En este númeronº 50 - Julio 2008

El nuevo Plan General deContabilidad y la contabilidadde cooperativas

TEMA DE ACTUALIDAD coordinado por el profesor Manuel Cubedo Tortonda,

con artículos de Mª Antonia García Benau, Catedrática de Economía Financiera y

Contabilidad de la Universitat de València; Rafael Molina Llopis, Profesor del

Departamento de Contabilidad de la Universitat de València; Gemma Fajardo,

Profesora del Departamento de Derecho Mercantil de la Universitat de València, y

Fernando Polo Garrido, Profesor del Centro de Investigación en Gestión de

Empresas (CEGEA), de la Universidad Politécnica de Valencia.

NOTICIAS-27 Congreso Internacional del CIRIEC, Sevilla, septiembre 2008-El IUDESCOOP pone en marcha el Observatorio Iberoamericano del Empleo y la

Economía Social y Cooperativa (OIBESCOOP)

ENTREVISTA-Marcos de Castro y Juan Antonio Pedreño, anterior y nuevo presidente de CEPES

LA ECONOMÍA SOCIAL EN LA HISTORIA-Unión de Cooperativas de Consumidores y Usuarios de España, UNCCUE:

66 años al servicio del cooperativismo español

★

★

27º CONGRESO INTERNACIONAL DEL CIRIECSevilla, 21 a 24 de septiembre de 2008

Innovación y management: lasrespuestas a los grandes desafíosde las empresas de economíapública, social y cooperativa

Tema:

P R O G R A M A

Centro de Convenciones Gran Sevilla, en el HotelBarceló Renacimiento

Lugar:

Domingo, 21 de septiembre • Noche

21:00 Recepción y cóctel de bienvenida en los Reales Alcázares de Sevilla

Lunes, 22 de septiembre • Mañana

08:30 RECEPCIÓN DE PARTICIPANTES Y ENTREGA DEDOCUMENTACIÓN

09:30 SESIÓN PLENARIA DE INAUGURACIÓN* Bienvenida del Alcalde de Sevilla, D. Alfredo SANCHEZ MONTESEIRÍN* Presidente del CEPES-Andalucía, D. Antonio ROMERO* Presidente del CIRIEC-España, D. José Luis MONZÓN* Presidenta del CIRIEC-Internacional, Dª. Leona DETIÈGE * Presidente de la Junta de Andalucía, D. Manuel CHAVES* Presidente del Gobierno español (Pendiente de confirmación)

11:00 SESIÓN PLENARIA: Innovación y management

Modera: Leona DETIÈGE, Presidenta de CIRIEC

Intervienen:* D. Ángel GARIJO GALVE, Secretario General de Innovación de

la Consejería de Innovación, Ciencia y Empresa (España)* D. János TÓTH, Miembro del Comité Económico y Social Europeo

(CESE), Grupo III, y presidente del Consejo Económico y Social deHungría (Hungría)

* D. Joseph STIGLITZ, Premio Nobel de Economía, Profesor de laUniversidad de Columbia (EEUU)

Lunes, 22 de septiembre • Tarde (Taller A)

TALLER A: Innovación y sistemas de innovación en las empresas dela economía pública

15:00 MESA REDONDA 1: Nuevos modelos de gobernanza

Animador: D. Jacques FOURNIER, Consejero Honorario de Estado,Presidente de Honor de la SNCF y Presidente de Honor de Gas deFrancia (Francia)

Informes introductorios:* D. Erich HAIDER, Vicegobernador adjunto, Alta Austria (Austria)* D. Fumitoshi MIZUTANI, Catedrático de la Escuela de

Administración de Empresas, Universidad de Kobe (Japón)

Participantes:* Dª. Anne-Marie PERRET, Presidenta de la Federación Sindical

Europea de Servicios Públicos (FSESP) (Francia)* D. Leandro PEREIRA MORAIS, Economista. Investigador del

Centro de Estudios Sindicales y de Economía del Trabajo de laUniversidad de Campinas (Brasil)

