Tempo de Impuestos

S i eres ciudadano o residente de Los Estados Unidos las re-glas para declarar impuestos son generalmente las mismas, ya sea te encuentres dentro de Los Estados Unidos o en el extranjero. Tus ingresos en cualquier parte del mundo son

sujetos al impuesto sobre la renta de Los Estados Unidos, inde-pendientemente de donde resides. Sin embargo, aquellos residen-tes en el extranjero le será permitido una extensión automática de 2 meses para presentarlos sin necesidad de presentar una solici-tud. Tomar en cuenta; si debes impuestos y no paga antes del 15 de Abril, es posible que tenga que pagar intereses sobre la parte adeudada.

Para mayor información de cómo declarar sus impuestos puede visitar en siguiente pagina www.irs.gov. Si bien la Embajada de Los Estados Unidos no ofrece servicios de asesoría fiscal, si contamos con una lista de especia-listas que pueden ayudarlo a declarar su impuestos sobre la renta. Puede revisar nuestra pagina web en el siguiente en-lace: https://sv.usembassy.gov/u-s-citizen-services/local-resources-of-u-s-citizens/tax-services/

American Citizen Services Si tiene preguntas puedes contactarnos a ACSSanSal@state.gov. Por favor inscríbase en STEP, nuestro mensaje gratuito de

mensajes de viaje. Visite step.state.gov.

VOLUMEN1, NUMERO 2 PRIMAVERA 2018

EMBASSY UPDATES

Muéstranos tu kit de emergencia

Un kit de emergencia es funda-

mental para su tranquilidad. En

caso de un desastre, tendrá a

mano los suministros necesarios

para proteger a su familia. En

nuestras guías de planificación de

emergencia se incluye una lista

detallada de los elementos sugeri-

dos del kit de emergencia para tsu-

namis, inundaciones y terremotos.

¿Has comenzado a preparar tu kit

de emergencia? Envíenos sus fo-

tos a ACSSANSAL@state.gov.

ALERTA DE FRAUDE!

La Unidad de Servicios para Ciudadanos Americanos se ha dado cuenta de que algu-nas asesorías están cobrando tarifas para programar citas de pasaportes y notarios. Programar una cita es completamente gratis. Los honorarios por el pasaporte, los reportes consulares de nacimiento o falleci-miento y los servicios notariales se pagan en el momento de la cita.

Ahorre su dinero y programe su propia cita.

Las instrucciones, formularios y el enlace de

registro de citas están disponibles aquí:

https://sv.usembassy.gov/u-s-citizen-

services/passports/

Semana Santa

En El Salvador, una de las mayores celebracio-nes del año es Semana Santa.

En lugar del conejo y los huevos de Pascua, los salvadoreños muestran su fe creando hermosas alfombras adornadas con sal pigmentada o aserrín en las calles de sus ciudades o pueblos. Estas alfombras, conme-moran el camino que tomó Jesús en el camino hacia la crucifixión. El evento principal es el Viernes Santo.

Las alfombras atraen a los turistas a las ciuda-des de todo El Salvador. Es una gran oportunidad para experimentar una hermosa parte de la cul-tura salvadoreña.

Pero antes de salir para celebrar la Semana San-ta en El Salvador, asegúrese de tener en cuenta los siguientes consejos para su seguridad:

Use protector solar, ropa de protección y un sombrero

Ponerle seguro a su casa y carro

No dejar objetos de valor sin supervisión

Mantenga su dinero y teléfono en un lugar seguro

Avisar a sus familiares y amigos en el lugar que se encuentra

Volume 2, Issue 4

SPRING 2015

2 Embajada de Los Estados Unidos en El Salvador

Final Boulevard Santa Elena, Antiguo Cuscatlán, La Libertad | Telefono (503) 2501-2999, Fax: (503) 2501-2150

Próximos días festivos

La Sección Consular de la Embajada de los Estados Unidos estará cerrada las siguientes fechas:

Marzo 29, Jueves Santo

Marzo 30, Viernes Santos

Marzo 31, Sábado Santo

Abril 01, Domingo de Resurrección

Mayo 01, Día del Trabajo

Mayo 10, Día de la Madre

Mayo 28, Día del Soldado

Junio 17, Día del Padre

Para encontrar una lista mas actualizada de las vacaciones en la Embajada puede visitar el siguiente enlace: https://sv.usembassy.gov/embassy/holiday-calendar/

Estas enterado de la comunidad de ciudada-nos Americanos en El Salvador? A conside-rado ofrecerse para servir como voluntario para El Salvador y Los Estados Unidos Vo-luntario de Enlace Consular.

Los Voluntarios son conocidos formalmente como guardianes, Son una ayuda esencial sirviendo como enlace con la comunidad de ciudadanos y facilitando información en los momentos de crisis.

