Emilia

7/21/2019 Emilia

http://slidepdf.com/reader/full/emilia-56dbf41c71863 1/10

EMILIA.- ¡Oh!... No ha de estar tan fundido cuando se hospeda en el hotel.¡Siempre cuesta eso!

MERCEES.- En aluna parte ten"a #ue alo$arse el po%re hi$o.

EMILIA.- ¡&a' tantas casas de pensi(n %aratas!

MERCEES.- No #uerr) lle*ar a su mu$er a sitios #ue puedan desaradarla...

EMILIA.- ¡Oh! ¡La tana pretenciosa!... ¡Cuidado no se fuese a re%a$ar!...

MERCEES.- ¡+ueno! Creo #ue no tenemos derecho a decir nada. ¡ondede%i( hospedarse ami)n es a#u", en casa de sus padres, en su casa!...¡Nos hemos portado mu' %ien con l!... ¡Mu' %ien!

EMILIA.- ¡C(mo para huspedes est) la casa!

LARA.- ¡Si hu%iese *enido solo, menos mal!...EMILIA.- ¡Ni solo! ¡/uien coma es lo 0nico #ue so%ra en esta casa!

MERCEES.- 1 lo 0nico #ue falta es #uien tra%a$e.

EARO.- 2Empe3amos con las indirectas4 2Sa%en #ue me tienen harto'a4

EMILIA.- 5ues me felicito, hermano. e un tiempo a esta parte, a#u" nadie seharta de nada.

MERCEES.- 25or culpa m"a, no4

EMILIA.- No se6ora, no. 5or culpa nuestra, 2*erdad, Laura4

LARA.- ¡Claro est)! 7oda*"a no hemos encontrado un no*io capa3 decasarse ' mantener a toda la familia.

EMILIA.- Sin em%aro, no de%en a8iirse. &a' muchos medios de %uscarfortuna.

MERCEES.- ¡9rosera! :;ase por primera derecha.<

EMILIA.- ¡Oh! 25ara #u empie3as4 ¡+ien sa%es #ue no nos mordemos lalenua!

EARO.- Lo #ue dio es #ue tiene ra3(n mam). ami)n ha de%ido *enir aesta casa. Lo #ue ha%"a de astar en otra parte lo astar"a con nosotros 'sal*amos la peti3a.

EMILIA.- ¡Mu' %onito es *i*ir de limosna! ;os para los neocios tens unsentido pr)ctico admira%le.

LARA.- Limosna, no. Retri%uci(n de ser*icios, en todo caso.EARO.- 5eor es *i*ir del cuento.

7/21/2019 Emilia


EMILIA.- ¡Cu)ndo no ha%"as de salir con aluna patochada, uarano!

EARO.- 25ara #u tanto orullo, entonces4

EMILIA.- 7eno en #u fundarlo, 2sa%s4

EARO.- ¡Miseria!

EMILIA.- ;er=en3a ' delicade3a. 7odo lo #ue a *os te falta.

EARO.- ¡Callate, idiota!

EMILIA.- ¡And) a tra%a$ar!... ¡Ser) me$or!

EARO.- 25ara mantenerlas a ustedes4 25ara costearles los lu$os ' laparada4... ¡Se aca%( el tiempo de los 3on3os!

EMILIA.- ¡>)nano!

EARO.- ¡La%oriosa!

LARA.- :/ue lee un diario.<¡Mir), che, #uin se casa!... Luisa ?ern)nde3,con el doctor 5re3. ¡?i$ate!...

EMILIA.- ¡/u me cont)s! 21 'a sale en la *ida social4 ¡/uin le i%a a decir ala almacenerita! ¡Lo #ue es tener plata!

LARA.- 1 el mo3o es mu' %ien.

EMILIA.- ¡/uin sa%e, che! ¡&a' tantos octorcitos ho' en d"a, #ue uno nosa%e de d(nde han salido!

EARO.- Eso es... despelle$en... corten no m)s... La di*ersi(n m)sentretenida ' econ(mica...:A EMILIA.< 2(nde de$aste el mate, *os4

EMILIA.- +uscalo con toda tu alma.

MERCEES.- ¡Caram%a con @ore, #ue no aparece!

EARO.- 2Auard)s a pap)4 &o', 2#u d"a es4... 2@ue*es4... ¡Carreras en

+elrano!... ¡Espralo sentada!MERCEES.- No puede ha%erse ol*idado de #ue ami)n *iene esta tarde.Adem)s, sa%e #ue no teno dinero, ' ha' #ue comprar todo para la comida.

