Elena Poniatowska (1932- )
Heredera al ttulo de princesa de Polonia, Hlne Elizabeth Louise
Amlie Paula Dolores Poniatowska Amor conocida como Elena
Poniatowska, llega a Mxico proveniente de Francia y huyendo de la
Segunda guerra mundial en 1941. Es hija de Joseph Evremond Sperry
Poniatowsky y de Mara de los Dolores (Paula) Amor Escandn, y
sobrina de Guadalupe Amor (Pita Amor), conocida poetisa de la
Ciudad de Mxico. Llega a Mxico haciendo un viaje que inicia en
Francia, pasa por Bilbao en donde aborda el crucero Marque de
Comillas, arriba a Cuba, lugar en el que se les pone en cuarentena
por suponer que padecen alguna enfermedad. Pero en dos das abordan
un avin que la llevar a Mxico. Es en la casa de su abuela, ubicada
en la Colonia Jurez, calle Berln nmero 6, sin saber nada de espaol
donde comienza su aventura por Mxico con la ayuda de Magdalena
Castillo, ayudante de casa y maestra de espaol para Elena y su
hermanaElena Poniatowska inici su educacin en Francia gracias a su
abuela quien le ense el francs y matemticas. Al llegar a Mxico su
madre la inscribi en la Windsor School para continuar la educacin
primaria la cual concluye en el Convento del Sagrado Corazn (Eden
Hall) en Torresdale, cerca de la ciudad de Filadelfia. Es en esta
lugar donde escribe On nothing, el cual aparece publicado en el
volumen XV de la revista The Current Literary Coin, en 1950.
En 1953 inicia su labor periodstica para el Excelsior publicando
entrevistas, notas y crnicas sociales y en 1954 Elena viaja a Pars,
donde realiza diversas entrevistas a personajes de la cultura
francesa, para 1955 nace en Roma su primer hijo, Emmanuel. En 1965
recorri Polonia en compaa de su madre, mientras el nio permaneca
interno en Suiza. Un cambio determinante comenz, entonces, a
operarse en ella. Envi a Novedades una serie de crnicas en que
cuestionaba el sentido de moral establecido, el de justicia y, en
general, el absurdo de la vida. Su relacin con el dibujante Alberto
Beltrn, socialista frreo, vino a afianzar este modo nuevo de pensar
y de sentir. Elena adquiri un compromiso con Mxico. Con Beltrn
public Todo empez en domingo, crnicas de los paseos dominicales de
los marginados. Fue esposa del astrofsico mexicano Guillermo Haro
con quien contrajo nupcias en 1968, engendr dos hijos: Felipe quien
naci en 1968 y Paula en 1970. Con ms de 70 entrevistas realizadas
en el periodo de 1953 a 2000 y reunidas en la obra Todo Mxico tomos
1 a 8, destaca que en 24 de ellas dilogo con mujeres de las que
podemos destacar a Mara Flix, la vedette Yolanda Montes Tongolele,
la cantante de rancheras Lola Beltrn, la actriz Dolores del Ro, la
fotgrafa Lola Alvarez Bravo, la cantante, actriz y poltica Irma
Serrano, la actriz alemana Marlene Dietrich, la pintora Mara
Izquierdo, la periodista y poeta Rosario Sansores, la cantante
Gloria Trevi, la actriz Mara Rojo, la bailarina Pilar Rioja, la
revolucionaria Benita Galeana, la poeta Guadalupe Amor; la astrnoma
turca Paris Pishmish, la actriz Silvia Pial, la fadista portuguesa
Amalia Rodrguez; la cantante Amparo Ochoa, la poltica Rosario
Ibarra de Piedra candidata por el PRT (Partido Revolucionario de
los Trabajadores) a la presidencia del gobierno mexicano en 1982,
la escritora Josefina Vicens, la cantante y actriz Anglica Mara, la
cupletista espaola Mara Conesa y la actriz francesa Simone
Signoret. En todas sus entrevistas destacan varios aspectos entre
los que podemos mencionar su preocupacin personal por la
construccin de la identidad de lo mexicano y la mexicanidad, los
rastros y gestos de esta identidad en la vida social y cultural de
nuestro pas.La novela Lilus Kikus aparece en 1954. Este primer
libro de Elena conjuga un arquetipo de lo femenino que se
desenvuelve en un mbito histrico definido por colonizadores con la
curiosidad que no anhela un ms all, ni una metafsica, sino con un
mas ac en el que sus acciones son sancionadas. En 1956 publica Mels
y Teleo a partir de un pedimento de Vctor Alba, director de la
revista Panoramas. La importancia de este texto radica en que es un
experimento de la autora por reflejar el espritu del tiempo en un
escrito dramtico. Es un ejercicio de observacin de la sociedad, una
parodia que seala al mbito intelectual de esa poca. Es una pieza
dramtica que est pensada, segn la autora, ms para ser leda que para
ser representada. Es tambin, una reflexin sobre la utilidad del
arte, por ejemplo cuando plantea: Qu es escribir? Es acaso sentarse
angustiado y tenebroso a esperar que la musa nos sople algn versito
seductor que tendr muchas posibilidades de ser falso? Tenemos
derecho a hacer literatura de saln cuando mueren tantos nios de
miseria en los pueblos de Mxico?Para 1961 aparece el texto Palabras
cruzadas. La autora cuenta con 21 aos y este libro es la
recopilacin de entrevistas, es decir, recopilacin de su trabajo
periodstico en Exclsior y Novedades, el cual nos proporciona
ciertas claves para adentrarnos en la interpretacin discursiva de
la obra completa. Entre stas el uso del dilogo, el dialogismo y la
polifona como recursos lingsticos de comunicacin entre los sectores
sociales de esa poca. Particularmente se nota como se da un
esfuerzo para integrar al dialogo social a travs de la entrevista a
aquellos grupos que eran silenciados o negados en su relacin
dialogal en la sociedad. En este texto observamos la metodologa de
Elena Poniatowska para hacer de la entrevista un gnero literario.
