D i e s e l

o a e x p l o s i ó n d e m á s m o d e r n o d i s e ñ o e n r a z ó n , p r i n c i p a l m e n t e , d e l

e l e v a d o r e n d i m i e n t o ( 8 0 - 9 5 % ) l o g r a d o e n l a t r a n s f o r m a c i ó n d e e n e r -

g í a e l é c t r i c a e n m e c á n i c a , d a t o q u e a d q u i e r e t o d o s u v i g o r si s e p i e n s a

q u e e n u n m o t o r d e c o m b u s t i ó n i n t e r n a d e d i s e ñ o c o n v e n c i o n a l , n o

m á s d e l 3 5 % d e l a e n e r g í a d e l c o m b u s t i b l e s e t r a n s f o r m a e n e n e r g í a

m e c á n i c a .

VENTAJAS DEL MOTOR ELECTRICO

L a s s i g u i e n t e s p u e d e n s e -

ñ a l a r s e c o m o l a s p r i n c i p a l e s

v e n t a j a s d e l m o t o r e l é c t r i c o s o -

b r e o t r o s t i p o s d e m á q u i n a s m o -

t r i c e s : D i m e n s i o n e s r e d u c i d a s ,

senc i l l ez d e i n s t a l a c i ó n y o p e -

r a c i ó n , f u n c i o n a m i e n t o s e g u r o

y u n i f o r m e , c o s t o in ic ia l r e l a t i v a m e n t e b a j o y c o s t o d e o p e r a c i ó n m í -

n i m o .

E l m o t o r e l é c t r i c o e s el m o t o r v e r s á t i l p o r e x c e l e n c i a . P u e d e m o n -

t a r s e c o m o s u s n e c e s i d a d e s lo e x i j a n . F u n c i o n a i g u a l m e n t e b i e n s i

e s t á d i r e c t a m e n t e a c o p l a d o a l e j e d e l a m á q u i n a p o r m o v e r , o si e l

a c o p l a m i e n t o e s p o r c o r r e a . P u e d e f u n c i o n a r i n v e r t i d o , c o n la p o l e a

p a r a a b a j o o b i e n p a r a a r r i b a , e n a m b i e n t e s h ú m e d o s , c o n g a s e s co-

r r o s i v o s , c o n m a t e r i a s s ó l i d a s en s u s p e n s i ó n (po lvo , a s e r r í n , e t c . ) . P a r a

e l lo n o e s p r e c i s o c o n t a r c o n p e r s o n a l e s p e c i a l m e n t e p r e p a r a d o . B a s t a

c o n e c t a r u n i n t e r r u p t o r y el m o t o r se p o n e e n m a r c h a s i l enc iosa e

i n s t a n t á n e a m e n t e .

T e n g a p r e s e n t e t a m b i é n , q u e el m o t o r e l é c t r i c o t o m a d e su e m -

p a l m e s o l a m e n t e la e n e r g í a q u e n e c e s i t a , d e a c u e r d o c o n el t r a b a j o

q u e e s t á d e s a r r o l l a n d o , a m e d i d a q u e se le ex ige m a y o r o m e n o r p o -

t e n c i a . P o r e s t a p a r t i c u l a r i d a d e s q u e r e s u l t a s i e m p r e el m á s e c o n ó -

m i c o .

C o n u n m o t o r e l éc t r i co o lv ídese d e los in-

c o n v e n i e n t e s d e r i v a d o s d e l a r r a n q u e d e u n m o -

t o r d e c o m b u s t i ó n i n t e r n a o d e los pe l ig ros d e

l a m a r c h a d e u n l o c o m ó v i l a v a p o r .

U n m o t o r e l éc t r i co , d e b i d a m e n t e i n s t a l a d o

y e l e g i d o p a r a la f u n c i ó n q u e h a d e d e s e m p e ñ a r ,

n o n e c e s i t a u n c o s t o s o p r o g r a m a d e m a n t e n c i ó n

y , p o r lo t a n t o , s u f u n c i o n a m i e n t o q u e d a ase-

g u r a d o p o r l a r g o s a ñ o s , l i b re d e m o l e s t i a s ,

p r á c t i c a m e n t e sin c o n s u m i r g r a s a o a c e i t e ( s a lvo

u n a l i m p i e z a g e n e r a l y l u b r i c a c i ó n d e d e s c a n s o s ,

d e a c u e r d o c o n las i n s t r u c c i o n e s i m p a r t i d a s p o r

los f a b r i c a n t e s ) y s in p é r d i d a d e su r e n d i m i e n t o

c o n el m a y o r o m e n o r u s o e n el t r a n s c u r s o d e

los a ñ o s .

NO HAY ANILLOS QUE SE DESGAS-TEN, VALVULAS QUE SE QLEMEN O PI-

QUEN, BOMBAS DE INYECCION O REFRIGERACION QUE FALLEN.

3

ELIJA EL MOTOR ADECUADO A LA FUNCION QUE LE VA A CONFIAR

D e a c u e r d o a lo y a e x p r e -

sado ; e l m o t o r e l é c t r i c o e s la m á -

q u i n a m o t r i z p o r e x c e l e n c i a . P e -

r o . . . ¡ r e c u e r d e q u e n o s i e m p r e u n

m o t o r d e t i p o c u a l q u i e r a p u e d e

s e r e l m á s i n d i c a d o p a r a u n a f a e n a

d e t e r m i n a d a ! P o r e s t e m o t i v o , y

p a r a s a l v a r l a i n v e r s i ó n q u e s ign i -

fica l a c o m p r a d e u n m o t o r y e v i -

t a r pos ib l e s d i f i c u l t a d e s y a t r a s o s en s u s f a e n a s ag r í co l a s , C E R C I O -

R E S E B I E N P A R A Q U E E N S U F A E N A C U E N T E C O N E L

M O T O R D E T I P O A D E C U A D O .

¿COMO DETERMINAR EL TIPO DE MOTOR QUE DEBE USARSE?

E s t o e s lo q u e s e t r a t a r á d e e x p l i c a r e n l a s l í n e a s s i g u i e n t e s .

A n t e t o d o , e s p r e c i s o c o n o c e r l a c l a se d e c o r r i e n t e c o n q u e s e

c u e n t a . ¿ E s c o r r i e n t e a l t e r n a , m o n o f á s i c a o t r i f á s i c a o b i e n se t r a t a

d e u n a i n s t a l a c i ó n d e c o r r i e n t e c o n t i n u a ?

Si Ud. conecta un motor de corriente continua en una red de corriente alterna, lo más probable es que el motor no se mueva. En cambio, si conecta un motor de corriente al-terna en una red de corriente continua el motor se quema.

A c t u a l m e n t e la c o r r i e n t e c o n t i n u a e s t á e n d e s u s o y t o d a s l a s

g r a n d e s E m p r e s a s E l é c t r i c a s , la E N D E S A e n t r e el las , h a c e n su d i s t r i -

b u c i ó n e n C O R R I E N T E A L T E R N A . L a d i s t r i b u c i ó n e n c o r r i e n t e

a l t e r n a p u e d e se r m o n o f á s i c a o t r i f á s i c a , v a r i a n d o el t i p o s e g ú n l a

c a p a c i d a d d e l e m p a l m e , a u n q u e el lo p u e d a p r e s e n t a r e x c e p c i o n e s .

P o r lo genera l , e m p a l m e s h a s t a d e 7,5 k W son m o n o f á s i c o s , s i e n d o

t r i f á s i cos los d e m a y o r p o t e n c i a .

no fá s i cos , e n u n e m p a l m e t r i f á s i co , m o t o r e s m o n o f á s i c o s o t r i f á s i c o s . E s t o s ú l t i m o s s e c o n s t r u y e n e n t o d a la g a m a d e p o t e n c i a s , d e s d e f r a c -c i o n e s d e c a b a l l o d e f u e r z a y s in l í m i t e s u p e r i o r ; e n c a m b i o , los p r i -m e r o s só lo s e e n c u e n t r a n e n v a l o r e s f r a c c i o n a r i o s y h a s t a u n m á x i m o d e 7 ,5 H P . M a y o r e s p o t e n c i a s s o n p o c o u s u a l e s .

A i g u a l d a d d e p o t e n c i a y v e l o c i d a d , u n m o t o r m o n o f á s i c o es s i e m p r e m á s c a r o q u e u n t r i f á s i c o . . . y m á s d e l i c a d o .

L o e x p u e s t o m á s a r r i b a n o s ign i f i ca q u e si U d . v a a e m p l e a r m o t o r e s en s u p r e d i o r u r a l d e b e o b l i g a d a m e n t e c o n t r a t a r u n e m p a l m e t r i f á s i c o . D e o r d i n a r i o , p a r a s a t i s f a c e r l a s n e c e s i d a d e s de l h o g a r r u r a l e s t a b l o s y t a l l e r m e c á n i c o , b a s t a c o n u n e m p a l m e m o n o f á s i c o , el c u a l e s m á s b a r a t o q u e u n o t r i f á s i c o e n r a z ó n d e l m e n o r c o s t o d e l t r a n s -f o r m a d o r y d e l a s i n s t a l a c i o n e s e n g e n e r a l . U n a l í n e a d e d i s t r i b u c i ó n t r i f á s i c a d e 3 8 0 / 2 2 0 V o l t s l l eva c u a t r o a l a m b r e s ; u n a m o n o f á s i c a d e 2 2 0 V o l t s , só lo d o s .

U n e m p a l m e t r i f á s i c o d e b e c o n t r a t a r s e só lo c u a n d o s ea n e c e s a r i o a c c i o n a r m o t o r e s m a v o r e s d e 5 H P . PARA LAS NECESIDADES ORDINARIAS DE UN PREDIO RURAL TIPICO BASTA UN EMPALME MONOFASICO.

C o n o c i d o el t i p o d e e m p a l m e , d e t e r m i n e el v o l t a j e d e a l i m e n t a -c i ó n , y a q u e p o r n i n g ú n m o t i v o s e d e b e c o n e c t a r u n m o t o r a u n a f u e n t e d e v o l t a j e d i f e r e n t e a l i n d i c a d o e n s u p l a n c h u e l a .

L a E N D E S A , a l i g u a l q u e l a s o t r a s g r a n d e s E m p r e s a s d e D i s t r i -b u c i ó n E l é c t r i c a d e l p a í s , d i s t r i b u y e la e n e r g í a e l é c t r i c a a 2 2 0 V o l t s m o n o f á s i c o s o 3 8 0 / 2 2 0 V o l t s t r i f á s i c o s . S i n e m b a r g o , e n las p l a n c h u e -l a s d e los t r a n s f o r m a d o r e s d e l a E N D E S A se lee u n v o l t a j e d i f e r e n t e , 4 0 0 / 2 3 1 V o l t s . L a c o r r i e n t e e l é c t r i c a a l r e c o r r e r los a l a m b r e s «p ie rde»

v o l t a j e , t a l c o m o el a g u a «p ie rde» p r e s i ó n al e s c u r r i r p o r u n a c a ñ e r í a .

P o r e s t e m o t i v o , si a l c o m i e n z o d e la l í n e a e l é c t r i c a q u e n a c e e n el

t r a n s f o r m a d o r el v o l t a j e e s s u p e r i o r a l v a l o r n o m i n a l d e 3 8 0 / 2 2 0 , a l

final d e d i c h a l í nea , e n el p u n t o e n q u e se a l i m e n t a u n m o t o r , se t e n -

d r á el n i v e l n o r m a l d e s p u é s d e r e b a j a r l a s p é r d i d a s .

E n c o n s e c u e n c i a , U N M O T O R D E 3 8 0 / 2 2 0 V O L T S P U E D E

C O N E C T A R S E A U N T R A N S F O R M A D O R D E 4 0 0 / 2 3 1 V O L T S

S I N R I E S G O A L G U N O .

