Nada mas rápido que el paso de un año. Cada vez, conmayor velocidad, vemos que el calendario acelera su paso,esto tiene que ver con dos aspectos importantes; nos vamosponiendo mas viejos, y nuestro tiempo tiene el sello de loveloz, el vértigo de la modernidad.

Que importante es detener el motor unos minutos yreflexionar cual es la herencia del año que se va y comodesde ese aprendizaje podamos construir un mejor futuro.Pocas veces nos concentramos en darnos cuenta que hapasado, el tiempo que disponemos es pequeño ante lasurgencias del presente, pero siempre es posible, dedicaruna ventana a nuestro propio conocimiento; los aspectosen que mejoramos, en los que no progresamos y otros queaún no exploramos.

Para nosotros (G7) el año 2008 no es uno más en nuestrocamino, es el punto de partida de un cambio profundo quenuestra organización, con alegría y colaboración haconstruido. Quedará marcado para nosotros, este año,como el tiempo del soñar y construir, de reinventar, decriticarnos y construir juntos una propuesta de organizacióncomo la que ustedes, nuestros socios y clientes merecen.Así como en la ultima Teletón, también podemos decir;“alcanzamos la meta”. Sin embargo, no tenemos tiempopara celebrar, ya aparece en nuestra agenda compromisospara los primeros meses del año que se avecina, el mundono se detienen y las exigencias son mayores.

¿Qué tal fue tú año?, ¿se cumplieron las metas?, ¿te pusisteobjetivos?, ¿qué impidió que algunos desafíos secumplieran?...al cerrar el año, es importante resumir loocurrido e imaginar el año 2009 desde este conocimiento.

Adiós 2008; con sus certezas, con su calma aparente,bienvenido 2009; con su aparente incertidumbre, su climanublado, su signo de “crisis”. ¿calmo tiempo que se alejay vertiginosos tiempo el que viene?.

Algunos, ven en el año que se asoma, el “fin de los tiempos”,nosotros, vemos “el comienzo”, algunos miran con temorel futuro, nosotros, lo queremos devorar, algunos se preparanpara los problemas, nosotros, nos preparamos nuestraalegría que es el mejor escudo cuando el universo ponemala cara.

Vientos de “incertidumbre” recorren el globo, los mercadosexpectantes no saben que ocurrirá, nadie puede apostar ala verdadera dimensión que alcanzara algo a lo que llaman“crisis financiera”, sin embargo, todos, en mayor o menormedida saben que una vela en este funeral se les dedicará.

¿Incertidumbre?, tenemos un secreto por compartir, unafórmula mágica para reducir la incertidumbre, nuestra armasecreta, la que ha permitido construir G7, si quieren disminuirla incertidumbre asociada al futuro, solo tienen que SOÑAR,con mucha fuerza, el futuro no es más que lo que nosotrosconstruimos en nuestra conciencia, si soñamos con lluvia,tendremos tormenta, si soñamos con sequía, moriremosdeshidratados, si soñamos con primavera, tendremos flores.Hoy, vamos a soñar con una año como nunca existió, elmejor, este 2009 será para G7 un año inolvidable, marcadopor la unidad y creatividad, nadaremos como los salmones“contra corriente” para cumplir nuestra misión en un ambientede alegría y colaboración. ¿y tú?, un segundo consejo;entrega y busca colaboración, la vida es más fácil.

Socios, que el año 2009 esté marcado por el signo de laalegría para ustedes y vuestras familias y no lo olviden, elhombre llego a la luna porque primero soñó con ello.

Como contrapartida, sin embargo, se haacrecentado enormemente la conciencia de estaamenaza, existiendo hoy un mayor respeto porel cuidado del entorno que busca mejorar losequilibrios en la naturaleza. Desde el sectorpúblico se han producido avances en políticasde protección gubernamentales, fiscalización,conservación y preservación a nivel nacional einternacional; mientras que las empresas tambiénhan ido incrementando su preocupación por elentorno natural y humano.

En ese contexto, como actor principal deproyectos hidráulicos y sanitarios en el país, laempresa Koslan ha traducido su compromisoambiental en la creación de una División deIngeniería, cuyo énfasis está en acompañar adistribuidores y clientes en el desafío de trabajaren armonía con el medio ambiente.

