la.solarworld.com

Energía para usted y para miCómo logramos que nuestros paneles solares aprovechen la energía abundante del sol

2

Crisis energética

Planta de energía para toda la vida

RegResando al sol

En los últimos dos siglos, los humanos aprendimos cómo aprovechar los combustibles fósiles en gran medida para impulsar una revolución industrial. Este avance cuántico en la automatización de las máquinas, producción en masa y división de mano de obra provocó mejoras sin comparación en la salud, economía y confort de los ciudadanos de naciones industrializadas.

Pero en la actualidad, los beneficios vienen con costos ambientales enormes, no pagados. Los combustibles fósiles no pueden seguir siendo la fuente principal de energía de la humanidad. Es el momento de cimentar la energía en armonía con el planeta. Es el momento de la revolución solar.

Renovar perpetuamente la energía del sol ha impulsado la vida en la Tierra desde su primer chispazo. Desde orga-nismos celulares hasta los mamíferos, el sol ha suministrado un ingrediente vital a la receta de los seres vivientes. De manera más práctica, los humanos han confiando en la energía solar, para calentar agua, secar la ropa y preparar alimentos, desde los inicios de los tiempos.

El sol emite tanta energía que los expertos solares compiten por poner los resultados en términos que podamos entender. Aquí hay uno: La Tierra recibe suficiente radiación solar en una hora para cubrir las necesidades eléctricas del planeta durante un año.

“ Los males del ambiente y el cambio climático significan una crisis mundial para nuestro planeta. Cualquier respuesta a estos problemas debe ser poderosa. Afortunadamente, sólo necesitamos utilizar la fuente de energía de la historia de la vida para obtener respuestas: el sol y su vasta energía".

Dr.-Ing. E. h. Frank Asbeck, Presidente y director ejecutivo de SolarWorld

3

Recolectando la generosidad del solActualmente las personas están reutilizando sus raíces en un mundo solar al utilizar paneles de celdas fotovoltaicas (PV) para generar energía de los rayos del sol. Tan confiable como el sol, esta tecnología es sencilla y verde. Las celdas se construyen con láminas de silicona hechas de arena y cuarzo comunes. Ensambladas en paneles solares y expuestas al sol, las celdas convierten directamente la luz en electricidad, sin emisiones contaminantes, agota-miento de recursos ni piezas movibles.

SolarWorld, extraordinariamente porque realiza todas las fases de la manufactura de PV y no fabrica otros produc-tos, crea paneles en cuatro pasos, comenzando con la arena y terminando con el sol.

Cambie de página para comenzar la historia detrás de la misión principal de SolarWorld de hacer que la tecnología funcione en hogares y empresas en todo el mundo.

De los 92 elementos, el silicio (Si) es el semiconductor más predominante de la Tierra y el segundo elemento más común de cualquier tipo, después del oxígeno. Presente en los óxidos de silicio como la arena (sílice) cuarzo, cristal de roca, amatista, ágata, pedernal, jaspe y ópalo, el silicio compone aproximadamente un cuarto, por peso, de la corteza terrestre. La manufactura fotovoltaica comienza con polisilicona, un refinamiento de los materiales de silicio.

Fotovoltaico. La palabra fotovoltaico viene de las palabras foto que significa luz y voltio que significa electricidad. En resu-men, el término PV significa electricidad de la luz.

HECHO PV

PAlAbrA quE DEbE sAbEr

4

RaÍCes de Una FUenTe de eneRgÍa RenoVaBle

197019601950

1954 Laboratorios Bell anuncia la invención de las primeras celdas solares modernas de silicio con una eficiencia de conversión de energía de aproximadamente 6 por ciento.

1955 Western Electric patentiza las tecnologías de la celda solar comercial.

1957 Los empleados de AT&T, Gerald L. Pearson, Daryl M. Chapin y Calvin S. Fuller reciben la patente US2780765, “aparato de conversión de energía solar”.

1958 Hoffman Electronics- División de semiconductores crea celdas solares con eficiencia de 9%.

Vanguard 1, el primer satélite impulsado por energía solar, es lanzado con un panel solar de .1 vatio.