* D. Claudio DE VINCENTI, Universidad “La Sapienza”de Roma yConsejero económico del Vice-ministro de Finanzas y Sanidad (Italia)

16:45 MESA REDONDA 2: Nuevos productos y servicios en respuestaa las necesidades de la sociedad

Animador: D. Avner BEN-NER, Profesor, Centro de RelacionesIndustriales, Universidad de Minnesota (EEUU)

Informes introductorios:* D. Aurelio MARTÍNEZ ESTÉVEZ, Presidente del Instituto de Crédito

Oficial (España)* D. Andrzej MALINOWSKI, Presidente de la Confederación de

Empresarios Polacos (KPP) (Polonia)

Participantes:* D. Munenori NOMURA, Universidad de Kwanseigakuin (Japón)* Dª. Marie-Christine COTTIN, Delegada de “Accesibilidad” de la

Sociedad Nacional Ferroviaria Francesa (SNCF) (Francia)* D. Nevzat AYPEK, Universidad de Gazi y Presidente de la

Asociación de Cooperativas de Turquía (Turquía)

Lunes, 22 de septiembre • Tarde (Taller B)

TALLER B: Innovación y sistemas de innovación en las empresas de laeconomía social y cooperativa

15:00 MESA REDONDA 3: Nuevos modelos de gobernanza

Animador: D. Francisco MORENO, Vicepresidente de CEPES-Andalucía (España)

Informes introductorios:* Dª. Nadine RICHEZ-BATTESTI, Directora del master RRHH-

Economía Social de la Universidad del Mediterráneo, Lest & D.Bernard ENJOLRAS, Director de investigaciones del Instituto paraEstudios Sociales (ISF) en Oslo (Francia-Noruega), (Francia)

* D. Juan Antonio PEDREÑO, Presidente de CEPES (España)

Participantes:* Dª. Lisa FRÖBEL, Directora de SERUS, Instituto sueco de Economía

Social (SISE) (Suecia)* Burhan AYKAÇ, Presidente de CIRIEC-Turquía (Turquía)* Presidente o experto del Instituto de Trabajo de Chipre (INEK-

PEO) (Chipre)

16:45 MESA REDONDA 4: Nuevos productos y servicios en respuestaa las necesidades de la sociedad

Animador: D. Jan OLSSON, Comité Económico y Social Europeo(Suecia)

Informes introductorios:* Dª. Hélène SIMARD, Presidenta-Directora General del Conseil

québécois de la coopération et de la mutualité & Dª. Martine VÉZINA,Profesora de HEC, Universidad de Montreal (Canadá)

* un interviniente portugués (Pendiente de confirmación)

Participantes:* D. Carlos Alberto FARÍAS, Profesor de la Universidad Nacional

de Rosario (Argentina)* D. Mustapha BOUCHAFRA, Inspector General de la Oficina para

el Desarrollo de la Cooperación (ODCo) (Marruecos)* Dª María del Mar OSUNA, Presidenta del sector FAECTA-CMAT

(cooperativas de cultura, medio ambiente y turismo) (España)

20:30 ESPECTACULO DE FLAMENCO MODERNO en el Teatro de la Maestranza: Amor Brujo http://www.bienal-flamenco.org

Martes, 23 de septiembre • Mañana (Taller C)

TALLER C: Protección del medio ambiente y desarrollo sostenible

09:00 MESA REDONDA 5: Nuevos procesos de producción

Animador: D. Jean-Luc MARTIN, Presidente de la Sociedad Pública deGestión del Agua (SPGE) Valonia (Bélgica)

Informes introductorios:* D. Claude TELLINGS, Director General de la Asociación

Intermunicipal para el tratamiento y depuración de aguas residuales(AIDE) en la provincia de Lieja (Bélgica)

* D. Emerit BONO, Universidad de Valencia (España)

Participantes:* D. Nurettin PARILTI, Universidad de Gazi, (Turquía)* D. Roberto BARILLI, Director General, Grupo HERA (Italia)* Dª. Isabel DE HARO, Secretaria General de la Consejería de