I g u a l m e n t e , en u n e m p a l m e m o n o f á s i c o , c u y o v o l t a j e n o m i n a l e s

2 3 0 V o l t s se p u e d e c o n e c t a r t o d o s a q u e l l o s a r t e f a c t o s y p e q u e ñ o s

m o t o r e s c u y a s p l a c a s i n d i q u e n u n v o l t a j e d e t r a b a j o d e 2 2 0 V o l t s .

E n los c a s o s en q u e en u n e m p a l m e se p r o d u z c a n c a í d a s d e v o l -

t a j e d e c i e r t a i m p o r t a n c i a , o r i g i n a d a s p o r el c o n s u m o , é s t a s se p u e d e n

m e j o r a r m e d i a n t e la i n s t a l a c i ó n d e c o n d e n s a d o r e s .

H e c h a s e s t a s p r i m e r a s a v e r i g u a c i o n e s , c e r c i ó r e s e d e l a s c a r a c t e -

r í s t i c a s d e l loca l e n q u e v a a f u n c i o n a r el m o t o r y d e l a m a q u i n a r i a

a g r í c o l a q u e d e b e m o v e r .

L o s m o t o r e s se c o n s t r u y e n e n t i p o s a b i e r t o s , s e m i p r o t e g i d o s y

t o t a l m e n t e b l i n d a d o s . E l p r i m e r t i p o n o e s r e c o m e n d a b l e p a r a f a e n a s

a g r í c o l a s , y a q u e e n c o r t o t i e m p o se p r e s e n t a a c u m u l a c i ó n d e c u e r p o s

e x t r a ñ o s ( p o l v o , a s e r r í n , p a j a , e t c . ) e n los e n r o l l a d o s , c o n l a cons i -

g u i e n t e d i s m i n u c i ó n d e la v e n t i l a c i ó n y a u m e n t o d e l c a l e n t a m i e n t o

d e l m o t o r .

E n c o n s e c u e n c i a , e l i j a s i e m p r e , t i p o s s e m i p r o t e g i d o s o t o t a l m e n t e

b l i n d a d o s y s e a s e g u r a r á as í c o n t r a el p o l v o , h u m e d a d , g o t a s o c h o -

r r o s d e a g u a , g a s e s c o r r o s i v o s , e t c .

CARACTERISTICAS DE LA MAQUINARIA POR MOVER

E s d e c a p i t a l i m p o r t a n c i a el c o n o c i m i e n t o e x a c t o d e las c a r a c t e -r í s t i c a s d e la m a q u i n a r i a p o r m o v e r , e s p e c i a l m e n t e s u p o t e n c i a , ve lo -c i d a d y t i p o d e t r a b a j o .

Potencia de la máquina por mover: E l c o n o c i m i e n t o e x a c t o , d e la p o t e n c i a q u e lo d a el f a b r i c a n t e d e l e q u i p o , p e r m i t e e l eg i r el m o t o r p rec i so e v i t á n d o s e a s í :

a ) Q u e el m o t o r q u e d e «chico» y t r a b a j e s o b r e c a r g a d o , c o n lo c u a l se a c o r t a n o t a b l e m e n t e s u v i d a ú t i l p o r c a l e n t a m i e n t o e x c e s i v o d e los d e v a n a d o s .

b ) Q u e el m o t o r q u e d e « g r a n d e » , t r a b a j e c o n m u y p o c a c a r g a d e s p e r d i c i a n d o p o t e n c i a y m a n t e n i e n d o v a r i o s c a b a l l o s d e f u e r z a , q u e le c o s t a r o n d i n e r o , s in t r a b a j a r . A d e m á s , u n m o t o r con b a j a c a r g a t r a b a j a con m a l r e n d i m i e n t o .

Velocidad de la máquina para mover: L a m a q u i n a r i a a g r í c o -la , c o m o t o d a o t r a m a q u i n a r i a , t i e n e u n a v e l o c i d a d ó p t i m a d e f u n c i o -n a m i e n t o p a r a la c u a l s u r e n d i m i e n t o es m á x i m o . L o s m o t o r e s d e co-r r i e n t e a l t e r n a , p o r o t r a p a r t e , s o n d e v e l o c i d a d p r á c t i c a m e n t e fija, v a r i a n d o d e n t r o d e e s t r e c h o s l í m i t e s c o n la c a r g a y f u e r a d e la i n t e r -v e n c i ó n d e la m a n o d e l h o m b r e , p o r lo q u e s u a c o p l a m i e n t o a la m a q u i n a r i a d e b e h a c e r s e a t r a v é s d e p o l e a s q u e s e e l i j en p a r a q u e la v e l o c i d a d d e a c c i o n a m i e n t o s e a la a d e c u a d a .

L o s m o t o r e s e l é c t r i c o s d e c o r r i e n t e a l t e r n a se f a b r i c a n e n v a r i o s g r u p o s d e v e l o c i d a d ; 3 .000 , 1 .500, 1 .000 r e v / m i n . , s o n los v a l o r e s m á s f r e c u e n t e s , s o b r e t o d o el s e g u n d o . S e e n c u e n t r a n t a m b i é n m o -t o r e s d e 750, 600 , 500 , e t c . , r e v / m i n . , p e r o c o r r e s p o n d e n a t i p o s p o c o u s a d o s . L a s d i f e r e n t e s v e l o c i d a d e s p a r a la c u a l se c o n s t r u y e n los m o -t o r e s e l é c t r i c o s d e c o r r i e n t e a l t e r n a , d e p e n d e n d e la f r e c u e n c i a d e la r e d y d e s u s c a r a c t e r í s t i c a s d e f a b r i c a c i ó n y n o p u e d e n ser v a r i a d a s a v o l u n t a d .

L a s v e l o c i d a d e s e n u m e r a d a s c o r r e s p o n d e n a m o t o r e s c o n s t r u i d o s p a r a u n a f r e c u e n c i a d e 50 c ic los p o r s e g u n d o , q u e e s la f r e c u e n c i a n o r m a l u s a d a e n n u e s t r o p a í s . S i u n m o t o r d e 1 .000 r e v . / m i n . p a r a 50 c ic los p o r s e g u n d o se c o n e c t a a u n a r e d d e 6 0 c ic los p o r s e g u n d o t o m a r á u n a v e l o c i d a d d e 1 .200 r e v / m i n .

7

E n l a p l a n c h u e l a d e los m o t o r e s s u v e l o c i d a d v i e n e i n d i c a d a

p o r u n n ú m e r o d i f e r e n t e a los i n d i c a d o s m á s a r r i b a . A s í , n o d i r á

1 .500, s i no 1 .450 . E s t o s i g n i f i c a q u e el m o t o r , t r a b a j a n d o a p l e n a

p o t e n c i a , e x p e r i m e n t a u n p e q u e ñ o r e t a r d o e n s u v e l o c i d a d , l la-

m a d o « d e s l i z a m i e n t o » .

Tipo de trabajo de la máquina por mover: H a y m á q u i n a s q u e , d e s d e

q u e se p o n e n en m a r c h a ,

d e b e n « T r a b a j a r » , p o r

e j e m p l o , w i n c h e s , t r i l l a d o -

r a s , m o l i n o s g r a n d e s , e t c . qqTOR v p Q J M L ñ A R D I L L A

P o r el c o n t r a r i o , o t r a s se

p o n e n e n m a r c h a y a l c a n z a n s u v e l o c i d a d d e r é g i m e n s in h a c e r o t r o

t r a b a j o q u e v e n c e r l a s f u e r z a s d e r o z a m i e n t o d e s u s p a r t e s m ó v i l e s ,

p o r e j e m p l o , u n a s i e r r a c i r c u l a r , u n a b o m b a c e n t r í f u g a , u n a p i c a d o r a -

e l e v a d o r a d e m a í z . P a r a el p r i m e r t i p o se d e b e e leg i r u n m o t o r d e

« a l t o t o r q u e d e p a r t i d a » ; p a r a el s e g u n d o , u n o d e i n d u c c i ó n d e r o t o r

e n c o r t o c i r c u i t o . T i p o j a u l a d e a r d i l l a .

EJEMPLO PRACTICO DE ELECCION DE UN MOTOR ELECTRICO

M á q u i n a p o r a c c i o n a r : E n s i l a d o r a d e 4 0 p u l g a d a s .

A l t u r a d e e n s i l a j e : 15 m .

P o l e a d e m a n d o d e 4 0 c m . d e d i á m e t r o .

S e g ú n d a t o s p r o p o r c i o n a d o s p o r el f a b r i c a n t e , l a v e l o c i d a d ó p t i -

m a d e f u n c i o n a m i e n t o es 660 r e v . / m i n . , c o n u n c o n s u m o d e 20 H P .

L a m á q u i n a es d e las q u e p a r t e n s in c a r g a . P o r lo t a n t o , l a s

c a r a c t e r í s t i c a s d e l m o t o r s e r í a n las s i g u i e n t e s :

M o t o r d e i n d u c c i ó n t i p o j a u l a , t r i f á s i c o .

2 0 H P , 380 V o l t s , 1 .450 r e v . / m i n .

T i p o p r o t e g i d o c o n t r a p o l v o y h u m e d a d .

C o m o l a s v e l o c i d a d e s de l m o t o r y d e l a m á q u i n a p o r a c c i o n a r s o n d i f e r e n t e s , se e x c l u y e la p o s i b i l i d a d d e a c o p l a r l a s d i r e c t a m e n t e p o r el e j e , d e b i e n d o h a c e r l o m e d i a n t e c o r r e a . P a r a el lo se d o t a r á a l m o t o r d e u n a p o l e a q u e se d e t e r m i n a c o m o s i g u e :

M u l t i p l i q u e el n ú m e r o q u e m i d e el d i á m e t r o d e l a p o l e a d e la m á q u i n a (40 c m s . e n e s t e caso ) p o r el n ú m e r o q u e r e s u l t a d e d i v i d i r la v e l o c i d a d d e la m á q u i n a p o r l a v e l o c i d a d de l m o t o r (en e s t e c a s o , 6 6 0 : 1 .450 = 0 .455) . E l r e s u l t a d o es el d i á m e t r o b u s c a d o .

D = 4 0 X 0 ,455 = 18,2 c m .

S e m a n d a r á f a b r i c a r p a r a el m o t o r u n a p o l e a d e l d i á m e t r o i nd i -c a d o . E n c a s o q u e e l lo n o f u e r a pos ib l e , s e r í a n e c e s a r i o a d q u i r i r e n el c o m e r c i o l a d e d i á m e t r o m á s p r o x i m o a l c a l c u l a d o . D e b e e l eg i r se l a p o l e a p r ó x i m a s u p e r i o r , a f in d e c o m p e n s a r las p é r d i d a s d e ve lo -c i d a d p o r d e s l i z a m i e n t o d e l a c o r r e a . E n t o d o c a s o , é s t o s s e r á n f a c t o -r e s q u e p e s a r á d e b i d a m e n t e el t é c n i c o q u e r e s u e l v a el p r o b l e m a .

C a b e h a c e r n o t a r q u e si el d i á m e t r o d e la p o l e a d e l a m á q u i n a p o r a c c i o n a r se t o m a e n c e n t í m e t r o s , e l d i á m e t r o d e la p o l e a c a l c u -l a d a p a r a el m o t o r r e s u l t a t a m b i é n e n c e n t í m e t r o s . S i se h u b i e r a t o m a d o e n p u l g a d a s , el r e s u l t a d o se h a b r í a o b t e n i d o e n p u l g a d a s . E n g e n e r a l , E L R E S U L T A D O S E T E N D R A S I E M P R E E N L A M I S M A U N I D A D E N Q U E S E A V A L U E ( M I D A ) E L D I A M E -T R O D E L A P O L E A C O N O C I D A .

