Embed Size (px)
Citation preview
Vol. 12 No. 17 8220 W. Gage Blvd., #715, Kennewick, WA 99336 www.TuDecidesMedia.com 27 de abril 2018
ESTATAL: Intentan revocar protección a “dreamer” > 3
INMIGRACIÓN: Juez decide contra terminar programa DACA > 4
DEPORTES: Sounders consiguen primera victoria del año > 12
México tiene su primer debate presidencial para las elecciones de julio > 2
En busca de nuevo liderazgo
2 tú Decides – A Bilingual Newspaper 27 de abril 2018
Sabiduría para las decisiones
Compensación del TrabajadorSeguro Social Incapacidad
Cuando Se Merece Beneficios, Se Merece Experiencia.
A B O G A D O STim Hamill sirvio casi diez años como Asistente Fiscal General representando el Departamento de Labor e Industrias. Ahora, ayuda a trabajadores lesionados asegurar sus beneficios de Compensación del Trabajador.
Gratis 1-888-665-8630Llama para una Consulta Gratuita
(509) 547-7047Kennewick
(509)248-0941Yakima
(509)888-2270Wenatchee
(509)525-9011Walla Walla
BOTHWELL Y HAMILL
CIUDAD DE MÉXICO (AP)
El primero de los debates presidenciales de México comenzó la
noche del domingo con rivales concentrando su fuego en el candidato Andrés Manuel López Obrador, quien defendió la idea de una amnistía para combatir la violencia y revivió su famoso eslogan de campaña del 2006, "Por el bien de todos, los pobres son lo primero".
El candidato izquierdista defendió sus propuestas de "hablar con todos" para resolver el problema de la delincuen-cia en México. Dijo que incluso invitaría al Papa a discutir cómo llevar a cabo ese diálogo.
Los otros candidatos criticaron dura-mente la propuesta de amnistía. El can-didato actualmente en tercer lugar, José Antonio Meade, dijo que la propuesta
puso a López Obrador "del lado de los criminales".
Pero todos los candidatos admitieron que las políticas de México contra el crimen y la aplicación de la ley han sido un fracaso.
Incluso Meade, que se postula para el gobernante Partido Revolucionario Insti-
tucional, el PRI, y que sirvió en varios puestos del Gabinete en la actual adminis-tración, reconoció la debilidad de la policía. "Sobre todo, no inves-tigamos", dijo.
Varios candidatos propusieron crear una agencia de investig-ación federal al estilo del FBI para compen-sar el hecho de que los cárteles de la droga operan libremente en muchas partes de México.
Desde sus intentos presidenciales falli-dos en 2006 y 2012, López Obrador ha intentado moverse al medio y no ha men-cionado mucho el lema "los pobres son lo primero" de la campaña de 2006 hasta el domingo. Más tarde lo cubrió un poco, diciendo que si era elegido, su gobierno "representaría a los ricos y a los pobres".
En 2006, López Obrador también tuvo una ventaja significativa al principio de la carrera, y los sectores conservadores intentaron vincularlo con otro izqui-erdista, el entonces presidente Hugo Chávez de Venezuela, cuyas políticas socialistas son culpadas por muchos por la implosión económica que está sacudi-endo a ese país.
Ricardo Anaya, ex jefe del conserva-dor Partido Acción Nacional, volvió a intentar jugar la carta de Venezuela el domingo, diciendo que la propuesta de López Obrador de convocar a revocar votos era similar a las tácticas usadas por los socialistas gobernantes de Venezuela para aferrarse al poder.
Conocido en el pasado por su dis-curso extremadamente lento y a menudo divagante, López Obrador el domingo se centró y parecía estar mejor preparado. Tenía poco problema para distinguirse de los otros cuatro candidatos, porque todos a menudo se volvían para atacarlo.
López Obrador ha mantenido una ventaja de hasta 20 puntos en algunas encuestas de opinión sobre las elecciones del 1 de julio.
"Esta no es solo otra elección", dijo López Obrador. "Esto es para realmente cambiar las cosas en este país".
LATINOAMÉRICAMéxico tiene su primer debate presidencial
para las elecciones de julio
Los cinco candidatos a la Presidencia de México (izquierda a derecha) Margarita Zavala, José Antonio Meade, Ricardo Anaya, Andrés Manuel López Obrador, Jaime Rodríguez, du-rante un debate televisado en Ciudad de México, México, el domingo 22 de abril de 2018.
tú Decides Newspaper8220 W. Gage Blvd., #715
Kennewick, WA 99336Phone: 509-591-0495
Fax: 800-790-4145
Web Site: www. TuDecidesMedia.comSuscripciones
¡Suscríbase! Seis meses $26.00.
tú Decides es un periódico semanal realizado por tú Decides Media Inc. que se publica todos los viernes. El día y hora límite para el envío de noticias es el lunes a las 5 p.m., y para anuncios el martes al mediodía.
Albert Torres, CEO y [email protected]
Ismael G. Campos, [email protected]
Gracie Campos, [email protected]
Fernando AcevesRedacción y Ventas
Dr. Claudia Romay Traducciones
Briseida Rios Reportera
Félix Connection, Isaiah Torres, Ezequiel Torres Distribución
Derechos reservados. No se puede reproducir parte del periódico sin la autorización por escrito de
tú Decides Media Inc.