Koslan cuenta con más de 30 años de experienciaen el mercado nacional, suministrando diversosproductos para soluciones hidráulicas. A nivel

internacional se ha asociado con prestigiosasempresas, constituyendo un staff multidisciplinariopreparado para rescatar las mejores prácticasde otros países (especialmente europeos), yacompañar el trabajo que Koslan Ingenieríarealiza para responder a las necesidades delmercado chileno.

Conscientes de que la utilización racional de laenergía y un eficiente tratamiento del recursohídrico y desechos, son una responsabilidad, undesafío y el eslabón para el crecimiento de losnegocios de empresas chilenas, esta Divisiónentrega soluciones en cuatro áreas:

Tratamiento de residuos líquidos industriales(riles).

Eficiencia energética para la industria.

Optimización de redes agrícolas.

Desarrollo de tecnologías de energía renovable.

En los últimos años,a nivel mundial, se ha

generado un deterioroimpor tante de l medio

ambiente en su mayoría provocadopor acciones humanas, en donde las

industrias juegan un rol protagónicodebido a la emisión de sustancias

contaminantes que amenazan al aire, suelo y agua, comotambién el uso no racional de la energía.De hecho, existen casos en donde se ve afectado el normal funcionamientodel ecosistema, poniendo en riesgo incluso la continuidad en el medianoplazo de las mismas industrias o plantaciones.

ING

EN

IER

IA

El miércoles 10 de septiembre, en el Princeof Wales Country Club, de la Reina, Koslanpresentó su nueva línea de BOMBASSUMERGIBLES para aguas servidas y rilesZenit de la serie Blue Professional Line.

Electrobombas sumergibles para usosdomésticos y profesionales, con impulsorde canales múltiples y abierto. La gamaBLUE PROFESSIONAL no sólo significaestética, si no también funcionalidad, facilidad

en la instalación y el mantenimiento,adoptando soluciones técnicas e innovadorasque hacen que estas máquinas seanadecuadas para usos pesados y enpresencia de aguas cargadas de residuos.

NUEVA

EXIJA los cuatro modelos:

DR = Drenaje GR = Grinder (triturar sólidos) AP = Alta presión DG = Draga (extracción)

www.koslan.cl

Funciones para todos losmodelos del set:Acceso izquierdo, accesoderecho, Dormitorio/Oficina,Dormitorio/Clóset DormitorioPrincipal, Baño/Dormitorio,Simple Paso.

Incluye:Cerraduras de Embutir, Frontaly Confrontal de Acero, Cilindrode Seguridad, Manillas yComplementos en TerminaciónAcero Inoxidable y BroncePulido.

www.odis.cl

Código de Modelo de Cerraduras201: Pomo de esfera o bola204: Pomo Tulipa o Campana501: Cerrojo Cilíndrico LLave-Seguro501: Cerrojo Cilíndrico LLave-Llave

Desde el mes de Marzo de este año se

encuentra en plena operación el Centro de

Distribución de Cemento Polpaico en la

Región Metropolitana. Esta es una nueva

inciativa de Cemento Polpaico para estar más

cerca de nuestros clientes, optimizando los

tiempos de despacho y mejorando nuestro

estándar de servicio con tecnología de última

generación para el manejo y control de

nuestras flotas. El Nuevo Centro está ubicado

en Av. Américo Vespucio Norte 0800 Comuna

de Quilicura, a un costado de la autopista

Vespucio Norte Express, una ubicación

estratégica que nos permite una mejorada

capacidad de respuesta ante las demandas

de nuestros cl ientes de la Región.

www.polpaico.cl

Sika es líder global enel procesamiento demateriales para el sellado,pegado, insonorización yprotección de estructuras enconstrucción e industria.Nues t ro depar tamento deInvestigación y Desarrollo garantizaalta calidad así como un constantemejoramiento e innovación en lagama de productos .

Construcción- Contratistas.- Hormigón- Distribución.

Industria- Industria.

Sika es una compañía suiza, globalmenteactiva en especialidades químicas. Una ampliapresencia nos une directamente con nuestrosclientes, asegurando su éxito y el nuestro.Gente altamente motivada se esfuerzadiariamente para brindar un notable servicioal cliente.

La presencia global de Sika - un factor estratégico de éxito

- En 5 continentes.- En más de 70 países.- Cerca de 90 compañías con

producción y comercialización.- Aproximadamente 12.000 empleados.