¿CUAL ES EL PUNTO DEBIL DE ESTE PEQUEÑO GIGANTE?

e l eg ido e i n s t a l a d o c o r r e c t a m e n t e e s e t e r n o .

¿ C u á l es , e n t o n c e s , s u p u n t o d é b i l ?

S u e s t r u c t u r a e l é c t r i c a i n t e r n a e s d e l i c a d a y , p o r lo t a n t o ; d e b e

p r o t e g é r s e l e a d e c u a d a m e n t e . P o r f o r t u n a , los f u s i b l e s , p r o t e c t o r e s

t é r m i c o s y r e v e l a d o r e s d e s o b r e c a r g a y b a j o v o l t a j e c o n q u e se acos -

t u m b r a p r o t e g e r t o d o m o t o r , s o n v i g i l a n t e s p e r m a n e n t e s y fieles q u e

c u i d a n s u v i d a . U n a v e z m á s , e n e s t a f u n c i ó n n o se r e q u i e r e la a t e n c i ó n

p e r m a n e n t e d e l h o m b r e , y a q u e u n d i s p o s i t i v o e l éc t r i co e s t á s i g u i e n d o ,

s e g u n d o a s e g u n d o , v i g i l a n t e y a t e n t o , l a m a r c h a s i l enc io sa d e l m o t o r .

N o o l v i d e e s t a r e g l a : ¡ N O I N S T A L E N U N C A U N M O T O R

E L E C T R I C O S I N S U C O R R E S P O N D I E N T E E Q U I P O D E P R O -

T E C C I O N ! P u e d e se r q u e p a s e n l a r g o s a ñ o s s in n e c e s i t a r d e él , p e r o

c u a n d o l l egue l a o c a s i ó n , n o h a b r í a r e a c c i ó n h u m a n a , p o r r á p i d a q u e

f u e r a , c a p a z d e r e e m p l a z a r l a a c c i ó n p r o t e c t o r a d e u n f u s i b l e o r e l e -

v a d o r d e s o b r e c a r g a .

C A R C A S A C A j A DE

C O N E X I O N E S

D e a c u e r d o a lo ex-

p u e s t o a n t e r i o r m e n -

t e , el m o t o r e léc-

t r i c o , c o n u n t a m a ñ o

m u c h o m e n o r q u e u n

m o t o r a e x p l o s i ó n o

a v a p o r , c o n u n a v e r -

s a t i l i d a d m u c h o m a -

y o r , c o n u n r e n d i -

m i e n t o m a y o r d e l d o -

b l e e i n a l t e r a b l e a

t r a v é s d e los a ñ o s es ,

m e c á n i c a m e n t e , m u -

c h o m á s r o b u s t o , y

P o r lo g e n e r a l , los m o t o r e s s o n s i e m p r e v e n -d i d o s con s u s c o r r e s p o n d i e n t e s e q u i p o s d e p r o t e c -c ión ( e l e m e n t o s t é r m i c o s ) . E n c a s o q u e U d . d is -p o n g a d e u n m o t o r s in s u c o r r e s p o n d i e n t e p r o -t e c c i ó n , v e a m o d o d e a d q u i r i r e n el c o m e r c i o el p r o t e c t o r t é r m i c o " ap rop i ado , d e a c u e r d o c o n el v o l t a j e y p o t e n c i a de l m o t o r . S i n o lo p u e d e c o n -s e g u i r , e q u i p e su m o t o r c o n f u s i b l e s , d e a c u e r d o a la r e c o m e n d a c i ó n q u e le h a g a u n t é c n i c o r e s p o n -s a b l e y e v i t e h a s t a d o n d e s ea pos ib l e el u s o d e fusibles arreglados p o r q u e e l los p u e d e n e n c e r r a r u n a p e l i g r o s a t r a m p a .

SU MOTOR SE LO AGRADECERA.

T o m e e n c u e n t a e s t a o t r a r e c o m e n d a c i ó n : U N M O T O R E L E C -T R I C O N O S I E M P R E P U E D E S E R C O N E C T A D O D I R E C T A -M E N T E A L A R E D P A R A S U P A R T I D A , Y A Q U E E N E S T A F A S E D E S U O P E R A C I O N L A C O R R I E N T E Q U E A B S O R B E E S V A R I A S V E C E S S U P E R I O R A L A C O R R I E N T E N O R M A L .

E s t e h e c h o s i g n i f i c a lo s i g u i e n t e :

1. S o m e t e r a e s f u e r z o s i n n e c e s a r i o s l o s e n r o l l a d o s de l m o t o r . 2. C c r r e r el r i e s g o d e p r o v o c a r la d e s c o n e x i ó n d e o t r o s m o t o r e s

q u e f u n c i o n e n e n l a s i n m e d i a c i o n e s , p o r l a b a j a d e v o l t a j e q u e se p u e d e p r o d u c i r (20 a 3 0 % ) al r e c a r g a r m á s a l l á d e lo c a l c u l a d o la i n s t a l a c i ó n i n t e r i o r o e m p a l m e .

3 . P o d e r q u e m a r los f u s i b l e s d e a l t a t e n s i ó n d e s u t r a n s f o r m a d o r , lo q u e e s g r a v e y a q u e lo d e j a s in s e rv i c io h a s t a q u e p e r s o n a l d e s u C o o p e r a t i v a o E m p r e s a E l é c t r i c a a c u d a a c a m b i a r l o s .

P o r e s to , a l h a b l a r a n t e r i o r m e n t e d e l a sen -cil lez d e l a c t o d e p o n e r en m a r c h a u n m o t o r e l éc t r i co m e d i a n t e l a c o n e x i ó n d e u n i n t e r r u p -t o r , se h a c í a e n f o r m a s i m b ó l i c a , y a q u e e n l a p r á c t i c a lo q u e se h a c e es c o n e c t a r d i s p o s i t i v o s e s p e c i a l e s d e a r r a n q u e l l a m a d o s p a r t i d o r e s , los q u e , p o r lo g e n e r a l , se v e n d e n j u n t o c o n los m o t o r e s y q u e t i e n e n p o r o b j e t o a l i m e n t a r a l

m o t o r d u r a n t e s u p a r t i d a c o n u n a f r a c c i ó n de l v o l t a j e n o r m a l ( 5 8 % , p . e j e m . ) , c o n lo q u e s e c o n s i g u e r e d u c i r l a c o r r i e n t e d e a r r a n q u e .

11

T i p o s d e p a r t i d o r e s s o n los a u t o t r a n s f o r m a d o r e s d e p a r t i d a y l e s

p a r t i d o r e s e s t r e l l a - t r i á n g u l o .

C o m o c o m p l e m e n t o d e lo d i c h o a n t e r i o r m e n t e , c o n v i e n e a c l a r a r

q u e los p e q u e ñ o s m o t o r e s f r a c c i o n a r i o s y los m a y o r e s h a s t a d e 5 H P .

( t i p o j a u l a ) , p u e d e n c o n e c t a r s e , c o n r a r a s e x c e p c i o n e s , d i r e c t a m e n t e

a la l í n e a p a r a l a p a r t i d a , d e p e n d i e n d o e s t a p o s i b i l i d a d d e la r e l a -

c ión e n t r e la p o t e n c i a de l e m p a l m e y l a p o t e n c i a de l m o t o r . E s d e c i r ,

un e m p a l m e d e 2 k W . n o p e r m i t e l a p a r t i d a d i r e c t a d e u n m o t o r d e

2 H P . E n c a m b i o , u n m o t o r d e 30 H P p u e d e h a c e r l o e n u n a i n s t a -

lac ión f a b r i l c o n u n e m p a l m e d e 150 k W .

R e p i t i e n d o u n a v e z m á s lo d i c h o , N O O L V I D E , P A R A U N A

C O R R E C T A O P E R A C I O N D E S U M O T O R , D O T E L O C O N

U N E Q U I P O D E P R O T E C C I O N A D E C U A D O Y P O N G A L O E N

M A R C H A M E D I A N T E E L R E S P E C T I V O P A R T I D O R Y C O N -

S U L T E S I E M P R E C O N U N T E C N I C O R E S P O N S A B L E

C U A L Q U I E R A D U D A Q U E P U E D A T E N E R .

SU MOTOR ELECTRICO ESTA FALLANDO

S i a p e s a r d e c r e e r U d . q u e h a t o m a d o t o d a s l a s p r e c a u c i o n e s

de l c a s o , s u m o t o r n o h a r e c i b i d o el t r a t o q u e m e r e c e , s e r e s e n t i r á d e

i n m e d i a t o . S e i n d i c a n a c o n t i n u a c i ó n a l g u n o s «s ignos d e p r o t e s t a » .

a ) S i en m e d i o d e su m a r c h a r e g u l a r y s i l enc iosa el m o t o r a d q u i e -

r e d e p r o n t o u n z u m b i d o r o n c o , p u e d e h a b e r s e q u e m a d o u n f u s i b l e o

n o h a b e r b u e n c o n t a c t o e n u n a d e l a s c u c h i l l a s d e l i n t e r r u p t o r d e

p a l a n c a , a p e s a r d e lo c u a l el m o t o r s i g u e m a r c h a n d o , p e r o e n c o n d i -

c iones p r e c a r i a s a u m e n t a n d o su t e m p e r a t u r a h a s t a q u e m a r s e si n o

e x i s t e n l a s p r o t e c c i o n e s a d e c u a d a s . S i é s t a s a c t ú a n , d e s c o n e c t e el m o -

t o r e i n v e s t i g u e . S i se h a q u e m a d o u n f u s i b l e , r e e m p l á c e l o p o r u n o

n u e v o . No arregle el quemado. S i n o e s u n fus ib l e , r ev i se y v e r i f i q u e

si l a s c u c h i l l a s de l i n t e r r u p t o r h a c e n b u e n c o n t a c t o . S u b s a n a d o el

d e s p e r f e c t o el n i o t o r d e b e s e g u i r m a r c h a n d o s i l e n c i o s a m e n t e .

b ) R u i d o s i n t e r m i t e n t e s , c h i r r i d o s d e d e s c a n s o , v i b r a c i o n e s , p u e -

d e n i n d i c a r q u e los d e s c a n s o s n o h a n r e c i b i d o a d e c u a d a l u b r i c a c i ó n .

E x c e s i v o d e s g a s t e d e d e s c a n s o s p u e d e m o t i v a r r o z a m i e n t o s e n t r e r o t o r

y e s t a t o r de l m o t o r c o n d e s t r u c c i ó n m e c á n i c a d e la a i s l a c i ó n . S i se

12

p r e s e n t a e s t e s í n t o m a , n o e s p e r e q u e el m o t o r se f r e n e (y se q u e m e ,

p o r c o n s i g u i e n t e ) . R e t í r e l o d e l s e r v i c i o y h á g a l o r e v i s a r .

c ) A lo m e j o r e s U d . u n d u e ñ o m u y e x i g e n t e y e s t á h a c i e n d o

t r a b a j a r s u m o t o r c o n e x c e s i v a c a r g a . D e i n m e d i a t o s e p r e s e n t a n c a -

l e n t a m i e n t o s a n o r m a l e s . S i la c o s a v a m á s a l l á , se p r o d u c e o lor a a is-

l a c i ó n t o s t a d a , m u y c a r a c t e r í s t i c o . N o t e n g a p a c i e n c i a p a r a a g u a r d a r

q u e el m o t o r c o m i e n c e a h u m e a r . D e t é n g a l o a n t e s y h á g a l o r e v i s a r .