Innovación, Ciencia y Empresa de la Junta de Andalucía (España)

11:00 MESA REDONDA 6: Nuevos modos de evaluación(responsabilidad social de la empresa…)

Animador: D. Léopold BEAULIEU, Presidente-Director General deFondaction (Canadá)

Informes introductorios:* D. Juan José BARRERA, Dirección General de la Economía Social,

del Trabajo Autónomo y de la Responsabilidad Social de lasEmpresas, Ministerio de Trabajo e Inmigración (España)

* D. Wilhelm Georg HANSS, Presidente-Director General,Empresas de Transporte de Leipzig (LVB GmbH) (Alemania)

Participantes:* Dª. Chantal MALO, Vicepresidenta de planificación e información

estratégica, Société Générale de Financement du Québec (SGF)(Canadá)

* Dª. Silvia HIDALGO, Instituto Argentino de Investigaciones enEconomía Social (IAIES) (Argentina)

* Dª. Isabel NICOLAU, Instituto Superior de Ciencias del Trabajo yde la Empresa (ISCTE) (Portugal)

Martes, 23 de septiembre • Mañana (Taller D)

TALLER D: Nuevos partenariados para la prestación de servicios locales

09:00 MESA REDONDA 7: Redes e infraestructuras

Animador: Jean-Claude FONTINOY, Presidente de la SNCB-Holding(compañía nacional ferroviaria de Bélgica) (Bélgica)

Informe introductorio: Hans-Joachim RECK, Director General,Asociación de Empresas Municipales (VkU). Presidente, AsociaciónAlemana de Servicios Públicos (BVÖD) (Alemania)

Participantes:* Dª. Lies LARIDON, Presidenta de INTER-REGIES (Bélgica)* D. Hajime IMAMURA, Vicepresidente de CIRIEC-Japón,

Universidad de Toyo (Japón)* D. Christian OXONITSCH, Presidente de la Asociación de

Economía Pública y de Economía Social (VÖWG), Diputado de laciudad de Viena, jefe de grupo parlamentario (Austria)

* Dª. Ana BARBEITO, Directora General de Economía Social yEmprendedores, Junta de Andalucía (España)

11:00 MESA REDONDA 8: Servicios sociales y de la salud

Animador: D. Bernard ENJOLRAS, Director de investigaciones en elInstituto para Investigación Social (ISF), Oslo (Francia-Noruega)

Informes introductorios:* D. Frank SCHULZ-NIESWANDT, Universidad de Colonia (Alemania)* D. José BAREA, Catedrático Emérito de la Universidad Autónoma

de Madrid (España)

Participantes:* D. Ludwig KASPAR, Médico jefe, Director, Departamento de

Servicios de Salud Pública – En cooperación con la Unión Europea,HOSPEEM-Austria (Austria)

* D. Per-Olof JÖNSSON, Abogado, Vicepresidente de laOrganización Cooperativa Internacional de la Salud (IHCO) (Suecia)

* D. Marcel SMEETS, Secretario General de la AsociaciónInternacional de la Mutualidad (AIM) (Bélgica)

27º CONGRESO INTERNACIONAL DEL CIRIEC

Miércoles, 24 de septiembre

09:30 SESIÓN PLENARIA: Cooperaciones internacionales para undesarrollo sostenible

Modera: D. Armando NIETO RANERO, Presidente de la MutualidadDivina Pastora y de la Fundación Divina Pastora (España)

Participantes:* D. Ian MACPHERSON, Co-Director, Canadian Social Economy

Hub (Canadá)* D. Abdou Salam FALL, Investigador del Institut Fondamental

d’Afrique Noire (IFAN) y Presidente de la Red intercontinental para lapromoción de la economía social y solidaria (RIPESS) (Senegal)

* D. Adolf MÜLLER-HELLMANN, Profesor, Director General de laAsociación Alemana de Empresas de Transporte (VDV) (Alemania)