EARO.- ¡Ah!... 2Comemos ho'4 2?este$ando #u cosa4

MERCEES.- ¡f! ¡Son mu' raciosos todos, toda la ente, de esta casa!2/u importa #ue nos de*ore a miseria, ni *i*ir una *ida de *er=en3a 'opro%io, de%iendo a cada santo una *ela, pechando ' estafando a lasrelaciones, desconceptuados, despreciados4...

EMILIA.- ¡espreciados, no!

7/21/2019 Emilia


MERCEES.- ¡espreciados, s", despreciados! ¡Nada les preocupa, ni les#uita el %uen humor!... La *erdad es #ue no s #u la'a de sanre tienenustedes. 2/ue no ha' #ue comer4... ¡Nunca tan aleres ' $aranistas!... 2/uenos em%aran los mue%les4...¡5ues *i*a la patria!... 2/ue el *ie$o hace unade las su'as4... 2&an *isto #ue tipo rico4...

EMILIA.- ;ea, se6ora 'a no se usa llorar por eso.

MERCEES.- NoB no les pido #ue lloren, sino...

EMILIA.- 2/u4

MERCEES.- Nada, nada... ami)n no es como ustedes, no.

EMILIA.- ¡Oh! Es una monada su hi$ito. Si no fuera por l, no andar"amos tan%ien *estidos, ni pasear"amos tanto, ni cumplir"amos con nuestrasrelaciones, ni si#uiera comer"amos reularmente.

LARA.- :Ir(nica.< ¡Ni tendr"amos todas estas alha$as!

MERCEES.- No tiene o%liaci(n de mantenernos.

EARO.- 5ero 'o, s" 2*erdad4... ¡A#u" te #uer"a!... 5ara tu ami)n, #ueest) en %uena posici(n, sino rico, ' no se acuerda de nosotros, ni unreproche... 7odos me los reser*)s... ¡7e arade3co la preferencia!

MERCEES.- Sa%e anarse la *ida, se ha hecho un hom%re, ', le$os desernos ra*oso, %astante nos a'uda%a.

EMILIA.- ¡A'uda%a!... ¡+ien dicho!

EARO.- Creo #ue 'o no les hao mucho peso... Como cuando ha',duermo en un rinc(n, ', a*eces, hasta les a'udo en las tareas de la casa...2/um)s #uieren4... Adem)s lo he repetido hasta el cansancio... ¡No #uierotra%a$ar!... ¡No #uiero tra%a$ar!...Cuando se a%urran de tenerme en casa, melo dicen... ¡Me peo un tiro ' se aca%(!...

MERCEES.- ¡A*e Mar"a!... ¡Muchacho!... ¡No dias locuras, por ios!...

EARO.- 1 lo hao, 2eh4... ¡No crean #ue es parada!... :A EMILIA.< 2(ndede$aste el mate4

EMILIA.- En el comedor.

EARO.- ¡9racias! :;ase.< ichos, menos EARO

EMILIA.- :A MERCEES.< ¡Ah" tens lo #ue sac)s con meterte a ha%lar de3onceras! Al otro le *uel*e la man"a ' es capa3 de hacer una locura.

MERCEES.- 25ero, #u he dicho 'o4... ¡Se6or! ¡Se6or!... 25or #u somos

as"4 En esta casa, no ha' un momento de pa3... Ni ha%lar se puede... A%re

7/21/2019 Emilia


uno la %oca ' 'a est)n todos con las u6as prontas para tirar el 3arpa3o a laprimera pala%ra. Aca%aremos por odiarnos, de esta manera.

EMILIA.- La *erdad es #ue cada *e3 nos #ueremos menos.

MERCEES.- ¡/ui3) no te falte ra3(n!

EMILIA.- La teno, mam). Lo #ue es, para ti, el 0nico hi$o es ami)n, ' depap)... ni si#uiera...

LARA.- 21 7omasito4

EMILIA.- Es *erdad... Es su disc"pulo. Lo hace estudiar para cala*era ' lolle*a a las carreras.

LARA.- 1 a la ruleta, por c)%ula. Es mascota el chico. :Se6alando aMERCEES #ue llora silenciosa.< ¡?"$ate a#uello!.

EMILIA.- ¡Claro est)!... ¡Che!... 2Es lindo el follet"n nue*o4

LARA.- Me parece una 3oncera... 5uede ser #ue m)s adelante me$ore.2/uers el diario4 1o me *o' a arrelar un poco. Esos no han de tardar.

EMILIA.- ¡Es cierto! 2C(mo est) mi pelo4

LARA.- ¡+ien! 5ero no me usta c(mo te #ueda ese peinado te hace m)sruesa.

