Energía Eólica Soluciones de Seguridad en Alturas · Soluciones especialmente diseñadas de Rescate y Seguridad en Alturas Dedicados al diseño y a la instalación de sistemas de

1

Energía EólicaSoluciones de Seguridad en Alturas

Honeywell Safety Products

3

TABLA INTEGRAL DE CONTENIDO

19LÍNEAS DE VIDA VERTICALES EN CABLE DE ACERO

26ELEMENTOS DE CONEXIÓN

23EQUIPOS DE RESCATE Y DESCENSO

25ESPACIOS REDUCIDOS Y RESCATE/DESCENSO

SOLUCIONES Y ENTRENAMIENTOS 07EQUIPOS PARA EL CUERPO 09ELEMENTOS DE CONEXIÓN 12LÍNEAS DE VIDA VERTICALES EN RIELES 18

4 | www.honeywellsafety.com/la

IntroducciónHONEYWELL SAFETY PRODUCTS

s! ADVERTENCIA: La presente guía de productos ofrece tan solo una descripción general de los productos que se muestran, pero no incluye advertencias e instrucciones importantes sobre los productos. Honeywell recomienda a todos los usuarios realizar una capacitación minuciosa y leer detenidamente todas las advertencias e instrucciones suministradas junto con los productos con anterioridad a su uso. Es importante evaluar los riesgos en el lugar de trabajo y utilizar los equipos de protección personal más adecuados en función de los riesgos específicos. Como mínimo, debe realizar una evaluación completa y minuciosa para identificar adecuadamente los equipos de protección personal que se utilizarán en un ambiente de trabajo específico.

SI NO LEE Y SIGUE TODAS LAS ADVERTENCIAS E INSTRUCCIONES SOBRE LOS PRODUCTOS Y NO REALIZA UNA EVALUACIÓN DE RIESGOS ADECUADA, PUEDEN PRODUCIRSE LESIONES PERSONALES, ENFERMEDADES O INCLUSO LA MUERTE.

Honeywell Safety Products es una empresa global líder especializada en la fabricación de equipos de protección personal que brinda soluciones de seguridad para todas las industrias. Nuestras marcas incluyen Honeywell,® Uvex,® Miller,® North,® Howard Leight,® Fibre-Metal,® Oliver™ y Servus®. Hemos reunido a las marcas de seguridad más respetadas a nivel mundial para poder ofrecerle a usted y a sus empleados seguridad, calidad y rendimiento de primer nivel todos los días. Las fortalezas combinadas de estas marcas líderes en productos de protección personal permiten crear un conjunto único de soluciones sin par en la industria de la seguridad. Nuestro compromiso permanente con la innovación, combinado con nuestra ingeniería mundial y nuestros recursos de investigación y desarrollo, promoverá una transformación en la industria al ofrecer una fuente superior y única de las soluciones más completas disponibles. Estamos unidos no solo por nuestro nombre común, sino también por nuestro enfoque único para convertirnos en su mejor socio en el área de seguridad, en la actualidad y en el futuro. Somos Honeywell Safety Products.

Equipos de protección personal

industrial

Honeywell Safety Products es un fabricante mundial de productos de protección personal industrial de alto rendimiento. Honeywell combina tecnología de avanzada, diseño, comodidad y características ergonómicas en la línea más completa de productos de protección personal disponibles, entre ellos, protección respiratoria y protección para ojos, cara, manos y cuerpo.

Protección para los ojos y la cara

Uvex es la marca de productos de protección para ojos más vendida a nivel mundial, conocida por sus productos cómodos de alto rendimiento y sus servicios innovadores que inspiran una cultura de seguridad en el trabajo.

Seguridad en la altura

Honeywell Safety Products brinda una línea integral de equipos de protección personal contra caídas; sistemas de detención de caídas de ingeniería; servicios profesionales, entre los que se cuentan capacitación, auditorías, consultoría, inspección de productos y reparaciones; y prevención colectiva de caídas/soluciones de barreras.

Equipos de protección personal

industrial

North ofrece productos de protección personal industrial de alto rendimiento, entre los que se cuentan protección respiratoria, protección para cabeza, cara y manos, y primeros auxilios, entre otros.

Protección auditiva

Howard Leight ofrece productos pasivos e inteligentes líderes en la industria para la protección auditiva y soluciones de conservación auditiva que ofrecen calidad superior, rendimiento y comodidad para una amplia gama de aplicaciones.

Seguridad para soldaduras,

protección para la cabeza y la cara

Las máscaras para soldar, los protectores de cara y los cascos duros son las alternativas que escogen los profesionales de la construcción y de soldaduras por tener un diseño de avanzada, calidad superior, comodidad y rendimiento.

Calzado de seguridad industrial

El calzado de las marcas Oliver y Servus ofrece una combinación única de botas de trabajo rugosas y cómodas, para que los trabajadores de las industrias peligrosas puedan sortear cualquier desafío y confiar en el calzado superior que utilizan todos los días.

5

Desafíos de seguridad en el sector de la Energía Eólica

El sector de la energía eólica en constante crecimiento presenta diversos desafíos de seguridad para aquellas personas que trabajan en alturas.

Ya sea en construcción, mantenimiento, evacuación o rescate de turbinas, contamos con más de 60 años de experiencia en brindar soluciones de seguridad en alturas que mejoran la seguridad, la ergonomía y comodidad, así como también la confianza del trabajador, aumentando su productividad.

Honeywell Safety Products se enorgullece de ofrecer al mercado soluciones innovadoras que aumentan la aceptación del usuario y disminuyen el costo general.Con la marca Miller®, la empresa ofrece en soluciones diseñadas de rescate y seguridad en alturas, servicios de capacitación profesional y la más amplia selección de equipos de protección anticaídas de cualquier fabricante del mundo.

Con instalaciones de producción y oficinas de ventas en los principales continentes, la marca Miller continúa desarrollándose como una fuerza a nivel mundial al establecer el estándar en la seguridad enfocada en el usuario en las soluciones de seguridad en alturas.


Cumplimiento de Normas de Seguridad del ProductoTodos los productos Miller están diseñados y probados por ingenieros y técnicos calificados de tiempo completo;

• Contamos con una instalación propia que realiza pruebas y testes complementarios a las llevadas a cabo por terceros independientes;

• Los productos de protección anticaídas Miller cumplen con todos los requerimientos y normas vigentes de la Administración Americana de Seguridad y Salud Ocupacional OSHA (Occupational Safety and Health Administration), del Instituto Nacional Americano de Normalización ANSI (American National Standard Institute) y de la Asociación de Normalización Canadiense CSA (Canadian Standard Association);

• Además, existen productos con certificación CE (Europa) disponibles;

• Consulte para obtener información detallada.

Producción de Calidad• Nuestras instalaciónes en Franklin, Pensilvania y Minneapolis, MN, EEUU, han sido designadas centros de seguridad en alturas de “Excelencia Operativa” en América, lo que complementa nuestra red de producción mundial en países como Alemania, Brasil, China, México y Francia;

• La mayoría de las instalaciones cuentan con la certificación ISO 9001:2000, lo que brinda un reconocimiento internacional a nuestros diseños en general y a nuestros procesos de producción.

Construcción, Mantenimiento, Rescate y Evacuación de turbinas eólicas

Consideraciones para detención de caídas:

• Capacitación adecuada y la elaboración de un plan de rescate antes de que se produzca una situación de crisis;

• Reducción de fatiga para el trabajador con un equipo de protección anti-caídas liviano y cómodo;

• Dispositivos de descenso de operación rápida con equipo de auto-rescate;

• Instalación de sistemas de detención de caídas verticales para escaleras;

• Protección anticaídas adecuada al trabajar en una escalera o un elevador de servicio;

• Diversos Puntos de anclaje y Conectores para acceso seguro;

• Líneas de vida Verticales y Salva-caídas para aplicaciones especiales;

• Se debe inspeccionar, utilizar, almacenar y mantener el equipo de protección contra caídas con el fin de lograr un rendimiento adecuado; “la vida puede depender de esto” .