* D. Daniel ARROYO, Ministro de Desarrollo Social de la provinciade Buenos Aires (Argentina)

11:15 SESIÓN PLENARIA DE CLAUSURA

Modera: Leona DETIÈGE

Celebración del centenario de la revista Annales de l´économiepublique, sociale et coopérative

* D. Eric GEERKENS: 100 años de la revista Annales de l´économiepublique, sociale et coopérative

* Dª. Fabienne FECHER y D. Benoît LÉVESQUE: Los campos dereflexión de la economía pública, social y cooperativa

11:50 CLAUSURA DEL CONGRESO

* Conclusiones generales por Bernard THIRY* Mensaje del nuevo Presidente de CIRIEC* Clausura del Congreso por Ana BARBEITO y José Luis MONZÓN

12:30 FIN DEL CONGRESO

Cóctel conmemorativo del centenario de la revista Annales del´économie publique, sociale et coopérative

Martes, 23 de septiembre

13:00 SESIÓN DE PRESENTACIÓN DE COMUNICACIONES EN PÓSTERS

16:00 ASAMBLEA GENERAL DE CIRIEC INTERNACIONAL (Reservada a los Socios)

16:00 SESIÓN PLENARIA: La Economía Social y los poderes públicos andaluces ante los grandes desafíos

20:30 CENA DE GALA EN LA FINCA DE LOS PERALTA

MAS INFORMACIÓN EN LA WEB DEL CONGRESO: www.congresociriec.es

Sevilla, 21 a 24 de septiembre de 2008

Revista de periodicidad cuatrimestral

Edición: coeditado por: CIDEC (Centro de Información y Documentación Europea de la Economía Pública, Social y Cooperativa) http://www.uv.es/cidec correo electrónico: cidec@uv.esy la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo. Número 50: Julio de 2008

Director: José Galán Peláez (IUDESCOOP-Universitat de València)Director Adjunto: Vicent Comes Iglesia (CIRIEC-España)Director del CIDEC: José Luis Monzón Campos (IUDESCOOP-Universitat de València)Coordinador Editorial: Rafael Chaves Ávila (IUDESCOOP-Universitat de València)Redacción y Maquetación: José Juan Cabezuelo Menadas (CIRIEC-España)Consejo de Redacción:

Isabel Andrés Bueno (Foment del Cooperativisme, Fundació de la Comunitat Valenciana)Rosa Bosch Zuriaga (Federación de Mutualidades de Previsión Social de la Comunidad Valenciana)Ana Mª Cano (Federación de Cooperativas Agrarias de la Comunidad Valenciana-FECOAV)Román Ceballos (Director General de Trabajo, Cooperativismo y Economía Social de la Generalitat Valenciana)Eduardo Chiner (Federación de Cooperativas de Crédito de la Comunidad Valenciana)Reyes Coronado (Dirección General de Trabajo, Cooperativismo y Economía Social de la Generalitat Valenciana)Vicent Diego Ramón (Federación de Cooperativas de Viviendas Valencianas)Roberto Gómez (Confederación de Cooperativas de la Comunidad Valenciana)Amparo Gómez Miguel (Servicio de Cooperativismo Agrario Valenciano)Leonor Juan Sanchiz (UTECO-Valencia)José Luis Núñez (Federación de Empresas Valencianas de Economía Social. FEVES-FESAL-PV)Ana Real Sebastián (Federació Valenciana d’Empreses Cooperatives de Treball Associat - FEVECTA)

Francisco Cerdá Abad (IUDESCOOP-Universitat de València)Manuel Cubedo Tortonda (IUDESCOOP-Universitat de València)Federico López Mora (IUDESCOOP-Universitat de València)Jesús Olavarria Iglesia (IUDESCOOP-Universitat de València)Waldo Orellana Zambrano (IUDESCOOP-Universitat de València)Antonia Sajardo Moreno (IUDESCOOP-Universitat de València)Joan Ramon Sanchis Palacio (IUDESCOOP-Universitat de València)Francisco Soler Tormo (IUDESCOOP-Universitat de València)José Francisco Soriano Hernández (IUDESCOOP-Universitat de València)Mª José Vañó Vañó (IUDESCOOP-Universitat de València)Francisco Vicent Chuliá (IUDESCOOP-Universitat de València)Gustavo Zaragoza Pascual (IUDESCOOP-Universitat de València)

