w w w . r i c e - i n d u s t r i a l . c o mw w w . r i c e - i n d u s t r i a l . c o m

AV. A. RIOS ESPINOZA No. 88COL. BENITO JUAREZMAZATLAN, SINALOA

MEXICO 82180

TEL +52 (669) 989-2525FAX +52 (669) 989-2526MEX 01 (800) 552-0967

US TOLL FREE 1 (877) 839-6304

r i c e @ r i c e - i n d u s t r i a l . c o mr i c e @ r i c e - i n d u s t r i a l . c o m

F U N D I C I Ó N Y S E R V I C I O D E M A Q U I N A D O

F O U N D R Y A N D M A C H I N I N G S E R V I C E

INDUSTRIALINDUSTRIALINDUSTRIALF U N D I C I Ó N Y S E R V I C I O D E M A Q U I N A D O

F O U N D R Y A N D M A C H I N I N G S E R V I C E

INDUSTRIALINDUSTRIALINDUSTRIAL

POLÍTICA DE CALIDADEstamos comprometidos a diseñar y fabricar piezas de bronce que cumplan o excedan los requerimientos de cada uno de nuestros clientes, garantizando la calidad de los productos, mejorando continuamente la eficacia y eficiencia de los procesos y sistemas de calidad.

MACHINING SERVICES

Looking to expand our range of services, we have professionalized the machining of bronze pieces of larger dimensions such as impellers, shafts, copper jackets, propellers suctions bells, bowls, nozzles, inner and outer eccentric bushings, columns, crings, among others, for the produprocesses of different industria

These services are backed trained team that works individually to achievdurability to ensur

We offer addtechnical as part

T

,

opper ction

l arenas.

by a highly-each piece

e high quality and e excellent performance.

itional assistance and support during this process,

of our business policy.

hanks to a wide array of specialized equipment and machines, we are able to offer integrated services for industries in general.

EXPERIENCEWe are an international company with 50 years of experience in the production of industrial-grade castings and marine propellers of the highest quality and durability. We are competing globally, continually crossing borders into new markets, as we consolidate our existing ones.

INDUSTRIAL AREASERVICIO DE MAQUINADO

Buscando ampliar nuestros servicios, nos hemos especializado en el maquinado de piezas de mayores dimensiones como impulsores, ejes, mordazas, hélices, bujes cónicos y rectos de gran tamaño, anillos industriales y demás piezas para procesos productivos de diferentes áreas industriales.

Dicho servicio es soportado por un equipo altamente capacitado que trabaja con cada pieza hasta lograr un producto de alta calidad, durabilidad y con un excelente desempeño.

Adicionalmente ofrecemos asesoría y soporte técnico como parte del proceso de nuestra gestión comercial.

Contamos con una serie de equipos y máquinas que nos permiten ofrecer un servicio integral para la industria en general.

ÁREA INDUSTRIAL

EXPERIENCIASomos una empresa internacional con 50 años de experiencia en la fabricación de herrajes industriales y hélices marinas de alta calidad y durabilidad. Competimos en un contexto mundial en donde continuamos abriendo fronteras en nuevos mercados, consolidando a la vez los territorios ya atendidos.

QUALITY POLICYWe are committed to design and manufacture bronze pieces that meet or exceed the requirements of every one of our clients, guaranteeing the quality of our products and continuously improving the efficiency of our processes and quality systems.

FUNDICIÓN

We have been committed, since our origins to manufacture high-quality bronze castings. Thus we have become leadethe industrial arena as the biggest plant in Mexico for the manufabronze pieces with original e among the most noted bemills, the iron and steeplants, mining com power plants, am

We use a wmachinservi

,

rs in foundry

cturing of quipment,

ing for sugar cane l industry, cement

panies, metallurgical andong others.

ide array of equipment and es that allow us to offer integrated

ces for industries in general.

Our professional engineering staff is highly qualified to manufacture phosphorus bronze bearings that are used as wear-down pieces for cane mills.