Desde 1910, Sika ha desarrollado soluciones, productos y sistemas que cumplennormas, optimizan el proceso constructivo y extienden la vida útil de las estructuras.Sika es un líder global en comercialización y tecnología de pisos, sellado y pegado,rehabilitación de concreto, impermeabilización y cubiertas. El objetivo es trabajarcerca de los clientes y sus diseñadores y colaborar en terreno con numerosostipos de contratistas, incluyendo especialistas en:

- Pisos.- Sellado de juntas.- Pisos de madera.- Reforzamiento estructural.- Reparación y protección de concreto.- Pintura.- Impermeabilización.- Cubiertas.

Sika fabrica productos de alto desempeño,probados en las más grandes obras delmundo, disponibles a lo largo de una redde más de 100.000 distribuidoresglobalmente.La completa gama de químicos para laconstrucción extiende la alta calidad desus productos a todo el mundo. Sika ofrecea los clientes la ventaja de una sola fuentede suministro con alta calidad universal.Los distribuidores y sus clientes valoran aSika como un socio confiable.

Productos Sika disponibles desde variosdistribuidores:

- Negocios de Materiales de Construcción.- Distribuidores de pisos de madera.- Distribuidores de Cubiertas.- Almacenes de Pinturas.- Home Centers.- Ferreterías.www.sika.cl

El proceso de capacitación a nuestros socioses, sin lugar a dudas, la principal motivaciónde este grupo de empresas que formamos elG7. Por que sabemos que el conocimientoes una puerta para lograr nuevos desafios,en un mundo cada vez más competitivo, esque este año, de manera particular, hemospuesto el acento en lograr más y mejoresjornadas de capacitación para cada una delas c iudades que hemos vis i tado.

Es así, que en este año 2008, hemoscompartido con 626 ferreteros, en 14 jornadasde capacitación, en 9 diferentes ciudades.Casi un 50% más de personas capacitadasque el año 2007.

Pero lejos de estar conformes, sabemos quelos desafios económicos del año que viene,nos presentan una oportunidad única deentregar herramientas de conocimiento vitalespara nuestros amigos, por tanto , intentaremosaumentar aun más la cantidad de jornadasde capacitación y sumar como nunca antesen la historia de G7, socios que puedanencontrar en nuestro grupo, una fuente únicade capacitación que será, sin duda, vital parael desarrollo laboral de cada uno de ellos.

Definido como el principal canal de comunicación connuestros socios y el primero especializado en el rubroferretero, la revista EliG7, fue lanzada a principios de esteaño, consolidandose paulatinamente como un nexofundamental entre nuestra organización y nuestros amigos.

Hoy EliG7 presenta en sus páginas todas las novedadesque las empresas que conforman G7 entregan a susclientes, informando así, de los movimientos y proyeccionesde una parte importante del rubro ferretero.

Junto con lo anterior, en esta revista se pueden ver lascapacitaciones efectuadas durante los últimos 3 meses,las fotografías de alguno de los participantes y las futurasjornadas que ralizaremos.

Además en sus páginas hemos realizado actividades yconcursos, como “Juegatela junto a la Roja”, en la cual15 afortunados ferreteros recibieron como premio, camisetasoriginales de la selección chilena, balones de futbol Adidas,y entradas dobles para los partidos de Chile contra Brasil,Colombia y Argentina.

Es producto de éste éxito, que hoy renovamos nuestrocompromiso de entregar una revista de calidad, informativa,entretenida y útil a nuestros amigos, durante el siguienteaño, consolidando de ésta forma, a EliG7 como el granmedio de comunicación para el canal ferretero.

Otro importante logro de nuestra organización durante el 2008, fueel poner en el “aire”, nuestro sitio G7. Este sitio web, que comprendeinformación actualizada constantemente, ha sido un eficaz mediopara mantener informado de las novedades, noticias y actividadesde cada una de las empresas que componen nuestra organización.

Además, periodicamente hemos publicado fotos y detalles de cadauna de nuestras jornadas de capacitación, asi como fechas y lugaresde las que realizaremos en el futuro.

En lo referido a actividades y concursos, nuestra web ha sido un útilcomplemento a la revista EliG7, pues en internet se han publicadolos resultados y ganadores de cada una de éstas. Por ello, si aunno nos a visitado en la red, lo invitamos a que se acerque a nuestrositio www.g7.cl y disfrute de un amplio contenido actualizadoregularmente.