1960 Hoffman Electronics crea una celda solar con eficiencia del 14%.

1961 Las Naciones Unidas llevan a cabo la conferencia "Energía solar en el Tercer mundo".

1962 El satélite de comunicacio-nes Telstar es impulsado por celdas solares.

1963 Un panel fotovoltaico viable es producido de celdas solares de silicio.

1964 Yale University Press publica el trascendental libro de Farrington Daniels, “Uso directo de la energía solar."

1967 Soyuz 1 se convierte en la primera nave espacial tripulada que utiliza energía solar.

1973 Celdas solares impulsan al Skylab, la primera estación espacial de Estados Unidos.

1974 Un hogar de New Mexico es el primero en el mundo en ser energizado únicamente por energía solar y del viento.

1975 El ingeniero y empresario Bill Yerkes crea Solar Technology International.

1977 Yerkes vende su compa-ñía de lanzamiento a Atlantic Richfield Co., formando ARCO Solar, pero sigue siendo su presidente.

1979 En Camarillo, Calif., ARCO Solar dedica la fábrica de PV más grande del mundo a la manu-factura de lingotes de cristal de silicio, láminas, celdas y paneles fotovoltaicos.

Producción anual mundial en serie de PV (MWp)

La historia de la industria de energía solar y SolarWorld se mezcla, cada una con un pie colocado perfectamente en Estados Unidos y el otro en Alemania, los dos mercados tienen el liderazgo en el desa-rrollo de la industria. En Estados Unidos, SolarWorld comenzó como ARCO Solar. Siemens y Shell después fueron propietarios de la unidad antes que SolarWorld la adquiriera.

5

El pionero teórico de la relatividad Albert Einstein ganó el Premio Nobel en 1921, pero no por su célebre ecuación de la relatividad E=mc². El premio en realidad celebraba su descubrimiento de 1905 de exactamente cuánta luz ocasionaba lo que en esa época se conocía como efecto fotoeléctrico, esencialmente fotovoltaico. En la actua-lidad, SolarWorld otorga sus premios anuales Einstein para honrar a los investigadores de PV.

Fotón: Un fotón no es una onda ni una partícula, es un paquete de energía de luz. La radiación solar llega a la superficie de las celdas fotovoltaicas en forma de fotones, proporcionando la energía principal que activa las celdas para que produzcan electricidad.

HECHO PV

PAlAbrA quE DEbE sAbEr

2000199019800

10,000

1,000

100

10

1990 Siemens adquiere ARCO Solar, formando Siemens Solar.

1996 Siemens Solar celebra 100 MW de energía instalada de paneles fabricados en Camarillo.

1997 Siemens se convierte en la primera empresa en ofrecer una garantía de 25 años.

1998 SolarWorld se forma como compañía de lanzamiento, ingresando al floreciente mercado de energía solar de Alemania.

1999 Alemania requiere que las utilidades paguen "impuestos de participación" en tarifas primas fijas a los propietarios de sistemas solares por energía distribuida en red.

2002 Royal Dutch Shell adquiere Siemens Solar, creando Shell Solar.

2006 SolarWorld adquiere Shell Solar.

2007 Los inversionistas comienzan a ofrecer la instalación sin costo a cambio de acuerdos de compra de energía a largo plazo (PPA), lo que se convierte en acuerdos comunes de financiamiento.

2008 SolarWorld inaugura una planta de 480,000 pies cuadrados en Hillsboro,invirtiendo $500 millones para establecer 500 MW de capacidad anual y con 1,000 empleados.

Amarillo = el linaje de solarWorld en Estados unidos

1980 ARCO Solar se convierte en la primera compañía en producir más de 1 megavatio de paneles PV en un año.

Un sistema de 105.6-kW está dedicado al Monumento nacional de puentes naturales en Utah, utilizando paneles de ARCO Solar, Motorola y Spectrolab.

1982 ARCO Solar oficializa la primera instalación de PV conec-tada en rejilla de 1 MW en Hisperia, Calif., utilizando paneles en 108 rastreadores de doble eje.

1983 La producción fotovoltaica mundial excede 20 MW y las ventas sobrepasan los $250 millones.

1985 La universidad australiana de New South Wales crea celdas de silicio con eficiencia de 20% en un laboratorio.

6

de aRena a panel solaR

La travesía que comienza con el silicio y termina con servicio de energía solar a gran escala es larga, con muchas paradas en el camino. Como una de las empresas de energía solar más grandes en el mundo SolarWorld otorga gran importancia a la más alta calidad, en cada etapa de producción.

Silicio Lámina solarEl silicio es el punto de inicio de nuestro ciclo de produc-ción solar. Se extrae de la arena, que está compuesta principalmente de dióxido de silicio. Como el segundo elemento más común en la corteza terrestre, hay casi un suministro sin fin.