Contenidos2
3
LATINOAMÉRICA: México tiene su primer debate presidencial para las elecciones de julio
ESTATAL: Intentan de nuevo revocar protección de DACA a “dreamer”
INMIGRACIÓN: Juez decide contra terminar programa para proteger a “Dreamers”
NUESTRO ORGULLO: Vicepresidente de Asuntos Estudiantiles recibe prestigioso Premio de Pilar de la Profesión
LATINOAMÉRICA: Acuerdo entre México y UE es visto como señal hacía EE.UU
NACIONAL: Hillary Clinton: La libertad de prensa en peligro bajo Trump
DEPORTES: Sounders consiguen primera victoria del año, 3-1 ante Minnesota
4
10
6
8
12
27 de abril 2018 tú Decides – A Bilingual Newspaper 3
Sabiduría para las decisiones
Las decisiones que haces hoy importan.Escogiendo una dieta saludable, permanecer activo y visitar a su doctor familiar de Astria Health para revisiones de rutina—incluyendo inmunizaciones y exámenes— asegura que cada día del presente lo prepara para cada día de mañana.
www.astria.health/primarycare
¡Haga una cita hoy con un proveedorde atención primaria hoy!
509.577.7878
Viva para hoy.
Mejor cuidado. Mejor vida.
ESTATAL
SEATTLE, Washington (AP)
Las autoridades migratorias inten-tan nuevamente revocar el estatus de un mexicano que está
amparado por un programa diseñado para proteger de la deportación a los inmigran-tes traídos a Estados Unidos de forma ilegal cuando eran niños, luego de que se vieron obligadas a restablecer la partici-pación del “dreamer” en el programa por un fallo judicial.
Daniel Ramírez Medina, de 25 años, atrajo la atención internacional el año pasado cuando fue puesto en un proceso de deportación pese a que estaba inscrito en el programa de Acción Diferida para los Lle-gados en la Infancia (DACA por sus siglas en inglés). Fue una de las primeras perso-nas inscritas en el programa que fueron arrestadas luego de que Donald Trump asumió la presidencia, aunque no había cometido ningún crimen. Su detención también puso de manifiesto el menoscabo de las protecciones del programa DACA implementado por el expresidente Barack Obama en 2012.
El Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos (USCIS por sus siglas en inglés) restableció su estatus otorgado por el DACA y su permiso de trabajo en respuesta a un fallo emitido en febrero en una demanda colectiva federal en Cali-fornia. El fallo indicó que las autoridades no podían quitarles sus protecciones a los beneficiarios del programa sin darles una oportunidad de impugnar la decisión.
Otra corte federal en California ha orde-nado al gobierno mantener abierto el pro-grama DACA, en el cual hay alrededor de 700,000 personas inscritas a nivel nacional.
Sin embargo, hace unas semanas, la agencia notificó a Ramírez que pretendía revocar nuevamente su estatus. Alega la misma razón que utilizó para deten-erlo anteriormente: que había admitido tener vínculos con pandillas. Sus aboga-dos dijeron que el gobierno inventó esa afirmación y un juez de inmigración la ha descrito como infundada.
“Es un enfoque increíblemente cruel hacia este caso”, señaló Ethan Dettmer, uno de los abogados de Ramírez. “Lo que es ilegal en esto es que han tenido por más de un año la oportunidad de probar su acusación de que Daniel (Ramírez) es miembro de una pandilla. No lo han hecho”.
El USCIS rechazó comentar al respecto mediante el portavoz Jonathan Withing-ton.
Ramírez llegó a Estados Unidos cuando tenía 7 años. Ahora es padre de un niño que es ciudadano estadounidense, y no tiene antecedentes criminales, aunque una vez fue citado por posesión de una pequeña cantidad de marihuana en Oregon. En dos ocasiones pasó las revisiones de ante-cedentes para ser beneficiario del DACA y proporcionó al gobierno datos biométri-cos y otro tipo de información personal a cambio de que le permitieran quedarse y trabajar en Estados Unidos.
Sin embargo, en febrero de 2017 fue detenido cuando unos agentes de inmi-gración se presentaron en su apartamento ubicado en los suburbios de la ciudad de Seattle. Los agentes habían ido a arre-star a su padre, un criminal previamente deportado, pero también detuvieron a Ramírez.
Los agentes de inmigración dijeron que Ramírez reconoció tener vínculos con una pandilla y que tenía un “tatuaje de pan-dilla” en el antebrazo. El “dreamer” ha negado en repetidas ocasiones haber hecho dicha afirmación e indicó que lo que dijo fue que conocía personas en los campos de naranjos de California que habían estado en pandillas.
De acuerdo con sus abogados, eso está muy lejos de lo que el gobierno necesitaría para justificar la revocación de su estatus; esto es, que representa una “grave preocu-pación” en materia de seguridad pública.
Los abogados explicaron que el tatuaje de Ramírez, que dice “La Paz BCS”, es un mero tributo a la ciudad de La Paz, en el estado mexicano de Baja California Sur, donde nació.
Intentan de nuevo revocar protección de DACA a “dreamer”
En esta fotografía del 29 de marzo de 2017 se mues-tra a Daniel Ramírez Medina, quien es beneficiario del programa de Acción Diferida para los Llegados
en la Infancia (DACA por sus siglas en inglés), mientras sale de un centro de detención en Tacoma,
Washington.