Protección Anticaídas

7

Soluciones especialmente diseñadas de Rescate y Seguridad en AlturasDedicados al diseño y a la instalación de sistemas de seguridad con diseño personalizado

Las soluciones especiales de Miller para Seguridad en Alturas ofrecen diseños y servicios personalizados que abordan estructuras exclusivas y condiciones extremas, a fin de garantizar la seguridad del trabajador en cualquier situación.

Nuestro socios calificados, autorizados y con alta experiencia, realizan todo el trabajodesde el diseño e ingeniería hasta la puesta en marcha en el terreno, de acuerdo conlos códigos y las regulaciones federales y locales.

Todas las soluciones especialmente diseñadas se realizan de conformidad con el entorno laboral, los procedimientos y el presupuesto de nuestros clientes.Los beneficios adicionales esperados incluyen una reducción significativa de riesgos, mantenimiento o reducción de las primas de seguro, control de reclamos de indemnización por accidentes de trabajadores, cumplimiento de las regulaciones y en definitiva, la garantía de la seguridad del trabajador.

Entrenamiento de Seguridad en Alturas MillerBrinda la concientización del entrenamiento esencial para el mantenimiento de un entorno seguro de trabajo

El entrenamiento profesional incluye:

• Instructores con experiencia;

• Demostraciones en vivo y capacitación práctica; capacitación multilingüe;

• Aborda las variables específicas del sitio, la performance de Prevención de caídas, Protección, Rescate y Evacuación;

• Luego de finalizar un curso de forma exitosa, cada participante recibe un manual de referencia completo, un certificado y una tarjeta de presentación;

• La estructura y los contenidos del curso se han establecido de conformidad con practicas “Best Practice” de la industria;

• Miembros de la Asociación Estadounidense de Energía Eólica y la Asociación Europea de Energía Eólica.

Las soluciones especiales incluyen:• Sistemas innovadores de anclaje y sistemas para escaleras verticales y horizontales;• Cumplimiento de Normas y Regulaciones regionales y locales.


SOLUCIONES Y ENTRENAMIENTOS

¡Regístrese en línea!www.millerfallprotection.com/training


Capacitación básica de seguridad en alturas para energía eólicaEl curso de capacitación básica de seguridad en alturas es una formación básica de trabajo en alturas para personas que no han sido contratadas directamente como ingenieros o técnicos de energía eólica, pero que pueden necesitar ocasionalmente ascender por una turbina eólica en condiciones supervisadas.

Capacitación de escalador competente para energía eólica

El curso de capacitación de escalador competente para energía eólica cumple con los requerimientos de capacitación básica de trabajo en alturas para técnicos e ingenieros de campo del sector de la energía eólica.

• Ascenso y suspensión con cuerdas

• Persona competente en protección anticaídas

• Rescate y Evacuación con suspensión con cuerdas

• Espacio confinado

• Primeros auxilios

• OSHA 10 y 30 horas

• Materiales peligrosos

• Rescate en plataformas marítimas

• Comunicaciones peligrosas

Otros programas disponibles de capacitación para energía eólica:

¡Nuevo! ¡Nuevo!


SOLUCIONES Y ENTRENAMIENTOS

Para más información sobre nuestros cursos viste el Website www.millerfallprotection.com/training

9

Arnés:Arnés: el equipo de protección personal utilizado por el trabajador (p. ej.: arnés de cuerpo entero)

Dispositivo de conexión: el enlace crítico que une la vestimenta al anclaje o conector de anclaje [p. ej.: cuerda de seguridad amortiguadora, (figura) o línea de vida retráctil, ver recuadro]

Anclaje/conector de anclajeAnclaje: comúnmente denominado punto de amarre (p. ej.: viga en I)Conector de anclaje: utilizado para unir el dispositivo de conexión al anclaje (p. ej.: correa de sujeción)

Sistema Personal de Detención de CaídasComponentes clave del sistemaLos tres componentes claves del sistema personal de detención de caídas (Personal Fall Arrest System, PFAS) deben colocarse y utilizarse de forma adecuada para ofrecer máxima protección al trabajador. De forma individual, estos componentes no brindarán protección ante una caída. Sin embargo, cuando se utilizan de forma adecuada y conjuntamente uno con el otro, forman un sistema personal de detención de caídas que adquiere gran importancia para la seguridad en el lugar de trabajo.

ABC

Paquete integrado de etiquetasEl paquete integrado permite etiquetas que disminuyen la posibilidad de daños y pérdidas.

Hebilla de conexión rápida para torsoDiseño de hebilla parecida al del cinturón de seguridad de un automóvil para fácil colocación. Presenta un mecanismo de liberación de DOBLE pestaña, evitando que se abra al presionar accidentalmente SOLO UNA de ellas.

Protector de espalda ErgoArmor™El protector de espalda semiflexible reduce el impacto de ganchos de seguridad filosos o pesados y de Retráctiles. El anillo en D trasero en posición vertical, simplifica la conexión.

Sistema integrado de accesorios El diseño de sujeción modular genera puntos de conexión para cinturones, herramientas y/o accesorios

Hebilla de levaEl ajuste y la liberación fáciles con una sola mano permiten el ajuste simultáneo de las correas para hombros

Cinta DualTech™Fácil colocación, cintas de colores contrastantes y texturas diferentes de cada lado.

Conexión PivotLink™El exclusivo diseño giratorio ofrece mayor comodidad al inclinarse ó agacharse, otorgándole mayor movilidad.

Terminación de la cintasEl diseño de las presillas permite organizar las cintas de forma segura después de un ajuste adecuado, evitando que queden sueltas o colgando.


EQUIPOS PARA EL CUERPO

Arneses Miller Revolution™El punto decisivo en el diseño de arneses

Presentamos un concepto completamente nuevo en el diseño de arneses de cuerpo entero. Los arneses Miller Revolution reinventan la seguridad y la funcionalidad de los arneses con características desarrolladas para satisfacer las necesidades claves identificadas por los usuarios. Mientras que el arnés Miller Revolution supera las expectativas de los trabajadores respecto a la comodidad, adaptabilidad, facilidad de uso, estilo, durabilidad, cumplimiento, flexibilidad y conveniencia, también brinda más de 11 características de producto clave de diversos componentes exclusivos.


Arneses Miller Revolution™ con conexión integrada para cintura

Arneses para la construcción Miller Revolution™Diseñados para entornos peligrososDiseñados para cumplir con los requerimientos de durabilidad, comodidad durante todo el día y segu-ridad al trabajar en alturas, los nuevos arneses para la construcción Miller Revolution ofrecen las mis-mas características claves (consultar la página 4) que han permitido que los arneses Miller Revolution originales sean los productos disponibles más cómodos y fáciles de usar.

Cinta entretejida Tipo 10Para durabilidad en el lugar de la construcción.

Diseño personalizado para ascenso en escaleras• El punto de conexión a la escalera ubicado en la cintura (solo para modelos específi cos) permite

una posición de ascenso relajada y crea un funcionamiento uniforme del sistema durante ascensos verticales; evita el bloqueo involuntario del sistema;

• Máxima comodidad del usuario = mejor cumplimiento del trabajador;• Permite muchos métodos de conexión;• Para uso con sistemas de rieles, escaleras y cables;• Cumple con las normas vigentes de OSHA, ANSI y CSA.

Código de artículo Tamaño Características específi cas del modelo

1015604 Universal (L, XL)

Arnés de cuerpo completo con respaldo lumbar acolchado que incluye anillos en D laterales para posicionamiento; anillos en cinta frontales para suspensión; banda de cintura con hebilla de conexión rápida; anillos en D delantero en cintura para ascenso/descenso en sistemas anti-caídas para escaleras.


Arnés de cuerpo completo con respaldo lumbar acolchado que incluye anillos en D laterales para posicionamiento; anillos en cinta frontales para suspensión; banda de cintura con hebilla de conexión rápida


Anillo en D de cadera para ascenso/descenso en sistemas anti-caídas para escaleras (no incluye punto de sujeción en la cintura a la escalera)

Tamaños adicionales disponibles.