V e r i f i q u e l a s c o n d i c i o n e s d e t r a b a j o . P u e d e s e r q u e el m o t o r n o sea

el A D E C U A D O , q u e n o e s t é t r a b a j a n d o c o n s u v o l t a j e n o r m a l , o b i e n

q u e s u e q u i p o d e p r o t e c c i ó n n o s e a el q u e c o r r e s p o n d e : d e o t r a m a n e r a

n o h a b r í a p e r m i t i d o e s t e m a l t r a t o . A p e s a r d e lo d i c h o , n o d e b e a l a r -

m a r s e si s u m o t o r se c a l i e n t a . E l l o e s lo n o r m a l . L o pe l ig roso s o n los

c a l e n t a m i e n t o s e x c e s i v o s .

N o e s p e r e q u e s u m o t o r e s t é i r r e p a r a b l e m e n t e d a ñ a d o p a r a l la-

m a r a l t é c n i c o . U n a f a l l a d e t e c t a d a a t i e m p o p u e d e s i g n i f i c a r u n a

r e p a r a c i ó n m í n i m a , d e lo c o n t r a r i o , t e n d r í a q u e d e s c a r t a r s e e l m o t o r

p o r i n se rv ib l e .

APLICACIONES DEL MOTOR ELECTRICO

E l u s o d e l m o t o r e l éc t r i co e n las f a e n a s a g r í c o l a s e s u n i v e r s a l ;

d o n d e h a y a q u e m o v e r a l g ú n m e c a n i s m o , y a s ea p a r a e l e v a r a g u a ,

i m p u l s a r a i r e y f o r r a j e , m o l e r , t r i t u r a r , c r i b a r , p r e n s a r , , e n f a r d a r , p i -

c a r , c a r g a r , e t c . , el m o t o r e l éc t r i co r e s u l t a i n s u p e r a b l e .

S e a n a l i z a r á m á s a d e l a n t e a l g u n a s d e s u s m ú l t i p l e s ap l i cac iones .

ACCIONAMIENTO DE BOMBAS

L a a p l i c a c i ó n m á s i n t e r e s a n t e , el r e g a d í o m e c á n i c o , y a f u é t r a t a -

d a c o n t o d o d e t a l l e e n l a p u b l i c a c i ó n N . ° 2 d e e s t a Se r i e . E l lec-

t o r q u e d a r e m i t i d o a e l l a .

13

N o m e n o s i m p o r t a n c i a , d e s d e el p u n t o

d e v i s t a d e l a h i g i e n e , t i e n e e l a b a s t e c i -

m i e n t o d e a g u a p o t a b l e , y a q u e e n e l m e -

d i o r u r a l n o e x i s t e n los s i s t e m a s d e a g u a

p o t a b l e p r o p i o s d e l a s g r a n d e s c i u d a d e s .

L a e l e c t r i c i d a d le p e r m i t i r á d e s t e r r a r e l

a c a r r e o d e a g u a c o n b a l d e o l a f a t i g o s a

e l e v a c i ó n c o n b o m b a s d e m a n o y p o d r á e q u i p a r e l h o g a r d e l c a m p o

c o n lo s a r t e f a c t o s s a n i t a r i o s d e u s o c o m ú n e n l a s g r a n d e s c i u d a d e s .

C o n lo s v a l o r e s i n d i c a d o s m á s a d e l a n t e s o b r e c o n s u m o d e a g u a

p o r d í a , p o d r á d i m e n s i o n a r s u p r o p i o s i s t e m a d e a g u a p o t a b l e . E s t e

c o n s i s t i r á , p o r lo g e n e r a l , d e u n p o z o d e c a p t a c i ó n , c o n v e n i e n t e -

m e n t e e l e g i d o , e s d e c i r , e n u n a u b i c a c i ó n t a l q u e q u e d e a c u b i e r t o

d e t o d a p o s i b i l i d a d d e c o n t a m i n a c i ó n . N o lo s i t ú e a m e n o s d e c i e n

m e t r o s d e p o z o s n e g r o s o d e c o r r i e n t e s d e a g u a q u e p u e d a n t e n e r

c o n t a m i n a c i ó n . C u b r a l a b o c a d e l p o z o c o n u n a c u b i e r t a q u e i m p i d a

l a c a í d a d e b a s u r a s . L a b o m b a p u e d e q u e d a r i n s t a l a d a s o b r e el p o z o

p e r o a n o m á s d e se i s m e t r o s d e a l t u r a s o b r e e l n i v e l d e l a g u a . E n c a s o

d e p o z o s p r o f u n d o s d e b e r á r e c u r r i r a b o m b a s d e p o z o p r o f u n d o q u e

s e i n s t a l a n b a j o e l a g u a y s o n a c c i o n a d a s p o r u n e j e m o n t a d o e n e l

i n t e r i o r d e l a c a ñ e r í a d e i m p u l s i ó n .

P a r a d i m e n s i o n a r u n a i n s t a l a c i ó n d e a g u a p a r a u s o s d o m é s t i c o s

d e b e t e n e r s e p r e s e n t e l o s s i g u i e n t e s c o n s u m o s :

Baño de tina 6o a 100 litros cada vez

Baño de lluvia 20 a 50 litros cada vez

Water-closet 12 a 18 litros cada vez

Lavatorio 3 a 8 litros cada vez

Cocina 20 a 50 litros por persona al día

Máquina lavadora 10 a 15 litros por kg. de ropa

Llave jardín (1/2") 200 litros por hora

E n r e s u m e n , c a d a p e r s o n a c o n s u m e 1 0 0 a 2 5 0 l i t r o s d i a r i o s , i n -

c l u y e n d o l o s s e r v i c i o s d e s a l a d e b a ñ o y c o c i n a .

A t e n d i e n d o a l t i p o d e d i s p o s i t i v o p a r a a c u m u l a r a g u a , s e p u e -

d e n d i s t i n g u i r d o s f o r m a s d i s t i n t a s d e c o m p l e t a r l a i n s t a l a c i ó n : c o n

e s t a n q u e e l e v a d o o c o n m o t o - b o m b a s p r o v i s t a s d e e s t a n q u e a p r e s i ó n .

14

interruptor de flotador Estanque elevado: C o m o

s u n o m b r e lo i n d i c a , se c o m p o n e

d e u n e s t a n q u e s i t u a d o s o b r e

u n a e s t r u c t u r a q u e p e r m i t a d a r

l a a l t u r a d e p r e s i ó n n e c e s a r i a a l

a g u a p a r a l l e g a r s a t i s f a c t o r i a -

m e n t e a los d i v e r s o s a r t e f a c t o s .

U n f l o t a d o r e n e l i n t e r i o r

d e l e s t a n q u e , p r o v i s t o d e d o s

c o n t a c t o s , p e r m i t e d e t e n e r a u -

t o m á t i c a m e n t e el m o t o r c u a n d o

el e s t a n q u e se h a l l e n a d o , e v i -

t á n d o s e a s í el r e b a l s e , y lo p o n e

e n m a r c h a c u a n d o el n i v e l d e

a g u a h a b a j a d o lo s u f i c i e n t e

p a r a q u e el m o t o r f u n c i o n e d u -

r a n t e u n p e r í o d o d e t e r m i n a d o -

P a r a d i m e n s i o n a r e l g r u p o

m o t o - b o m b a , t o m e e n c u e n t a e l

c o n s u m o q u e h a e s t i m a d o , b a -

s á n d o s e e n los v a l o r e s r e c o m e n -

d a d o s y l a a l t u r a f í s i c a d e e le -

v a c i ó n , q u e e s l a d i s t a n c i a e n

m e t r o s , e n t r e l a s u p e r f i c i e d e l

a g u a e n el p o z o y el n i v e l m á -

x i m o d e l a g u a e n el e s t a n q u e . L a

t a b l a q u e se a c o m p a ñ a le i n d i -

c a r á a p r o x i m a d a m e n t e e l m o t o r

d e t a m a ñ o a d e c u a d o .

P O T E N C I A S E N H P D E LOS M O T O R E S E L E C T R I C O S PARA BOMBAS D E USOS D O M E S T I C O S

Cantidad de agua Altura manométrica en metros de elevación litros/hora 10 15 20 30

900 a 1500 1600 a 2100 2200 a 2900 3000 a 3600

i / s a 1/4 1/4 a 1/3 1/3 a 1/2 1/2 a 3/4

1/4 a 1/3 1/3 a 1/2 1/2 a 3/4 з /4 a 1

1/3 a 1/2 1/2 a 3/4 з /4 a 1

1 a 1.1/2

1/2 a 3/4 3/4 а I 1 а 1 .1 /2

1 .1/2 a 2

15

мотовомвд

Estanque a presión. F u n d a m e n t a l m e n t e s e

c o m p o n e d e u n g r u p o m o -

t o - b o m b a c o n u n p e q u e ñ o

e s t a n q u e c e r r a d o a l c u a l

l a b o m b a le i n y e c t a a g u a

a p r e s i ó n l a q u e c o m p r i m e

el a i r e q u e h a y e n s u i n t e -

r i o r h a s t a o b t e n e r l a p r e -

s i ó n d e r é g i m e n q u e r e g u l a

u n i n t e r r u p t o r a u t o m á t i c o

q u e a c t ú a p o r d i f e r e n c i a d e

p r e s i ó n y d e t i e n e l a m a r -

c h a d e l m o t o r . E l c o l c h ó n

d e a i r e c o m p r i m i d o p o r e l

a g u a , q u e q u e d a e n el i n -

t e r i o r d e l e s t a n q u e , a c t ú a

c o m o r e g u l a d o r e n lo s l í-

m i t e s d e p r e s i ó n p a r a l o s

c u a l e s e s t á r e g u l a d o el i n -

t e r r u p t o r a u t o m á t i c o . A l

a b r i r u n a l l a v e e l a i r e e x -

p u l s a el a g u a o b l i g á n d o -

l a a e s c u r r i r a p r e s i ó n a

t r a v é s d e é s t a . C u a n d o l a p r e s i ó n d e l e s t a n q u e l l e g a a s u l í m i t e d e

r e g u l a c i ó n i n f e r i o r e l i n t e r r u p t o r a u t o m á t i c o p o n e n u e v a m e n t e el

m o t o r e n m a r c h a h a s t a q u e s e r e s t a b l e c e e n el e s t a n q u e l a p r e s i ó n

in ic ia l .

A p r o v e c h a n d o l a i n s t a l a c i ó n d e a g u a p a r a fines d o m é s t i c o s s e

p u e d e n e x t e n d e r s u s b e n e f i c i o s a l e s t a b l o p r ó x i m o , p a r a p r o p o r c i o -

n a r a g u a a los d i f e r e n t e s a n i m a l e s y t a m b i é n p a r a a t e n d e r a l a l i m -

p i e z a d e l a s i n s t a l a c i o n e s . A c o n t i n u a c i ó n se d a a l g u n o s d a t o s a c e r c a

d e l c o n s u m o d e a g u a d e d i f e r e n t e s a n i m a l e s .

Una vaca necesita beber

Un caballo » »

Una oveja » »

Un chancho » »

Cien aves necesitan »

¡5 a 50 litros diarios de agua

30 a 45 » » » »

4 a 8 » » » »

5 a 10 » » » »

20 » » » »

E n c a s o d e e m p l e a r el s e g u n d o t i p o d e i n s t a l a c i ó n ( e s t a n q u e a

p r e s i ó n ) c o n v i e n e d o t a r los e s t a b l o s y g a l l i n e r o s d e u n p e q u e ñ o es-

t a n q u e a u x i l i a r p r o v i s t o d e s u c o r r e s p o n d i e n t e f l o t a d o r y v á l v u l a

d e p a s o , d e s d e el c u a l se a l i m e n t a r á n los d i f e r e n t e s p u n t o s p r e e s -

t a b l e c i d o s .