4 tú Decides – A Bilingual Newspaper 27 de abril 2018
Sabiduría para las decisiones
*Aquí está el material legal. APR = Tasa de porcentaje anual. La tasa introductoria de 12 meses de 2.99% APR incluye descuentos por relación. El APR actual es tan bajo como 4.75%. Oferta válida desde el 1 de marzo hasta el 30 de abril de 2018. LTV hasta 90% en residencia primaria/secundaria y 75% en propiedades de inversión. No disponible en refinanciamiento de préstamos de Numerica o en residencias fuera de Washington o Idaho. La tasa aumentará después de un período introductorio de 12 meses, dependiendo
del puntaje crediticio y la tasa preferencial, y puede cambiar trimestralmente a partir de entonces. La tasa indexada es Prime + Margin. La tasa preferencial es la tasa del Wall Street Journal y al 03/01/2018 es 4.50% y está sujeta a cambios. El margen puede ser un mínimo de .25% y un Máximo de 5.75%, dependiendo de los puntajes de crédito, descuentos de ocupación y relación. Mayores LTV disponibles con diferentes términos. La tasa variable no será inferior al 2.99% APR o superior al 18% APR. Sujeto a aprobación de crédito. Se pueden aplicar otros términos y condiciones. ** A menos que se requiera una evaluación completa. El costo de la evaluación es responsabilidad del miembro. La cuota de membresía de Credit Union es de $20.
Aprobaciones rápidas.
Opción de tarjeta Visa® conveniente y segura.
Eso es inteligente.
Línea De Crédito Con Garantía Hipotecaria
El APR actual es de tan bajo como
4.75%
HELOC + =
tan bajo comoAPR*2.99%
por 12 meses.
INMIGRACIÓN
SAN DIEGO, California (AP)
Un juez federal falló el martes contra la decisión del gobi-erno de Trump de cancelar el
programa que protege de la deportación a algunos jóvenes inmigrantes, y describió la argumentación del Departamento de Seguridad Nacional contra el programa como “caprichosa y arbitraria”.
El juez de distrito John D. Bates, de Washington, escribió que la decisión de rescindir el programa Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA, por sus siglas en inglés) “fue ilegal y debe ser desechada”.
Bates escribió que la decisión del Departamento de Seguridad Nacional (DHS) “se sustentó principalmente en su opinión de que el programa era ilegal. Pero tal discernimiento quedó virtual-mente sin explicación, y por ello no puede sustentar la decisión de la dependencia”.
El juez dio a la dependencia 90 días para “explicar mejor su argumento de que el DACA es ilegal”. Si el DHS no puede brindar una mejor explicación,
“debe aceptar y procesar todas las nuevas solicitudes y renovacio-nes del DACA”, agregó.
El DACA permitía que algunos inmigrantes que fueron traídos a Estados Unidos de manera ilegal cuando eran niños _que común-mente son denominados dream-ers_ obtuvieran permisos renov-ables de estancia y de trabajo. El presidente Donald Trump anunció el año pasado que can-celaría el programa, el cual fue instaurado durante el gobierno de Barack Obama. Fue rescind-ido oficialmente en marzo, pero el DHS sigue emitiendo renova-ciones debido a órdenes judiciales previas.
El magistrado, que falló en favor de un par de demandas presentadas por la Asociación Nacional para el Progreso de la Gente de Color (NAACP) y la Uni-versidad Princeton, dijo que la expli-cación de la administración fue “especial-mente atroz” porque no mencionaba que muchos de los cientos de miles de benefi-ciarios obtuvieron empleos y empezaron
estudios basándose en la suposición de que podrían renovar el permiso.
El DHS no respondió de inmediato a una petición de comentarios. En septiem-bre anunció que eliminaría progresiva-mente el DACA en seis meses, calificando el programa iniciado en 2012 de abuso de poder por parte de Obama. El departa-mento señaló que se vio obligado a actuar ante la amenaza de Texas y otros estados de presentar demandas, lo que planteó la
posibilidad de un final caótico para el plan.
En enero, el juez de Distrito de Estados Unidos William Alsup en San Francisco dictaminó que el gobierno no justificó el final del programa y su requerimiento obligó a las autoridades a volver a aceptar las peticiones de renovación en el plazo de una semana. El juez de Distrito de Estados Unidos Nicholas G. Garaufis en Nueva York emitió un fallo similar en febrero, mien-tras que un juez federal de Maryland se pronunció de parte del gobierno.
Casi 690,000 personas, de las cuales ocho de cada diez procedían de México, se beneficiaban del programa
cuando el gobierno de Trump anunció su finalización en septiembre. Para solici-tar la protección del DACA, los migran-tes tienen que haber entrado al país antes de su 16to cumpleaños, tener menos de 31 años a fecha de 31 de junio de 2012, haber completado estudios de secundaria o servido en el ejército y no tener ante-cedentes. Los permisos, que se emiten por dos años, pueden ser renovados.
Juez decide contra terminar programa para proteger a “Dreamers”
En esta imagen del 21 de enero de 2018, manifestantes marchan en apoyo al programa de Acción Diferida para los Llegados en la
Infancia (DACA) fuera del Capitolio en Washington.
