Upload
empresa-exterior
View
225
Download
1
Embed Size (px)
DESCRIPTION
El periódico digital económico semanal del negocio internacional de España. Comercio Exterior, logística, inversión, negocios bilaterales de España.
Citation preview
Área de lectores: Regístrarse/Iniciar Sesión
Año 12- nº326 - viernes 23 de enero de 2015 Noticias del comercio exterior de España
Próximoseventos
lomasvisto. 1.
Ana Pastor asiste a la salida de un segundo barco en la Autopista del Mar entre Vigo y Nantes
. 2.El ICO concedió en 2014 un récord de 21.469 millones en créditos
. 3.Más de 1.000 empresas asisten a los talleres especializados sobre internacionalización de Los Martes de Comercio Exterior
. 4.México prepara los primeros embarques de frutillas de exportación a China
. 5.La retrospectiva de Dalí patrocinada por Abertis culmina su paso por Brasil batiendo récords históricos de visitas
. Viernes, 23 de enero de 2015Feria Colonia 2015: suma y sigue
. Viernes, 23 de enero de 2015Semana de la sostenibilidad de Abu Dhabi
. Viernes, 23 de enero de 2015New York Boat Show 2015: Salón nautico New York, USA
. Viernes, 23 de enero de 2015BIJORHCA 2015
. Viernes, 23 de enero de 2015IMM 2015
. Viernes, 23 de enero de 2015BAU 2015
. Viernes, 23 de enero de 2015IMTEX 2015
. Sábado, 24 de enero de 2015Feria Colonia 2015: suma y sigue
. Sábado, 24 de enero de 2015Semana de la sostenibilidad de Abu Dhabi
. Sábado, 24 de enero de 2015New York Boat Show 2015: Salón nautico New York, USA
VIERNES, 23 DE ENERO DE 2015LA MEJOR ENCUESTA SOBRE LA INTENCIÓN DE VOTO ESTÁ AQUÍ
Ranking sobre influencia de los partidos políticos españoles en Twitter.Alejémonos por un momento de las encuestas oficiales o privadas, de medios de comunicación o instituciones, interesadas todas ellas en cualquier caso y tomemos el pulso real de la ciudadanía a través de una red social popular como Twitter. Así un inversor internacional puede recibir la información en otro formato, más real, de la valoración democrática y libre que sobre los partidos políticos tienen los españoles e incluso perfiles extranjeros.
EL MEJOR MENSAJE QUE PODEMOS ENVIAR A LOS INVERSORES INTERNACIONALES
La economía española crea 433.900 empleos en 2014, por primera vez desde que comenzó la crisisEl paro se reduce en casi medio millón de personas en el último año y la tasa de paro baja dos puntos, hasta el 23,7%
MAR CASANOVA SE REÚNE CON DELEGADOS
La Generalitat Valenciana pone en marcha la nueva REDEX para apoyar a las empresas en destino
La directora general ha explicado que los destinos de la nueva REDEX han sido seleccionados por el Consejo de Acción Exterior a través de una comisión creada para identificar y consensuar los mercados sobre los que dirigir las políticas de apoyo de la Generalitat.
SE HIZO OFICIAL EN UN ACTO CELEBRADO EN SU SEDE EN BEIJING
El Grupo Wanda se convertirá en accionista del Club Atlético de MadridDalian Wanda Group ha alcanzado un acuerdo
Diálogos sobre “Claves de Éxito en la Internacionalización de una Marca”Ayer tuvo lugar, en el Auditorio de Cuatrecasas Gonçalves Pereira de Madrid, un debate entre diferentes personalidades del mundo empresarial que han logrado el éxito fuera de sus fronteras.