E l ens i l a j e se r e a l i z a cas i s i e m p r e e n u n s i t io p r ó x i m o a l a s c a -

s a s y b o d e g a s , p o r lo q u e g e n e r a l m e n t e s e c u e n t a c o n e n e r g í a e l é c t r i -

c a e n f o r m a p e r m a n e n t e . D e a h í q u e e s t é e s p e c i a l m e n t e i n d i c a d o el

u s o de l m o t o r e l éc t r i co e n e s t e t i p o d e f a e n a .

E n u n a P i c a d o r a - E n s i l a d o r a , l a c a p a c i d a d d e p r o d u c c i ó n y a l t u -

r a d e e l e v a c i ó n d e p e n d e n p r i n c i p a l m e n t e d e l d i á m e t r o de l s o p l a d o r

y d e s u v e l o c i d a d .

D e e s t o s f a c t o r e s , el d i á m e t r o d e l s o p l a d o r es f i j o y v i e n e d i s e -

ñ a d o d e f á b r i c a , c o n s u v e l o c i d a d d e r é g i m e n p a r a o b t e n e r el m á -

x i m o d e r e n d i m i e n t o , a u n a a l t u r a d e t e r m i n a d a .

A c o n t i n u a c i ó n s e d a n a l g u n a s t a b l a s c o n d a t o s o b t e n i d o s p r á c -

t i c a m e n t e p o r d i f e r e n t e s U n i v e r s i d a d e s y S o c i e d a d e s A g r í c o l a s n a -

c i o n a l e s y e x t r a n j e r a s , c u y o s v a l o r e s p u e d e n t o m a r s e e n c u e n t a , c o n

el o b j e t o d e a n a l i z a r e s t a f a e n a e n l a s m e j o r e s c o n d i c i o n e s d e r e n d i -

m i e n t o y e c o n o m í a :

ENSILAJE

17

V E L O C I D A D E S D E T R A B A J O A P R O X I M A D A S PARA E N S I L A J E D E MAIZ

(En revoluciones por minuto)

Para Picadoras-Ensi ladoras c las i f icadas s e g ú n el d iámetro del soplador

Altura del silo en metros

7,5 9 11 12 14 15 17 18 20

500 530 575 610 650 690 465 495 540 575 610 645 675 440 463 510 540 57° 610 635 660 415 440 480 510 540 575 600 625 390 415 4.;o 480 51° 545 57° 595 660

395 430 460 4»5 515 54° 5б5 625 410 435 4^5 490 515 535 595 390 415 440 470 490 510 570

400 425 450 47° 490 545 405 430 450 470 520

P O T E N C I A S A P R O X I M A D A S E N H P PARA E N S I L A J E D E MAIZ

A d i f erente s ve loc idades y para varios t i p o s de Ens i ladoras c las i f i cadas s e g ú n el d i á m e t r o del soplador

Diámetro del soplador en pulgadas

Velocidad del soplador en rev./min. Diámetro del soplador en pulgadas 400 450 500 550 600 660

28 a 32 9 10 13 15 15 20

34 a 38 14 16 19 22 25 25

40 a 44 ¡8 20 24 27 30 30

46 a 48 20 25 28 32 35 40

P a r a el m e j o r a p r o v e c h a m i e n t o d e l a e n e r g í a e l é c t r i c a y c o n e l o b j e t o d e o b t e n e r el m á x i m o d e e f i c i e n c i a d e la P i c a d o r a - E n s i l a d o r a d e b e t e n e r s e p r e s e n t e d o s r e c o m e n d a c i o n e s f u n d a m e n t a l e s :

a ) M a n t e n e r los c u c h i l l o s e n b u e n a s c o n d i c i o n e s , a f i l á n d o l o s p o r lo m e n o s d o s v e c e s a l d í a .

b ) U s a r l a v e l o c i d a d d e t r a b a j o r e c o m e n d a d a . U n a v e l o c i d a d b a j a d i s m i n u y e la c a p a c i d a d d e la e n s i l a d o r a . U n a v e l o c i d a d a l t a r e -q u i e r e u n a u m e n t o d e p o t e n c i a , a l z a n d o el c o n s u m o d e e n e r g í a , s in l o g r a r u n a m a y o r c a p a c i d a d o r e n d i m i e n t o .

HENIFICACION

E n el p r o c e s o d e la h e n i f i c a c i ó n s e d i s t i n g u e n t r e s o p e r a c i o n e s : el s e c a d o , el p i c a d o y e l e n f a r d a d o de l p a s t o . E n l a s t r e s se p u e d e e m p l e a r el m o t o r e l é c t r i co , c o n t o d a s l a s v e n t a j a s y a e n u m e r a d a s q u e r e p r e s e n t a s u u s o .

Secado: E l p a s t o , u n a v e z q u e se h a c o r t a d o , se d e j a s e c a r e n los p o t r e r o s , p e r o c u a n d o las c o n d i c i o n e s c l i m a t é r i c a s d e la z o n a n o p e r -m i t e n q u e el s e c a d o se l leve a e f e c t o e n f o r m a n a t u r a l , e s t a o p e r a -

c i ó n se r e a l i z a a r t i f i c i a l m e n t e a l m a c e n a n d o el p a s t o v e r d e e n g a l p o -n e s c e r r a d o s , d o n d e se le h a c e c i r c u l a r a i r e c a l i e n t e , o en s u e s t a d o n a t u r a l si l a s c o n d i c i o n e s c l i m a t é r i c a s s o n f a v o r a b l e s . L a c i r c u l a c i ó n d e l a i r e se r e a l i z a m e d i a n t e v e n t i l a d o r e s .

E l h e c h o d e q u e el m o t o r e l éc t r i co p u e d a f u n c i o n a r las 24 h o r a s sin v i g i l a n c i a , h a c e q u e s e a el m e d i o m á s e f i c a z p a r a a c c i o n a r los v e n t i l a d o r e s , los c u á l e s p o d r á n e s t a r en m a r c h a t o d o el t i e m p o q u e d u r a l a o p e r a c i ó n .

R e f e r e n t e a la p o t e n c i a r e q u e r i d a p o r los v e n t i l a d o r e s , é s t a v a -r í a d e a c u e r d o c o n su c a p a c i d a d , la q u e a s u v e z d e p e n d e d e las d i -m e n s i o n e s de l s e c a d o r y de l t r a b a j o a d e s a r r o l l a r .

Picado: E l P a s t o s e c o se p r e f i e r e a l m a c e n a r l o p i c a d o , p o r q u e en e s t a f o r m a lo c o m e m e j o r el g a n a d o y s u a p r o v e c h a m i e n t o e s cas i t o t a l . E l p i c a d o se h a c í a a n t i g u a m e n t e en m á q u i n a s p i c a d o r a s cons -t r u i d a s e x - p r o f e s o ; h o y , p a r a e s t e t r a b a j o se u s a c o n m u y b u e n re-s u l t a d o la p i c a d o r a - e n s i l a d o r a .

E n el p á r r a f o r e l a c i o n a d o c o n el e n s i l a j e ( p á g . 18) se e n c u e n t r a n los d a t o s s o b r e las c a r a c t e r í s t i c a s d e e s t a f a e n a y la p o t e n c i a n e c e s a -r i a p a r a el a c c i o n a m i e n t o d e p i c a d c r a s - e n s i l a d o r a s .

Enfardado: E l e n f a r d a d o t i e n e p o r o b j e t o r e d u c i r el v o l u m e n de l p a s t o seco , p a r a f a c i l i t a r s u a l m a c e n a m i e n t o y t r a n s p o r t e . E s t a o p e r a c i ó n se r e a l i z a e n p r e n s a s e spec i a l e s , c o n s t r u i d a s p a r a e s t e fin

E l a c c i o n a m i e n t o d e e n f a r d a d o r a s p u e d e r e a l i z a r s e c o n c u a l -q u i e r t i p o d e m á q u i n a m o t r i z . S i se d i s p o n e d e e n e r g í a e l éc t r i c a , el e m p l e o d e l m o t o r e l é c t r i c o es lo m á s r e c o m e n d a b l e , e c o n ó m i c o y p r á c t i c o .

L a p o t e n c i a r e q u e r i d a p o r e s t e t i p o d e m á q u i n a s es r e l a t i v a -m e n t e b a j a . D e t a l l e s a l r e s p e c t o s e i n d i c a n en el c u a d r o s i g u i e n t e :

21

E N F A R D A D O R A Peso de

los fardos en kilos

Motor eléctrico trifásico Consumo enerpia kWh/ t .

Dimensiones en pulgaefas

Velocidad rev. /min.

Peso de los fardos

en kilos Potencia

H P Velocidad rev./min.

Consumo enerpia kWh/ t .

14 X 16 400 ЗО a 45 5 1.450 2 a 5 14 X 18 450 35 a 55 6 1.450 2 a 5 16 X 18 4 í o 45 a 65 7,5 I . 4ЛО 2 л к

LECHERIA

D a d a l a i m p o r t a n c i a q u e l a l e c h e y s u s s u b p r o d u c t o s ( q u e s o , c r e -m a , m a n t e q u i l l a , e t c . ) , t i e n e n e n n u e s t r a a l i m e n t a c i ó n , c a b e d e s t a -

c a r q u e l a « l e c h e r í a » e s u n a d e l a s a c t i v i d a d e s a g r í c o l a s q u e d e b e i n -

t e n s i f i c a r s e y m e c a n i z a r s e , c o n fines d e u n a m e j o r y m a y o r p r o d u c c i ó n .

L a m a r c h a s i l e n c i o s a , s e r v i c i o p e r m a n e n t e , v e l o c i d a d c o n s t a n t e

y a l t o r e n d i m i e n t o h a c e q u e el m o t o r e l é c t r i c o s e a e l m e d i o m á s i n -

d i c a d o p a r a el a c c i o n a m i e n t o d e l a m a q u i n a r i a d e l e c h e r í a .

Ordeña: L a o r d e ñ a m e c á n i c a t i e n d e a a c e l e r a r e l r i t m o d e l a

f a e n a , r e d u c i e n d o l a m a n o d e o b r a y e l t i e m p o d e o p e r a c i ó n . E n e s t a

f o r m a s e m e j o r a s u r e n d i m i e n t o , lo q u e s e t r a d u c e e n u n a d i s m i n u -

c i ó n a p r e c i a b l e d e l o s c o s t o s d e p r o d u c c i ó n . P o r o t r a p a r t e , c o n l a

o r d e ñ a m e c á n i c a s e c o n s i g u e u n a l t o g r a d o d e h i g i e n e , lo q u e s i g n i -

fica l a o b t e n c i ó n d e u n p r o d u c t o d e m e j o r c a l i d a d .

D e a c u e r d o c o n e x p e r i e n c i a s

r e a l i z a d a s e n U . S . A . s e h a d e -

m o s t r a d o q u e c o n u n a o r d e ñ a m á s

r á p i d a s e o b t i e n e u n 1 0 % m á s d e

l e c h e , q u e a s u v e z p o s e e h a s t a u n

3 0 % m á s d e m a t e r i a g r a s a .

L a p o t e n c i a n e c e s a r i a p a r a

a c c i o n a r l a s c r d e ñ a d o r a s e s p o r lo

g e n e r a l p e q u e ñ a , s i e n d o d e l o r d e n

d e 1 / 6 H P p o r v a c a d e o r d e ñ a s i m u l t á n e a . O s e a , s i el e q u i p o p e r m i t e

o r d e ñ a r 4 v a c a s s i m u l t á n e a m e n t e , l a p o t e n c i a s e r í a d e 2 / 3 H P .