CAMIONES
CARROSSUVS
$299depósito de seguridad$0 debido al �rmar
$2,349
/mes36 mese
2018 Tacoma TRDArrienda una Nueva
Off-Road Double Cab
La camioneta compacta más vendida enEE.UU durante los últimos 10 años.
90% de los RAV4 vendidos en los ultimos 10 años aún están en las carreteras.
Cali�cación de seguridad NHTSA de 5 estrellas
Todo nuevo Toyota viene con
Todo financiamiento con crédito aprobado a través de TFS. Todo vehículo sujeto a venta previa. Todo precio más impuesto y título. Cuotas de documentación del
concesionario varían según el concesionario. Ofertas terminan el 4/30/18. Para más detalles, llame al 1-888-21-TOYOTA.
$399depósito de seguridad$0 debido al �rmar
$3,199
/mes36 mese
2018 TundraArrienda una Nueva
CrewMax SR5
Excluye TRD Pro
* Ensamblada en Texas con piezas de origen mundial y de los EE.UU.
Hay un perfecto
Toyota para todos!
60 meses0%APR
2018 CamryGas o Híbrido
2018 Corolla
O $1,500Reembolso En Efectivo
2018 RAV4
O $1,000Reembolso En Efectivo
Gas o Híbrido
60 meses0%APR
Excluye TRD Pro
2018 Highlander XLE
Arrienda una Nuevo
$299depósito de seguridad$0 debido al �rmar
$3,499
/mes36 meses
Cali�cación de seguridadNHTSA de 5 estrellas
6 tú Decides – A Bilingual Newspaper 27 de abril 2018
Sabiduría para las decisiones
Roy Pierson, MDEspecializado en: Cirujano Ortopédico
Ahora estamos aceptando nuevos pacientes.Se acepta la mayoría de los seguros médicos.
El Dr. Roy Pierson es especializado en cirugía ortopédica y trabaja en Astria Health. Completó su residencia en Letterman Army Medical Center en el Departamento Médico de las Fuerzas Armadas de los Estados Unidos en San Francisco, California. Desde diagnosis a tratamiento y cuidado continuo, el Dr. Pierson y su equipo pueden ampliar y personalizar el cuidado del paciente con las últimas innovaciones en tratamiento para limitar el trauma y para una recuperación más rápida.
El Dr. Pierson provee los siguientes tratamientos:
• Cirugía artroscópica del hombro y la rodilla • Medicina deportiva• Reemplazo de la articulación • Cirugía de la mano
Mejor cuidado, mejor vida.
Yakima 111 S 11th Ave, Ste. 320 | 509.454.6330
NUESTRO ORGULLO
PULLMAN, Washington
La Vicepresidente de Asuntos Estudiantiles de la Universidad Estatal de Washington, Mary Jo
Gonzales, ha recibido uno de los honores más prestigiosos de su profesión.
La Fundación de Administradores de Asuntos Estudiantiles de Educación Supe-rior (NASPA), eligieron a Gonzales para el premio “Pilar de la Profesión” en base a sus impresionantes contribuciones al rubro de asuntos estudiantiles. El premio se presentó en la conferencia anual de dicha organización que se llevó a cabo en Filadelfia, Pennsylvania, del 3 al 7 de marzo pasado.
La Fundación NASPA es un grupo nacional dedicado al avance, salud y sus-tentabilidad de la profesión de asuntos estudiantiles.
Para ser considerado para el Premio de Pilar de la Profesión, los individuos deben de ser nominados por colegas, estudiantes, amigos u otros por su extraordinario ser-vicio en asuntos estudiantiles. Deben ser personas sosteniblemente distinguidas en su profesión en educación superior, y pre-sidir roles de liderazgo en NASPA, ya sea regional o nacionalmente.
Kirk Schulz, presidente de WSU, comentó al año de que Gonzales comenzó sus labores en WSU, que ella ha probado ser exactamente el tipo de agente de cambio en asuntos estudiantiles que él quería ver cuando la contrató.
“Su gran liderazgo ha logrado trans-formar la manera en que todo nuestro sistema atiende temas, que van desde el ambiente en el campus, hasta la conducta estudiantil, pasando por temas de salud mental y retención estudiantil,” Schulz afirmó. “Estoy feliz de que Mary Jo reciba este premio. Sus esfuerzos han sido clave para que nuestro trabajo brinde a los estu-diantes una verdadera experiencia educa-tiva transformadora.”
Como parte de su premio, la gente que
la nominó se asociará con un miembro del consejo de la Fundación para recau-dar $2,500 dólares en nombre de Gon-zales para impulsar la investigación y la educación en relación a Asuntos Estudi-antiles.
Gonzales, quien obtuvo tanto su mae-stría como su grado doctoral por parte de WSU, brindó sus servicios como adminis-tradora senior en la Universidad de Rhode Island antes de regresar a Pullman el año pasado para asumir su nuevo rol. En WSU, ella está encargada de 22 departamentos, cuyos servicios abarcan cuatro grandes áreas en relación a la seguridad y salud en el campus, apoyo académico, liderazgo y compromiso estudiantil, y equidad comu-nitaria, así como excelencia en inclusión.