MERCEES.- ¡7odo! @OR9E.- ¡Si el almacenero fuera capa3!

MERCEES.- ¡Ni me ha%ls de eso!

@OR9E.- ¡Auard) un poco!... Al0n recurso ha de ha%er... ¡Ah!... 5ues damela cadenita a#ulla...

MERCEES.- 2Mi relicario4 ¡1a te he dicho #ue me han de enterrar con l!

@OR9E.- 7e aseuro #ue ma6ana lo sacamos.

MERCEES.- ¡No, ' no. Con iual seuridad hemos perdido todas nuestrasalha$as!... ¡And) ' %usc)!... Conforme hall)s para $uarle a tu Sultana,podr)s encontrar para darles de comer a los tu'os.

@OR9E.- Est)s mu' enrica ho'. La *uelta del hi$o mimado te ha dado %r"os.

MERCEES.- 27am%in *os4 ¡Les ha dado fuerte con eso!

@OR9E.- No, mu$er. No es reproche... :;iendo entrar a EARO por seundai3#uierda.<

21a est)s *os con tu mate4 2No te lo han prohi%ido4ichos ' EARO

7/21/2019 Emilia


EARO.- :Entrando.< ¡+ah!... ¡Es mi 0nico *icio!

@OR9E.- 7e hace mal.

EARO.- 21 a m" #u me importa4 ¡Ni a ustedes!...

@OR9E.- ¡+ueno, %asta!

EARO.- ¡+asta!

MERCEES.- :A @OR9E.< 2;as o no *as4

@OR9E.- ;o' por hacerte el usto, pero no te aseuro el resultado... ¡&astalueo! :;ase por foro derecha.<

EARO.- ¡Sa%la3o!... 2/uin es el candidato4

MERCEES.- ¡/u s 'o! :5ausa<

EARO.- 2/uerr)s creer4... &o' hice Catorces *eces el solitario de lascuarenta ' no me sali(. ¡7u*e anas de romper la %ara$a!... 1 tan f)cil #uees, 2no4... :5ausa.< 21 las muchachas4 2Se ha peleao mucho ho' la ente4...

1 *os, 2has llorado tam%in4... Se te conoce en los o$os... ¡Son %ra*os esos%ichitos!... ¡7ienen una %oca!... La pa*a sos *os. Mir) a#u" s(lo ha' dospersonas dinas de l)stima nosotros. ;os por#ue tom)s la *ida en serio 'nadie te lle*a el apunteB 'o, por esta *ocaci(n #ue teno para elatorrantismo... 5or#ue a m" no me la cuenta elmdico... 1o no tenoneurastenia ni un corno, sino pere3a pura... 2No est)s de acuerdo, *os4ichos ' EMILIA

EMILIA.- :5or primera i3#uierda.< 2Se fue el *ie$o4 27ra$o dinero4 2/u *amosa hacer entonces4...¡+onito papel(n! ¡espus no #uieren #ue una proteste' se su%le*e!

MERCEES.- ¡No te a8i$)s!... 1o lo arrelar todo... ¡No pasaremos*er=en3a!

EMILIA.- 2C(mo4

MERCEES.- e una manera mu' natural. Cuando *ena ami)n, lo llamoaparte ' le pido unos pesos prestados...

EMILIA.- 2/u4... 2/u dec"s4... ¡No faltar"a otra cosa!... 5ara eso, noshu%iramos hecho in*itar por ellos... ¡No har)s eso!... 2Eh4... ¡Cuidadito!

EARO.- :Rindose.<¡Cuidadito! ¡Cuidadito!...La frescura, 2no4 :Mutis.<

MERCEES.- ¡Lo har! ¡Lo har! No pienso, spanlo %ien, hacer la farsa conmi hi$o... Le contar todo, todo, todo cuanto pasa en esta casa.

EMILIA.- 27e has enlo#uecido4

7/21/2019 Emilia


MERCEES.- Esto' mu' cuerda... 7odo pienso dec"rselo. La *ida #uelle*amos, lo #ue es tu padre,lo #ue son ustedes...

EMILIA.- Lo #ue sos *os tam%in.

MERCEES.- S"B lo #ue so' 'o... El m)s desraciado de losseres...MERCEES,EMILIA, AMIN, EL?INA 1 LARA

AMIN.- :5or el foro con EL?INA.< 2Se puede4 Supono #ue tenemosderecho a entrar sin anunciarnos.

MERCEES.- 2C(mo les *a, mis hi$os4 :Saludos.<

EL?INA.- &emos *enido un poco tarde. ami)n se entretu*o en susasuntos.