Área de lectores: Regístrarse/Iniciar Sesión
3 de 14
SeccionesADMINISTRACIÓN PROMUEVEPOLÍTICA ECONÓMICAFINANCIERODIVISAS EMPRESAS POR EL MUNDOECOMMERCELOGÍSTICAMARKETING
• JORNADAS• FERIAS-EVENTOS• PREMIOS• MISIONES
FORMACIÓNEMPLEO
ENTREVISTASVÍDEO /ENTREVISTAS
OPINIÓNINFORMES
ENCUESTAS ACTIVADASREFERENCIAS del SECTOR EXTERIORBILATERALES
• España/Norte América• España/América latina• España/Arabia• España/Asia• España/Europa• España/África• España/Australia
EL MEJOR MENSAJE QUE PODEMOS ENVIAR A LOS INVERSORES INTERNACIONALES
La economía española crea 433.900 empleos en 2014, por primera vez desde que comenzó la crisisEl paro se reduce en casi medio millón de personas en el último año y la tasa de paro baja dos puntos, hasta el 23,7%
MOVIMIENTOS TURÍSTICOS EN FRONTERA (FRONTUR). DICIEMBRE 2014
Récord histórico para el turismo de España tras recibir, en 2014, 65 millones de turistas internacionales
España superó en 2014, por segundo año consecutivo, el récord histórico de llegadas de turistas internacionales tras alcanzar la cifra de 64.995.275, un 7,1% más.
políticaeconómica
TRAS UN PERIODO DE DOS SEMANAS
Culmina con éxito la puesta en circulación del euro en Lituania
El 15 de enero de 2015 concluyó el período de doble circulación de la litas lituana y del euro.
FIRMAN UN CONVENIO
CEAL Ibérico y Casa América lanzan la Tribuna América de Inversión
Organizan este nuevo espacio de debate de los principales empresarios
MAR CASANOVA SE REÚNE CON DELEGADOS
La Generalitat Valenciana pone en marcha la nueva REDEX para apoyar a las empresas en destino
La directora general ha explicado que los destinos de la nueva REDEX han sido seleccionados por el Consejo de Acción Exterior a través de una comisión creada para identificar y consensuar los mercados sobre los que dirigir las políticas de apoyo de la Generalitat.
Área de lectores: Regístrarse/Iniciar Sesión
4 de 14
EL EVENTO SE CELEBRA DOS VECES AL AÑO
Extenda promocionará diez empresas andaluzas del sector de la bisutería y complementos en la feria Bijorhca de París
El certamen, considerado una de los principales en el mundo se celebrará desde el próximo viernes 23, hasta el lunes 26 de enero en la capital francesa.
A LO LARGO DEL 2014
Más de 1.000 empresas asisten a los talleres especializados sobre internacionalización de Los Martes de Comercio Exterior
Con una media de 80 asistentes por sesión, la mayoría de los talleres han mostrado su aceptación con un notable alto, tanto para los ponentes como para la calificación global de los distintos seminarios
administraciónpromuevePRESENTAN PORTAL WEB INVEST-CV
Más de 11.000 empresas extranjeras ya invierten en la Comunitat ValencianaAlberto Fabra señala que entre enero y noviembre del pasado año se han creado 10.240 nuevas empresas en la Comunitat y que la inversión extranjera hasta el tercer trimestre de 2014 se ha duplicado con respecto al mismo periodo de 2012.
Área de lectores: Regístrarse/Iniciar Sesión
5 de 14
SE HIZO OFICIAL EN UN ACTO CELEBRADO EN SU SEDE EN BEIJING
El Grupo Wanda se convertirá en accionista del Club Atlético de MadridDalian Wanda Group ha alcanzado un acuerdo con los accionistas mayoritarios, Enrique Cerezo y Miguel Ángel Gil, para participar en el capital social del club.
LA COMPAÑÍA HA FIRMADO CONTRATOS PARA EL SUMINISTRO DE UN TOTAL DE 23 TURBINAS G97-2.0 MW A VARIOS CLIENTES INDIOS.
Gamesa suministrará 46 MW en tres parques eólicos en India
Las buenas perspectivas que Gamesa tiene para el mercado eólico indio se han visto reforzadas por el anuncio del banco central de una reducción de 25 puntos básicos en el tipo de interés.
SI ERES UN PROVEEDOR DE SERVICIOS DE NEGOCIO INTERNACIONAL, ¡DESTÁCATE!
Primer Ranking en Twitter de proveedores del negocio internacional de EspañaLas redes sociales son transparencia, si eres proveedor de servicios de negocio internacional te recomendamos destacarte en nuestro ranking de provedores en Twitter. ¡Apunta tu perfil de Twitter! y aparece junto a otros proveedores de servicios para empresas.