Código de artículo Tamaño Características específi cas del modelo

R10CN-MB/UGN Universal (L, XL) Hebillas de friccion en piernas

R10CN-TB/UGN Universal (L, XL) Hebilla con lengüeta para piernas

R10CN-MB-BDP/UGN Universal (L, XL)

Hebillas de friccion en piernas, cinturón desmontable, anillos en D laterales y respaldo acochado

R10CN-TB-BDP/UGN Universal (L, XL)

Hebilla con lengüeta en piernas, cinturón desmontable, anillos en D laterales y respaldo acolchado


1015604

Nuevo respaldo acolchado para espalda y hombros para permitir un fl ujo de aire óptimo y brindar comodidad durante todo el día, incluso en los hombros al transportar una carga completa de herramientas.

Almohadilla integrada para espalda y hombros

R10CN-TB-BDP/UGN



11

Arneses para contratistas Miller®

Específicamente diseñados para uso en la construcción• Livianos para mayor comodidad;• Combinación exclusiva de almohadilla con anillo en D trasero y almohadillas para hombros que

reducen la incomodidad y el estrés alrededor del cuello y de los hombros al utilizar un cinturón portaherramientas;

• Almohadilla trasera lumbar blanda para soporte adicional;• Cinturón (desmontable) para agregar bolsas de herramientas;• Capacidad nominal de 400 lbs.;• Cumple con las normas vigentes de OSHA, ANSI y CSA;

Código de artículo Tamaño

Anillo en D trasero

Anillo en D delantero

Anillos en D laterales

Hebilla en banda de cierre de pecho

Hebillas para correas para hombros

Hebillas para correas para piernas

Correa subpélvica Características específicas del modelo

650CN-BP/UGN

Universal (L, XL) Sí Opción No Friccion Fricción Lengüeta Sí

Almohadilla de anillo en D/almohadillas para hombros/anillos “pull free” para amarres de seguridad /ojales de cintura

650CN-BDP/UGN

Universal (L, XL) Sí Opción Sí Friccion Fricción Lengüeta Sí

Almohadilla con anillo en D/almohadillas para hombros/anillos para cuerda de seguridad para jalar libremente/ojales de cintura

650CN-QC-BDP/UGN

Universal (L, XL) Sí Opción Sí Conexión

rápida Fricción Conexión rápida Sí

Almohadilla con anillo en D/almohadillas para hombros/anillos para cuerda de seguridad para jalar libremente/ojales de cintura


ELEMENTOS DE CONEXIÓN

Cuerdas de seguridad amortiguadora Manyard® II• Se contrae de 6 (1,8 m) a 4 pies (1,2 m) para reducir en gran medida las posibilidad de tropiezos,

enredos o arrastres;• El núcleo interno amortiguador especialmente de tejido se expande de forma uniforme para reducir

las fuerzas de detención de caídas;• Una envoltura externa de alta resistencia sirve como indicador de desgaste y correa de respaldo

para el núcleo interno rojo para una seguridad adicional;• Carga de trabajo de 310 lbs. (140,6 kg) y presenta una señal de advertencia para indicar que ha

detenido una caída;• Cumple con todas las normas vigentes de OSHA, ANSI y CSA.

Código de artículo Material Cantidad

de piernasConexión del arnés

Conexión de anclaje

Características especiales

Longitud estándar

ANSI Z359

1014938 Cinta UnaMosquetón con bloqueo por torsión

Gancho con 2 ½” (63 mm) Gancho mede bloqueo

Señal de advertencia/indicador de desgaste de núcleo rojo 6 pies (1,8 m)

219M-Z7/6FTGN Cinta Una

Gancho con ¾ “ (19mm) de apertura

Gancho con 2 ½” (63 mm)

Gancho de seguridad 2 ½” de abertura


ANSI A10.32

219MAL/6FTGN Cinta Una

Gancho de alu-minio con ¾ “ (19 mm) de apertura

Gancho de aluminio con 2 ½” (63 mm)

Gancho de seguridad de aluminio de 2 ½” de abertura


Nota: Mosquetón con bloqueo por torsión: abertura: 1” (25 mm); gancho de seguridad ¾” de abertura (19 mm). Gancho de seguridad 2 ½” de abertura (63 mm).

650CN-BDP/UGN




Amarres de seguridad StretchStop® con anillos de rescate y amortiguador MAX SofStop®

• Los anillos de rescate permiten una conexión rápida y fácil al trabajador suspendido para un rescate más fácil y sencillo;

• El amortiguador MAX SofStop permite que el soporte de fi jación del trabajador se coloque en los pies;• Se contrae de 6 (1,8 m) a 4 pies (1,2 m) para reducir en gran medida las posibilidad de tropiezos,

enredos o arrastres;• Capacidad de trabajo de 310 lbs. (140,6 kg);• Cumple con todas las normas vigentes de OSHA y CSA, y la norma ANSI Z359.

Código de artículo Material Cantidad

de piernasConexión de arnés

Conexión de anclaje


Longitud estándar

ANSI Z359

940RSS-RR-Z7/6FTGN Cinta Una

Gancho de seguridad de ¾” de abertura

Gancho de seguridad de 2 ½” de abertura

Anillo de rescate 6 pies (1,8 m)

980RSS-RR-Z7/6FTGN Cinta Dos


Dos ganchos de barra de refuer-zo de bloqueo

Anillo de rescate 6 pies (1,8 m)

940RSS-RL-Z7/6FTGN Cinta Una


Gancho de seguridad de 2 ½” de abertura

Anillo de rescate en cinta

6 pies (1,8 m)

980RSS-RL-Z7/6FTGN Cinta Dos


2 Ganchos de seguridad de 2 ½” de abertura

Anillo de rescate en cinta

6 pies (1,8 m)

Nota: Gancho de seguridad ¾”de abertura (19 mm). Gancho de 2 ½” de abertura (63 mm).

• Amarres de seguridad en cuerda y en cinta recomendadas solo para “posicionamiento” y “restricción”;

• La cuerda Kernmantle ofrece resistencia al desgaste y color brillante para una alta visibilidad;• Los amarres de posicionamiento permiten al usuario trabajar en condición de “manos libres”;• Los amarres de restricción mantienen al usuario a una distancia segura del borde cuando es

utilizado de forma adecuada;• Los amarres estándar en cinta de poliéster son económicos, resistentes al desgaste y las

sustancias químicas y fáciles de limpiar;• Cumple con todas las normas vigentes de OSHA, ANSI y CSA.

Código de artículo Material Conexión con el arnés

Conexión con el anclaje


Longitud estándar

Amarres de posicionamiento

ANSI Z359

1014937 Cuerda Kernmantle

Mosquetón con bloqueo por torsión

Gancho de segu-ridad de 2 ½” de abertura

Regulador de longitud para amarre en cuerda (no desmontable)

6 pies (1,8 m)

Amarres de restriccionANSI Z359

1014936 Cuerda Kernmantle

Mosquetón con bloqueo por torsión

Gancho de segu-ridad de 2 ½” de abertura.

- 4 pies (1,2 m)

226TWRS-Z7/6FTGN CintaGancho de seguridad de ¾” de abertura.

Gancho de seguridad de 2 ½” de abertura.

- 6 pies (1,8 m)

ANSI A10.32

226TAL/6FTGN CintaGancho de aluminio seguridad de ¾” de abertura.

Gancho de aluminio seguridad de 2 ½” de abertura.

- 6 pies. (1,8 m)

Nota: Mosquetón con bloqueo por torsión: abertura de compuerta de 1” (25 mm); Gancho de seguridad de ¾” de abertura. (19 mm). Gancho de seguridad de 2 ½” de abertura (63 mm).

Amarres Miller® de posicionamiento y restricción.