BRONZEFOUNDRY

Dedicados desde nuestros orígenes a la fundición de bronce, hemos tomado fuerza en el ramo industrial llegando a ser la fundición más grande de México en la fabricación de piezas de bronce en equipo original. Entre las empresas que se destacan están los ingenios azucareros, siderúrgicas, cementeras, mineras, metalúrgicas y de generación de energía eléctrica, entre otras.

Contamos con una serie de equipos y máquinas que nos permiten ofrecer un servicio integral para la industria en general.

Nuestro departamento de ingeniería está altamente calificado para fabricar chumaceras de bronce fosforado, que se utilizan como piezas de desgaste para las moliendas de caña.

Así mismo elaboramos bujes cónicos y rectos de gran tamaño que son utilizados en las quebradoras de piedras y minerales.

Para la industria siderúrgica ofrecemos a nuestros clientes mordazas, porta electrodos y toberas de alto horno fabricadas en cobre electrolítico.

En cuanto a refacciones de bombas contamos con tazones, impulsores y campanas elaborados de bronce al aluminio.

Somos fabricantes y proveedores de algunas piezas del tren propulsor de embarcaciones.

Además somos especialistas en la fabricación de hélices, ejes y anillos industriales.

Nuestro compromiso primordial hacia nuestros clientes es el de brindar soporte y asesoría técnica antes de adquirir un producto, además de ofrecer un servicio especializado con la infraestructura necesaria, equipos de vanguardia y tecnología de punta, soportado por un equipo altamente capacitado, para garantizar un producto de alta calidad, durabilidad y desempeño.

Nuestra capacidad en hornos nos permite fabricar piezas hasta de 14 toneladas de peso bruto.

Moreover, we make bushings that are used for stone and mineral breaking machines.

For the iron and steel industry, we offer our clients electrolytic copper clamps, electroholders and copper tuyeres.

For pump spare parts we offer boimpellers and suction bells ma aluminum bronze.

We also manufacture parts for vessel dri

Besides we spropellers

Our o

de

wls, de out of

and distribute some ve lines.

pecialize in the manufacture of , shafts and industrial rings.

prime commitment to our clients is to ffer technical support before the

acquisition of a product, so that, along with our specialized service and required infrastructure, advanced technology, state-of-the-art equipment and well trained personnel, we can guarantee a product of high-durability and maximum performance.

Our furnace capacity allows us to cast pieces of up to 14 tons in gross weight.

M A C H I N E S H O PTALLER DE MAQUINADO

Impulsor abierto / Open impellers

Impulsor cerrado / Close impellers

Tazón de bronze / Top case

Alineador / Impeller case

Campana / Suction bell

1

2

3

4

5

6 Ejes / Shafts

Cabezal de descarga / Barrel w/suction

INGENIOS AZUCAREROS / MINERAS / CEMENTERASSUGARS CANE MILLS / MINING COMPANIES / CEMENT PLANTS

Chumacera flotante refrigerada serpentín interior

con / Water-cooled

sugar mill bearing C humaceras sencillas / General use bearingsBujes / General use bushingsBuje excéntrico interno / Inner eccentric bushingsBuje excéntrico externo / Outer eccentric bushingsSocket liner

9

12

10

11

SIDERÚRGICAS / METALÚRGICAS / PLANTAS DE ENERGÍAIRON AND STEEL INDUSTRIES / METALLURGICALS / POWER PLANTS

Bombas especiales / Special pumps8

BOMBAS VERTICALES VERTICAL PUMPS

4141

44

66

55

77

88

22 33

7

BOMBAS HORIZONTALES HORIZONTAL PUMPS

11

99 1111

1313

1010

1212

1616

1515

F U N D I C I Ó N Y S E R V I C I O D E M A Q U I N A D O

F O U N D R Y A N D M A C H I N I N G S E R V I C E

INDUSTRIALINDUSTRIALINDUSTRIAL

13141516

Porta electrodos / Cast electrode holderAnillo delta de cobre / Delta copper ringCuadro de cobre electrolítico reverbero

de horno de / Water cooled copper block

Mordazas refrigeradas / Copper cooled contact pads

?

Máquinas horizontales se prefieren para cilindros largos y delgados, máquinas verticales para los anillos.

- La pieza es prácticamente libre de defectos, con grano cerrado y homogéneo.

- No impurezas metálicas o residuos en la pieza.