En el segundo paso de producción, el silicio muy puro forma una estructura de cristal a 2,500 grados Fahrenheit y luego se endurece. El silicio cristali-zado se moldea en columnas rectangulares. Estas columnas se cortan en pedazos extremadamente delgados o láminas, utilizando tecnología de corte con cable de vanguardia. Después de limpiar y de realizar minuciosas pruebas finales las láminas monocristalinas y policristalinas forman la base de la producción de celdas solares.

7

Celdas solares Panel solarLas láminas entonces se procesan en celdas solares en el tercer paso de producción. Forman el elemento básico de los paneles solares resultantes. Las celdas ya poseen todos los atributos técnicos necesarios para generar electricidad de la luz del sol. Los porta-dores de carga positiva y negativa se liberan en las celdas mediante radiación leve, ocasionando que la corriente eléctrica (corriente directa) fluya.

Las celdas solares se funden en unidades más grandes, los paneles, durante la producción de paneles. Se enmarcan y se prueban para el clima. Los paneles de energía solar son productos finales, listos para generar energía. La luz del sol se convierte en energía eléctrica en los paneles. La corriente directa que se produce de este modo se convierte en corriente alterna por medio de un dispositivo denominado ondulador para que se pueda suministrar a la red utilitaria o, si aplica, directamente a la casa.

8

FoRMando CRIsTales de las RoCas

Carga FusiónLa magia comienza con aproximadamente 250 libras de rocas de polisilicona apiladas cuidadosamente en un crisol de cuarzo. El único ingrediente adicional es un disco de silicio impregnado con una pequeña can-tidad de boro. La adición del inhibidor de boro asegura que el cristal resultante lleve una orientación eléctrica potencialmente positiva. El crisol se encaja en paredes delgadas de grafito aislante y se encierra en un horno cilíndrico.

A medida que el horno que forma cristales se calienta a temperaturas de aproximadamente 2,500 grados Fahrenheit, sus contenidos de silicio se funden en una mezcla brillante. Una vez los monitores computarizados registran la tempe-ratura correcta en condiciones atmosféricas, la alquimia comienza. Un cristal de granos de silicio, colgado de un cable estrecho adherido a un disposi-tivo giratorio en la parte superior del horno se hace descender lentamente a la mezcla.

En su proceso monocristalino, SolarWorld calienta y funde la roca de polisilicona hasta que forma un líquido blanco y caliente, luego resolidifica el silicio fundido en un solo cristal gigante en el que todos los átomos están perfectamente alineados en una estructura y orientación deseadas.

Crisol de cuarzo

Caja de acero del horno Grafito envolvente aislamiento

Roca de poli-silicona con disco de silicio neutralizado con boro

Polisilicona

Grano

9

El método de SolarWorld que se utiliza en Estados Unidos para formar cristales de silicio se conoce como "Cz". Cz es una abre-viatura de proceso Czochralski, nombrado así en honor al científico polaco Jan Czochralski, que descubrió el método en 1916 mientras investigaba los índices de cristalización de los metales.

Cristal: Un cristal es un sólido con elementos fundamentales moleculares como átomos o iones, se han ordenado en un pa-trón idénticamente repetitivo en las tres dimensiones espaciales.

HECHO PV

PAlAbrA quE DEbE sAbEr

Formación EnfriamientoEl crisol comienza a girar y el cristal de granos comienza a girar en dirección opuesta. La mezcla de silicio se congela en el cristal de granos, igualando la estructura cristalina del grano. El cristal crece, el cable y el grano ascienden lentamente y el cristal se alarga hasta un diámetro controlado. A medida que el crecimiento reduce drásticamente el silicio, también surge el crisol.

Avance rápidamente aproximadamente 3 1/2 días desde que se cargó el crisol con polisilicona: Después de varias horas de enfriamiento a aproxi-madamente 300 grados Fahrenheit, el techo del horno y el eje se levantan de la caja del crisol para revelar un cristal completamente cilíndrico, listo para avanzar al segundo paso y siguiente cuarto de producción.

Cristal emergiendo de la mezcla

El cristal mide 8 pulgadas de ancho y aproxi-madamente 5 ½ pies de largo

10

CoRTe de CRIsTales en lÁMInas

Corte EmparejadoPrimero, una sierra corta la denominada parte superior y cola del cristal para que quede un cristal con ancho uniforme. Usualmente, las sierras de laminado delinean la superficie del cristal con un cable delgado que tiene un abrasivo líquido. (Arriba, una máquina montada con una hoja de acero que parece una dona gigante hace el corte). Las sierras de cable también cortan el cristal en lingotes que miden 2 pies de largo. Los sujetadores de acero se montan en un extremo de estos lingotes para el paso siguiente.