¿Pero que desafíos nos esperan en este ámbito para el próximoaño?. Queremos seguir haciendo crecer nuestro sitio, entregandoinformación constante, interesante y útil para quienes nos visiten.Y puesto que un objetivo fundamental de nuestra organización esla capacitación , es que queremos que www.g7.cl se transforme enun gran portal de información, que permita encontrar de formacómoda, en un solo sitio, una gran cantidad de datos, característicasy definiciones de la industria ferretera, haciendo así mucho massimple, la labor de nuestros socios.

Teflon te facilitará la tarea del limpiado de los ambientes y superficies

pintadas, ya que contiene propiedades anti-adherentes que crean una

barrera plástica protectora que hace que las manchas sean removibles

con gran facilidad.

Ideal para el pintado y protección de fierros y estructuras metálicas, así

como también de yesos y empastes. Especial para cocinas, baños,

puertas, marcos de ventanas, rejas y muebles en general.

El Nuevo Esmalte Sintético con Teflonpuede ser aplicado sobre múltiplessuperficies y texturas. Ideal para elpintado y protección de interiores yexteriores.

Tricolor te facilita la vida con el NuevoEsmalte Sintético con Teflon, para quelos más importante sea disfrutar tusambientes y no limpiaros.

Basándose en la necesidad de contar constantemente con productos innovadores y de gran desempeño, Tricolor ha

desarrollado una nueva pintura, con nuevas formulaciones y diseñada con tecnologías de última generación, el Nuevo

Esmalte Sintético con Teflon, ahora mucho más fácil de limpiar.

www.tricolor.cl

E l d í a 1 2 d e

Noviembre, en la IX

Regíon en la ciudad

de Temuco 55 socios

participaron en una

entretenida jornada

de capac i tac ión

celebrada en e l

r e s t a u r a n t E l

Corralero

En el Restaurant La

Estancilla de la ciudad

de Valdivia, el día 13

d e N o v i e m b r e

rec ib imos a 36

f e r r e t e r o s c o n

quienes compartimos

una en t re ten ida

capacitación además

de una cena para los

participantes.

Para el proceso de soldadura existen máquinas inversorasque cuentan con notables ventajas por sobre las máquinastradicionales, entre las cuales están:

- Menor peso del equipo, por lo tanto más portátiles.- Menor consumo energético.- Facilitan el trabajo de soldadura.- Permiten cordones de soldadura de mejor terminación.- Mejor control del arco de soldadura.- Aumento de prestaciones de soldadura en la mayoría de

los casos, ya que en muchos equipos inversores se dala posibilidad de usar el proceso Tig.

- Aumento de vida útil de los componentes (en su mayoríason componentes semiconductores y no mecánicos).

A pesar de que este tipo de máquinas tienen un valor másalto que una convencional, el mercado ha detectado todaslas ventajas que ofrece, y su participación es cada vezmayor dentro del retail. En el 2003, se estimaba que deltotal de las ventas de máquinas para soldar, un 12%correspondían a equipos inversoras, sin embargo esteporcentaje aumentó fuertemente en los años siguientes.Para el 2004 creció la participación de las inversoras a un20% y al 2007 llegó a un 35%. Para este año se esperaque esta cifra siga subiendo, llegando a un 45% del totaldel mercado retail. Sin duda que estamos hablando de unatendencia fuerte.INDURA, detectó este factor hace más de 20 años, y hoyes la empresa que ofrece la mayor y mejor variedad deproductos dentro de este segmento. Cuenta con cuatrolíneas de inversoras dentro de las cuales se puedenencontrar distintas alternativas.

El proceso de arco manual es el más utilizadoen nuestro país, y se puede realizar a travésde dos tipos de máquinas: las tradicionaleso las inversoras. Estas últimas presentannumerosas ventajas por sobre las primeras,transformándose en las preferidas en elmercado retail durante el 2008.

El método para soldar más usado en Chilees el de Arco Manual, que consiste en launión de dos metales mediante una fusiónlocalizada producida por un arco eléctricoentre un electrodo y el metal base. Esteproceso está presente en diversos mercadose industrias muy importantes para eldesarrollo de la economía, como la minería,la construcción y la metalurgia, entre otros.Por esta razón, es fundamental contar condiversas tecnologías para abastecer lasdistintas necesidades de los soldadores.

Primero se puedeencontrar nuestralínea de máquinasinversoras Indurarc,las cuales cuentancon tecnología IGBTque asegura unamayor estabilidad enc o r r i e n t e d esoldadura y mayorvida úti l en susc o m p o n e n t e s .Dentro de estacategoría INDURAofrece 4 alternativassegún el trabajo quese requiera realizar.

