ENERO-FEBRERO 2018 • Nº 165 - metalspain.commetalspain.com/TRATAMIENTOS-1-2018.pdf · tratamientos termicos enero-febrero 2018 • nº 165 26-1-18 tt 165 ene-feb 2018 cub_81027

TR

AT

AM

IEN

TO

S T

ER

MIC

OS

EN

ER

O-F

EB

RE

RO

201

8 •

Nº

165

26-1-18 TT 165 ENE-FEB 2018 CUB_81027 TT- CUBIERTA fabril N107 31/01/18 12:22 Página 1



TR

AT

AM

IEN

TO

S T

ER

MIC

OS

EN

ER

O-F

EB

RE

RO

201

8 •

Nº

165


ENERO-FEBRERO 2018 - N.º 165

AlbertDirector

David VarelaPublicidad

PabloAdministración

José María Palacios1991-2008Redacción

COLABORADORJuan Martínez Arcas

MAQUETACIÓNPreiser Preimpresión

IMPRESIÓNEdén Artes Gráficas, S.L.

Depósito legal: M. 11.224-1991ISSN: 1132 - 0346

Pág.

EDITORIAL ......................................................................... 2

LAS INFORMACIONES ..................................................... 3

ARTÍCULOSAutomóvil en México ............................................................................. 13

BODYCOTE ............................................................................................ 15

Más de 325 empresas aeronaúticas en México ......................................... 16

Servicios de Ingeniería, Aseguramiento de Calidad y Pruebas NoDestructivas Para Empresas Nacionales y Extranjeras de la IndustriaAutomotriz y en General .................................................................... 17

FCA en México ......................................................................................... 19

SGL CARBON en el catalogo de productos NUFER ............ 20Tohken Thermotech .................................................................................. 22

La Columna de Juan Martínez Arcas ........................................................ 23

ENGLISH NEWS................................................................... 24EMPLEO - SEGUNDAMANO ............................................ 34GUÍA ...................................................................................... 38SERVICIO LECTOR ........................................................... 40

EDITACAPITOLE PRESS

DISEÑOLyPr

TRATAMIENTOS TÉRMICOS aparece seis veces al año. Losautores son los únicos responsables de las opiniones y concep-tos por ellos emitidos. Queda prohibida la reproducción total oparcial de cualquier texto o artículos de TRATAMIENTOS TÉR-MICOS sin previo acuerdo con la revista.

Calle Goya, 25, 1º Izq. - 28001 MADRIDTel. 91 576 56 09

[email protected]

En portada deTRATAMIENTOS TERMICOS:

www.soloswiss.es

www.borel-hornos.com

26-1-18 TT 165 ENE-FEB 2018_80480 F-FEBRERO 08 N 146.qxd 31/01/18 13:11 Página 1

Además de las plantasexistentes de Silao yEmpalme, la nueva ins-talación de San LuisPotosí es la terceraplanta de Bodycote enMéxico que propor-ciona a los clientes ser-vicios complementa-

rios y respaldo calificado a los sitios existentes, si es necesario.

Bodycote está presente con Stand en la JORNADA TRATA-MIENTOS TERMICOS MEXICO 2018, el 13 de Junio 2018 enQuerétaro.

La Jornada es una excelente oportunidad para hacer negociosy aprovechar las inversiones muy importantes.

Con una inversión de100 millones de dóla-res en Querétaro, Eu-rocopter es una de las

principales empresas fabricantes de helicópteros en México.

La empresa va seguir invirtiendo hasta el 2020, donde produ-cen subensambles y partes para helicópteros y aviones.

Más de 325 empresas aeronauticas e industrias proveedores,la mayoria con certificaciones NADCAP y AS 9100 emplean amás de 45,000 profesionales.

Casi el 50% está ubicado en Querétaro.

Airbus Helicopters planea au-mentar hasta 4 veces su capaci-dad de producción en los pró-ximos 20 años, motivada por la

demanda de aviones y helicópteros (más de 31,000 unidadesen las siguientes dos décadas).