- Menos pérdida de metal durante la colada en comparación de la fundición en arena convencional.

- Mejores propiedades mecánicas.

- La producción es alta, es decir se pueden fundir las piezas en menos tiempo.

- Se puede emplear para fabricar tubos bimetálicos recubiertos de babbit.

Características de fundición centrífuga:

FUNDICIÓN CENTRÍFUGA / CENTRIFUGAL CASTING

OUR CAPABILITIES

PIECE DIMENSIONSDiameter up to 20"Length 40"Maximum weight 300 Kg

PIECE DIMENSIONSDiameter up to 40"Height 35"Maximum weight 1,000 Kg

HORIZONTAL

VERTICAL

NUESTRAS CAPACIDADES

DIMENSIONES DE LA PIEZADiámetro hasta 20"Largo 40"Peso máximo 300 Kg

DIMENSIONES DE LA PIEZADiámetro hasta 40"Altura 35"Peso máximo 1,000 Kg

HORIZONTAL

VERTICAL

Top rollers

Bottom rollers

MoldCasting

Motor

Finished casting

Ladle

Molten metal

Pouring basin

Products man relatively f remains cont

ufactured using this method areree from porosity, since the grain

tight, homogeneous, gas andraction-free, resulting in a better alloy.

Rice Industrial has achieved the perfect balance of these variables, resulting in bushings with the best quality in record production times.

Centrifugal casting consists in manufacturing pieces by allowing the molten metal to solidify while the mold is rotating; thus, the metal adheres to the mold´s walls with the centrifugal force from the machine.

The rotation and pouring speeds of the metal vary according to the alloy used and size of the pieces.

Centrifugal casting machines can be horizontal or vertical.

La fundición centrífuga consiste en producir piezas haciendo que el metal fundido se solidifique mientras el molde está en rotación, logrando que éste se pegue a las paredes del molde gracias a la fuerza centrífuga que ejerce la máquina.

La velocidad de la rotación y la velocidad de colada de metal varían con la aleación y el tamaño de las piezas.

Las máquinas de centrifugación pueden ser horizontal o vertical.

Los productos fabricados por este método son relativamente libres de porosidad, ya que el grano permanece cerrado, homogéneo, libgas y de contracción, logrando así una aleación.

En Fundiciones Rice hemos cperfecta relación a estas vcon ello bujes de la mejrécord.

re de mejor

onseguido la ariables logrando

or calidad en tiempos

Horizontal machines are preferred for long and thin cylinders, and vertical machines for rings.

Characteristics of centrifugal castings:

- The piece is practically free from def with a tight closed grain and

homogeneous finish.

- No metallic impurities or the piece.

- Fewer loss of m compared to

- Better

- H

ects,

residues on

etal when pouring, conventional sand molding.

mechanical properties.

igh productivity, meaning a lot more pieces can be cast in less time.

- It can be used to produce bi-metallic piping with Babbitt.

We are experts in the manufacture of bronze alloys.

To maintain our high quality standards, we do not work with recycled materials, using only new electrolytic metals of the highest purity.

CAMPO DE ACCIÓN Somos una empresa de carácter internacional, por ello nuestros productos llegan a lugares como Europa, Australia, Medio Oriente, Sudamérica, Centroamérica, Estados Unidos, Canadá y a muchos otros países.

FIELD OF ACTION We are an international company with our products reaching as far as Europe, Australia, the Middle East, South and Central America, The United States of America, Canada and many other countries.

PRE-SALE One of the main factors that have contributed to Rice Industrial's success is the excellent technical support offered to our clients, evbefore the actual sale is made.

We care enough to offer the best giving the client free expert advthe equipment's characteristdesigning the piece best s

This pre-sale service that they are acqwith a guaran installed.

en

option by ice, going over

ics, calculating and uited for his needs.

gives clients confidence uiring a high-quality product,

teed optimum performance once

POST-SALE Our working relationship with our clients doesn't end when the sale is made. A follow-up programto assure their complete satisfaction is done as we like to hear all the feedback about the product they bought from us. All our products are backed by our guarantee.

Somos expertos en la fabricación de aleaciones de bronce.