Previamente, Gonzales prestó sus ser-vicios como directora inaugural del Insti-tuto Escaleras de NASPA, y de 2013 a 2016 fungió como presidenta del Comité de Premios de Excelencia Nacional de NASPA. En marzo, Gonzales comenzó a prestar sus servicios por un término de dos años en el Consejo de NASPA como directora de la División de Equidad, Inclu-sión y Justicia Social.
Vicepresidente de Asuntos Estudiantiles recibe prestigioso Premio de Pilar de la Profesión
Mary Jo Gonzales, vicepresidente de asuntos estudi-antiles de la Universidad Estatal de Washington.
To advertise, call (509) [email protected]
www.tudecidesmedia.com
110 W. Yakima Valley Hwy, Sunnyside, WA 98944
509.837.22002802 W. Nob Hill Blvd.,
Suite A, Yakima WA 98902
509.576.0600
CUIDADO DENTAL DISPONIBLE CUANDO USTED LO NECESITA. Sirviendo al área de Tri-Cities, Broadmoor Family Dentistry en Pasco, Pioneer Dental Center en Sunnyside ofrecen odontología general para adultos y niños, incluidos implantes y anestesia general. ¡Ahora estamos orgullosos de ofrecer servicios de ortodoncia también!
Providing quality dental care and services to the community of Stockholm since 1998
Consulta Gratuita para implantes dentales.
Consulta de ortodoncia gratuita
Dr. Navjot KhuranaDentista General
Dr. German A. TrujilloCirujano Oraly Maxilofacial
Dr. Ricky RogersOrtodoncista
Frenos
Dr. Navjot SidhuDentista General
9521 Sandifur Parkway Suite 1, Pasco, WA 99301
509.547.1600
¿Emergencia? Sin Cita BienvenidosBROADMOOR DENTAL
¡ABIERTO 7 DIAS A LA SEMANA!
www.tudecidesmedia.com
8 tú Decides – A Bilingual Newspaper 27 de abril 2018
Sabiduría para las decisiones
Llame Gratis 1-800-331-3225
No importa si es un préstamo para una nueva
construcción, un préstamo convencional para
casa, re�nanciamiento o préstamo segunda
hipoteca; los profesionales en el Yakima Federal
están para servirle con más de 100 años de
¡experiencia y conocimiento!
El Centro FinancieroPreferido de
Central Washington
La Realidad de Hoy.
www.yakimafed.com
LATINOAMÉRICA
CIUDAD DE MÉXICO (AP)
México y la Unión Europea llegaron a un acuerdo para actualizar su acuerdo de libre
comercio de casi 20 años el sábado, inclu-ida la eliminación de los aranceles sobre una serie de productos agrícolas mexica-nos.
El presidente Enrique Peña Nieto, que llegó a Hannover, Alemania, por la tarde para comenzar una gira de cinco días por tres naciones europeas, dijo a través de Twitter que el “acuerdo de principio” se estableció en Bruselas.
“La modernización de este instrumento amplía nuestros mercados y nos consol-ida como socios prioritarios de uno de los bloques económicos más importantes del mundo”, dijo Peña Nieto.
El anuncio se produce en medio de la incertidumbre que existe sobre los lazos comerciales mexicanos y europeos con Estados Unidos bajo la presidencia de Donald Trump, quien ha adoptado una postura más proteccionista sobre el com-ercio.
México está en conversaciones con los Estados Unidos y Canadá sobre la revisión del Tratado de Libre Comercio de América del Norte. Alrededor de tres
cuartas partes de las exportaciones de México van a los Estados Unidos, y aprox-imadamente la mitad de sus importacio-nes provienen de allí.
Una declaración conjunta de los depar-tamentos de Relaciones Exteriores y Economía de México dijo que bajo el acuerdo con la UE, los aranceles serán desechados en jugo de naranja, atún, miel, jarabe de agave, frutas y vegetales mexica-nos, entre otros productos.
También se abordan en el acuerdo los servicios, las telecomunicaciones, la tec-nología, las reglas para proteger las inver-siones y un mecanismo para la resolución de disputas.
“Con la conclusión de este nuevo acuerdo, México y la Unión Europea envían un mensaje fuerte al mundo sobre la importancia de mantener los merca-dos abiertos, trabajando juntos a través de canales multilaterales para enfrentar los desafíos mundiales y cooperar en benefi-cio de las causas de la humanidad”, dijo la declaración conjunta.
Dijo que desde que el acuerdo entró en vigencia en 1999, el comercio entre México y la Unión Europea se ha cuadru-plicado y el bloque europeo representa el 38 por ciento de la inversión extranjera directa en México.
Acuerdo entre México y UE es visto como señal hacía EE.UU
La canciller alemana Angela Merkel y el presidente mexicano Enrique Peña Nieto hablan mientras recorren la feria de Hanover Messe donde México es el invitado de este año, en Hanover, Alemania, el lunes 23 de
abril de 2018.
NATIONAL SUPPORTER & PARTNERS LOCAL SPONSORS
Domingo, 6 de mayo, 201812:00 pm a 5:00 pm
Pasco Farmer’s MarketEsquina de W Lewis St. y S 3rd Ave
SOCIOS NACIONALES
Para más información envie un correo electrónico a [email protected] o llame al 509-543-1904
Healthy Americas Foundation
• Zumba y yoga• Música en vivo • Bailes folclóricos • Foto cabina de arte• Cliníca de futbol • Rifas y regalos
DEPORTES Y DIVERSIÓN
El futuro de la salud comienza
con ustedPara más información visite:joinallofus.org/juntos
• Exámenes de colesterol, glucosa y presión sanguínea
• Exámenes de visión y dentales
• Bocadillos saludables• Educación nutricional
SALUD Y BIENESTAR
exámenes de salud gratuitos!ACTIVIdades físicas gratuitas!