1014936

1014937



980RSS-RR-Z7/6FTGN

13

• Los componentes internos de acero inoxidable y aluminio, más resistentes a la corrosión, prolon-gan la vida útil y reducen los costos de reemplazo;

• La unidad compacta más liviana del mercado: fácil de manejar y transportar hacia y desde lugares de trabajo remotos;

• Su exclusivo diseño de “salida lateral de cable” reduce el desgaste del buje guía del orificio de salida y mantiene el cable en mejores condiciones, para una operación uniforme con menos resistencia;

• Operación uniforme y silenciosa; tensión de contracción de resorte diseñada para no empujar ni resistir el avance del trabajador, a fin de mejorar la productividad y reducir la fatiga;

• La manija de transporte con diseño ergonómico incorporado en las unidades de mayor longitud de cable, de 50´ (15 m) y 65´ (20 m) brinda soporte y facilita el manipuleo e instalación;

• Dos módulos destorcedores (parte superior del retráctil y gancho de conexión) incluidos en todos los modelos de cable para disminuir la torsión de la línea de vida durante su uso;

• Su nuevo y mejorado Indicador de Caída, identifica cuándo se necesita colocar el equipo fuera de servicio*;• *Modelos de cable – en el gancho de seguridad. Modelos de cinta: indicador desplegado en la cinta;• No se necesita una recertificación anual del fabricante* – baja los costos de propiedad y aumenta

la productividad;• *Excepto en Canadá donde la Asociación de Estándares Canadienses necesita una recertifica-

ción anual por parte del fabricante.• Capacidad nominal de los modelos de cable de 400 lbs. (181,4 kg), utilizando un amortiguador

SofStop® (928LS/18INBK) ;• Capacidad nominal de los modelos de cinta del trabajador de 400 lbs. (181,4 kg).

Código de artículo Descripción Peso Dimensiones

(L x A x P)

Retráctiles Falcon en cinta

ANSI Z359

MP16P-Z7/16FTLínea de vida en cinta de 16 pies (4,9 m) con gancho de seguridad y mosquetón giratorios de acero inoxidable

4,1 lbs. (1,85 kg)

7.2 in x 5.8 in x 2.7 in (183 mm x 147 mm x 69 mm)

MP20P-Z7/20FTLínea de vida en cinta de 20 pies (6 m) con gancho de seguridad y mosquetón giratorios de acero inoxidable

4.2 lbs. (1,90 kg)

7,2 in x 5.8 in x 2.7 in (183 mm x 147 mm x 69 mm)

Retráctiles Falcon de cable de acero galvanizado

ANSI Z359

MP20G-Z7/20FTCable de acero galvanizado ø 3/16” (5 mm) x 20 pies (6 m) de longitud. Provisto con cuerda de servicio y mosquetón.

8,9 lbs. (4,0 kg)

10 in x 8,4 in x 4 in (254 mm x 213 mm x 102 mm)


10,7 lbs. (4,9 kg)

10 in x 8,4 in x 4 in (254 mm x 213 mm x 102 mm)


14,8 lbs. (6,7 kg)

13.5 in x 9.7 in x 4 in (343 mm x 246 mm x 102 mm)


17,1 lbs. (7,8 kg)


También existen modelos disponibles en cable de acero inoxidable. Nota: Gancho de seguridad de ¾” de abertura (19 mm).

Retráctiles Falcon™¡Durabilidad extrema!La carcasa de nylon de alta resistencia a los impactos, prácticamente indestructible, soporta las exigencias extremas de las aplicaciones más riesgosas. La línea retráctil es más liviana y resistente, y se encuentra disponible en longitudes de 16 (4,9 m), 20 (6 m), 30 (10 m), 50 (15 m) y 65 pies (20 m).



MP20P-Z7/20FT

MP20P-Z7/20FT


• Carcasa de acero inoxidable y aluminio, de alta durabilidad, confi able y resistente a la corrosión;• No se necesita una recertifi cación anual de la fábrica* – baja los costos de propiedad y aumenta

la productividad;• *Excepto en Canadá donde la Asociación de Estándares Canadienses necesita una recertifi cación

anual de la fábrica;• Ideal para ubicaciones donde el montaje resulta difícil;• Los componentes de acero inoxidable y aluminio resistentes a la corrosión prolongan la vida útil;• Capacidad nominal de 400 lbs. (181,4 kg) utilizando un amortiguador SofStop® (928LS/18INBK).

Código de artículo Descripción Peso Dimensiones (L x A x P)

ANSI Z359

RL100G-Z7/100FT

Cable de acero galvanizado ø 3/16” (5 mm) x 100 pies (30 m) de longitud. Provisto con cuerda de servicio y mosquetón.

45 lbs. (20,4 kg)


RL130G-Z7/130FT


50 lbs. (22,7 kg)


RL175G-Z7/175FT


70 lbs. (31,8 kg)

15,75 in x 11,75 in x 7,18 in (400 mm x 298 mm x 182 mm)

También existen modelos disponibles en cable de acero inoxidable. Nota: Gancho de segu-ridad de ¾” de abertura (19 mm).

Retráctiles MightyLite™



RL175G-Z7/175FT

Limitadores personales de caídas TurboLite™Compactos y livianos – Solo 1,9 lbLa efectividad y el precio competitivo de los nuevos limitadores personales de caídas TurboLite hará innecesarios los amarres de seguridad en el lugar de trabajo. Los trabajadores ya no necesitarán cambiar el punto de anclaje de los equipos para disminuir la distancia de caída.• La primera alternativa efectiva contra los amarres de seguridad con amortiguador de caídas;• Extremadamente compactas y livianas (1,9 lbs. (0,86 kg), ofrecen una línea de vida con capacidad

de trabajo de 6 pies (1,8 m); la unidad se conecta directamente a la argolla en D trasera del arnés para mayor movilidad y versatilidad;

• Cinta diseñada para mayor resistencia al desgaste y vida útil;• El modulo destorcedor integrado evita la torsión de la línea;• Carcasa de nylon de alta resistencia y resistencia a impactos para máxima durabilidad;• Capacidad nominal de usuario de 400 lbs. (181,4 kg);• Cumple con las normas internacionales; cumple con todas las normas vigentes OSHA y CSA, ANSI

A10.32 y ANSI Z359;

Nunca más necesitará un amarre con amortiguador de caídas.

Código de artículo

Descripción y conector de unidad

Conector de extremo de la cuerda de seguridad

ANSI Z359

MFL-1-Z7/6FT TurboLite con mosquetón de acero con bloqueo por torsión Gancho de seguridad de ¾” de abertura

MFL-2-Z7/6FT TurboLite con mosquetón de acero con bloqueo por torsión Gancho de seguridad de 2 ½” de abertura

ANSI 10.32

MFL-11/6FT TurboLite con mosquetón de aluminio con bloqueo por torsión

Gancho de seguridad de aluminio de ¾” de abertura

MFL-12/6FT TurboLite con mosquetón de aluminio con bloqueo por torsión

Gancho de seguridad de aluminio de 2 ½” de abertura

Modelos adicionales disponibles.

MFL-2-Z7/6FT

15

Sistemas de Protección contra caídas Twin TurboTM

Seguridad y rendimiento extremos• La mejor alternativa al elemento de amarre doble - Reduce los requisitos de exposición de caída

para utilizar en más aplicaciones;• Los limitadores personales de caídas (PFL) giran de manera independiente - Proporciona

movilidad extrema al trabajador y evita que ele entramado se retuerza y se doble en la unidad;• El Conector doble más liviano del mercado - Aumenta la productividad y reduce la fatiga del trabajador;• Durabilidad superior - Conector de alumínio resistente a la corrosión que se combina con nailon de

alto impacto para dar mayor vida útil al producto;• Seguridad superior - El clip de sujeción entramado rota libremente para prevenir la abertura

accidental del mosquetón durante una caída y aumenta la seguridad del trabajador;• Clip para almohadillas en forma de “D” - Mantiene el ajuste del arnés mientras trabaja sosteniendo

el entramado del arnés y la almohadilla en forma de “D” en su lugar;• El conector Twin Turbo G2 cumple con todas las normas aplicables, incluidas OSHA, ANSI y CSA.