Enfriador de «итимс®» к >.» »«ot*» leche: L a l e c h e u s a d a p a r a l a a l i m e n t a c i ó n "c

e s c o n t r o l a d a , c o n el

o b j e t o d e c o n o c e r s u t .

g r a d o d e a c i d e z q u e

d e p e n d e d e l n ú m e r o ,

d e b a c t e r i a s q u e c o n - 1

t i e n e . L a s b a c t e r i a s |

q u e p o s e e l a l e c h e r e - -

c i é n s a c a d a s e m u l t i -

p l i c a n r á p i d a m e n t e a

t e m p e r a t u r a s s u p e r i o -

r e s a 4 ° C . D e a h í l a

n e c e s i d a d d e e n f r i a r

l a l e c h e , t a n p r o n t o s e t e r m i n a l a o r d e ñ a .

EL E F E C T O D E LA T E M P E R A T U R A Y EL T I E M P O EN LA M U L T I P L I C A C I O N D E LAS BACTERIAS

Temperatura de la leche en grados С

Número de bacterias por cm.3 después de: Temperatura de la leche en grados С 24 horas 48 horas 96 horas 168 horas

0 30.000 27.ООО 24.ООО 19.000

2 38.000 56.ООО 4.300.ООО 38.000.000

6 43.ooo 210.ООО Excesivo Excesivo

10 89.000 1.940.000

13 187.000 Excesivo

i6 900.000

L a p o t e n c i a d e l m o t o r e l é c t r i c o q u e a c c i o n a e l c o m p r e s o r d e u n e q u i p o r e f r i g e r a d o r d e p e n d e d e s u c a p a c i d a d y d e s u s i s t e m a d e e n -f r i a m i e n t o .

D e a c u e r d o c o n e s t a s c o n d i c i o n e s , s e d a n a l g u n o s d a t o s c a r a c t e -r í s t i c o s d e e s t o s e q u i p o s e n l a t a b l a s i g u i e n t e :

23

CAPACIDAD Y POTENCIA D E E N F R I A D O R E S D E CORTINA

Capacidad en

litros / hora

Superficie de la

cortina

300 1,8 m. a

400 2,1 ni.3

500 2,6 m. a

600 3,o m. a

Motor eléctrico

H P

г а з

3 a 4

3,5 a S

4 а б

rev. /min.

1 -45°

1.450

1 .45°

1-450

OBSERVACIONES

Los equipos consul-

tados son con pre-en-

friamiento por agua.

Descremadoras y Batidoras: O t r a d e l a s a c t i v i d a d e s e n q u e el p e q u e ñ o m o t o r e l é c t r i c o t i e n e u n a g r a n a p l i c a c i ó n e s e n e l a c c i o n a -

m i e n t o d e m á q u i n a s d e s c r e m a d o r a s y b a t i d o r a s .

A c o n t i n u a c i ó n s e d a u n a t a b l a c o n l a s c a p a c i d a d e s y p o t e n c i a s

n e c e s a r i a s d e l o s m o t o r e s e l é c t r i c o s , p a r a e l a c c i o n a m i e n t o d e e s t e t i -

p o d e m á q u i n a s .

CAPACIDAD Y POTENCIA PARA LOS D E S C R E M A D O R E S

Descremadores Semi-Industriales

Capacidad Litros/hora

Motor eléctrico Capacidad

Litros/hora

Motor eléctrico Capacidad Litros/hora H P Tipo

Capacidad Litros/hora H P Tipo

100 1/5 Monofásico 1.000 Trifásico

180 1/4 » 2.000 3 »

225 1/3 » 3.500 SX »

45° 1/2 » 5-000 VA »

500 3/4 » 7.000 10 »

Descremadoras Industriales

A p a r t i r d e l a c r e m a , l a o b t e n c i ó n d e l a m a n t e q u i l l a s e r e a l i z a

e n b a t i d o r a s , p a r a c u y o a c c i o n a m i e n t o r e s u l t a m u y f a v o r a b l e el u s o

d e l m o t o r e l é c t r i c o .

E n l a t a b l a s i g u i e n t e s e h a r e s u m i d o l a s p r i n c i p a l e s c a r a c t e r í s -t i c a s d e l a s m á q u i n a s b a t i d o r a s y l a p o t e n c i a n e c e s a r i a p a r a s u f u n -c i o n a m i e n t o .

C A R A C T E R I S T I C A S D E TRABAJO Y P O T E N C I A PARA BATIDORAS

Capa cidad Velocidad del tambor

en rev. /min. Motor eléctrico

Kg. Manteq. Kg. Crema Baja Alta H P Tipo

10 29 8 30 1/4 Monofásico

22 64 8 30 г/г Monofásico

8o " 5 7,5 3«,S 3 Trifásico

MOLIENDA

E n n u e s t r o s c a m p o s el m o l i n o t i e n e d i v e r s a s a p l i c a c i o n e s y s u u s o e s c o r r i e n t e e n l a s d i s t i n t a s f a e n a s d e m o l i e n d a , y a s e a p a r a l a o b t e n c i ó n d e h a r i n a s o p a r a l a p r e p a r a c i ó n d e a l i m e n t o s p a r a e l g a n a d o .

D o s s o n lo s t i p o s d e m o l i n o s q u e u s a n p r e f e r e n t e m e n t e n u e s t r o s a g r i c u l t o r e s . E l m o l i n o d e p i e d r a s y e l m o l i n o d e m a r t i l l o s . S u p r e f e -r e n c i a o b e d e c e a q u e s o n lo s q u e m e j o r c u a d r a n a s u s n e c e s i d a d e s d e m o l i e n d a .

25

E l a c c i o n a m i e n t o d e lo s m o l i n o s r e s u l t a m u y s a t i s f a c t o r i o y e c o -n ó m i c o c o n el e m p l e o d e m o t o r e s e l é c t r i c o s .

Molino de piedras: E s , s in l u g a r a d u d a s , e l m á s i n d i c a d o p a r a l a m o l i e n d a d e g r a n e s , e s p e c i a l m e n t e p a r a l a o b t e n c i ó n d e h a r i n a s d e t r i g o .

A c o n t i n u a c i ó n se d a u n a t a b l a c o n l a s p o t e n c i a s y v e l o c i d a d e s m á s r e c o m e n d a b l e s p a r a los m o l i n o s d e p i e d r a s .

CAPACIDAD, P O T E N C I A Y VELOCIDAD D E MOLINOS D E P I E D R A

Diámetro de Capacidad de Velocidad Potencia 1аь piedras molienda de t rabajo motor eléctrico en pulgadas kilos por hora rev./min. H P

14 50 a loo 650 6 16 100 a 150 600 7,5 18 150 a 200 55° 10 20 180 a 220 500 13 24 200 a 300 450 16 30 250 a 400 400 20

26

Molino de martillo: T i e n e n s u p r i n c i p a l a p l i c a c i ó n e n l a m o -

l i e n d a d e lo s d i s t i n t o s c o m p o n e n t e s e m p l e a d o s e n l a p r e p a r a c i ó n d e

a l i m e n t o s c o n c e n t r a d o s p a r a a v e s y g a n a d o . E n e l los s e m u e l e i n d i -

f e r e n t e m e n t e : g r a n o s , p a s t o , c a r b ó n , c a l e s , h u e s o s , s a l e s , e t c . S o n c o n s -

t r u i d o s í n t e g r a m e n t e d e a c e r o y s u v e l o c i d a d ' d e t r a b a j o f l u c t ú a e n -

t r e 1 . 8 0 0 a 3 . 5 0 0 r e v o l u c i o n e s p o r m i n u t o .

S i l a i n s t a l a c i ó n d e u n m o l i n o c u e n t a c o n u n a t o l v a o a l i m e n -

t a d o r a u t o m á t i c o , p u e d e d e j a r s e t r a b a j a n d o s in n e c e s i d a d d e v ig i -

l a n c i a m i e n t r a s r e a l i z a s u t r a b a j o . D e e s t a c u a l i d a d s e d e s p r e n d e l a

c o n v e n i e n c i a d e u s a r m o l i n o s p e q u e ñ o s q u e n o r e q u i e r e n g r a n d e s

p o t e n c i a s . E l i d e a l e s m o l e r m á s t i e m p o c o n m e n o r p o t e n c i a , p o r q u e

s e v e s i m p l i f i c a d a l a i n s t a l a c i ó n [ e l é c t r i c a y s e r e d u c e n l a s i n v e r s i o -

n e s d e e q u i p o e i n s t a l a c i ó n .

C o r r i e n t e m e n t e , u n m o t o r d e 5 H P , p o r t á t i l , b a s t a p a r a l a o p e -

r a c i ó n d e e s t e s i s t e m a d e m o l i e n d a .

E l e m p l e o d e m o t o r e s e l é c t r i c o s e n l a s f a e n a s d e v e n d i m i a e s d e

r e c o n o c i d a v e n t a j a s o b r e c u a l q u i e r o t r o m e d i o d e a c c i o n a m i e n t o , r a -

z ó n p o r l a c u a l h a s i d o a d o p t a d o p o r c a s i l a t o t a l i d a d d e l a s v i ñ a s

q u e d i s p o n e n d e e n e r g í a e l é c t r i c a .

E l m o t o r e l é c t r i c o h a c e l a f a e n a m á s s e n c i l l a , r á p i d a y c o n t i n u a .

P o r o t r a p a r t e , e l d i s p o n e r d e e n e r g í a e l é c t r i c a p e r m i t e e l t r a b a j o

VENDIMIA

GfluPO « VCNOIMI* К «ели» 61ЯИЛМ1* CON MOTO* CLCCTiUCO

n o c t u r n o y l a r e a l i z a c i ó n s i m u l t á n e a d e o t r a s o p e r a c i o n e s , c o m o e l t r a s i e g o y e n f r i a m i e n t o d e l o s v i n o s .

D e a c u e r d o c o n los a n t e c e d e n t e s p r o p o r c i o n a d o s p o r los f a b r i -c a n t e s d e m a q u i n a r i a p a r a v e n d i m i a y los d a t o s o b t e n i d o s p r á c t i c a -m e n t e p o r la o f i c i n a d e U t i l i z a c i ó n E l é c t r i c a d e l a E N D E S A , s e h a p r e p a r a d o u n a t a b l a c o n l a s v e l o c i d a d e s y l a s p o t e n c i a s n e c e s a r i a s p a r a e l a c c i o n a m i e n t o d e l a s d i f e r e n t e s m á q u i n a s e m p l e a d a s e n es -t a s f a e n a s .

TABLA D E P O T E N C I A S Y V E L O C I D A D E S D E MAQUINARIA PARA V E N D I M I A

Velocidad Potencia T I P O D E MAQUINA rev./min. H P

V E N D I M I A D O R A S

Moledora escobajera de rejilla fija con capaci-dad hasta 8 toneladas por hora 125 3,5

Moledora escobajera de doble rejilla fija con capacidad hasta 15 toneladas por hora . . . . 150-250 6

Moledora escobajera de rejilla giratoria con capacidad hasta 12,5 toneladas por h o r a . . 350-400 5

Moledora escobajera de doble rejilla giratoria con capacidad hasta 20 toneladas por hora. 3 50-400 7,5

Escobajera centrífuga con capacidad hasta 25 toneladas por hora 45° 8

P R E N S A S C O N T I N U A S (1)

De 20 centímetros de diámetro con capacidad de 2,6 a 3,5 toneladas por hora 220-300 5

De 30 centímetros de diámetro con capacidad de 4,5 a 6,6 toneladas por hora 220-280 7,5

De 40 centímetros de diámetro con capacidad de 9 a 12 toneladas por hora 200-230 10

BOMBAS PARA T R A S I E G O (2)

De 45 a 75 milímetros de diámetro, t ipo ém-bolo, para 10.000 a 20.000 litros por h o r a . . 50-70 2

De 80 a 100 milímetros de diámetro, tipo ém-bolo para 15.000 a 30.000 litros por hora. . . 80-100 3.5 (1) Las prensas continuas se identifican por el diámetro de la criba. (2) La medida de las bombas se refiere al diámetro de salida.