A fin de mantener nuestros altos estándares de calidad no trabajamos con materiales reciclados, sólo utilizamos metales electrolíticos nuevos y de muy alta pureza.

Uno de los factores que han contribuido al éxito de Rice Industrial es el excelente soporte técnico que proveemos a nuestros clientes, aún antes de concretarse una venta.

Nos preocupamos por ofrecer la mejor opción brindando asesoría gratuita al cliente, revisando las características de su equipo, calculando y diseñando la pieza adecuada a sus necesidades.

Este servicio de pre-venta brinda la confianza de que se está adquiriendo un producto de alta calidad que va a garantizar un óptimo desempeño, una vez instalado.

Con la venta del equipo no termina la relación con el cliente, contamos con un programa de seguimiento para asegurarnos de su completa satisfacción. Todos los productos cuentan con el mejor respaldo y nuestra garantía.

PRE-VENTA

POST-VENTA

F U N D I C I Ó N Y S E R V I C I O D E M A Q U I N A D O

F O U N D R Y A N D M A C H I N I N G S E R V I C E

INDUSTRIALINDUSTRIALINDUSTRIAL

OUR LEQ

ABORATORY USES THE FOLLOWING UIPMENT:

Spectrometer: equipment that analyzes chemical components of materials. Universal testing machine: equipment that analyzes mechanical properties. Conductivity meters.Dye Check (NDT).Stress relief.Sand laboratory (permeability, resistance and humidity level).

LABORATORY Our laboratory analyzes each one of the materials used in the manufacturing of our products, consistently monitoring the quality of our materials to produce the most durable piece.

ISO 9001 QUALITYAs a responsible and committed company, we supervise our processes in a strict manner for the composition and purity of our alloys, always meeting worldwide quality norms, under the ISO 9001 regulation that protects the design and manufacture of our products.

L A B O R A T O R I O

ALEACIONES / ALLOYS

BRO

NZE

ESTA

ÑO

MA

NG

AN

ESO

ALU

MIN

IO

FAMILIA / FAMILY

CDA ASTM SAE

ESFUERZO A TENSIÓN /

TENSILE STRENGTH (ksi)

PUNTO DE CEDENCIA /

YIELD STRENGTH (ksi)

% ELONGACIÓN EN 50 mm /

% ELONGATION IN 2 inches

APLICACIONES / TYPICAL USES

Latón Rojo / Red Brass

836B62,

B145-4A40 30 14 20

Válvulas, bridas, conexiones de tubería, accesorios de plomería, fundición de bombas, impulsores de bombas de agua y carcaza, accesorios ornamentales, pequeños engranes. / Valves, flanges, pipe fittings, plumbing goods, pump castings, water pump impellers and housings, ornamental fixtures, small gears.

Bronce Manganeso / Manganese Bronze

865 B147-8A -- 65 25 20

Partes de maquinaria con requerimiento de dureza, brazos de palanca, vástagos de válvula, engranes. / Machinery parts requiring strength and toughness, lever arms, valve stems, gears.

Bronce Estaño / Tin Bronze

903 B143-1B 620 40 18 20

Chumaceras, bujes, impulsores de bombas, anillos de pistón, componentes de válvulas, sellos, conexiones conductoras de vapor, engranes. / Bearings, bushings, pumps impellers, piston rings, valve components, seal rings, steam fittings, gears.

BronceEstaño / Tin Bronze

905B22-D,

B143-1A62 40

40

18

18

20

20

Chumaceras, bujes, impulsores de bomba, anillos de pistón, componentes de válvulas, conexiones conductoras de vapor, engranes. / Bearings, bushings, pumps impellers, piston rings, valve components, steam fittings, gears.

Bronce Estaño Plomo / Leaded Tin Bronze

926B22-D,

B143-1A62

Chumaceras, bujes, impulsores de bomba, anillos de pistón, componentes de válvulas, conexiones conductoras de vapor, engranes. / Bearings, bushings, pumps impellers, piston rings, valve components, steam fittings, gears.