Conector de extremo de eslinga

Modelos de 6 pies o 1,8M

MFLC-3-Z7/6FT Ganchos de cierre instantáneo tipo snap de acero y resistencia de 3.600 lb en la puerta de abertura

MFLC-4-Z7/6FT Ganchos de cierre instantáneo tipo rebar de acero y resistencia de 3.600 lb en la puerta de apertura

MFLC-11-Z7/6FT Ganchos de cierre instantáneo tipo snap de aluminio y resistencia de 3.600 en la puerta de apertura

MFLC-12-Z7/6FT Ganchos de cierre instantáneo tipo rebar de aluminio



NOTA 1: Los modelos que incluyen resistencia en la puerta de apertura de 3.600 lb. cumplen con ANSI Z 359.14 Clase A y B, ANSI A10.32 y CSA. Todos los modelos cumplen con la OSHA.NOTA 2: Gancho tipo snap tiene de puerta de apertura 3/4” (19mm) y ganchos tipo rebar tiene 2-1/2” (64mm) en la puerta de apertura.

MFLC-12-Z7/6FT

El clip de sujeción entramado rota libremente para prevenir la activación del muelle.


El Retráctil Black Rhino ha sido diseñado con línea de cable de acero inoxidable para soportar las exigencias extremas de entornos corrosivos hostiles.• No se necesita recertificación anual de fábrica;• Sistema de frenado de acero inoxidable de alta resistencia y activación rápida: detiene caídas libres

y permite un rescate rápido y seguro;• Diversos conectores integrales de anclaje disponibles;• Indicador integral de carga: indica cuándo debe dejar de utilizarse la unidad, ponerse fuera de

servicio y enviar para reparación;• Vida útil prolongada: componentes internos de acero inoxidable y aluminio resistentes a la corrosión• Amortiguador integral interno: reduce las fuerzas de caída de forma consistente a 900 lbf. (4 kN) o

menos para mayor seguridad;

Código de artículo Conector de unidad Conector de extremo de cuerda de segu-

ridadANSI Z359PFL-4-Z7/9FT Mosquetón y grillete giratorio Gancho de seguridad de bloqueo

PFL-9-Z7/9FT Mosquetón y grillete giratorio Gancho de 2 ½” de abertura.

Modelos adicionales disponibles. Nota: Gancho de seguridad de ¾” de abertura (19 mm).

Código de artículo

Conector de unidad

Conector de extremo de cuerda de seguridad Longitud

ANSI Z359

CFL-4-Z7/9FT

Destorcedor de acero inoxidable y mosquetón de acero con bloqueo por torsión

Gancho de seguridad giratorio con indicador de caída

9 pies (2,7 m)

Modelos adicionales disponibles. Nota: Gancho de seguridad de ¾” de abertura (19 mm).


Limitadores de caídas Miller Scorpion™Mayor versatilidad a través de dos modos diferentes de operación:

Retráctil Black Rhino™La línea de vida de 9 pies más pequeña y liviana en el mercado

PFL-4-Z7/9FT

CFL-4-Z7/9FT


• Con el block conectado directamente al anillo en D del arnés para uso como limitador personal de caídas o bien, como un retráctil tradicional, anclado “Overhead”;

• Capacidad de trabajo de 9 pies (2,7 m);• Diseño pequeño y liviano de 2.9 lbs. (1,3 kg);• Sistema de frenado de acero inoxidable de alta resistencia y activación rápida;• Diversos conectores integrales de anclaje disponibles;• No se necesita recertificación anual de la fábrica;• Cumple con todas las normas vigentes de OSHA, ANSI y CSA.

17

Conectores de anclaje Miller®

Los conectores de anclaje están diseñados como intermedios para fi jar un dispositivo de conexión a un anclaje. Debe prestarse especial atención al se-leccionar un anclaje adecuado para máxima seguridad. El anclaje debe contar con un fácil acceso, debe encontrarse a una distancia segura por encima de cualquier obstáculo y debe soportar 5.000 lbs. (22 kN) por cada trabajador viculado al mismo.

Conectores permanentes de anclaje Miller®

Mosquetones Miller®

Anclajes de pernos en D Anillo en D montadoModelo 416El anclaje de perno en D para un grosor de trabajo de 4 in (102) incluye un perno de 5/8 in (16 mm) de diámetro con arandela y de seguridad y tuerca. Anclaje de perno en D de acero inoxidable disponible (modelo 416SS).

Modelo 410Anillo en D de acero con placa, completo con pernos de 4-3/8 in (111 mm) de diámetro, arandelas de seguridad, tuercas y plantilla de perforación.

Modelo 417Anclaje de perno en D sin accesorios. Anclaje de perno en D de acero inoxidable disponible (modelo 417SS).

Modelo 17D-1Mosquetón con bloqueo por torsión de acero; abertura de compuerta de 1 in (25 mm). Capacidad máxima de 400 lbs (181,4 kg). Cumple con la norma ANSI Z359.

Modelo 17D-2Mosquetón de aluminio con bloqueo por torsión, liviano; abertura de compuerta de 1 in (25 mm). Capacidad máxima de 400 lbs. (181,4 kg). Cumple con la norma ANSI A10.32.Modelo 17D-3Igual al modelo 17D-2 con función de triple acción.

Modelo 18D-1Mosquetón de acero con bloqueo por torsión, grande; abertura de compuerta de 2 in (51 mm). Capacidad máxima de 400 lbs. (181,4 kg). Cumple con la norma ANSI Z359.

Modelo 18D-2Mosquetón de aluminio con bloqueo por torsión, grande; abertura de compuerta de 2-1/4 in (57 mm). Capacidad máxima de 400 lbs. (181,4 kg). Cumple con la norma ANSI A10.32.

Anclaje “Pasante” de OJO – Modelo 420El conector de anclaje accionado por presión sobre un resorte ofrece una instalación sencilla con una sola mano y puede utilizarse para una amplia variedad de aplicaciones. Se adapta a orifi cios de ¾” (19 mm) de diámetro e incluye el amortiguador integral SofStop®. Capacidad máxima de 400 lbs. (181,4 kg).

Gancho metálico – Modelo 470El gancho metálico de acero inoxidable se conecta a diversos anclajes aprobados incluidos barandas, vigas en I pequeñas, ángulos de hierro y andamios. Simplemente oprima el gancho activado por resorte y gire el cuerpo sobre la estructura para lograr la abertura deseada. Capacidad máxima de 400 lbs (181,4 kg).

Anclaje de gancho de barra de refuerzoModelo 480-Z7/19INGN: diseñado para facilitar el anclaje a andamios, tuberías o ángulos de hierro; y presenta un gancho de 2 ½” de abertura para fácil instalación con una sola mano y con un anillo en D en el otro extremo para ajustar el dispositivo de conexión. Capacidad máxima de 400 lbs. (181,4 kg). Gancho de seguridad de 2 ½” de abertura 2 ½” (64 mm). Cumple con la norma ANSI Z359.

Anclaje de gancho de 2 ½” de aberturaModelo 485/22INYLDiseñado para facilitar el anclaje a andamios, tuberías o ángulos de hierro; y presenta un gancho de barra de refuerzo de bloqueo con amortiguador SofStop® y con un anillo en D en el otro extremo para ajustar el dispositivo de conexión. Gancho de barra de refuerzo de bloqueo con abertura de compuerta de 2-1/2 in (64 mm). Capacidad máxima de 400 lbs. (181,4 kg).Correa de sujeción – Modelo 8183/6PIESGNLa correa de sujeciónrazo de tejido de 6 pies (1,8 m) se coloca alrededor de las vigas en I y de otras estructuras, y se adhiere con un anillo en D de 2 in (51 mm) que se desliza a través de un anillo en D de 3 in (76 mm) para formar un punto de sujeción seguro para cuerdas de seguridad y otros dispositivos de conexión. Capacidad máxima de 400 lbs (181,4 kg).

Anclaje de cable: los conectores de anclaje de cable crean puntos de sujeción rápidos, fáciles y seguros. Fabricados con cuerda de cable galvanizado de 1/4 in (6 mm) con envoltura de vinilo y un anillo en O de acero de 3 in (76 mm). La longitud estándar es de 6 pies (1,8 m); disponible también en otras longitudes. El modelo 8187V cuenta con un mosquetón de acero forjado con ojo cautivo, bloqueo automático y una abertura de compuerta de 1 in (25 mm). El modelo 8186V cuenta con un gancho de seguridad de bloqueo con una abertura de compuerta de 3/4 in (19 mm). Capacidad máxima de 400 lbs. (181,4 kg).