Los lingotes montados se colocan sobre uno de sus extremos en un estante que soporta 16 a la vez, dentro de otra máquina que corta con cable. Allí, el cable que se mueve en una configuración de entra-mado desciende sobre los lingotes para cortar los cuatro segmentos redondeados, dejando los lados planos. El resultado: Los lingotes ahora tienen una sección cruzada pareja, excepto por las esquinas redondeadas.

Un cristal de silicio debe cambiar de forma varias veces antes de que termine como las láminas calibradas de manera exacta y que forman las bases de las celdas fotovoltaicas.

Lingote de cristal

Cable de la sierra

Lingotes colocados en el extremo debajo del entramado de cables que se usa para empa-rejarlos

11

Las sierras para láminas utilizan carretes de cable para llevar el carburo de silicio mineral abrasivo, formando de manera efectiva una minúscula hebra de papel de lija. Los carretes soportan cable que mide aproxi-madamente 400 millas de largo. Estirado desde las oficinas centra-les de SolarWorld en Hillsboro, Estados Unidos, el cable llegaría casi hasta Missoula, Mont.

Carburo de silicio: El carburo de silicio (SIC), silicio mezclado con carbono, es otro miembro de la familia de silicio de materiales que se usan en la industria de PV. Es un abrasivo común en muchas industrias, que se utiliza en todo, desde esmerilado hasta pulverizado con aire y arena. En SolarWorld, el SiC comprimido se mezcla con lechada con agua y se aplica a los cables de las sierras. El carburo de silicio, no el cable, es el que realmente hace el corte.

HECHO PV

PAlAbrA quE DEbE sAbEr

RebanadoLa próxima sierra de cable es aún más compleja. Un cable bobinado cientos de veces entre dos barriles cilíndricos forma una red de segmentos paralelos ajustadamente espaciados. A medida que el cable se desenrolla en la máquina, los lingotes montados de lado sobre soportes de metal y vidrio se presionan dos a la vez en toda la red, cortándolos del mismo grueso de las tarjetas de presentación muy delgadas. Cada milímetro de cristal produce aproximada-mente 2 1/2 láminas. Desprendidas de sus sujetadores, las láminas se cargan en portadores o botes, para transportarlas al paso siguiente.

Aproximadamente 100 láminas caben en un portador de transporte o bote

Cable de la sierra

6”

12

ConVIRTIendo lÁMInas en Celdas

Texturizado DifuminadoEn la única fase que requiere un cuarto limpio desig-nado, una serie de tratamientos químicos y de calor muy complicados convierte las láminas vacías y grises en productivas celdas azules.

Un así llamado lijado de textura, por ejemplo elimina una capa delgada de silicio, valiéndose de la estructura de cristal subyacente para revelar un patrón irregular de pirámides. La superficie de las pirámides, tan pequeñas que son invisibles a simple vista, absorben más luz.

A continuación, las láminas se mueven en cartu-chos hacia cámaras largas y cilíndricas parecidas a un horno en las que el fósforo se difumina en una capa delgada de la superficie de la lámina.

La impregnación a nivel molecular ocurre mientras la superficie de la lámina está expuesta al gas de fósforo a una temperatura alta, un paso que pro-porciona a la superficie una orientación eléctrica potencial negativa. La combinación de esa capa y de la capa neutralizada con boro debajo de ella crea una unión positiva negativa o PN, una partición crítica en el funcionamiento de una celda de PV.

En este punto, una lámina no puede producir electricidad del mismo modo que no lo hace una astilla de roca de río. La lámina es la base principal de una celda de PV, pero hasta aquí sus únicas características notables son su estructura de cristal y orientación potencial positiva. Todo eso cambia en la tercera fase de varios pasos de producción de celdas de la manufactura de PV.

Baño químico

Los trajes limpios garantizan un ambiente estéril

13

En las industrias de PV y semiconduc-tores, la palabra herramienta tiene un significado especial. En lugar de referirse a un implemento que se puede aplicar a un mecanismo de manufactura, las herramientas de estos campos se refieren a máquinas completas o líneas de ensamble que realizan un paso o una serie de pasos. En ambas industrias, las herramientas son muy automatizadas de manera que la mayoría de trabajadores están empleados para instalar, afinar y operar las herramientas en lugar de levantar o mover el producto. Dispo-sitivos que parecen arañas levantan y mueven las láminas y las celdas en y de las bandas transportadoras para realizarles varias pruebas en su trave-sía desde láminas a celdas.

Micrón: en la producción de cel-das los pasos de la manufactura ocurren en dimensiones medidas en micrones. En el sistema métri-co, un micrón es una millonési-ma de un metro o una milésima de un milímetro. Como referen-cia, un cabello humano pesa aproximadamente 100 micrones en total.