UN PASO DE GIGANTE EN SU EXPANSIÓN INTERNACIONAL
Quantis compra el 100% del operador de satélite marroquí Nortis
Esta compra permitirá a Quantis liderar el desarrollo de los servicios por satélite en Marruecos.
empresasProtagonistas quien es quien del sector exterior
DIRECTOR GENERAL DE CASA ÁFRICA
Luis Padrón López
CONSEJERO DELEGADO DE BODEGAS VEGA SICILIA
Pablo Álvarez
LA COMPAÑÍA TIENE PREVISTO DESARROLLAR 50 MW ANTES DE 2016
Proinso suministra en Barbados un sistema PV Diesel
Proinso ha suministrado para la instalación – ubicada en Saint Lucy, Barbados- inversores y Fuel Save Controllers de SMA.
SE ESPERA QUE LA DECISIÓN FINAL SOBRE LA CONSTRUCCIÓN SE TOME A LO LARGO DE 2015
Repower, GE e Iberdrola firman un acuerdo para construir una central de cogeneración de alta eficiencia en Alemania
El proyecto resalta la alianza europea: Repower, empresa suiza selecciona la turbina de gas 9HA de GE, fabricada en Francia, para una central alemana y la española IBERDROLA c o m o r e s p o n s a b l e d e i n g e n i e r í a , aprovisionamiento y construcción
INSTALARÁ DOCE AEROGENERADORES G80-2.0 MW EN EL PARQUE EÓLICO WIGTON III
Gamesa abre nuevo mercado en Jamaica con la construcción llave en mano de un parque de 24 MW
La compañía cuenta con una sólida presencia en la zona del Caribe y Centroamérica
ESTA APERTURA SE SUMA A LOS CERCA DE 20 RESTAURANTES DE 100 MONTADITOS QUE LA FIRMA TIENE EN ESTADOS UNIDOS
La franquicia 100 Montaditos abre en Tampa
El concepto de montadito ha sido muy bien acogido por el público norteamericano, teniendo en cuenta que el 80% de la carta original se mantiene y solo el 20% se adapta a los gustos locales
LA COMPAÑÍA ES SOCIO DEL CONSORCIO EURORADAR, QUE DOTARÁ AL CAZA EUROPEO CON EL RADAR EMBARCADO MÁS AVANZADO, EL CAPTOR-E
Indra cierra un acuerdo para el desarrollo del nuevo radar del Eurofighter por 90 M€
Su presencia en este proyecto permitirá a la multinacional reforzar su posición como
CRECE UN 20% EN 2014
Dolores Promesas planea continuar con su expansión internacional
La marca ha inaugurado recientemente su primera tienda en París
DESEMBARCA EN MÉXICO
Tellmebye, la startup española de herencias digitales se internacionalizaTellmebye.com, la primera plataforma gratuita que permite al usuario configurar su herencia digital, firma un acuerdo comercial para introducirse en el mercado latinoamericano.
Área de lectores: Regístrarse/Iniciar Sesión
6 de 14
Área de lectores: Regístrarse/Iniciar Sesión
7 de 14
datos del día al cierre de esta edición
IMPULSO AL PLAN ESTRATÉGICO DE LA EMPRESA
COFIDES financia a Teknia Group en su proceso de expansión internacionalFacilitará 3.000.000 euros a través un préstamo corporativo a cargo de los recursos propios de COFIDES.
SE REAFIRMA EL COMPROMISO CON LAS EM-PRESAS ESPAÑOLAS
El ICO y otros bancos es-pañoles reciben 450 mi-llones de euros del BEI para financiar flotas de transporte profesional y de uso agrario
Los fondos facilitados por el BEI se destinarán a la financiación de pequeñas y medianas em-presas y empresas de mediana capitalización.
financiero
divisas
POR CAIXA EMPRESAS, TESORERÍA Y COMERCIO EXTERIOR
Breve análisis diario de divisas, datos macro, materias primas...El EURUSD por debajo de 1.1400, mínimos desde 2003, tras el BCE de ayer. Draghi anunció compras de 60 mil millones mensuales de marzo a junio, si la inflación se mant iene próxima y por debajo del 2%. Este domingo elecciones griegas.
LUNES, 19 DE ENERO DE 2015EBURY, PANORAMA SEMANAL DE DIVISAS
El Banco Nacional Suizo suprime el límite de cotización del franco suizo de manera inesperadaLo que podría haber acabado como una semana excepcional en los mercados financieros se convirtió en todo lo contrario el jueves pasado.