En segundo lugar existe una amplia gama de inversoras InvertigCel de origen italiano, las cuales además de reunir todas lasventajas de una inversora, ofrecen la posibilidad de trabajar conproceso Tig. También cuentan con tecnología IGBT que incluye un sistema de protección de sobre y baja tensión y de sobre temperatura.

Y como tercera opción, INDURA cuentacon la máquina de mejores prestacionesy más innovadora del comercio, laInverweld 1600, que con su excelentearco permite una fácil aplicaciónindependiente de la habilidad delsoldador, lo que se traduce en trabajosde alta calidad. Con sólo 4 kilos de pesoes la más portátil de su categoría y su

tecnología inversorap e r m i t e u nsustancial ahorrode energía y granestabilidad ante

fluctuacionesde voltaje.

Como novedad INDURA acaba de lanzar al mercadola nueva Inversora Arctig 160 HF que además de laposibilidad de soldar con arco manual con excelenteresultados, ofrece laposibilidad de soldarTIG y con partidapor alta frecuencia,lo que permiteestablecer arco sinn e c e s i d a d d econtacto con elmaterial a soldar,evitando cualquiert i p o d econtaminación enel proceso desoldadura.

Es así como INDURA ofrece una amplia gama de productos yservicios a la medida de las necesidades de cada soldador,para que su trabajo en soldadura sea de excelencia y calidad,

con el respaldo de una empresa experta en el tema.

www.indura.net

Polyplac® es un revestimiento para muros conformadopor la unión de una placa de yeso cartón con borderebajado y una plancha de poliestireno expandido de densidad 15 Kg/m3en espesores de 10-20-30 y 60mm., según zona térmica.

Se utiliza como revestimiento interior en muros perimetrales de hormigóno albañilería, con el fin de mejorar su aislamiento térmico, de acuerdoal artículo 4.1.10 de la Ordenanza General de Urbanismo y Construcciones.

El montaje se realiza fijando las placas al muro base con pegamentoPerlfix®.

• Mejora el aislamiento térmico de muros.

• Permite ahorrar en calefacción.

• Reduce el riesgo de condensaciones.

• Sistema seco y limpio.

• Fácil y rápido de instalar.

• Permite incorporar instalaciones eléctricasfácilmente.

• Mejora la habitabilidad y por tanto la calidadde vida.

• Dimensiones: 1,20 x 2,40 mts. Con placa deyeso cartón ST de 10 mm., y placa de yesocartón RH de 12,5 mm. de espesor.

Consumo estimado por m2 Polyplac®

Componente Unidad Cantidad

Polyplac® M2 1,00Perlfix® Kg 3,50Cinta para juntas Ml 0,75Masilla Knauf Kg 0,30

Polyplac® STEspesor RT Umm. m2k/W W/m2K20 0,2838 3,523630 0,5259 1,901440 0,7681 1,302070 1,4945 0,6691

Polyplac® RHEspesor RT Umm. m2k/W W/m2K22,5 0,2902 3,445832,5 0,5323 1,878542,5 0,7745 1,291272,5 1,5009 0,6663Normativa y reglamentación NCh 2251 Of 94, NCh 853 Of 91

OGUC Artículo 4.1.10 Acondicionamiento Térmico

Cálcu

lo se

gún N

CH85

3.0F

91 "A

cond

icion

amien

totér

mico

- En

volve

nte t

érm

ica de

edific

ios -

Cálc

ulo

de re

sisten

cias y

tran

smita

ncias

térm

icas"

Revise y haga sus consultas a través del mini- sitio del producto en www.knauf.cl/polyplac

Cálcu

lo se

gún N

CH85

3.0F

91 "A

cond

icion

amien

totér

mico

- En

volve

nte t

érm

ica de

edific

ios -

Cálc

ulo

de re

sisten

cias y

tran

smita

ncias

térm

icas"

www.knauf.cl

Héctor Palma,Subgerente

Planificacióny Desarrollo

ComercialGrupo Polpaico

Rodrigo DeichlerplanificacionestrategicaSika Chile

Lorenzo FerrerJefe Retail Pymes

ODIS Chile Ltda.

Julio AguirreGerente de VentasKoslan S.A.

Roberto RojasGerente Comercial

Knauf Chile

Patricio OsorioJefe de NegociosRetail | GerenciaComercialIndura S.A.

Ramon HernandezTrade Marketing

Tricolor S.A.