HECHO PV

PAlAbrA quE DEbE sAbEr

Revestimiento EstampadoLas incipientes, pero todavía grises celdas se mueven en bandejas hacia cámaras de mucho vacío en donde el nitrito de silicio azul-violeta se deposita en sus superficies. El revestimiento con nitrito de silicio, otro miembro de la familia de silicio de materiales, está diseñado para reducir aún más el reflejo en el extremo azul de energía densa del espectro de luz. Esto deja a las celdas con su oscuro color final.

Ahora, las celdas se pueden reunir protones de manera óptima y producir electricidad. Sin embargo, no tienen ningún mecanismo para recolectar y distribuir la energía. De manera que, en una serie de pasos parecidos a una impresión en serigrafía, los metales se estampan en ambos lados de la celda, agregando "dedos" con franjas de clavijas y sistemas de circuitos de barra de bus. Ha nacido una celda que ya funciona, sólo necesita-mos luz del sol para producir electricidad.

Horno de secado

Láminas

Plantilla de estampado

14

engaRzando Celdas paRa FoRMaR paneles

Soldadura y laminado EnmarcadoEn SolarWorld, la manufactura de paneles es un proceso muy automatizado, que se basa en robótica de acero sólido que lleva a cabo la cada vez más pesada elevación de ensamblado de celdas de PV livianas en paneles que pesan 45 libras cada uno. Cada herramienta robótica funciona dentro de una barda de seguridad que, por su diseño, evita el acceso humano. Primero, las celdas se sueldan en cadenas de 10, utilizando un patrón encima-debajo-encima-debajo de conectores de metal para unir las celdas. Se colocan seis cadenas que forman una matriz rectangular de 60 celdas. Cada matriz se lamina en vidrio solar especial.

Sin embargo, para convertirse en un panel solar, cada laminado no sólo necesita un marco que lo proteja del clima y otros impactos sino una caja de conexiones que permita la conexión entre paneles o con un conducto conectado a un ondulador. Los robots también fijan esto.

Los trajes limpios garanti-zan un ambiente estéril

Cadena de celdas

Cada fase de producción depende de la propia esencia de los procesos. El control cuidadoso de la calefacción y enfriamiento domina la formación de cristales. El laminado usa la abrasión y el corte. la producción de celdas se concentra en la química. Cualquier proceso de la fábrica estaría incom-pleto sin un paso de ensamblado final y en PV, este paso es conocido como ensamblado de paneles o creación de módulos.

15

Inspección y envíoLa limpieza e inspección cuidadosas proporcionan los toques finales antes de que cada panel solar se pueda empacar para enviarlo a hogares y empresas. Sin embargo, la inspección no solo se realiza al final de la línea de producción. Revisiones digitalizadas y automatizadas se realizan en pasos clave desde la cristalización del silicio hasta el ensamblado de los paneles, así como inspección humana de cada celda y panel.

SolarWorld es un fabricante. Vende paneles solares Sunmo-dule™ principalmente a través de sus distribuidores, integra-dores y contratistas. Pero la empresa también vende siste-mas Sunkits®, configuración de paneles, onduladores y piezas que incluye todo lo que los contratistas eléctricos certifi-cados necesitan para proyectos específicos en ubicaciones específicas. SolarWorld fue el pionero de este método en la década de los 1990.

Módulo: En la industria, los paneles solares se conocen como módulos pues se conectan en forma pareja y usan conectores eléctricos indis-tintamente para formar un circuito dentro de una estructura, con una red utilitaria o de construcción. Para hacer un módulo, los laminadores de matriz de la celda se montan en robustos marcos de aluminio. El módulo resultante es suficientemen-te sólido para soportar impactos de granizo a 50 mph y hasta 112 libras por pie cuadrado de carga de viento o nieve.

PAlAbrA quE DEbE sAbEr

HECHO PV

16

CÓMo Una Celda pV pRodUCe eleCTRICIdad

Bajo el sol, una celda fotovoltaica actúa como un diodo fotosensible que convierte instantáneamente la luz, pero no el calor, en electricidad.

Celda corte

Capa que absorbe la luz

Contacto de metal

N (tipo negativo)

P (tipo positivo)

Unión P/N

Parte posterior de metal

Neutralización positiva Neutralización negativa(1) Recuerde que en el paso de cristalización una cantidad pequeña del boro neutrali-zante se agrega a los pedazos de polisili-cona antes de fundirlos. Al boro le falta un electrón y por lo tanto toma un electrón del silicio como aceptor. Debido a que falta un electrón, dejando un agujero de elec-trones, el semiconductor se convierte en conductor p (conductor positivo).