SEGUIRÁ PROVEYENDO DE FINANCIACIÓN AL SECTOR EMPRESARIAL ESPAÑOL
El ICO concedió en 2014 un récord de 21.469 millones en créditosEl instituto público y la banca firman las líneas de financiación para 2015 con énfasis en el sector exterior.POR IMPORTE DE 12.000 MILLONES DE EUROS
Bankia concede un 40% más de créditos a autónomos, pymes y empresas en 2014El 81% de toda la nueva financiación otorgada el pasado año se dirigió al segmento empresarial.
Área de lectores: Regístrarse/Iniciar Sesión
8 de 14
feriascongresos
marketing
misionesjornadas
APUESTA POR LA VANGUARDIA DEL MARKETING Y LA TECNOLOGÍA
Artexis Easyfairs estrena nombre, estrategia e identidad corporativaArtexis e Easyfairs se fusionan en una única organización con identidad corporativa y misión común, “Visit the future”.
Próximoseventos. Viernes, 23 de enero de 2015Feria
Colonia 2015: suma y sigue
. Viernes, 23 de enero de 2015Semana de la sostenibilidad de Abu Dhabi
. Viernes, 23 de enero de 2015New York Boat Show 2015: Salón nautico New York, USA
. Viernes, 23 de enero de 2015BIJORHCA 2015
. Viernes, 23 de enero de 2015IMM 2015
. Viernes, 23 de enero de 2015BAU 2015
. Viernes, 23 de enero de 2015IMTEX 2015
. Sábado, 24 de enero de 2015Feria Colonia 2015: suma y sigue
. Sábado, 24 de enero de 2015Semana de la sostenibilidad de Abu Dhabi
. Sábado, 24 de enero de 2015New York Boat Show 2015: Salón nautico New York, USA
. Sábado, 24 de enero de 2015BIJORHCA 2015
. Sábado, 24 de enero de 2015IMM 2015
JORNADA EN MADRID ‘OPORTUNIDADES DE NEGOCIO E INVERSIÓN EN COLOMBIA’
Protección al inversor extranjero, garantía en Colombia
En el evento organizado por el despacho GVA & ATENCIA en colaboración con Procolombia en Madrid se han abordado diversos tenas sobre el proceso de internacionalización de las empresas españolas en Colombia, la seguridad y confianza de sus instituciones, uno de los aspectos destacados.
jornadas
Área de lectores: Regístrarse/Iniciar Sesión
9 de 14
VIERNES, 23 DE ENERO DE 2015JORNADA
“Abriendo Mercados” de Cámara de Comercio de Tarragona, sitúa a Chile, entre sus objetivosSergi Vives afirmó que el origen principal de la inversión extranjera en Chile, tanto en valor como en número de empresas presentes proviene de España.
EL PRÓXIMO 28 DE ENERO
Almería acogerá la entrega de los XII Premios Alas a la Internacionalización de la Empresa Andaluza 2014Estos galardones destacan la actividad in te rnac iona l de las empresas de Andalucía, comunidad que recupera el crecimiento exportador en 2014 y se sitúa camino del quinto récord anual.
Marketing
Bilaterales. Sección dedicada a noticias relacionadas con el negocio internacional de españoles por el mundo, mercado a mercado.
España/Norte América - España/América latina - España/Arabia - España/Asia - España/Europa - España/África - España/Australia
Patrocina
JORNADA EMPRESARIAL
Empresas familiares de Madrid y Castilla y León exploran las posibilidades de negocio en Estados Unidos y Canadá
Reúnen en una jornada a los presidentes del Grupo Alibérico y Cascajares para conocer de primera mano sus experiencias en esos mercados.
LUNES, 19 DE ENERO DE 2015EN MADRID
Un éxito el Foro "Oportunidades para emprendedores fuera de España"
La jornada, organizada por Banco Sabadell, ha sido presentada por Gemma Amat, directora de Colectivos y Banca Asociada de la entidad.
Premios
PRÓXIMO 27 DE ENERO
Uruguay presenta las oportunidades de inversión en el Corredor del Río UruguayEl Director Nacional de Turismo de Uruguay, Benjamín Liberoff, explicará en Madrid los proyectos de modernización y construcción de instalaciones recreativas en la zona.