Presentado por :
SOCIOS LOCALES
Feria familiar para la salud y el bienestar
10 tú Decides – A Bilingual Newspaper 27 de abril 2018
Sabiduría para las decisiones
Grandview 208 N Euclid Rd | 509.882.1855Prosser 355 Chardonnay Ave | 509.781.6366
Se acepta la mayoría de los seguros médicos. Ahora estamos aceptando nuevos pacientes.
• Evaluación y manejo de la diabetes
• Desórdenes de la tiroides
• Osteoporosis y otras enfermedades metabólicas de los huesos
• Desórdenes de la glándula suprarrenal
• Desórdenes de la glándula pituitaria
• Obesidad
El Dr. Marco De Santis es especializado en Medicina Interna y en Endocrinología. Él tiene mucha experiencia en diagnosis y tratamiento de enfermedades relacionadas con el sistema endocrino. El Dr. De Santis trata pacientes con problemas de salud incluyendo:
Marco De Santis, DO, CCDEspecializado en: Endocrinología y Medicina Interna
Mejor cuidado, mejor vida.
NACIONAL
NUEVA YORK (AP)
Hillary Clinton criticó al presi-dente Donald Trump por la forma como trata a los medios,
diciendo que la libertad de prensa y de expresión están “bajo asalto abierto” en este gobierno, el cual comparó con un régimen autoritario.
“Estamos presenciando una guerra franca contra la verdad, los hechos y la razón”, dijo Clinton el lunes en el festi-val PEN America World Voices Festi-val, en Manhattan. “Cuando los líderes niegan cosas que podemos ver con nuestros propios ojos, como el tamaño de una multitud en la inauguración pres-idencial, cuando se niegan a aceptar la ciencia en retos urgentes como el cambio climático... es el principio del fin de la lib-ertad de expresión en este país, y eso no es una hipérbole. Es lo que los regímenes autoritarios han hecho a través de la his-toria”.
Clinton comenzó a hablar sobre las amenazas a la libertad de expresión y el libre discurso en todo el mundo, incluy-endo al presidente ruso Vladimir Putin. Pero de inmediato enfocó su mensaje
sobre Trump, diciendo que estas lib-ertades “están en la posición más pelig-rosa que he visto en mi vida”.
“Hoy tenemos a un presidente que parece rechazar el papel de una prensa libre en nuestra democracia”, dijo sobre su rival en las elecciones de 2016. “Aunque está obsesionado con su propia cobertura en la prensa, la evalúa basado no en si aporta conocimiento o enten-dimiento, sino en si la cobertura diaria le ayuda a él y afecta a sus oponentes”.
La Casa Blanca no respondió de inme-diato a las solicitudes para comentar al respecto.
Sus declaraciones siguieron a una conversación con la novelista nigeri-ana Chimamanda Ngozi Adichie sobre las elecciones en 2016. Adichie expresó admiración por Clinton pero confesó estar un poco decepcionada porque en su cuenta de Twitter ella se describe como “esposa”, seguida de madre, abuela, luego sus títulos profesionales y al final que fue candidata presidencial. La autora dijo que le hubiera gustado que Clinton comenzara su descripción en la red social como “hubiera sido una condenada muy buena presidenta”.
Hillary Clinton: La libertad de prensa en peligro bajo Trump
En esta foto de archivo del 13 de abril de 2018, Hillary Clinton participa en la novena Cumbre Anual Mujeres en el Mundo, en Nueva York.
27 de abril 2018 tú Decides – A Bilingual Newspaper 11
Sabiduría para las decisiones
Apartamentos de1 y 2 Recamaras
Recién Remodelados
• Todo miembro de la vivienda debe ser mayor de 62 años para calificar• Todas las utilidades incluídas• Apartamentos subvencionados disponibles• Restricciones de ingreso aplican
Ubicados cerca del Senior Center y de tiendas en el centro
de Kennewick
Llama Hoy para Ver Nuestra Comunidad
509-586-4927Desert Villas
635 S. Auburn St.Kennewick, WA
To advertise, call Albert Torres
at (509) 308-4990 or (509) 591-0495 or
tú Decides.You decide.
Business Name:______________________________________________________________________________ Date: ____________________________________
Contact Name:_____________________________________________________________________
Phone: ________________________ Email: ____________________________________________
Check - payable to Hermiston Chamber of Commerce Invoice - Chamber Members Only Credit Card - complete info below
__ __ __ __ - __ __ __ __ - __ __ __ __ - __ __ __ __
Exp. ____ / _____ CVS: ______ Billing Zip: ________ Credit Card receipt will be emailed.
RETURN TO: Fax to: 541-564-9109 Email to: [email protected] Mail to: PO Box 185, Hermiston, OR 97838
1055 S HWY 395 STE 111 , HERMISTON | (541) 567-6151 | HERMISTONCHAMBER.COM
Sponsored by: GOLD SPONSOR & Vendor $250 Business logo prominently displayed on event poster and vendor space. Space includes one 6’ table with two chairs. Setup is 2-3pm. Deadline to be included on poster is April 20.
