N°5, Marzo de 2013 Agenda minera

EN OPERACIÓN

CARTA PERSONAL

DÍA A DÍA

El avance de Pascua-Lama, en videoLa construcción del primer proyecto minero binacional del mundo continúa de acuerdo a los plazos previstos para iniciar su operación en la segunda mitad de 2014; mirá cómo creció el emprendimiento en el último año y en qué estado se encuentra hoy

Trabajar con elementos como cianuro, zinc en polvo y cal implica desarrollar un conocimiento de riesgos minucioso para controlar cualquier eventualidad; en Barrick se implementan distintos planes de opera-ción segura; conocelos

La gestión de Pascua-Lama, ante los ojos del mundoPor Miguel Gimenez Zapiola, director de Asuntos Cor-porativos de Barrick en la Argentina

SIN FRONTERAS

Barrick Argentina lanzó su primer Reportede Sustentabilidad localEl informe elaborado por la compañía reúne las respuestas a las principales inquietudes manifesta-das por los diferentes públicos; conocé el docu-mento.

Cómo se controlan los materiales peligrosos que se usan en las minas

CRECIENDO JUNTOS

"La minería dio entusiasmo interno a nuestra compañía"Pablo Alvarez es el director general de Esab Conarco, una empresa ubicada en la provincia de Buenos Aires, proveedo-ra de Barrick y en la que trabajan unas 320 personas; mirá en video la entrevista

GENTE QUE VALE ORO LAS COSAS COMO SON

"Me gusta hablar con precisión de lo que hacemos en Veladero"Osvaldo Gómez ingresó como operador fuera de ruta y hoy trabaja en el área de Medio Ambiente; cursa su último año de la Tecnicatura Superior en Higiene y Seguridad; mirá en video la entrevista

Este elemento químico está presente en diversas activi-dades diarias y es clave para el logro de nuevos avances científicos y tecnológicos

Los usos del oro

Copyright © 2013 Barrick, Todos los derechos reservados. Bouchard 547 - P. 12 - 1106 - C.A.B.A.

Cómo se controlan los materiales peligrosos que se usan en las minasTrabajar con elementos como cianuro, zinc en polvo y cal implica desarrollar un conocimiento de riesgos minucioso para controlar cualquier eventualidad; en Barrick se implementan distin-tos planes de operación segura; conocelos

Melina Espejo trabaja en Barrick hace siete años y hoy forma parte del equipo de la Planta de Procesos, en permanente contacto con elementos considerados riesgosos. Al comienzo, guiada por los prejuicios sobre el cianuro, tenía temor, pero éste fue disipado gracias a múltiples capa-citaciones y procedimientos de trabajo seguro que le permiten a ella y a otros miles de trabaja-dores una convivencia armónica con este tipo de materiales.

Este procedimiento que se utiliza para todo aquel que trabaja con el cianuro en Barrick forma parte de un Plan Integral de Seguridad y Manejo de Riesgos que fija estrictos estándaresde actuación para cada uno de los materiales que se utilizan en la mina y son considerados peligrosos.

El cianuro, por ejemplo, es utilizado en una solución diluida en agua en el proceso de lixiviación, con la que se riega el material acopiado en condiciones constantemente controladas y en áreas diseñadas para tal operación. Esta solución es recirculada a la pila de material al finalizar el ciclo. El valle de lixiviación está diseñado de tal manera que impide filtraciones fuera del siste-ma. Sobre el suelo previamente preparado, sin contacto con la solución cianurada, se coloca otro suelo de baja permeabilidad y sobre él distintas geomembranas impermeables de diferen-tes espesores, todo de tal manera que se conforma un circuito cerrado sin descargas al medio ambiente.

Día a Día

7 Marzo, 2013

En cuanto a los materiales explosivos, tanto en Veladero como en Lama –que utiliza cantidades para el desarrollo del túnel que conectará la Argentina y Chile y para movimientos de suelo menores- son almacenados en áreas controladas y son mezclados con los combustibles necesa-rios en los propios camiones fábrica que insertan las mezclas explosivas en los pozos de voladu-ra. El Sistema de Gestión Ambiental desarrollado por la compañía cuenta con procedimientos específicos que definen los lineamientos para realizar las labores de voladuras de manera correcta y segura. Adicionalmente, antes de dirigirse a las áreas de trabajo, se realizan reunio-nes diarias de seguridad y planificación entre operarios, supervisores y equipos de prevención para prevenir acciones y evaluar las condiciones del clima y terreno.