SEGÚN LAS ESTADÍSTICAS RECOGIDAS EN LA OEPM
El registro de marcas y patentes se suma a la tendencia onlinePymes y emprendedores, grandes desconocedores de los trámites de protección de la propiedad industrial e intelectual, recurren cada vez más a asesoría legal de calidad, en materia de protección, crecimiento e internacionalización de sus marcas.
DESTACA LA AMPLIACIÓN DE LOS MIEMBROS
Presentan el Plan de Marketing 2015, Ruta del Vino de Castellón
La Cámara de Comercio de Castellón, impulsora de este producto turístico.
Área de lectores: Regístrarse/Iniciar Sesión
10 de 14
Depósito legal:TO-4722005
ISBN 1887-8989
Twitter: @empresaexterior
Es tarea de los 500 millones de personas que hablamos español en el mundo, políticos y sociedad civil, acometer los esfuerzos ne‐cesarios para posicionar nuestro gran mercado en el nuevo con‐texto global.Empresa Exterior apuesta cada día por comunicar noticias econó‐micas y culturales que nos acer‐quen a todos para realizar este camino en común, aportando in‐formación de calidad para mejo‐rar nuestra competitividad interna‐cional frente a otras culturas.
Madrid - Barcelona - ZaragozaTelf.: (+34) 91 417 75 65
www.empresaexterior.comISSN 1988-2599
Redacción: [email protected]
Publicidad [email protected]
Suscripciones [email protected]
Queda prohibida la reproducción to‐tal o parcial del contenido de esta publicación, su tratamiento informáco o su transmisión por cualquier medio, sin permiso explícito y por es‐crito del Grupo Negocio Exterior. El editor no comparte necesariamente las opiniones de arculos y entrevistas firmadas. Precio de ejemplar atrasa‐do: 25 euros en España, 50 euros en cualquier otro país. Empresa Exterior se edita todos los meses del año, ex‐cepto en el mes de julio/agosto sien‐do este un número único .Conocido como Print On Demand , en español lo denominaremos Impre‐sión digital. Empresa Exterior fue pionera en 2009 en implantar esta técnica de impresión en revistas lo que nos permite entregar ejemplares impresos en cualquier capital del mundo en menos de 24 horas. Res‐petuosa con el medio ambiente, esta técnica permite la impresión desde un único ejemplar por lo que única‐mente se imprime lo que se necesita.
IMPRESIÓN BAJO DEMANDA
entrevistas
Share Tweet +1 Forward
IFEMA Feria de MadridEs aquí es ahora
SABADELL NEGOCIO INTERNACIONALSabadell, gran experiencia en operaciones internacionales. ¿A dónde quiere ir?
BANKIABANKIA COMERCIO EXTERIOR
recursoscomercioexterior
ConnectAmericasred social empresarial patrocinada por el Banco Interamericano de Desarrollo (BID)
Embajadas o Consulados de España por el mundo¿Necesita encontrar alguna Embajada o Consulado de España por el mundo?
MANINVESTServicio de información para conocerlo todo sobre la contratación de obras, suministros y estudios de la administración
ASITELServicio de interpretación telefónica
DATACOMEXEstadísticas del comercio exterior de España
Entrevistas realizadas en
Diálogos sobre “Claves de Éxito en la Internacionalización de una Marca”En el Auditorio de Cuatrecasas Gonçalves Pereira de Madrid, un debate entre diferentes personalidades del mundo empresarial que han logrado el éxito fuera de sus fronteras.
opiniónColumnas de Opinión
Elena ÁlvarezEstrategia de pagosEl reto del pago en la estrategia omnicanal
Marisa Moreno CastilloJurídico internacionalLa Sociedad Mercantil Peruana
José Luis MartínBusiness Go OnCuáles son los errores más comunes en un proceso de internacionalización
Laura VallejoPasarela de pago seguraLa seguridad factor imprescindible cuando se paga con tarjeta en Internet
Pablo Cantero y Paco Méndez de AA ConsultingNegocio InternacionalPanorama TIC: África oriental y central
Antonio GálvezTecnología para impulsar empresasTecnología, factor clave para impulsar las pymes españolas
Área de lectores: Regístrarse/Iniciar Sesión
11 de 14
LA MEDIDA BENEFICIARÁ A EMPRESAS EX-PORTADORAS
TNT anuncia una impor-tante ampliación de su servicio internacional en Alemania
Se extiende el servicio de entrega garantizada al día siguiente y antes de las 12.00 de la ma-ñana.