(2) Recuerde que en la producción de celdas se aplicó fósforo a las capas de láminas de silicio más cercanas a la superficie. Este neutralizador, comparado con el silicio, tiene un electrón adicional, que se puede liberar fácilmente. De este modo el silicio se convierte en con-ductor n (conductor negativo).

1

2

17

Electrón

Fotón:A

b

C D

E

Se necesitan toda clase de trabajado-res para producir PV, desde ingenieros con doctorados que resuelven pro-blemas misteriosos hasta operadores de máquinas recién ingresados que aprenden los pasos básicos del proce-so. En SolarWorld, las cuatro etapas de producción funcionan como una fábrica semi autónoma pero interde-pendiente, con equipos de ingenieros de producción, ingenieros de mante-nimiento, técnicos y operadores.

Eficiencia de conversión: Esto mide el porcentaje de energía solar (luz) que recibe el panel y que se convierte en energía eléctrica. Las celdas conven-cionales ahora constituyen un porcentaje de medio a alto. Los índices de conversión teóricos y de laboratorio usualmente son mucho más altos que los índices de producción en masa.

HECHO PV

PAlAbrA quE DEbE sAbEr

Capas de celdas Activación solarLa capa superior de silicio difuminado con fósforo, por lo tanto, lleva electrones libres, partículas no ancladas con cargas negativas. La capa inferior más gruesa y neutralizada con boro contiene agujeros o ausencia de electrones que también se mueve libremente. En efecto, la manu-factura exacta ha instilado un desbalance electrónico entre las dos capas.

A) Los fotones bombardean y penetran la celda.B) Activan los electrones, aflojándolos en ambas capas de

silicio.C) Algunos electrones en la parte inferior se lanzan a la

parte superior de la celda.D) Estos electrones fluyen en los contactos de metal

como electricidad, moviéndose a un circuito a través de un panel de 60 celdas.

E) Los electrones fluyen de nuevo a la celda por medio de una capa de contacto sólido en la parte inferior, creando un bucle cerrado o circuito.

18

Proporcionando energía a hogares y empresasLa corriente que sale del panel o estructura de paneles, pasa a través de un conducto de cables que lleva a un ondulador. Estos dispositivos, que tiene forma de maleta y vienen en varios tamaños, invierten la corriente directa, que fluye con una corriente y voltaje fijos, hacia corriente alterna, que fluye con corriente y voltaje oscilantes. Aparatos eléctricos en todo el mundo funcionan con CA.

Desde el ondulador, la energía generada por el sol desemboca en el sistema de circuitos de una casa, empresa o planta de energía y a la red eléctrica de la región. Un sistema de energía remoto e independiente también puede formar un circuito independiente sin conectarse a la red. El sistema fuera de red, sin embargo, necesita baterías para almacenar la energía durante cierto tiempo, por ejemplo durante la noche, cuando los paneles no capturan suficiente energía de luz del sol.

Ondulador

Paneles PV

OnduladorCaja de fusibles

Red eléctrica Dispositivos eléctricos (TV, etc.)

aBsoRBa los ahoRRos

El sol proporciona abundante energía verde todos los días, incluso cuandoestá nublado y nunca nos cobra. El sol propor-ciona suficiente energía para satisfacer las necesidades de energía de todo el mundo cientos de veces más.

19

Beneficios ambientalesLos paneles solares reducen la cantidad de electricidad que se obtiene de combustibles fósiles al suministrar a su hogar energía verde y renovable del sol. Al proporcionar más energía que dura más que otras marcas, los paneles Sunmodule de SolarWorld son la mejor opción para reducir sus huellas de carbono y ajustarla para mantener un estilo de vida confortable.

Los paneles Sunmodule de SolarWorld están hechos de silicio puro, vidrio y aluminio. Nuestros procesos de manu-factura evitan o minimizan el uso de materiales tóxicos como el cadmio o arsénico, que se usan en muchos paneles de película delgada de mala calidad. Las fábricas de SolarWorld se esfuerzan para mejorar continuamente estos procesos y son líderes en la industria de prácticas de manufactura sostenibles.

SolarWorld fue pionero del proceso de producción alta de recapturar los componentes principales del silicio, vidrio y aluminio para que al final de su vida útil Sunmodules se puedan reprocesar para reutilizarlos en lugar de relegarlos a los rellenos sanitarios. Para productos que pueden durar más de 30 años, eso es pensamiento futurista.

buEnO PArA El PlAnEtA* Emisiones de CO2 evitadas en más de 25 años:

94 toneladas* Equivalente a millas no conducidas:

306,376* Equivalente a árboles sembrados:

1.6 acres* Basado en un sistema de 3 kilovatios en el sur de California.