SILVER SPONSOR & Vendor $100 Business displayed on event poster and vendor space. Space includes one 6’ table with two chairs. Setup is 2-3pm Deadline to be included on poster is April 20.
VENDOR $25 Space includes one 6’ table with two chairs. Setup is 2-3pm
EL MEJOR MOMENTO PARA HACER TU SUEÑO REALIDAD!
Aprovecha los “BAJOS INTERESES” que hoy se te ofrecen, no pierdas más tiempo y da el primer paso.
Para tuCASA PROPIA!
Asiste al Seminario “GRATIS” Para Comprar Casa LLAMA Y RESERVA YA!
Y enterate:- De los requerimientos para ser aprobado en un préstamo.- Como mejorar tu puntaje de crédito.- Los programas de “CERO DOWN”- Cómo encontrar la casa de tus sueños.- Si estas pensando VENDER O REFINANCIAR TU CASA, déjanos ayudarte de manera fácil, rápida y efectiva.
MonicaLyon
425.306.7795Déjame guiarte y orientarte
en todo el proceso
LLAMANOS al 425.306.7795
o email a [email protected]
Instructores Certificados por El Washington Housing Finance Commission
Senior Mortgage Advisor
206.384.0189NMSL #143220/1155671/1850
CDL Drivers Needed for Hauling Agricultural Commodities (Pasco, Moses Lake, Othello, Hermiston)
Valid class A class CDL driver’s license
Doubles endorsement preferredClean driver’s record and provide 3 year copy from DMV
Provide a current medical cardField Loading experience required
Please call 509.531.4087 and leave message if no answer.You may also apply in person at:
3220 N. Capitol Ave.Pasco, WA 99301
Se Necesitan Choferes para el Acarreo de Productos Agrícolas (Pasco, Moses Lake, Othello, Hermiston)
Licencia de conducir válida CDL Clase A
Se prefiere endosado en doblesHistorial de conducir limpio y proveer copia de 3 años del DMV
Proveer una tarjeta médica activaExperiencia de carga en el campo requerida
Llame al 509.531.4087 y deje mensaje.Aplique en persona en:3220 N. Capital Ave.
Pasco, WA 99301
12 tú Decides – A Bilingual Newspaper 27 de abril 2018
Sabiduría para las decisiones
La planificación previa ofrece un sentido de seguridad emocional y financiera para toda la familia.
• Crear comodidad para tu familia durante su tiempo de dolor.
• Eliminar las conjeturas para tu familia al organizarse ahora
• Personaliza tu servicio
• Controla los costos de tu funeral y proteje a tu familia de la tensión financiera y cargos
• La planificación previa hoy ayuda a controlar los costos de mañana
¿POR QUÉ PLANIFICAR EL FUTURO?
En Sunset Gardens, ¡lo hacemos facil de hablar y facil de hacer! Para más información, contacte:
Sunset Gardens(509) 943-0803 phone
WESTERN GAS & ZILLAH MARKET
SE LES OFRECE LOS SERVICIOS DE CAMBIO •DE CHEQUES, HAGA PAGOS DE UTILIDADES, LUZ,CABLE, AUTO, SEGURO, Y MAS. VENDEMOS MONEY ORDERS SOLO POR $1.00•HAGA ENVIOS A MEXICO POR SOLO $9.99 •SERVICIO DE 10 MINUTOS.HABLE A MEXICO POR 30 DIAS POR SOLO $5.00 SIN •LIMITE, CASA O CELULARSERVICIO DE COPIAS Y FAX.•ESTAMOS AQUI PARA SERVIRLES CON RESPETO Y •EFICIENCIA
401 S ELM ST, TOPPENISH WA,
509-865-6000DE LUNES A VIERNES
DE 8AM-8PM, SABADOS 8AM-6PM
723 IST AVE ZILLAH WA 509-829-3713
DE LUNES A VIERNES DE 9AM-4PM
DEPORTES
SEATTLE, Washington (AP)
A Will Bruin no le importa cómo lleguen los goles.
Todo lo que le importa a él y a los Seattle Sounders es que finalmente están llegando. Y ahora, también tiene una victoria largamente esperada.
Gustav Svensson y Bruin anotaron en un lapso de tres minutos a mediados de la primera mitad y los Sounders ganaron por primera vez esta temporada, derrotando a Minnesota United por 3-1 el domingo.
Jordy Delem agregó un gol en tiempo de descuento de la segunda mitad para Seattle.
Los Sounders (1-3-1), ganadores de la Copa MLS en 2016 y subcampeones el año pasado, habían sido el único equipo de la MLS sin victoria en las primeras siete semanas. Después de no anotar goles para un récord del club de 315 minutos para comenzar el año, Seattle tiene cinco goles en sus últimos dos juegos.
Bruin tiene dos de ellos, el primero de los cuales llegó en el empate 2-2 del domingo pasado ante el Sporting Kansas City.
''Cuando mantenemos a 11 personas en
el campo, sabemos que vamos a anotar'', dijo Bruin en referencia a que Seattle tiene un hombre con una tarjeta roja en cada uno de los primeros tres partidos, todas derro-tas. "No importa cómo marques: si anotas, siempre es algo bueno. Muestra un poco de mi confianza, y cada vez que juego con con-fianza, eso es algo bueno".