Conectores temporales de anclaje Miller®




Sistemas de ascenso de escaleras con riel fijo GlideLoc®

El innovador sistema de ascenso de escaleras GlideLoc puede diseñarse como un componente integral de un nuevo sistema de escalera fijo o readaptarse a una escalera fija existente. Disponible con diversas opciones de accesorios para satisfacer necesidades específicas. Diseñado para aplicaciones con escaleras en telecomunicaciones, servicios públicos, instalaciones industriales, perforadoras y plataformas de perforación, construcción naval, instalación de grúas y espacio confinado.Características:• El único sistema de escalera que ofrece soporte ergonómico, ya que el

usuario puede inclinarse hacia atrás o hacia adelante mientras asciende o desciende, lo que reduce la fatiga; resulta ideal para entornos de una jaula encerrada;

• Los componentes adicionales del diseño permiten realizar movimientos horizontales sin necesidad de desconectar el sistema;

• Disponible en aluminio, acero galvanizado o acero inoxidable;

Se conecta por la parte superior o inferior del riel

Puede ser conectado en cualquier parte del riel

Específicamente diseñado para entornos altamente corrosivos

Dispositivo anticaídas Comfort GlideLoc• Ofrece todas las características mencionadas

anteriormente;• El movimiento uniforme y silencioso por el riel

se logra mediante 10 rodillos deslizables que permiten un ascenso con mayor facilidad y comodidad;

• Las guías de rodillo exteriores están protegidas con un anillo de goma flexible, lo que permite una vida útil prolongada;

• Construido con acero inoxidable y aluminio; se mantiene bien firme en entornos corrosivos.

• Diseñado para instalarse y retirarse del riel en cualquier lugar a lo largo del sistema; permite la transferencia a plataformas y la entrada en sistemas donde la escalera se encuentra hundida en la nieve;

• Función de bloqueo con presilla: garantiza la instalación adecuada;

• No se requieren compuertas intermediarias de entrada ni salida;

• El cuerpo está construido con acero inoxidable: se mantiene bien firme en entornos corrosivos;

• Aplicaciones que requieren componentes de acero inoxidable con acceso a la escalera para entrada o salida en la parte superior o inferior del riel;

• Ideal para aplicaciones de exploración petrolera, petroquímicas, elaboración de alimentos, farmacéuticas, suministro de agua, aguas residuales, minería y costeras.

Dispositivo anticaídas Universal II GlideLoc

Dispositivo anticaídas Comfort II GlideLoc

Código de artículo Descripción

COMPONENTES DE SISTEMAS DE ASCENSO DE ESCALERAS GLIDELOC®

22697 Dispositivo anticaídas Comfort GlideLoc: se sujeta al riel en caso de caída.Construcción de acero inoxidable y aluminio.

25805Dispositivo anticaídas Universal II GlideLoc: puede retirarse del riel en cualquier lugar a lo largo del sistema, lo que permite la transferencia a plataformas.Construcción de acero inoxidable y aluminio

23331 Dispositivo anticaídas Comfort II GlideLoc: se sujeta al riel en caso de caída.Construcción de acero inoxidable y aluminio.

15729 Riel vertical de aluminio: 10 pies 1 in. (3,07 m) de longitud14622 Riel vertical galvanizado: 10 pies 1 in (3,07 m) de longitud16852 Riel vertical de acero inoxidable: 10 pies 1 in (3,07 m) de longitud

21050 Tope superior de parada de compuerta: para uso con riel vertical. Permite ingresar y salir del sistema con dispositivos anticaídas GlideLoc. Construcción de acero inoxidable.

21049 Tope inferior de parada de compuerta: para uso con riel vertical. Permite ingresar y salir del sistema con dispositivos anticaídas GlideLoc. Construcción de acero inoxidable.

11634 Tope de parada rígido: para uso con riel vertical; evita que los dispositivos anticaídas GlideLoc sean retirados del riel. Construcción de acero inoxidable.

10903 Abrazadera para peldaño para diámetros de hasta 1 in (25 mm), galvanizada14804 Abrazadera para peldaño para diámetros de 1 in (25 mm) hasta 1-1/4 in (32 mm), galvanizada14805 Abrazadera para peldaño para diámetros de 1-1/4 in (32 mm) hasta 1-3/4 in (44 mm), galvanizada14809 Abrazadera para peldaño para diámetros de hasta 1 in (25 mm), acero inoxidable14813 Abrazadera para peldaño para diámetros de 1 in (25 mm) hasta 1-1/4 in (32 mm), acero inoxidable14814 Abrazadera para peldaño para diámetros de 1-1/4 in (32 mm) hasta 1-3/4 in (44 mm), acero inoxidable

19091 Abrazadera para montaje lateral: permite montar el riel en la parte lateral de la escalera. Construcción de acero galvanizado.

17065 Dispositivo para entrada del eje: permite la entrada segura de un eje como una boca de inspección.Las puntas se deslizan en el dispositivo de acoplamiento (modelo 16191). Construcción de acero inoxidable.

16191 Dispositivo de acoplamiento para entrada del eje: se adhiere a la parte superior del riel GlideLoc para permitir el uso del dispositivo para la entrada del eje (modelo 17065).

23724 Descanso para pies plegable: ofrece una plataforma de descanso que se pliega de forma conveniente y se quita del camino cuando no se utiliza. Construcción de acero galvanizado.


LÍNEAS DE VIDA VERTICALES EN RIELES

JUEGOS DE ESCALERA GLIDELOC

DISPONIBLES

19

Sistemas de seguridad Vi-GO™ para ascenso de escaleras

Sistemas continuos de seguridad Vi-GO™ para as-censo en escaleras verticales.

Los nuevos sistemas de seguridad Vi-GOTM para ascenso de escaleras brin-

dan lo último en seguridad con protección continua anticaídas al ascender por

escaleras fijas.

Los sistemas se encuentran disponibles en juegos fáciles de instalar o como opcio-

nes personalizadas. Para obtener información detallada, comuníquese con Servicio

técnico de Miller al +1-800/873-5242.

Los sistemas de seguridad Vi-GOTM para ascenso de escaleras ofrecen muchas ventajas exclusivas:• Menor costo de instalación – Kits tipo “hágalo usted mismo” para fácil instalación

e inspección;

Sin inspecciones anuales costosas por parte del fabricante ó Centro Autorizado, a menudo requeridas por otros sistemas;

• Opción de cortar longitudes de los cables en el sitio para mayor versatilidad;

• Admite hasta cuatro (4) trabajadores a la vez – Mayor productividad;

• Seleccione salvacaídas personales automáticos o manuales.

Ambos han sido diseñados para seguir al usuario a lo largo de la línea de vida durante el ascenso o descenso y se bloquea de forma instantánea en caso de una caída.

Características:

• Protección anticaídas 100% ininterrumpida - Salvacaídas para cable Vi-GOTM de diseño exclusivo y patente en trámite, el cual pasa por sobre las guías intermedias sin necesidad de desacoplarse, lo que mantiene ambas manos libres para el ascenso; se traslada de forma continua y uniforme a lo largo del cable y se bloquea de forma automática en caso de caída. Posee absorbedor de energía interno;

• Fácil operación con una sola mano para conexión o desconexión del sistema

Sin pernos, cadenas ni piezas externas que puedan perderse o dañarse;

• Las guías intermedias del cable con pasaje automático fijan la línea de vida para evitar el movimiento y desgaste del cable por efecto del viento y permiten adicionalmente que el sistema se adapte a curvas o desniveles;

• Mecanismo de conexión diseñado para evitar una instalación incorrecta, lo que garantiza una mayor seguridad. La unidad no se abrirá si se fija de forma incorrecta;

• Salvacaídas para cable con absorbedor de energía interno;

• Ajusta un cable de 5/16” (8 mm) o 3/8” (9,5 mm).

Guías intermedias para cable para pasaje automáticoEl salvacaídas automático de cable Vi-GOTM se desliza fácil-mente a través de guías de cable intermedias de manera inin-terrumpida, sin necesidad de desacoplarse de la línea.Las manos y los pies se encuentran libres para el ascenso ó descenso.