20

Energía solar presente

UsTed haga la eCUaCIÓn

Paridad de red, el punto en que la energía cuesta lo mismo ya sea de tecnología solar o combustibles fósiles, ha llegado para muchos mercados en las Américas, ¡por fin! Aunque los combustibles fósiles nos han llevado hasta donde estamos hoy, también han ocasionado enormes daños al ambiente. Ha llegado el momento de utilizar astillas de rocas, silicio, para producir de manera confiable electricidad por décadas en lugar de quemar toneladas de piedra y petróleo extraído de la Tierra sólo una vez.

Para promover la competencia en el mercado de energía varios gobiernos y agencias sin fines de lucro ofrecen una diversidad de incentivos por las ventas de energía solar. Sin embargo, el costo de la energía solar ya ha bajado tanto en algunos mercados que dichas agencias están comenzando a eliminar progresivamente dichos incentivos.

La tecnología PV es por mucho original de las Américas. Pero la ingeniosidad extranjera se ha apoderado del liderazgo de la industria al aplicar mecanismos de mercado que estimulan la rentabilidad. Al crear una demanda más alta, estas políticas construyen economías de una escala que fuerza la disminución de precios. Pero es necesario que las personas, usted, elija un mejor planeta. Ahora las Américas está despertando a la promesa de la energía solar.

21

Incentivos del mercado solarLos incentivos pueden variar entre una nación y otra, estados e incluso ciudades pero usualmente caen dentro de estas categorías:

Rebajas: Algunas organizaciones distribuyen reembolsos categóricos por una parte de los costos del sistema.

Incentivos de impuestos: Los gobiernos y varios estados pueden ofrecer créditos de impuestos de inversiones o cláusulas de contabilidad que permiten plazos extraordinarios por depreciación de bienes.

Medición neta. Esta alternativa para los impuestos de participación permite a los productores de energía solar que generen y usen la energía con el mismo precio y de acuerdo a un medidor único. Cuando un sistema del hogar, por ejemplo, fabrica más energía de la que utiliza, su medidor gira hacia atrás.

Impuestos de participación; Docenas de países han implementado los sistemas de impuestos de participación, establecido tarifas primas que los servicios deben pagar por la energía de los sistemas solares. Las tarifas son fijas para un número de años establecido, tal vez 20. Un productor de energía como un propietario de hogar o negocio, paga por separado tarifas normales del mercado por la energía de la red.

De manera que ¿cuánta energía produce un sistema normal PV y a qué costo? Un sistema de tejado modesto para un hogar puede combinar 1.5-3 kW en paneles y producir el equivalente a aproximadamente un tercio de las necesidades de energía del hogar. En algunas ubicaciones, los costos finales para los propietarios del sistema, que se incluyen en todos los incentivos, puede equivaler a 30 centavos por dólar. En ese caso, un sistema hipotético valorado en $25,000 realmente costaría aproximada-mente $7,500. El rendimiento de la inversión en muchos casos excede el interés típico promedio de certificados de depósito.

los precios de energía solar en descenso traspasarán los precios crecientes de los combustibles fósilesCon los incentivos del gobierno y sin ellos, la demanda creciente de energía solar y la caída de precios unitarios nos llevan a la paridad con la red.

Insolación: La luz del sol varía dependiendo de la región. Insolación es una medida de la ener-gía de radiación solar en una región específica. Usualmente se expresa como la intensidad de la energía de luz por unidad de área terrestre. Generalmente, las Américas ofrecen insolación muy fuerte. En comparación, Alemania, el líder de la industria PV, recibe un poco más de sol que Alaska.

HECHO PV

PAlAbrA quE DEbE sAbEr

Prec

io p

or v

atio

AhoraTiempo

Energía solar conincentivos

Energía solar

Combustibles fósiles

22

paRa TeJados Y MÁs

En la actualidad, la tecnología PV se extiende más allá de los tejados a ubicaciones que nunca conocieron los beneficios de la electri-cidad. A medida que las aplicaciones en red proporciona energía verde a los hogares con cableado, Así también los sistemas fuera de red permiten a aquellos que no tienen electri-cidad, la refrigeración y la iluminación. En el trayecto, SolarWorld ha dirigido la industria mundial en la electrificación rural y prácticas sostenibles.