Capacitar al personal es una tarea imprescindible, por lo que Barrick ha definido un Plan Gene-ral de Capacitación Ambiental que se ajusta anualmente y que cuenta con registros que permi-ten verificar el cumplimiento de los objetivos. La realización de reuniones diarias de seguridad y planificación entre operarios, supervisores y equipos de prevención es clave para hacer eficiente la política de cuidado medioambiental impulsada desde la empresa.

En el caso de Lama, la utilización de materiales de riesgo actualmente está vinculada a la cons-trucción del proyecto: estructuras metálicas y de acero, cemento, combustibles y cantidades de explosivos. Barrick cuenta con un procedimiento documentado que asegura y guía en la meto-dología de almacenamiento seguro de sustancias químicas de acuerdo a las características constructivas para garantizar la minimización y control de riesgos al ambiente y a la salud de nuestro personal.

Asimismo, se desarrollaron procedimientos para la identificación de las incompatibilidades existentes entre distintos productos químicos para evitar riesgos al momento de definir su sitio de almacenamiento y se establecieron protocolos que aseguran la vigilancia de los procesos y del transporte de los insumos y productos.

Gestionar responsablemente la minería en sus diferentes dimensiones – salud, seguridad, medioambiente – es parte de la excelencia profesional necesaria para desarrollar las tareas diarias.

La gestión de Pascua-Lama, ante los ojos del mundo

Por Miguel Gimenez Zapiola, director de Asuntos Corporativos de Barrick en la Argentina

Carta Personal

12 Marzo, 2013

Los detalles de cómo será la gestión de Pascua-Lama, el primer proyecto minero binacional, junto a una actualización del avance de la obra, fueron presentados ante especialistas de todo el mundo la semana última en Toronto.

La presentación estuvo a cargo de Guillermo Caló, presidente de Barrick Sudamérica, y se dio en el marco de la PDAC (las siglas en inglés de la Asociación de Prospectores y Promotores de Canadá), durante un desayuno de trabajo convocado por la delegación argentina en el evento. Este congreso minero internacional es el más importante del mundo, y convocó este año a más de 1.000 expositores y 30.000 asistentes de 125 países.

El evento, del cual la Argentina volvió a ser protagonista, congregó a trabajadores, empresarios, funcionarios, productores, proveedores e inversores de todos los rincones del planeta que pudieron compartir experiencias de cómo la actividad se desenvuelve en cada uno de los países en los que se desarrolla. Allí estábamos un equipo importante de ejecutivos de los tres países de la región (Argentina, Chile y Perú) asistiendo y aportando presencia institucional.

En este contexto, la presentación de Pascua-Lama resultó uno de los temas más comentados durante la conferencia debido a que quedará en la historia como la primera mina binacional del mundo, ubicada en la frontera de la Cordillera de los Andes, entre Argentina y Chile.

Durante la presentación, y luego de ella en charlas espontáneas con analistas de todo el mundo, los ejecutivos de la compañía hicimos referencia a lo complejo y desafiante que implica gestio-nar un emprendimiento a 4300 metros de altura y coordinar el trabajo de miles de personas. Uno más de los grandes desafíos a los que nos tiene acostumbrados Barrick.

Con reservas de cerca de 18 millones de onzas de de oro, así como 676 millones de onzas de plata y con una vida útil estimada en 25 años, Pascua-Lama es hoy símbolo de crecimiento y desarrollo para dos países: Chile, de histórica tradición minera, y la Argentina, en donde la acti-vidad se encuentra en pleno auge.

El desafío que implica para nosotros Pascua-Lama, las experiencias de otras empresas que exploran e invierten en distintos lugares del mundo y novedades del sector fueron los temas más destacados durante la PDAC en 2013. Esta feria, que se desarrolla hace más de 30 años en Toronto, volvió a convocar el interés de referentes de todo el mundo y culminó con la contun-dente conclusión de la importancia que tiene el sector minero en el desarrollo económico en las regiones en las que está presente.

Barrick Argentina lanzó su primer Reporte de Sustentabilidad local

Con el objetivo de divulgar su desempeño ambiental, social y económico, Barrick Argentina pre-sentó su primer Reporte de Sustentabilidad local, que describe los programas sociales y econó-micos implementados por la compañía en las comunidades cercanas a los proyectos mineros que lleva adelante en la provincia de San Juan.