Absorbedor de energíainterno de acero inoxidable / Indicador de caida (Fall Indicator)

Conexión fácil con una sola mano

El diseño evita la instalación incorrecta invertida (el salvacaídas no se abrirá).

Salvacaídas automáticoPasaje sin desconexiónSalvacaídas automático Vi-GOTM

Guía intermedia de cable Guia Intermedia para cable

Activado ante una caida

LÍNEAS DE VIDA VERTICALES EN CABLE DE ACERO





Sistemas de seguridad Vi-GO™ para ascenso de escaleras con pasaje manualCaracterísticas:• Requiere el retiro y conexión manual del cable dentro de la guía intermedia para el traspaso del salvacaídas;• Las guías de cable fijan la línea de vida para evitar el movimiento y desgaste del cable por efecto del viento;• El Salvacaídas para cable manual Vi-GO sigue al trabajador durante el ascenso y el descenso;• El salvacaídas se bloquea de forma instantánea en caso de caída;• Para cable de 3/8”(9,5 mm).

Salvacaidas para cable manual Vi-GO con mosquetón incluido.

Guía Intermedia de cable con pasaje manual

21

Los juegos incluyen soporte superior con amortiguador de impactos, soporte inferior con tensor de línea de vida, una línea de vida de cable de acero galvanizado de 3/8” (9,5 mm), todos los accesorios necesarios, guías de cable intermedias con pasaje manual y manual de instrucciones.

Código de artículo Longitud de sistema Cantidad de guías intermedias de cable

TRS/200FT 200 FT (61,0 m) 4

TRS/250FT 250 FT (76,2 m) 5

TRS/300FT 300 FT (91,4 m) 6

*Existen otros kits disponibles en incrementos de longitud de 10 FT (3,0 m) a 300 FT (91,4 m) y luego en in-crementos de longitud de 50 FT (15,2 m) hasta 500 FT(152,4 m) (por ejemplo, para hacer un pedido de un kit Vi-GO con pasaje manual con un cable de 500 FT (152,4 m) de longitud, el número de modelo es TRS/500FT)


TRCS Salvacaidas de cable con pasaje manual TRCS

TRCS-C Salvacaídas de cable con pasaje manual TRCS-C con mosquetón conector incluido.

TRCS-SC Salvacaídas de cable con pasaje manual TRCS-C con destorcedor integrado y mosquetón conector incluido.

NOTA: El Salvacaídas de cable con pasaje manual Vi-GO SOLO puede utilizarse con el sistema manual y/o con sistemas que no incorporen guías intermedias de cable.

Kits de seguridad Vi-GO para ascenso de escaleras con pasaje manual



Salvacaidas de cable con pasaje manual Vi-GO(Se comercializa por separado)

TRCS-C

Salvacaidas de cable con pasaje automático Vi-GO™


Salvacaidas de cable con pasaje automático Vi-GOSe comercializa por separado

VGCS Salavaciadas de cable con pasaje automático VGCS

VGCS-C Salvacaídas de cable con pasaje automático VGCS-C con mosquetón conector incluido.

VGCS-SC Salvacaídas de cable con pasaje automático VGCS-SC, con sistema destorcedor integrado y mosquetón conector incluido.

NOTA: El Salvacaídas de cable con pasaje automático Vi-GO TAMBIÉN puede utilizarse con el sistema manual.

VGCS-SC




KITS Vi-GO™Los Kits de seguridad Vi-GO para ascenso de escaleras con pasaje automáticoincluyen soporte superior con amortiguador de impactos, soporte

inferior con tensor de línea de vida, una línea de vida de cable

de acero galvanizado de 3/8” (9,5 mm), todos los accesorios

necesarios, guías de cable intermedias con pasaje automático

(cuando sea el caso) y un manual de instrucciones.

Código de artículo Longitud de sistema Cantidad de guías intermedias de cable

VG/200FT 200 FT (61,0 m) 4

VG/250FT 250 FT (76,2 m) 5

VG/300FT 300 FT (91,4 m) 6

*Existen otros kits disponibles en incrementos de longitud de 10 FT (3,0 m) a 300 FT (91,4 m) y después en incrementos de longitud de 50 FT (15,2 m) a 500 FT (152,4 m) (por ejemplo, para hacer un pedido de un kit Vi-GO con cable de 500 FT (152,4 m) de longitud, el número de modelo es VG/500FT)

Kits disponibles en longitudes adicionales*

23

Sistema de Rescate, Evacuacion y DescensoMiller SafEscape™ ELITE | Dispositivo de Rescate y Descenso (RDD)El nuevo dispositivo de rescate y descenso (Rescue and Descent Device, RDD) Miller SafEscape ELITE es la solución global de nueva generación para rescate y descenso que cumple con todas las normas internacionales vigentes de seguridad, disminuye los costos de pólizas de seguros, aumenta la seguridad y es fácil de usar.

Características:• Cumple con todas las normas internacionales de seguridad vigentes;• No se necesita una recertificación anual de fábrica;• Con capacidad nominal de hasta dos (2) trabajadores como máximo;• Aprobado para múltiples descensos;• Diseño bidireccional;

• Capacidad de descenso de línea de vida de hasta 1640 FT (500 m);• Diseño liviano y compacto;• Volante de elevación y/o soporte de escalera opcionales disponibles;• Opciones convenientes y disponibles de kits.

Punto fijo para desvío de cuerdaBrinda un control adicional de descenso durante operaciones de rescate

Freno de cuerdaDiseñado para uso en combinación con el Punto fijo para desvío de cuerda para estabilizar o bloquear el descenso durante un rescate.

Anclaje de cuerda ajustable Anclaje requerido para soporte de escalera; se ajusta fácilmente

Mosquetones

Conectores estándares en todos los dispositivos. Cumplen con todos las normas requeridas internacionalmente

Volante de elevación y mango rebatible (opcional)El diseño de fácil manipulación (mango rebatible) facilita la operaciónen diversas situaciones durante un rescate

Diseño bidireccional Mientras un extremo desciende, el otro extremo de la línea de vida asciende, de manera de quedar preparado para otro rescate.

SEHWLB/50FT*


EQUIPOS DE RESCATE Y DESCENSO

Soporte de escalera (opcional) Sujeción rápida y fácil a peldaños de escaleras fijas


Kits RDD Miller SafEscape™ ELITEKit para energía eólica

Modelos básicos de RDD Miller SafEscape™ ELITE

El Kit incluye un RDD Miller SafEscape ELITE con un volante de elevación y un soporte para escalera, eslingas de anclaje T 3, tres mosquetones, polea, anclaje de cuerda ajust-able, salvacaídas de rescate para cuerda y bolso.

RDD Miller SafEscape ELITETambién incluye eslingas de anclaje y un bolso de rescate.

Miller SafEscape ELITE con rueda de elevaciónTambién incluye eslingas de anclaje y un bolso de rescate.

RDD Miller SafEscape ELITE con rueda de elevación y soporte de escaleraTambién incluye eslingas de anclaje, un anclaje de cuerda ajustable y un bolso de rescate.


SEWPKT* Kit para energía eólica

*Longitud específica: las longitudes estándares comienzan en 50 FT (15,2 m) e incrementan de a 25 FT (7,6 m), hasta un máximo de 300 FT (91,4 m). Existen longitudes adicionales disponibles a pedido.

SE/75FT SEHW/75FT SEHWLB/75FT


SE/75T* RDD SafEscape ELITE

SEHW/75T* RDD SafEscape ELITE con rueda de elevación

SEHWLB/75T* RDD SafEscape ELITE con volante de elevación y soporte para escalera

*Longitud específica: las longitudes estándares comienzan en 50 FT (15,2 m) e incrementan de a 25 FT (7,6 m), hasta un máximo de 300 FT (91,4 m). Existen longitudes adicionales disponibles a pedido.


EQUIPOS DE RESCATE Y DESCENSO

25

Sistema de rescate universal Miller®

Operación sencilla realizada por una sola persona

El sistema de rescate universal Miller es un sistema liviano, compacto y versátil de acceso y recuperación con cuerda. La operación es sencilla y de una sola persona, el mango de control de la cuerda permite al usuario que ascienda y descienda fácilmente por la línea de cuerda. En caso que ocurriese una situación de rescate de emergencia, el trabajador que se encuentre en la parte superior puede activar el sistema para rescatar al usuario.