TALLER MECANICO

S i s e a n a l i z a n d e t e n i d a -

m e n t e l a s m o l e s t i a s , a t r a s o s e n

l a s s i e m b r a s y c o s e c h a s , p é r d i d a

d e t i e m p o d e los o b r e r o s , e t c . ,

a q u e d a o r i g e n u n a f a l l a d e l a

m a q u i n a r i a d e t r a b a j o , se p u e d e

a p r e c i a r l a n e c e s i d a d y c o n v e -

n i e n c i a d e h a c e r l a s r e p a r a c i o n e s lo m á s r á p i d a m e n t e pos ib l e .

R e p a r a r u n a m á q u i n a e n el t e r r e n o m i s m o — e n el f u n d o — y p o -

n e r l a n u e v a m e n t e e n t r a b a j o , p u e d e s a l v a r u n a s i e m b r a c o m p l e t a ,

e v i t a n d o p é r d i d a s d e t i e m p o y l a s m o l e s t i a s y g a s t o s q u e o r i g i n a u n

v i a j e d e l p e r s o n a l y l a m a q u i n a r i a a l a c i u d a d .

P o r o t r a p a r t e , d e b i d o a q u e y a n o e x i s t e n los h e r r e r o s d e a l d e a ,

el t a l l e r de l f u n d o l l e n a u n a n e c e s i d a d m u y i m p o r t a n t e q u e m e r e c e

s e r c o n s i d e r a d a d e n t r o d e l r a m o a g r í c o l a .

U n p e q u e ñ o m o t o r e l é c t r i c o p u e d e h a c e r f u n c i o n a r m u c h a s m a -

q u i n a r i a s , t a l e s c o m o m o l e j o n e s , t o r n o s , t a l a d r o s , s i e r r a s p a r a m e t a l

y p a r a m a d e r a , v e n t i l a d o r p a r a l a f r a g u a , cep i l los y o t r a se r ie d e h e -

r r a m i e n t a s q u e a n t e r i o r m e n t e se o p e r a b a n a m a n o .

H a y t a m b i é n u n s i n n ú m e r o d e h e r r a m i e n t a s p o r t á t i l e s q u e f u n -

c i o n a n c o n e l e c t r i c i d a d , c o m o s e r : t a l a d r o s , e s m e r i l e s , c a u t i n e s , e t c . ,

q u e s o n m u y ú t i l e s p a r a h a c e r l a s r e p a r a c i o n e s e n los e q u i p o s q u e .

p o r s u t a m a ñ o , n o se p u e d e n e n t r a r a l t a l l e r .

E l t r a b a j o n o c t u r n o , la s o l d a d u r a e l é c t r i c a y c a r g a d e b a t e r í a s

p a r a el t r a c t o r , c a m i ó n , a u t o m ó v i l , e t c . , s o n o t r a s d e l a s a p l i c a c i o n e s

d e la e l e c t r i c i d a d e n el t a l l e r .

A c o n t i n u a c i ó n s e d a u n a l i s t a d e l a s d i v e r s a s m á q u i n a s d e u n

t a l l e r y l a p o t e n c i a n e c e s a r i a d e l m o t o r e l éc t r i co p a r a su a c c i o n a m i e n t o

i n d i v i d u a l :

E s m e r i l p o r t á t i l E s m e r i l d e b a n c o p i e d r a s h a s t a 5 " d i á m e t r o E s m e r i l p i e d r a s 6 " a 1 2 " d i á m e t r o S i e r r a h u i n c h a p a r a m a d e r a c o n v o l a n t e s h a s t a 1 2 "

d e d i á m e t r o T a l a d r o p o r t á t i l T a l a d r<~> d e s o b r e m e s a T a l a d r o d e p e d e s t a l

1 / 6 a 1 / 2 H P 1 / 8 a 1 / 2 H P

1 a 3 H P

1 / 4 H P 1 / 6 a 1 / 3 H P 1 / 4 a 1 / 2 H P 1 / 2 a 2 H P

29

FACHADA Y PLANTA

TALLER DE REPARACIONES

9 23

Ц

100

t 2P0

3.2C

T o r n o s p a r a m a d e r a 1 / 4 a 3 / 4 H P

T o r n o m e c á n i c o ( ch i co ) 1 / 4 a 1 / 2 H P

M o l e j ó n (50 a 6 0 r e v . / m i n . ) 1 / 4 H P

V e n t i l a d o r p a r a f r a g u a s 1 / 4 a 3 / 4 H P

M á q u i n a s o l d a d o r a a l a r c o 8 a 12 k W

C a r g a d o r d e b a t e r í a ( u n a ) 80 a 150 W a t t s

USOS VARIOS

A c o n t i n u a c i ó n se d a la p o t e n c i a m á s r e c o m e n d a b l e d e l m o t o r

e l é c t r i c o , p a r a el a c c i o n a m i e n t o i n d i v i d u a l d e u n a se r ie d e m á q u i -

n a s d e u s o c o r r i e n t e e n d i v e r s a s l a b o r e s a g r í c o l a s y p a r a a l g u n a s

m á q u i n a s a u x i l i a r e s :

D e s g r a n a d o r a d e m a í z

B e t o n e r a s c h i c a s

E l e v a d o r d e c a p a c h o s

E l e v a d o r d e g a n c h o ( t e c l e e l é c t r i c o )

E q u i p o p a r a p i n t a r a p i s t o l a

E s q u i l a d o r a

L i m p i a d o r a s d e g r a n o s

S e l e c c i o n a d o r a s d e s e m i l l a

S i e r r a c i r c u l a r 1 8 " ( t r o z a r y p i c a r l e ñ a )

T r i l l a d o r a 2 8 " c o n a l i m e n t a d o r y e l e v a d o r d e p a j a

1 / 2 a 1 1 / 2 H P

1 / 4 a 1 / 2 H P

1 / 2 a 2 H P

1 / 6 a 1 H P

1 / 4 a 3 / 4 H P

1 / 6 a 3 / 4 H P

1 / 2 a 1 H P

1 a 5 H P

5 H P

3 0 H P

USOS DOMESTICOS

E l m o t o r e l é c t r i c o t i e n e n u n s i n n ú m e r o d e a p l i c a c i o n e s e n el

h o g a r , e n t r e l a s c u a l e s p u e d e n d e s t a c a r s e l a s s i g u i e n t e s :

A s p i r a d o r a 1 / 1 0 a 1 / 4 H P

B a t i d o r a ( j u g u e r a ) 1 / 3 0 a 1 / 6 H P

E n c e r a d o r a 1 / 6 a l / 4 H P

E x t r a c t o r d e a i r e 1 / 2 0 a 1 / 6 H P

L a v a d o r a d e r o p a 1 / 4 H P

L a v a d o r a d e p l a t o s 1 / 4 H P

M á q u i n a d e c o s e r 1 / 3 0 a 1 / 1 0 H P

M o l e d o r a d e c a r n e 1 / 8 a l / 4 H P

R e f r i g e r a d o r 1 / 4 H P

MOTORES PORTATILES

C o m o e n el c a m p o l a m a y o r í a d e los t r a b a -

j o s a g r í c o l a s s o n f a e n a s d e t e m p o r a d a , n o se j u s -

t i f i c a d i s p o n e r d e u n m o t o r p a r a c a d a m á q u i n a .

U n o o d o s d e e l l o s e q u i p a d o s c o n v e n i e n t e m e n t e

c o n a c c e s o r i o s e spec i a l e s , d e t a l m o d o q u e se les

p u e d a t r a s l a d a r e i n s t a l a r f á c i l m e n t e , p e r m i t i -

r á n e f e c t u a r e n f o r m a s a t i s f a c t o r i a e l a c c i o n a -

m i e n t o d e c u a l q u i e r t i p o d e m a q u i n a r i a .

A los m o t o r e s p e q u e ñ o s h a s t a 1 1 / 2 H P ,

s e les p u e d e n a d a p t a r e n f o r m a m u y senc i l l a a l -

g u n o s e l e m e n t o s p a r a t r a n s f o r m a r l o s en m o t o r e s

p o r t á t i l e s . E n l a figura T s e i n d i c a n los m a t e r i a -

l e s q u e se r e q u i e r e n , c o m o t a m b i é n l a d i s p o s i -

c i ó n d e e l los .

U n m o t o r p o r t á t i l p u e d e a c c i o n a r d i v e r s o s

i _ ; i t i p o s d e m á q u i n a s . L a c ó m o d a m a n i l l a d e q u e

CS^,**' d i s p o n e h a c e q u e s e a pos ib l e t r a n s p o r t a r l o d e

u n t r a b a j o a o t r o , b a s t a n d o a d a p t a r sólo la co -

r r e a a l a m á q u i n a y c o n e c t a r el m o t o r , p a r a q u e a q u é l l a q u e d e e n c o n -

d i c i o n e s d e f u n c i o n a m i e n t o .

MOTOR PORTATIL

MATERIALES: 2 Trozos cañería Va"x 3 0 cm.

2 " alambre plástico de 6mm? x 4 0 c m

4 pernos cocina ]A"x)V2"

4 golillas planas p./pernos Va'

1 polea escalonada p./correa V tipo A

Figura T

33

C o n u n p e q u e ñ o m o t o r p o r t á t i l s e p u e d e a c c i o n a r , e n t r e o t r a s ,

l a s s i g u i e n t e s m á q u i n a s : e smer i l e s , m o l i n o s p e q u e ñ o s , m o l e j o n e s , t o r -

n o s p a r a m a d e r a , v e n t i l a d o r d e f r a g u a , d e s g r a n a d o r a d e m a í z , d e s c r e -

m a d o r a , b a t i d o r a , e t c .

C u a n d o se t r a t a d e m o t o r e s d e m a y o r c a p a c i d a d , é s t o s se p u e d e n

m o n t a r j u n t o c o n s u s a c c e s o r i o s d e c o m a n d o y p r o t e c c i ó n s o b r e u n

c a r r o . E n e s t a f o r m a se l o g r a u n a g r a n m o v i l i d a d y f ác i l a d a p t a c i ó n

d e e l los .

E l m o t o r t r i f á s i c o d e 2 0 H P , t i p o j a u l a d e a r d i l l a , d e 1 .450 r e -

v o l u c i o n e s p o r m i n u t o ( r e v . / m i n . ) y 3 8 0 v o l t s p a r a p a r t i d a e s t r e l l a -

t r i á n g u l o , e s el m á s i n d i c a d o p a r a s e r m o n t a d o e n u n c a r r o d e b i d o

a q u e e s t a p o t e n c i a e s l a m á s r e c o m e n d a b l e p a r a el a c c i o n a m i e n t o d e

l a g r a n m a y o r í a d e l a s m a q u i n a r i a s a g r í c o l a s , c o m o s e r l a s q u e se

u s a n e n l a s f a e n a s d e p i c a d u r a , e n f a r d a d u r a , e n s i l a j e , m o l i e n d a , v e n -

d i m i a , e t c .

INTERRUPTOR AUTOMATICO 0E PARTI0A

MOTOR

¡No lo olvide! E l m o t o r e l éc t r i co n e c e s i t a d e c i e r t a s p r e c a u c i o n e s

en el m o n t a j e y d e u n p r o g r a m a d e c o n s e r v a c i ó n e f i c i en t e , a fin d e

e v i t a r f u t u r a s i n t e r r u p c i o n e s y g a r a n t i z a r s u f u n c i o n a m i e n t o d u r a n t e

m u c h o s a ñ o s .