En ellos se aprecia como elemento distintivo la subjetividad tanto
del entrevistador como de su contraparte, la variedad de tcnicas
narrativas, el rechazo de los estereotipos rgidos de entrevista y
del periodismo convencional.Elena Poniatowska comenz su fase de
cronista con el libro Todo empez el domingo (1963). Es a partir de
su contacto con la gente de la calle el hecho que da pie a ver la
necesidad de plantear la miseria, pobreza y segregacin como motivos
de su quehacer periodstico. En todas las crnicas, la Ciudad de
Mxico es un espacio imprescindible para el retrato de sus
personajes. No se podra entender sus crnicas en otra ciudad. En
particular, son tres obras de este gnero las que destacan: La noche
de Tlatelolco (1971), Nada, nadie: las voces del temblor (1988) , y
Amanecer en el Zcalo (2007) . Dentro del mismo gnero, pero con otro
tono son las obras de crnica personal en donde retrata la vida
familiar de Josefina Borquez en Hasta no verte, Jess mo (1969). Las
presiones institucionales que padeci Paulina por su intensin de
abortar se dieron a conocer en la novela Las mil y una (la herida
de Paulina). En l se narra de manera detallada las acciones que el
estado emprendi para impedir que una nia de 14 aos abortara y la
indignacin de la sociedad civil por este hecho.Sus trabajos de
crnica presentan al lector un Mxico desconocido en forma de
denuncia. Esta labor de denuncia iniciada en los aos 60s ha ayudado
a construir la democracia en Mxico: a travs de sus escritos
conocemos a Demetrio Vallejo y la importancia de la lucha de los
ferrocarrileros, de los acontecimientos del 2 de octubre de 1968,
el desarrollo de la crisis durante el temblor de 1985 en la Ciudad
de Mxico y de las causas de la resistencia poltica de Andrs Manuel
Lpez Obrador y de su liderazgo poltico y social en el Mxico
contemporneo.Por lo que refiere a los reconocimientos recibidos por
su labor periodstica y literaria, Elena Poniatowska recibi el
premio Mazatln de Literatura en 1971. En 1979, con el premio
Nacional de Periodismo. La Universidad Autnoma de Sinaloa le otorg
el doctorado Honoris causa en 1979. Mismo reconocimiento por la
Universidad Autnoma del Estado de Mxico, en 1980, en 1994 por la
New School of Social Research de Nueva York y al siguiente ao lo
recibi por la Florida Atlantic University. En el ao 2001 este grado
le fue dado por Universidad Nacional Autnoma de Mxico y por el
Manhattanville College. Para 2002 la universidad Autnoma de Puebla
la reconoci con el mismo grado y en 2014 la Universidad de Sonora,
Universidad Autnoma de Chiapas y Universidad Autnoma de Guerrero le
signaron este reconocimiento. En 2001 gan el Premio Alfaguara de
Novela, en 2007 el premio Rmulo Gallegos por la novela El Tren pasa
primero, en 2013 es acreedora al Premio Cervantes y en 2015 la
Universidad Complutense le otorg el Doctorado Honoris causa.As,
podramos decir que Elena Poniatowska ha sido la escritora que ha
logrado amalgamar en sus escritos las diferentes identidades del
Mxico contemporneo, a travs de la denuncia y con un compromiso
social que est indisolublemente asociado a la construccin de la
democracia.