Sistema de Rescate Universal

70-100/100FT* Sistema de Serie 70 con longitud de trabajo de 25 FT (7,6 m)

70-200/200FT* Sistema de Serie 70 con longitud de trabajo de 50 FT (15 m)

70-400/400FT* Sistema de Serie 70 con longitud de trabajo de 100 FT (30 m)

70-500/500FT* Sistema de Serie 70 con longitud de trabajo de 125 FT (38 m)*La longitud de la cuerda se divide por cuatro para determinar la longitud máxima efectiva de trabajo.


SE-LB/ Adaptador y soporte de escalera

SE-AS/4.FT Eslinga de anclaje x 4 FT(1,2 m)

SE-AS/2.5FT Eslinga de anclaje, 2,5 pies (0,8 m)

SE-ARA/ Anclaje de cuerda ajustable

SE-RG/ Amarre de cuerda de rescate

SE-EP/ Protector de borde

SE-TB/ Barra en T

SE-P/ Polea de aluminio

SE-BAG/M El bolso del kit de rescate para energía eólica ajusta una línea de vida mediana de 50 a 200 FT (15.2 a 61 m)

SE-BAG/L El bolso del kit de rescate para energía eólica ajusta una línea de vida grande de más de 200 FT + (61 m)

000127/200FTRD El bolso del dispositivo de rescate Miller SafEscape ajusta una línea de vida de 50 a 200 FT (15,2 a 61m)

000127/250FTRD El bolso del dispositivo de rescate Miller SafEscape ajusta una línea de vida de 225 a 250 FTs (68,6 a 76,2 m)

000127/300FTRD El bolso del dispositivo de rescate Miller SafEscape ajusta una línea de vida de 275 a 300 FT (83,8- a 91,4-m)

17D-1 Mosquetón de 1” (25,4 mm)

8477H/YL Bolso de accesorios

000109/URB Arnés de rescate

8185/6FTGN Conector de anclaje para lazo

6490RYLS/5FT Percha de rescate

NOTA: Estuche de almacenamiento resistente a la humedad disponible; comuníquese con Servicio técnico de Miller para obtener información detallada.

Accesorios para RDD Miller SafEscape™ Elite


ESPACIOS REDUCIDOS Y RESCATE/DESCENSO




Amarres de cuerda n.° 8175SLS-Z7/3FTYL de Miller®

8175SLS-Z7/3FT

8173* 8174*

Los salvacaidas para cuerda Miller se mueven fácilmente sobre las líneas de vida verticales hacia arriba y hacia abajo, de tal manera de ofrecer una protección continua anticaídas. Los modelos ofrecen una operación completa con manos libres para mayor productividad. En caso de una caída, los salavacaídas para cuerda Miller se bloquean rápidamente.

Características:• Diseño compacto; construcción de acero inoxidable resistente a la corrosión;• Livianos y fáciles de usar.


ANSI Z359

8175-Z7 Salvacaídas de acero inoxidable con función antipánico para uso con cuerda de 5/8” (16 mm)

8175SLS-Z7/3FTYL

8175-Z7 con un amarre de seguridad en cinta de 3 FT (1 m), gancho de seguridad de bloqueo y amortiguador SofStop

ANSI A10.32

8172Salvacaídas de seguridad MicroLog para cable de acero, diseño compacto, fabricado en acero inoxidable para uso con cable de acero 5/16 in (8 mm)

8173* Salvacaídas de seguridad MicroLog, diseño compacto, fabricado en acero inoxidable para uso con cuerda de 5/8” (16 mm)

8174* Salvacaídas de seguridad para cuerda manual de acero inoxidable para uso con cuerda sintética de 5/8” (16 mm) ó ¾” (19 mm)

8175* Salvacaídas de seguridad de acero inoxidable para uso con cuerda de 5/8 (16 mm)

8175SLS** 8175 con amarre de seguridad de cintade 3 FT (1 m) con gancho de seguridad de ¾” de abertura y amortiguador SofStop en extremo.

Nota: Gancho de seguridad de ¾” de abertura (19 mm). *No cumple con los requerimientos de la CSA. ** Hay modelos disponibles que cumplen con las normas de la CSA.

8173*8173*

8175*

27

Dispositivo de seguridad Miller Relief Step™

Cuerda de seguridad para herramientas Miller Bandit™

• Las normas OSHA establecen que puede ocurrir un traumatismo por suspensión potencialmente mortal en solo minutos mientras se esperar ser rescatado después de una caída;

• El tiempo promedio de rescate en caso de caída es de 15 minutos;

• Al utilizar el dispositivo de seguridad Relief Step, éste ofrece soporte y mejora la circulación sanguínea hasta el rescate; al permitir la habilidad para mover y fl exionar los músculos de las piernas, facilitando la espera;

• El dispositivo de seguridad Relief Step es pequeño y liviano, y se conecta a un arnés de cuerpo entero de cualquier marca;

• El uso de dos (2) dispositivos Relief Step (uno para cada pie, de forma cruzado) garantiza mayor comodidad hasta que el rescate haya fi nalizado.

Evita la caída de herramientas que puede causar lesiones graves en el lugar de trabajo.

La cuerda de seguridad 9077/1 se fija de forma conveniente al cinturón del usuário. Las herramientas se sujetan con el mosquetón o al amarrar la cuerda alrededor de las herramientas.

Código de artículo Descripción9099/36BULK 36 dispositivos de seguridad Relief Step a granel


9077/1 La cuerda de seguridad para herramientas Bandit se fi ja al cinturón del usuario



Líneas de vida verticales Miller®


194R-2/200FTWH Línea de vida con cuerda naylon 194R-2/200FTWH de 200 FT (61 m) con mosquetón y guardacabo; 5/8” (16 mm) de diámetro

194R-2/250FTWH Línea de vida con cuerda de naylon 194R-2/250FTWH de 250 FT (76,2 m) con mosquetón y guardacabo; 5/8” (16 mm) de diámetro

194R-2/300FTWH Línea de vida con cuerda de naylon 194R-2/300FTWH de 300 in (91,4 m) con mosquetón y guardacabo; 5/8” (16 mm) de diámetro

Existen longitudes adicionales disponibles. Nota: Debe especifi carse la longitud al hacer el pedido.

Las líneas de vida verticales Miller han sido diseñadas con línea de vida de cuerda sintética de 5/8” (16 mm) cuya Fuerza de Rotura m{inima de 5.000 lbs. (22 kN), sujetada a un anclaje independiente de la plataforma del trabajador. 194R-2/200FTWH Cumple con todos los requerimientos vigentes de las normas de OSHA, ANSI y CSA.

Para obtener mayor información o hacer un pedido, comuníquese con su distribuidor de Miller®:

Pregunte al experto... Pregunte a Miller.+800/873-5242 o +1-814/432-2118

Fax +1-800/892-4078 o +1-814/432-2415www.millerfallprotection.com

LMWEB/15M/1009/RPI

9077/1

194R-2/200PIESWH

Honeywell Safety Products900 Douglas PikeSmithfield, RI 02917www.honeywellsafety.com/la

La familia Honeywell incluye las siguientes marcas:

HSP.209 enero de 2013©2013 Honeywell International Inc.

Lidere hacia la seguridad – Genere una cultura de seguridad permanente a través de la educación integral, las tecnologías innovadoras y los productos cómodos de alto rendimiento. Honeywell Safety Products es el compañero ideal para una transformación cultural que inspire a los trabajadores a tomar decisiones más seguras: www.honeywellsafety.com/culture

Para más informaciones póngase en contacto con nosotrosMéxico+ 1 800 446 1495

Latinoamérica+ 55 11 3309 1021

Argentina+ 54 11 3578 8295

[email protected]/la

Documents

Energía Eólica Soluciones de Seguridad en Alturas · Soluciones especialmente diseñadas de Rescate y Seguridad en Alturas Dedicados al diseño y a la instalación de sistemas de