Donde sea que haya cieloAunque los sistemas de tejado proporcionan a innumerables hogares y empresas la energía justo cuando más la necesitan, dichas instalaciones están lejos de ser las únicas clases de proyectos PV que aprovechan los protones.

Los sistemas montados en el suelo tienen sentido cuando los tejados son inade-cuados o no están disponibles. Los paneles se colocan en estantes anclados en el piso.

Los sistemas de doseles pueden proporcionar refugio y producir energía en estaciona-mientos y corredores exteriores.

Los sistemas de escala utilitaria vienen en diversidad de medidas, pero todos producen suficiente electricidad para dar energía a muchos edificios.

Los sistemas de ras-treador aumentan su producción de energía al moverse y seguir la ruta del sol.

23

Reciclado y reutilización Una visión globalSolarWorld ha dirigido la industria PV global al aplicar principios de sostenibilidad.

Internamente, SolarWorld utiliza el silicio restante y residual que queda en el fondo de los crisoles o cortado de los lingo-tes para reformar el cristal y se esmera en todas las formas imaginables por concentrar los desechos que quedan de sus operaciones, empaque plástico, cable gastado, incluso las tazas de café, en segundos o nuevos usos.

Externamente, SolarWorld fue pionero de procesos y prácticas para ofrecer reciclado fotovoltaico de silicio cristalino y ayudó a instar a la industria a desarrollar programas de reciclado. La compañía acepta cualquier devolución de los paneles solares SolarWorld que de otro modo serían desechados. Entonces, los paneles se someten a procesos de alta producción para recuperar sus materiales componentes para utilizarlos de nuevo.

El programa Solar2World de SolarWorld está diri-gido a los 2 mil millones de personas del planeta que no tienen electricidad, un número que promete elevarse con el crecimiento de la población. Trabajando con socios locales, la compañía dona sus paneles a proyectos de electrificación rural en algunas de las áreas más pobres del mundo. Con la expansión de SolarWorld en Estados Unidos, el pro-grama Solar2World se enfoca en América Latina.

“ El desarrollo sostenible está diseñado para dirigir una situación en la que las gene-raciones actuales puedan satisfacer sus propias necesi-dades sin poner en riesgo las necesidades potenciales de las generaciones futuras”.

Dr.-Ing. E. h. Frank Asbeck, Presidente y director ejecutivo de SolarWorld

la.solarworld.com

ubicaciones:

solarWorld Americas (ventas y mercadeo para Estados unidos, Canadá, América del sur y Centro América)4650 Adohr LaneCamarillo, CA 93012 EE. UU. Teléfono: +1 805 388 6200Fax: +1 805 388 6395customerservice@solarworld-usa.com

solarWorld Industries America (Oficinas centrales en Estados unidos)25300 NW Evergreen RoadHillsboro, OR 97124 EE. UU.Teléfono: +1 503 844 3400Fax: +1 503 844 3403customerservice@solarworld-usa.com

Un vistazo a los beneficios

> Calidad de clase mundial SolarWorld produce los paneles solares de la más alta calidad, fabricando según las normas de calidad de Estados

Unidos y Alemania en fábricas completamente automatizadas certificadas por ISO 19001 y 14001.

> Sobre clasificación de SolarWorld La sobre clasificación garantiza la eficacia más alta del sistema. Sólo los paneles que logran el rendimiento nominal

designado o más en las pruebas de rendimiento se venden.

> Garantía lineal de rendimiento de 25 años y garantía del producto de 10 años* Además de una garantía del producto de 10 años, SolarWorld proporciona una garantía de rendimiento de 25 años que

asegura un rendimiento real de por lo menos 97 por ciento de la energía nominal en el primer año y una disminución anual de no más de 0.7 por ciento en cada uno de los próximos 24 años.

> Un experimentado líder en la industria Con más de 35 años de experiencia en las aplicaciones solares fuera de la red, SolarWorld ofrece productos superiores y

experiencia técnica a los más altos niveles. Los paneles SolarWorld se instalan en más de 100,000 sistemas industriales y de telecomunicaciones en todo el mundo. Nadie más siquiera se acerca.

* de acuerdo con el certificado de servicio de SolarWorld válido al momento de la compra|www.solarworld-usa.com/warranty

El te

xto

y la

s ilu

stra

cion

es re

fleja

n lo

s últi

mos

ava

nces

en

el m

omen

to d

e la

impr

esió

n. S

ujet

o a

cam

bios

sin

prev

io a

viso

. Vál

ido

a pa

rtir

de: 0

7/20

11

SW-0

2-50

24ES

11-2

012