Bronce Estaño Plomo / Leaded tin bronze

927 -- 63 35 21 10

Chumaceras, bujes, impulsores de bomba, anillos de pistón, componentes de válvulas, conexiones conductoras de vapor, engranes. / Bearings, bushings, pumps impellers, piston rings, valve components, steam fittings, gears.

Bronce Estaño al Alto Plomo /High-leadedTin Bronze

932 B144-3B 660 30 14 12Chumaceras y bujes de uso general. / General utility bearings and bushings.

Bronce Estaño al Alto Plomo / High-leaded Tin Bronze

937 B144-3A 64 25 12 8

Chumaceras de alta velocidad y alta presión, bombas, impulsores, aplicaciones de resistencia a la corrosión, fundiciones a forja cerrada. / Bearings for high speed and high pressures, pumps, impellers, corrosion resistant applications, pressure tight castings.

Bronce Estaño al Alto Plomo / High-leaded Tin Bronze

938 B144-3D 67

67

Bronce Estaño al Alto Plomo / High-leaded Tin Bronze

939 --

--

--

----

Bronce Aluminio /Aluminium Bronze

955 B148-9D

Bronce Aluminio Manganeso / Manganese Aluminium Bronze

957 B148-9F

BronceAluminio / Aluminium Bronze

958

Chumaceras para uso general y presiones moderadas, impulsores y carcazas de bombas para uso de agua ácida de minas. / Bearings for general services and moderate pressures, pump impellers and bodies for use in acid mine water.

Fundición continua, chumaceras para uso general, carcazas de bomba e impulsores para agua de mina. / Continuous casting only, bearings for general sevice, pump bodies and impellers for mine waters.

Guías y asientos de válvulas de motor de aeronaves, partes resistentes a la corrosión, bujes, engranes de gusano, ganchos decapados, cestos y agitadores. / Valves guides and seats in aircraft engines, corrosionresistant parts, bushings, gears, worms, pickling hooks and baskets, agitators.

Hélices, impulsores, segmentos de estatores, herramientas de seguridad, varillas de soldadura, válvulas, fundición de bombas. / Propellers, impellers, stator clamp segments, safety tools, welding rods, valves, pump castings.

Mazas de hélices, aspas y otras partes en contacto con agua salada. / Propellers hub, blades and other parts in contact with salt water.

10

20

5

6

18

14

16

40

35

40

25

25

90

90

85

Contamos con un laboratorio en donde se analiza cada uno de los materiales con los que se elaboran nuestros productos, cuidando en todo momento la calidad de nuestra materia prima para fabricar piezas de mayor durabilidad.

EL LABORATORIO CUENTA CON EL SIGUIENTE EQUIPO:

Espectrógrafo: equipo de análisis químicos de materiales.Máquina universal: equipo de análisis de propiedades mecánicas. Equipo de medición de conductividad.Líquidos penetrantes. Programa de solidificación. Equipo de pruebas físicas de arena en verde (permeabilidad, resistencia y humedad).

CALIDAD ISO 9001Como empresa responsable y comsupervisamos el proceso de unestricta para la composicinuestras aleaciones, sicumplimiento de lnivel mundialampara el nuestr

prometida, a manera

ón y pureza de empre en

as normas de calidad a , bajo el régimen ISO 9001 que

diseño y la manufactura de os productos.

w w w . r i c e - i n d u s t r i a l . c o mw w w . r i c e - i n d u s t r i a l . c o m

AV. A. RIOS ESPINOZA No. 88COL. BENITO JUAREZMAZATLAN, SINALOA

MEXICO 82180

TEL +52 (669) 989-2525FAX +52 (669) 989-2526MEX 01 (800) 552-0967

US TOLL FREE 1 (877) 839-6304

r i c e @ r i c e - i n d u s t r i a l . c o mr i c e @ r i c e - i n d u s t r i a l . c o m

F U N D I C I Ó N Y S E R V I C I O D E M A Q U I N A D O

F O U N D R Y A N D M A C H I N I N G S E R V I C E

INDUSTRIALINDUSTRIALINDUSTRIALF U N D I C I Ó N Y S E R V I C I O D E M A Q U I N A D O

F O U N D R Y A N D M A C H I N I N G S E R V I C E

INDUSTRIALINDUSTRIALINDUSTRIAL