AMIN.- 7ra"a la mar de encaros ' comisiones, #ue he #uerido cumplir

cuanto antes, para #uedar li%re ' dedicarles el resto del d"a. 21 el *ie$o4

MERCEES.- Sali( hace un instante. ;endr) pronto.

AMIN.- A #uien no he *isto es a Eduardo.

MERCEES.- Ah" anda el po%re con su neurastenia.

AMIN.- Si me hu%iera ido %ien, me lo lle*o al Chu%ut. En un par de mesesse pon"a como nue*o. :Laura entra ' %esa a EL?INA.< 2C(mo te *a, Laurita4¡C(mo ha crecido esta chica!... 21, #u tal de no*ios4

LARA.- ¡Oh!... ¡&a' tiempo!

MERCEES.- 70, elDna, estar)s contenta con la *uelta a +uenos Aires.

EL?INA.- No crea, no mucho. &u%iera preferido #uedarme all). ¡7ra%a$a%atanto ami)n! Si no se hu%iera encaprichado en hacer ese neocio de lasMal*inas, estar"amos mu' acomodados.

AMIN.- Se empie3a de nue*o, ¡#u dia%los! Me han ofrecido muchasfacilidades para tra%a$ar a#u".

MERCEES.- 25erdiste mucho, *erdad4

AMIN.- 7odo lo #ue ten"a, menos la *er=en3a ' el cari6o a mi mu$ercita.

EMILIA.- 1 el nuestro, 2entr( en la #uie%ra4

AMIN.- ¡Oh!... ¡5erd(n! No te resientas, *ie$a.S #ue t0 me siues#ueriendo como antes.

EMILIA.- 2Otra *e34...

AMIN.- No me de$as concluir, muchacha. ¡/u suscepti%ilidad!

EMILIA.- ¡No, no! &a%lo en %roma.

7/21/2019 Emilia


MERCEES.- elDna 2por #u no te sac)s elsom%rero4 ¡Acomp)6enla,muchachas!

EL?INA.- 7iene ra3(n. :;ase por i3#uierda con LARA ' EMILIA.<

EMILIA.- :;ol*indose.<¡Ah, mam)! ¡O"me!

MERCEES.- :Aproim)ndose.< 2/u ha'4

EMILIA.- ¡Cuidado con hacer una de las tu'as!... 7e cono3co... &as #uerido#uedarte sola...

MERCEES.- :Con mal esto.<¡Oh!... :;ase EMILIA por i3#uierda.<

AMIN.- 2/u ha'4

MERCEES.- Nada, hi$ito. ¡Cosas de ellas!. ¡>onceras!...

AMIN.-:Afectuoso.<Est) m)s desme$orada, mi *ie$a. 2No anda %ien desalud4

MERCEES.- As" no m)s.

AMIN.- &a' #ue cuidar el n0mero uno. "me una cosa... Esto' echando demenos a#uel %ronce #ue an de premio en las reatas. 27e acuerdas4

MERCEES.- Es *erdad no est).

AMIN.- 2/u suerte ha corrido4

MERCEES.- Est... 2El %ronce4... ¡Ah!... ¡S"!...

AMIN.- 2n compromiso4...Seuro #ue lo han realado.

MERCEES.- S", s"... realado...:5ausa.<ecime, ami)n... 2/uieres4 Sitienes, 2eh4 2/uieres prestarme die3 pesos4... ¡5erd(name, pero!...

AMIN. - ¡Oh, #u tonter"a!... 7om) cien... No teno m)s...

MERCEES.- ¡No, no! Es mucho... 1o no #uer"a incomodarte... pero tan lueo

ho', #ue los ha%"amos in*itado, no ten"amos, casi casi, ni #u poner alfueo... ¡Las muchachas, si lo sa%en, se *an a eno$ar mucho! 5ero 2Con#uin, sino con los hi$os, se ha de tener conDan3a4

AMIN.- 2e modo, #ue est)n pasando estrecheces4

MERCEES.- ¡5eor, hi$oB peor!... ¡na miseria espantosa, falt)ndonosmuchas *eces hasta lo m)s indispensa%le!

AMIN.- ¡Oh! ¡7anto no puede ser!...

MERCEES.- Eso ' mucho m)s... n d"a... os d"as, a mate ' pan

AMIN.- 5ero, ¡/u horror! 21 c(mo ha podido ser4

7/21/2019 Emilia


MERCEES.- ¡;a'a a sa%erse!... Como todas las cosas de la ma6ana a lanoche nos #uedamos en la calle... @ore dice #ue perdi( en la +olsa, pero lo#ue 'o creo es #ue nos falt( ca%e3a a todos... &ace m)s de un a6o #ueestamos as"... Mucho m)s... 1 lo peor no es eso... 5oco a poco, hemos idoperdiendo la estimaci(n de las entes. Al principio no fue nada. Se pidieron

prstamos randes, ' fueron concedidos con la seuridad del reem%olso.Nadie i%a a pensar #ue tu padre, tan acreditado, fuera capa3 de...