Alejandro Barahona Riber (Dir. Gral. de la Economía Social, del Trabajo Autónomo y de la Responsabilidad Social de las Empresas)Emerit Bono Martínez (Universitat de València) Carlos García-Gutiérrez (Universidad Complutense de Madrid)Carlos García Domingo (Consejería de Trabajo de La Rioja)José Ramón Garrido Muñoz (Delegado Territorial de la ONCE en la Comunidad Valenciana)Samuel Garrido Tortosa (Universitat Jaume I de Castelló)Juan Fco. Juliá Igual (Universidad Politécnica de Valencia)Alfonso Carlos Morales Gutiérrez (ETEA-Universidad de Córdoba)Santiago Murgui Izquierdo (Universitat de València)María José Senent Vidal (Universitat Jaume I de Castelló)Ricardo Server Izquierdo (Universidad Politécnica de Valencia-CEGEA)Juan Antonio Tomás Carpi (Universitat de València)Ernesto Veres Ferrer (Universitat de València)

Sección de Legislación:Gemma Fajardo (IUDESCOOP - Universitat de València)Rafael Maestre (CIRIEC-España)

Servicio de Documentación:Isabel Navarro Amérigo (Servicio de Estudios y Documentación del CIDEC)Ana Martínez Benlliure (Servicio de Documentación del CIDEC)

Administración y Redacción: CIDEC/CIRIEC-España. Facultad de Economía, Av. de los Naranjos, Despacho 2P21. 46022 -VALENCIATel: 96 382 84 89 - Fax: 96 382 84 92. I.S.S.N.: 1131-6454. Depósito Legal: V-3181-1991

Impresión: Gráficas Papallona, s.c.v. -Tel: 96 357 57 00 - Valencia.

noticiasde l a Economía Púb l i c aS o c i a l y C o o p e r a t i v a

7

Índice

1. NOTICIAS DE LA ECONOMÍA SOCIAL Y COOPERATIVA1.1 COMUNIDAD VALENCIANA..................................................................................... 9- El IUDESCOOP pone en marcha el Observatorio Iberoamericano del Empleo y la Economía

Social y Cooperativa- Expertos y actores de la economía social piden en una jornada del IUDESCOOP la reforma de

las normas sectoriales de contabilidad de cooperativas- Las cooperativas de crédito ejercen un papel relevante en la financiación de las empresas de

economía social- La Fundació Foment del Cooperativisme aprueba la Memoria de Gestión 2007- El Gobierno valenciano aprueba el reglamento del Consejo Valenciano de Cooperación al

Desarrollo- Nueva oferta formativa del IUDESCOOP para el curso 2008-09 - La sociedad valenciana considera que las cooperativas generan empleo de calidad y aportan

beneficios a la población- La Confederación de Cooperativas de la Comunidad Valenciana celebra su asamblea anual

con la vista puesta en una nueva reforma de la legislación cooperativa- El presidente de FEVECTA, Vicent Comes, destaca la creación de empleo en las cooperativas

de trabajo asociado, a pesar del momento de desaceleración- FEVES – Societats Laborals celebró en Valencia su Consejo General - Florida Centre de Formació celebra su 30 aniversario- Consum inaugura nueva sede central junto con un moderno almacén automatizado

1.2 NACIONAL .................................................................................................................... 22- Juan Antonio Pedreño, nuevo presidente de CEPES- Tras la Asamblea, CEPES organizó en Valladolid unas jornadas sobre la economía social

como motor de creación de empleo- El ministro Celestino Corbacho menciona entre sus líneas prioritarias la creación de una Ley