Svensson anotó al comienzo del minuto 23. Cristian Roldan tuvo el balón en el lado izquierdo del área y lo devolvió hacia el centro del campo. Svensson corrió hacia él, anotando en la esquina posterior izquierda desde 27 yardas de distancia para su primer gol del año.
Al final del minuto 25, Bruin logró su segundo tanto de la temporada. Roldan tenía el balón cerca de la línea de gol en el lado izquierdo. Lo envió a la caja, y Nico Lodeiro lo devolvió a Bruin para un tiro desde 8 yardas por delante.
"Viste la energía y el entusiasmo por el juego que este grupo puso", dijo el entre-nador de Seattle, Brian Schmetzer, sobre el estallido inicial de su equipo. "Todo el equipo en esos primeros 30 minutos, fueron 30 minutos buenos".
Sounders consiguen primera victoria del año, 3-1 ante Minnesota
Miembros de los Seattle Sounders celebran tras anotar un gol durante un partido de la MLS, el domingo 22 de abril de 2018 en Seattle, Washington. Foto por Braulio Herrera
27 de abril 2018 tú Decides – A Bilingual Newspaper 13
Sabiduría para las decisiones
Mantenimiento del Puerto Temporal (Estacional),
Tiempo CompletoPuerto de Pasco y Tri-Cities
AirportCompensación: $11.50/hora - 40 horas/semanaTipo de Empleo: Tiempo Completo/TemporalEl Puerto de Pasco está aceptando solicitudes de candidatos calificados para el puesto de Mantenimiento Temporal del Puerto (no más de 4 meses).Los solicitantes exitosos cumplirán los siguientes requisitos:
Posibilidad de trabajar al aire libre en todas las condiciones climáticas durante largos • períodos de tiempoOperar herramientas y equipos que incluyen, entre otros, herramientas manuales/• eléctricas, equipos de mantenimiento de césped/cortacésped general y vehículos livianos operativosRealizar el trabajo necesario para mantener la apariencia de las instalaciones y terrenos • en el Puerto de Pasco Osprey Pointe, el Centro Industrial Big Pasco, el Aeropuerto de Tri-Cities, el Parque Industrial del Aeropuerto y otros sitios asignados.Transporte confiable• 18 años de edad y tener una licencia de conducir válida del estado de Washington• Debe poder hablar y entender el idioma inglés• Debe poder pasar una verificación de antecedentes y detección de drogas• Otros deberes asignados•
El puesto requiere un horario de trabajo flexible, que incluye el trabajo de fin de semana, así como algunas horas extendidas.Envíe por correo o entregue la solicitud completa a: Human Resources, Port of Pasco, PO Box 769, o 1110 Osprey Pointe Blvd Suite 201, Pasco, WA 99301. El horario de atención es de 7 am a 4 pm, cerrado para el almuerzo de 12 a 1 pm. Las solicitudes completadas también se pueden enviar por correo electrónico a [email protected]: Se requiere una solicitud de trabajo completamente completa. Se puede enviar un currículum además de, pero no en lugar de la solicitud completa. No se revisarán las solicitudes incompletas o currículos enviados sin una solicitud completa.LAS SOLICITUDES SERÁN ACEPTADAS HASTA QUE TODAS LAS POSICIONES SE LLENEN
Empleador de Igualdad de Oportunidad
La Ley Federal de la Vivienda Justa prohíbe la discriminación por raza, color, origen nacional, religión, sexo, estado familiar o discapacidad.
Mensaje de servicio público de Northwest Fair Housing Alliancejunto a Gender Justice League, Legal Voice y YWCA, Spokane.
www.sexdiscriminationinhousing.orgvisite
CONTACTE A SU AGENCIA DE VIVIENDA JUSTA LOCAL PARA AYUDARLE A LEER ENTRE LÍNEAS.
SI LE NIEGAN UN ALQUILER DEBIDO A QUE USTED ES UNA MUJER SOBREVIVIENTE DE LA VIOLENCIA
DOMÉSTICA, NO SIEMPRE ES TAN EVIDENTE.
SI LE NIEGAN UN ALQUILER DEBIDO A QUE USTED ES UNA MUJER SOBREVIVIENTE DE LA VIOLENCIA
DOMÉSTICA, NO SIEMPRE ES TAN EVIDENTE.
SHOWDE ARMASSHOWDE ARMASRICHLAND
28-29 de abrilShilo Inn - 50 Comstock
Sab. 9-5 • Dom. 9-3www.SCIShows.com • (406) 633-9333
Promoted by Sports Connection, Inc. • P.O. Box 633 • Park City, MT 59063
VENDEMOSMUNICIÓN
facebook.com/scishows.com
Kennewick783-ROSE5428 W. Clearwater Ave.
Pasco547-50021835 W. Court St.
www.justroses.org
Flores y Más
Flores para su fiesta de Quinceañera y Prom
3 de marzo 20131
Vol. 12 No. 17 8220 W. Gage Blvd., #715, Kennewick, WA 99336 www.TuDecidesMedia.com 27 de abril 2018
México tiene su primer debate presidencial para las elecciones de julio > 2
En busca de nuevo liderazgo