Necesitamos voluntario en los Departa-mentos de:

San Vicente

Chalatenango

Cuscatlán

Cabañas

Para mayor información puede contactar-nos a: ACSSanSal@state.gov.

Se necesitan voluntarios!

Cambio en las Tarifas

de pasaportes.

Efectivo a partir del 2 de Abril 2018, el costo de ejecución de pasaporte aumentara de $25 a $35.

Este pago solo aplica a los solicitantes que utili-cen el formulario DS-11, por ejemplo los que aplican por primera vez como adultos, los me-nores de 16 años, y los solicitantes que aplican nuevamente después de reportar su pasaporte como robado o perdido. El aumento de $10 no aplica a los adultos que califican para renovar su pasaporte con el formulario DS-82. Puede encontrar el listados completo de las tarifas en el si-guiente enlace: https://sv.usembassy.gov/u-s-citizen-services/passports/fees/

3 Embajada de Los Estados Unidos en El Salvador

Final Boulevard Santa Elena, Antiguo Cuscatlán, La Libertad | Teléfono: (503) 2501-2999, Fax: (503) 2501-2150

La Temporada de lluvia se acerca!

Aunque las fechas exactas cambian cada año, la tempo-rada de lluvia en El Salvador comienza usualmente en Mayo. El Salvador solo tiene dos estaciones distintas la lluviosa y la seca. Usualmente la temporada lluviosa dura alrededor de 6 meses. Durante la temporada lluvio-sa, llueve casi todos los días, y aunque la mayoría de las precipitaciones son moderadas, algunas veces puede ser lluvia acompañada con fuertes vientos. Esta es la época que El Salvador es mas propenso a las inundacio-nes. Puedes estar preparado para las inundaciones. Revisa nuestro plan de emergencia Emergency Preparedness guide on Floods para estar preparado.

Viajando a otro País?

Estas planeando visitar Hondu-ras o Guatemala? Ambos paí-ses requieren que los Ciudada-nos Estadounidenses tengan un pasaporte vigente con al menos 6 meses de validez y con pagi-nas en blanco para los sellos de entrada y salida. La mayoría de países tiene re-quisitos específicos para ingre-sar al país. Planea con tiempo! Revisa los requisitos para entrar al país que vas a visitar en: www.travel.state.gov y solicita tu renovación de pasaporte! Tenemos citas disponibles en nuestra pagina web https://evisaforms.state.gov/acs/default.asp?postcode=SNS&appcode=1

Programa de Inscripción de Viajero Inteligente (STEP por

sus siglas en ingles)

Todos los Ciudadanos Americanos que viven en el extranjero y tiene viajes largos fuera de Los Estados Unidos a países en el extranjero se le recomien-da inscribirse en nuestro Programa de Inscripción de Via-jero Inteligente (STEP).

Beneficios de inscribirse a STEP:

Ayuda a familiares y amigos a estar en contacto en

caso de una emergencia.

Ayuda al Consulado y la Embajada de los Estados

Unidos para estar en contacto en casos de crisis.

Recibir información reciente sobre El Salvador, inclu-

yendo avisos de viaje y alertas.

Solo necesitas inscribirte una vez, y puedes agregar

o borrar viajes en tu cuenta basado en tus planes de viaje

Puedes regístrate en https://step.state.gov/step/.

Fotos para pasaporte

Existen requisitos estrictos para las fotos de pasaporte:

Fondo Blanco

No utilizar anteojos

Imprimirlo en papel especial para foto

2 x 2 pulgadas

No utilizar programas para mejor la fotos

Revisa la guía de requisitos aquí: https://travel.state.gov/content/travel/en/passports/requirements/photos.html

Preparate para tu cita

Tienes una cita en la Embajada de Los Estados Unidos? Ahorra tiempo y dinero viniendo prepara-do.

Imprime y llena el formulario

correcto antes de ir a tu cita.

Traer copias de los documen-

tos requeridos. Si no traes las copias se cobrara $1 por co-pia. Las copias no tiene que ser a color.

Llega a tiempo a tu cita. Si llegas mas de 15 minutos

tarde, tendrás que agendar una nueva cita.

Planea con tiempo, no es permitido el ingreso de te-

léfonos celulares a la Embajada.

Encuentra toda la información que necesitas para tu cita: https://sv.usembassy.gov/u-s-citizen-services/passports/

Ejerza su derecho Cívico.

Vote desde El Salvador.

Ciudadanos Americanos pueden votar, aun estando en el ex-terior. Solicite su boleta de votación en el extranjero para vo-tar en las próximas elecciones en EE. UU. Al completar una nueva aplicación en: Federal Post Card Application (FPCA).

La aplicación FPCA es aceptada por todos los funcionarios electorales locales en todo Los Estados Unidos. Puede com-pletar su formulario FPCA en línea: www.FVAP.gov.