PRECAUCIONES PARA EL MONTAJE E INSTALACION DE SU MOTOR ELECTRICO

1 . — O r d e n e la i n s t a l a c i ó n e l é c t r i c a y el m o n t a j e d e s u m o t o r a u n

i n s t a l a d o r a u t o r i z a d o p o r la D i r e c c i ó n G e n e r a l d e S e r v i c i o s

E l é c t r i c o s .

2 . — I n s t a l e s u m o t o r c o n t o d o s los e l e m e n t o s d e C o n t r o l y P r o t e c c i ó n

q u e le h a y a r e c o m e n d a d o u n t é c n i c o e n l a m a t e r i a .

3 . — V e r i f i q u e q u e la m á q u i n a a m o v e r y el m o t o r e s t é n c o r r e c t a m e n t e

n i v e l a d o s y a l i n e a d o s .

4 . — D e a la c o r r e a la t e n s i ó n m e n o r c o n l a c u a l t r a b a j e b i e n .

5 . — U s e s o l a m e n t e c o r r e a s «sin fin» p e g a d a s o v u l c a n i z a d a s .

6 . — E v i t e e n lo p o s i b l e q u e e l m o t o r y s u s e l e m e n t o s d e p r o t e c c i ó n

y c o n t r o l q u e d e n e x p u e s t o s a l p o l v o o a la i n t e m p e r i e .

ALGUNAS RECOMENDACIONES PARA LA MEJOR CONSER-VACION DE SU MOTOR ELECTRICO

1 . — M a n t e n g a el m o t o r y s u s a p a r a t o s d e p r o t e c c i ó n y c o m a n d o

l i b r e s d e p o l v o y h u m e d a d .

2 . — S i n o p o s e e i n s t r u c c i o n e s d e f á b r i c a , e n g r a s e s u m o t o r c a d a 5 .000

h o r a s d e t r a b a j o o u n a v e z a l a ñ o a n t e s d e r e i n i c i a r las f a e n a s .

3 . — A l m o m e n t o d e e f e c t u a r e l e n g r a s e d e b e r e a l i z a r s e t a m b i é n u n a

l i m p i e z a a c u c i o s a de l m o t o r .

4 . — L o s r o d a m i e n t o s d e b e n l a v a r s e c o n b e n c i n a o b e n z o l , n u n c a c o n

p e t r ó l e o y e n g r a s a r s e d e n u e v o c o n « G r a s a E s p e c i a l p a r a R o -

d a m i e n t o s » .

5 . — E v i t e s i e m p r e q u e s u m o t o r t r a b a j e c o n e x c e s o d e c a r g a o e s t é

e x p u e s t o a v i b r a c i o n e s o r i g i n a d a s p o r l a c o r r e a o l a m á q u i n a a

m o v e r .

6 . — E v i t e a s u m o t o r los g o l p e s y e s f u e r z o s a x i a l e s o r i g i n a d o s p o r

c o r r e a s m a l u n i d a s o d e m a s i a d o t e n s a s .

35

LAS FALLAS MAS FRECUENTES, SUS SINTOMAS Y SUS CAUSAS

Defecto: Su motor se calienta demasiado. Causa: P u e d e se r s o b r e c a r g a , o e x c e s o d e c a r g a . E l m o t o r e s

c h i c o p a r a e l t r a b a j o a d e s a r r o l l a r . V o l t a j e b a j o . V o l -t a j e e n t r e f a s e s d e s e q u i l i b r a d o . C o r r e a d e m a s i a d o t e n s a .

Defecto: El motor arranca con dificultad y pierde velo-cidad con la carga.

Causa: I n t e r r u p c i ó n d e u n a f a s e , q u e p u e d e se r o c a s i o n a d a p o r u n f u s i b l e q u e m a d o . C o n e x i o n e s s u e l t a s . M a l c o n -t a c t o d e las c u c h i l l a s d e l i n t e r r u p t o r .

Defecto: El motor no arranca. Causa: I n t e r r u p c i ó n e n la l í nea d e a l i m e n t a c i ó n . F u s i b l e s q u e -

m a d o s . C o n e x i o n e s s u e l t a s . C o n t a c t o s q u e m a d o s de l p a r t i d o r .

Defecto: El motor arranca con dificultad, zumba y se ca-lienta rápidamente.

Causa: R o d a m i e n t o s (o d e s c a n s o s ) d e s g a s t a d o s . H a y roce e n t r e e l r o t o r y el e s t a t o r .

Defecto: El motor pierde velocidad con la carga. Causa: E x c e s o d e c a r g a . B a r r a s d e la j a u l a de l r o t o r se h a n

d e s o l d a d o .

Defecto: Causa:

Calentamiento de los descansos. M o t o r d e s n i v e l a d o . C o r r e a d e m a s i a d o t e n s a .

CONOZCA LOS PRINCIPALES ENEMIGOS DE SU MOTOR

El Polvo. E l p o l v o i m p i d e u n a b u e n a l u b r i c a c i ó n , c u b r e los e n r o l l a d o s y la c a r c a s a i m p i d i e n d o el e n f r i a m i e n -t o n o r m a l de l m o t o r .

La Humedad. L a h u m e d a d es u n p e l i g r o i n m i n e n t e p a r a el a is -l a m i e n t o de l m o t o r . P r o d u c e c o n d e n s a c i o n e s y c o m b i n a d a c o n el p o l v o p u e d e c o n v e r t i r s e e n u n a t a c a n t e m u y a c t i v o .

Goteras de Aceite. A t a c a n t a m b i é n la a i s l ac ión y f o r m a n u n a p a s t a p e l i g r o s a a l m e z c l a r s e con el p o l v o .

Sobrecarga. E l m o t o r e l é c t r i c o es d e l i c a d o y n o a d m i t e so-b r e c a r g a s . D e b e t r a b a j a r a s u p o t e n c i a n o r m a l s in s o b r e p a s a r s e p o r q u e es pe l i g roso .

Golpe de Correa. L a s c o r r e a s c u y a s u n i o n e s p r o d u c e n g o l p e s a c o r -t a n l a v i d a d e los r o d a m i e n t o s .

Desnivel y P r o d u c e d e s v i a c i ó n o l a r o t u r a d e los e j e s . C a -Desalineación. l e n t a m i e n t o , m e n o r d u r a c i ó n y d e s g a s t e d e los

d e s c a n s o s .

E M P R E S A N A C I O N A L D E E L E C T R I C I D A D S . A . E N D E S A

De la conferencia «La Energía en Chile» (Ing. Raúl Sáez S. 1953)

La energía y el progreso material de los pueblos

E l d e s a r r o l l o e c o n ó m i c o d e los p u e b l o s , r e d u c i d o a su e senc ia ,

es s i m p l e m e n t e u n a m e d i d a d e la h a b i l i d a d de l h o m b r e p a r a c o n -

t r o l a r la n a t u r a l e z a . M i e n t r a s el i n d i v i d u o só lo d i s p o n e d e s u p r o p i o

e s f u e r z o , a p e n a s a l c a n z a a p r o d u c i r p a r a l a s n e c e s i d a d e s m á s p r i m o r -

d i a l e s y l a s r e l a c i o n e s e n t r e el h o m b r e y el a m b i e n t e se t r a n s f o r m a n

e n u n a m e r a l u c h a d e s u p e r v i v e n c i a , d e s a p a r e c i e n d o t o d o e s f u e r z o a

l a r g o p l a z o q u e s i g n i f i q u e u n m e j o r a m i e n t o f u t u r o d e las c o n d i c i o n e s

d e v i d a .

Só lo al i n t r o d u c i r el c a m p e s i n o el u s o d e la e n e r g í a a n i m a l es

c u a n d o s u c a p a c i d a d d e p r o d u c c i ó n se e n c u e n t r a p o r p r i m e r a v e z

a m p l i a d a en u n a p r o p o r c i ó n a d e c u a d a p a r a in i c i a r el p r o g r e s o .

A p a r t i r d e e s t e m o m e n t o el a v a n c e d e l a c iv i l i zac ión m a t e r i a l

s igue u n d e s a r r o l l o p a r a l e l o al d e l a s f u e n t e s d e e n e r g í a : l a l e ñ a , el

a g u a , el v i e n t o , el c a r b ó n y el p e t r ó l e o s o n o t r o s d e los t a n t o s r e c u r -

sos e senc ia les q u e h a n i m p u l s a d o los p r o g r e s o s d e la e c o n o m í a y d e

la p r o d u c c i ó n .

E l v o l u m e n d e l a p r o d u c c i ó n se h a m u l t i p l i c a d o m u c h a s v e c e s

en el c u r s o d e los ú l t i m o s d o s c i e n t o s a ñ o s , a p a r t i r d e la i n v e n c i ó n

d e l a m á q u i n a a v a p o r . H o y d í a n o e x i s t e a c t i v i d a d h u m a n a e n l a

c u a l la e n e r g í a , e n e spec i a l b a j o s u f o r m a m á s m o d e r n a d e la e lec-

t r i c i d a d , n o s ea c o n s i d e r a d a c o m o ú n i c o m e d i o d e e c o n o m i z a r e s f u e r -

zos y d e a u m e n t a r la p r o d u c c i ó n .

(De «El plan de electrificación del país» d e la C o r p o r a c i ó n d e

F o m e n t o d e la P r o d u c c i ó n , 1942)

L a e n e r g í a e l é c t r i c a c o n s t i t u y e , h o y en d í a , u n e l e m e n t o f u n d a -m e n t a l p a r a el d e s a r r o l l o t é c n i c o , e c o n ó m i c o y socia l d e los p a í s e s y , c o m o t a l , r e p r e s e n t a u n se rv ic io d e e x t r e m a n e c e s i d a d p ú b l i c a .

E l d e s a r r o l l o r a c i o n a l d e n u e s t r a s i n d u s t r i a s , t a n t o e x t r a c t i v a s c o m o m a n u f a c t u r e r a s , e l e c t r o q u í m i c a s c o m o e l e c t r o m e t a l ú r g i c a s , la i n d u s t r i a l i z a c i ó n d e n u e s t r a a g r i c u l t u r a , el a u m e n t o d e l a s s u p e r f i -cies r e g a d a s m e d i a n t e e l e v a c i ó n m e c á n i c a d e l a g u a , el r a c i o n a l a p r o -v e c h a m i e n t o d e n u e s t r a s m a t e r i a s p r i m a s , el d e s a r r o l l o d e n u e s t r o s m e d i o s d e t r a n s p o r t e e l e c t r i f i c a d o s , la d i f u s i ó n d e la e n e r g í a e l éc t r i -c a e n n u e s t r o s h o g a r e s y l a e l e v a c i ó n de l s t a n d a r d d e v i d a d e los h a -b i t a n t e s , d e b e n ser e s t i m u l a d o s y e s t á n í n t i m a m e n t e l igados , e n t r e o t r o s f a c t o r e s , a u n a o f e r t a c o n s t a n t e d e e n e r g í a e l é c t r i c a a b u n d a n t e y d i f u n d i d a .

E l t r a b a j o f ís ico d e u n h o m b r e en 3 j o r n a d a s d e 8 h o r a s , p a l e a n d o , c a r g a n d o pesos , a c c i o n a n d o u n a b o m b a , e m p u j a n d o u n a c a r r e t i l l a , e t c . , e q u i v a l e a p e n a s a 1 k W h .

U n k i l o w a t t - h o r a ( k \ V h ) r e p r e -s e n t a el t r a b a j o n e c e s a r i o p a r a le-v a n t a r u n a t o n e l a d a (1 .000 kg . ) a 367 m e t r o s d e a l t u r a .

i

Editorial Universitaria, S. A. — R. Santa Cruz 747