“Mantener un negocio eficiente que asegure el desarrollo socio-económico de las comunidades y el cuidado del capital natural de San Juan es un objetivo primordial para la compañía”, aseguró el gerente general de Barrick Argentina, Dante Vargas.

Desde hace seis años, Barrick Sudamérica presenta en forma anual un Reporte de Sustentabili-dad en el cual se incluye información sobre las actividades desarrolladas por la empresa en Argentina, siguiendo los lineamientos G3 de Global Reporting Initiative (GRI) y el suplemento sectorial para las empresas mineras. Pero a partir de este año, Barrick Argentina empezó a elaborar un reporte propio que también sigue los lineamientos de GRI y que, a su vez, se ajusta a las expectativas e inquietudes locales que permiten a las partes interesadas conocer mejor nuestro desempeño ambiental, social y económico.

El informe elaborado por la compañía reúne las respuestas a las principales inquietudes mani-festadas por los diferentes públicos; conocé el documento

En el Mundo

12 Marzo, 2013

De esta forma, Barrick pone al alcance de los distintos grupos de interés la información necesa-ria para que conozcan el desarrollo minero alcanzado, los objetivos que se propone de cara al futuro y los diferentes proyectos sustentables de largo plazo que brindan mejores oportunida-des a la sociedad argentina.

Contar qué es Barrick y cómo produce en el país; explicar los tipos de controles que garantizan el efectivo cumplimiento de las leyes para la operación de las minas; describir qué mecanismos se implementan para la prevención de accidentes ambientales y laborales y cuál es el impacto en la economía local y nacional que tienen los emprendimientos de la empresa son algunos de los interrogantes respondidos a lo largo del informe.

Para conocer el Reporte completo, ingresá a www.conocebarrick.com.

Los múltiples usos del oro

Este elemento químico está presente en diversas actividades diarias y es clave para el logro de nuevos avances científicos y tecnológicos

Está en la medicina, la industria, la ingeniería, el transporte y la tecnología y hasta fue clave para

uno de los desafíos más importantes del Siglo XX: la llegada a la Luna.

Convertido en uno de los metales más valiosos, utilizado por los Estados para acuñar monedas,

el oro se transformó en un elemento imprescindible.

En la medicina, por ejemplo, el oro es utilizado en rayos láser para una mayor precisión en el

tratamiento de pacientes con cardiopatías o tumores cuya operación antes era impensada. Se

utiliza también en las hebras de ADN para el estudio del material genético de las células y está

presente en termómetros de precisión y en la unión de agentes químicos complejos (como pro-

teínas) para la creación de drogas y medicamentos de alta complejidad.

El oro ayuda a salvar vidas de otras maneras. Los airbags de los automóviles poseen contactos

de oro y sensores electrónicos de los cuales depende su función como dispositivos de seguri-

dad. En el caso de los aviones, está presente en los compresores cuyas aspas tienen la función

de enfriar sus turbinas, que llegan a alcanzar temperaturas altísimas.

Las cosas como son12 Marzo, 2013

En la industria, se utiliza equipamiento infrarrojo recubierto de oro para detectar altas concen-

traciones de monóxido de carbono u otras sustancias que contaminan el ambiente.

En la minería subterránea se emplean sensores activados por oro que alertan sobre niveles

escasos de oxígeno y disparan automáticamente y en segundos la reposición de este gas

imprescindible para vivir.

En la exploración espacial el oro ha sido y continúa siendo un protagonista primordial. Ya en la

primera caminata lunar en 1969, el oro jugó un rol preponderante por sus cualidades reflecti-

vas, protegiendo a astronautas, cápsulas y elementos del calor del sol y la radiación infrarroja.

Este metal está presente en componentes como cables, visores y líneas de combustible en vehí-

culos y aviones para protegerlos de las altas temperaturas. También se emplea como aislante

térmico en satélites climatológicos y en el telescopio Hubble, evitando que se dañen sus partes

y se provoquen mermas en su operación.

En esta era de la información y las comunicaciones, el oro también contribuye al libre intercam-

bio de ideas de un extremo al otro del mundo. Los circuitos integrados de las computadoras,

equipos electrónicos y de telecomunicaciones emplean oro, que evita la corrosión en condicio-

nes atmosféricas normales.

Sus usos son diversos y valiosos y su intervención se volvió fundamental.