General de Economía Social- Las cooperativas de trabajo asociado desean aunar esfuerzos para avanzar en la creación de

nuevas cooperativas- Confesal explicó en un simposio en Sevilla su propuesta de reforma de la Ley de Sociedades

Laborales- La Ministra Espinosa agradece a la Confederación de Cooperativas Agrarias de España su

importante papel como interlocutor- Ana Isabel Ceballo Sierra, nueva presidenta de la Unión Nacional de Cooperativas de

Consumidores y Usuarios de España- CEPES Andalucía presenta la primera Central de Balances de Economía Social Andaluza- Las cooperativas Ampo e Irizar deciden salirse del Grupo Mondragón- La Asociación Española de Fundaciones celebró en Madrid su Asamblea General- El Consejo Estatal de ONG de Acción Social aprueba la hoja de ruta del Plan Estratégico del

Tercer Sector- La Fundación ONCE creó 5.088 empleos el año pasado- ATA presenta el primer informe del Observatorio del Trabajo Autónomo- Fallece Dionisio Aranzadi, ex rector de la Universidad de Deusto y fundador del Instituto de

Estudios Cooperativos

8

1.3 INTERNACIONAL........................................................................................................ 36- El 27 Congreso Internacional del CIRIEC prevé reunir a partir del 21 de septiembre en

Sevilla a 800 participantes- El presidente de la Junta de Andalucía, Manuel Chaves, recibe al Comité Directivo del

Congreso del CIRIEC en Sevilla- El III Congreso del RULESCOOP pone de manifiesto el gran potencial de desarrollo de las

cooperativas en Europa e Iberoamérica- FUNDIBES hace un balance positivo de sus cinco primeros años desde su fundación- El CIRIEC-Internacional anuncia nuevas publicaciones y alianzas en una serie de

importantes reuniones mantenidas en París- Bruselas acoge la puesta de largo de Social Economy Europe

1.4 LA ECONOMÍA SOCIAL EN INTERNET................................................................ 42

2. TEMAS DE ACTUALIDAD EL NUEVO PLAN GENERAL DE CONTABILIDAD Y LA CONTABILIDAD DECOOPERATIVAS

- Presentación del Tema de Actualidad por el coordinador, MANUEL CUBEDO TORTONDA.... 44- Intervención de Mª Antonia García Benau en la Jornada sobre el nuevo Plan General

Contable y la contabilidad de cooperativas, Mª ANTONIA GARCIA BENAU.......................... 47- Plan General de Contabilidad (PGC): Normas de Registro y Valoración y Cuentas

Anuales, RAFAEL MOLINA LLOPIS ........................................................................................ 61- Reforma contable y legislación cooperativa, GEMMA FAJARDO GARCIA ............................. 72- Incidencia de la nueva normativa contable española en las sociedades cooperativas,

FERNANDO POLO GARRIDO .................................................................................................. 76

3. LA ECONOMÍA SOCIAL EN ACCIÓN3.1. EN PORTADAEntrevista con Marcos de Castro y Juan Antonio Pedreño, anterior y nuevo presidentede CEPES ............................................................................................................................... 80

3.2. NUESTRAS FEDERACIONES. Confederación Española de Mutualidades .............. 83

3.3. NUESTRAS EMPRESAS. Crèdit Valencia, Caja Rural.................................................. 87

LA ECONOMÍA SOCIAL EN LAS COMUNIDADES AUTÓNOMASLa Economía Social en Castilla-La Mancha. FELIPE HERNANDEZ PERLINES E ISIDRO

PEÑA GARCIA-PARDO............................................................................................................... 91

4. LA ECONOMÍA SOCIAL EN LA HISTORIAUnión de Cooperativas de Consumidores y Usuarios de España, UNCCUE: 66 años alservicio del cooperativismo español....................................................................................... 98

5. LA ECONOMÍA SOCIAL EN LAS LEYES ................................................................................................. 103

6. BIBLIOGRAFÍA Y NOVEDADES BIBLIOGRÁFICAS ................................................................................. 131