FORMAS DE ENVÍO EN EL E-COMMERCE DE ESPAÑA
Solo un 26% del e-commerce español realiza envíos urgentesidealo ha estudiado y analizado la situación en el mercado español para determinar cómo realizan la logística las 50 mejores tiendas de idealo, qué servicios adicionales ofrecen y hasta qué punto se adaptan a las necesidades actuales.
SE CONSOLIDA ESTA NUEVA LÍNEA DE NEGO-CIO DE LA COMPAÑÍA
La división de cargas completas del Grupo Moldtrans crece un 19%
Alcanza más de 3.100 vehículos gestionados, una facturación de 3,8 millones de euros y una alta satisfacción de los clientes.
logistica
UNA GRAN VENTAJA PARA EL TEJIDO ECONÓMICO E INDUSTRIAL DE VIGO
Ana Pastor asiste a la salida de un segundo barco en la Autopista del Mar entre Vigo y Nantes
La Ministra de Fomento ha destacado que esta nueva puesta en marcha significa más ocupación, explotación e ingresos para el Puerto de Vigo
CRECE IMPARABLE LA EXPORTACIÓN DE VINO Y ESPAÑA LA LIDERA
Mail Boxes dispone de un canal exclusivo para exportar vino
Hasta octubre de 2014, España exportó 360 millones de litros más que durante el mismo periodo del año anterior.
formaciónempleoMIÉRCOLES, 21 DE ENERO DE 2015PERSPECTIVAS SOCIALES Y DEL EMPLEO EN EL MUNDO
La persistencia de las desigualdades ocasionará a nivel mundial un aumento del desempleo en los próximos cinco añosEn 2014 más de 201 millones de personas estaban desempleadas, 31 millones más que antes de que irrumpiese la crisis global. Se prevé asimismo que el desempleo mundial aumente en 3 millones de personas en 2015 y en 8 millones durante los siguientes cuatro años.
FIRMAN LOS RESPECTIVOS RECTORES
La Universidad de Pontificia de Salamanca firma un convenio con la Universidad de Puebla, México
Gracias a este convenio ambas instituciones colaborarán en el ámbito de la investigación y en el desarrollo de congresos internacionales, seminarios, congresos o publicaciones.
DHL IMPLEMENTA ESTE NOVEDOSO SERVICIO
Primer servicio de helicóptero para transporte urgente en LondresSi eres un directivo que estes trabajando en Londes ya sabes que puedes contar desde hoy con el innovador primer servicio de helicópteros para hacer entregas en Londres de DHL Express. Las entregas garantizadas de documentos urgentes serán más rápidas en el centro financiero de Reino Unido.
INVERSIONES DE LA AUTORIDAD PORTUARIA
La APBA concluye las obras de remodelación del PIF del Puerto de AlgecirasLas instalaciones ya cuentan con 30 muelles de descarga disponibles.
Área de lectores: Regístrarse/Iniciar Sesión
12 de 14
DE UN TOTAL DE 47 TRABAJOS CITADOS
Dos informes del Real Instituto Elcano, entre los tres mejores elaborados por think-tanks de todo el mundo en 2013-14Según el ranking de think-tanks que elabora anualmente la Universidad de Pensilvania, dos informes elaborados por Elcano se sitúan entre los tres mejores publicados en todo el mundo durante 2013-14.
EL TRANSPORTE DE NOVIEMBRE SE DESVIÓ MÁS DE LO ESPERADO
El mercado del transporte europeo se presenta agitado
El barómetro del transporte de TimoCom se sitúa por debajo del nivel del año anterior en el 4º trimestre.
informesEL VALOR DE LAS IMPORTACIONES CONTINÚA MODERÁNDOSE
El valor de las exportaciones de vehículos crece un 11% hasta Noviembre de 2014El superávit comercial de las exportaciones de vehículos hasta Noviembre alcanza los 15.148 millones de euros.
3,3 PUNTOS POR ENCIMA DEL CRECIMIENTO MEDIO NACIONAL
Las exportaciones de la Comunitat Valenciana crecen un 6% en el periodo enero-noviembre
Registraron un valor de 22.559,4 millones de euros, lo que representa un incremento del 5'5% con respecto al mismo periodo del año anterior.