AMIN.- Comprendo.

MERCEES.- espus, aotado el crdito, es necesario comer, ' *iene elepedienteo *eron3osoB no ha' recurso #ue se desprecie por indino, paraaseurar el techo ' el pan. 2/u dio techo4... La casa, #ue esindispensa%le para uardar las apariencias, ' t0 sa%es mu' %ien #ue enseme$ante situaci(n los escr0pulos ' la *er=en3a son el primer lastre #uese arro$a del honor... 7oda*"a no me do' cuenta de c(mo he podidoamoldarme a seme$ante *ida. Con decirte #ue 'o, #ue tu madre, #ue fuesiempre una mu$er de orden ' delicada, ha lleado hasta a ro%arle a unapo%re allea sir*ienta.

AMIN.- ¡Oh, mam)!

MERCEES.- &asta a ro%arle, s", se6or, hasta a ro%arle a una po%re mu$er losahorros #ue me ha%"a conDado. :Llora.<

ichos, EL?INA 1 EMILIA

AMIN.- :A EL?INA ' EMILIA #ue *uel*en.< 2/uieren de$arme unmomentito con mam)4

EL?INA.- 2Conferencia ha%emos4

AMIN.- Nada ra*e... 1a terminamos. :Mutis de EL?INA ' EMILIA.<¡;amos! ¡No se a8i$a, *ie$a!MERCEES.- &ao mal en contarte cosas tan tristes... 5od"as pensar #uetrato de interesar tus %uenos sentimientos, con prop(sitos eo"stas.

AMIN.- No, *ie$a...MERCEES.- &e repetido tantas *eces la historia de nuestras desdichas, #uenecesito la sal*edad para con*encerme de #ue no esto' mendiando.Contio no, hi$o... 7odo lo contrario. 1a #ue *ienes a *i*ir a#u", #uieropre*enirte contra nosotros mismos. 5or otra parte, necesita%a estedesahoo...

AMIN.- ¡5o%re *ie$ita!... 5ero, ' pap) ' Eduardo, 2/u han hecho4

MERCEES.- Nada, hi$o. 7u padre, como si con el dinero hu%iera perdido lasener"as, echarse a muerto ' de$arse lle*ar por la correntada... En cuanto a

7/21/2019 Emilia


Eduardo, enfermo ' mani)tico, a#u" se lo pasa, sin salir a la calle,le*ant)ndose de una cama para tirarse en otra.

AMIN.- ¡/u %ar%aridad!... 25or #u no me has escrito dicindome la*erdad4 1o de$ le mandarles los pesitos a#uellos a las muchachas, cuando

empe3aron a andar mal mis neocios, cre'endo #ue no ser"anindispensa%les... ¡S" hu%iera sa%ido!

MERCEES.- &e m entido en per$uicio de tus %uenos sentimientos,dicindoles a estos #ue t0 inora%as nuestra miseria.

AMIN.- ¡Oh!... 25or #u hiciste seme$ante cosa4

MERCEES.- ¡No me lo preuntes! 7e he dicho todo lo #ue pod"a decirte.

AMIN.- Lueo, 2reser*as alo4

MERCEES.- NoB nada m)s, hi$o m"oB nada m)s...

AMIN.- ¡+ueno!... ¡Esto no puede seuir as"! Estamos, feli3mente, entiempo de reaccionar. 7ran#uil"3ate. 70 me a'udas, ' desde ho' nospondremos a endere3ar este hoar.

MERCEES- ¡No, no, hi$o!... ¡No te metas!... ¡No puede ser!...

AMIN.- Ah" est) el *ie$o. ;er)s c(mo se empie3a.

ichos ' @OR9E

@OR9E.- :5or foro.< ¡&ola, %uen mo3o!... 2/u tal4

AMIN.- +astante disustado... contio en primer trmino. Mam) me aca%ade contar todo lo #ue les pasa, ' no me eplico, francamente, c(mo unhom%re de tus condiciones no ha tenido el *alor de so%re ponerse a lasituaci(n.

@OR9E.- 2con#ue esas ten"amos4 ¡&om%re, la *erdad es #ue me aarra sinperros tu interpelaci(n!...

7/21/2019 Emilia


Documents

Emilia