Monterrey Aerospace México anunció un contrato por 24 fu-selajes de helicópteros militares para Boeing. Además fabrica62% de las partes para el fuselaje de helicópteros comerciales.

Mucho más por venir : Spectrum construye un jet de negociosen Mexicali; la ampliación de la planta de UTC en Mexicali;así como las inversiones de las empresas SAFRAN en Queré-taro y Craft Avia en Guadalajara, etc.

En España, RENAULT celebra éxitos: ha producido el vehículo7.000.000 en Valladolid. Hablaremos de tratamientos térmi-cos de piezas para el sector automóvil en la Jornada Trata-mientos Térmicos Bilbao 2018, en Septiembre.

Con mucho gusto nos pueden enviar sus novedades. Siempreestán bienvenidos para publicar en la revista.

La Redacción

EDITORIAL

BODYCOTE EN MÉXICO


TT. INFORMACIONES

NOMBRAMIENTO DAVIDSALERNO / SOLO SWISS SA

David Salerno se unea SOLO Swiss comojefe de la nueva divi-sión de grupo “Stan-dards & Services”.

Miembro del comité ejecu-tivo, se encargará de desa-rrollar actividades BOREL(hornos y hornos estándarpara laboratorios e indus-

tria) y servicios (servicios post-venta,consultoría y formación metalúrgica,sistema de gestión e Industria 4.0).

David Salerno, ingeniero en cienciasde materiales, brindó antes la direc-ción general de SAFED en Suiza, Ale-mania y Francia y tiene una larga ex-periencia en ventas y gestión de pro-yectos en la industria del automóvil,particularmente en MAHLE Motor-

komponenten Switzerland y FederalMogul en Francia y Alemania.SOLO Swiss fabrica hornos de atmós-fera para tratamiento térmico de meta-les desde 1924 comercializados en elmundo entero.

Servicio Lector 1

JORNADA TRATAMIENTOSTÉRMICOS MÉXICO 2018Querétaro 13 Junio 2018http://metalspain.com/mexico.htm

La jornada TRATAMIENTOS TERMI-COS MEXICO 2018 es ahora una tradi-ción : cada año desde 2013 se reunenen Querétaro los más destacados profe-sionales de los Tratamientos Térmicos,al nivel nacional e internacional.

Es interesante reservar un stand parafacilitar contactos.

Reservar su Stand equipado: US.$523,99 or $ 6,707 M.N. o 399 euros.

Conferencias

- CQI-9 Estándar de la excelencia téc-nica en la industría Automotriz -FORD MOTOR COMPANY.

- Nuevas technologias y Nuevos Mer-cados en los Tratamientos Térmicosen México. Analisis de la produc-ción de coches 2004-2017- RevistaTRATAMIENTOS TERMICOS.

- Nuevas oportunidades y ayudaspara investir en Querétaro - Direc-ción del Desarrollo Sostenible -QUERETARO.

- El Crecimiento del MantenimientoPredictivo y su Efecto en el Rendi-miento Futuro del Horno - Ipsen.

- Efficient Gas Heating of IndustrialFurnaces - WS THERMAL PROCESSTECHNOLOGY Inc.

- Sistema Multi-Cámara ARGOS -Ipsen.


TT. INFORMACIONES

- El nitrurado en medio liquido ( trata-miento termoquímico) : Proceso yaplicaciones - HEF.

- Bell furnace, Hardening Automate,conveyor Belt Furnace, Pusher Fur-nace – título por confirmar- CO-DERE.

- Más por venir.

Para proponer una conferencia, enviarel título para aprobación:[email protected]

FORD, ITP, TOYOTA, GENERAL MO-TORS, DAIMLER, GKN, BODYCOTE,MESSIER- SAFRAN, ARBOMEX,BODYCOTE, TREMEC TRANSMIS-SIONS, DANA GROUP, AAM, TER-NIUM, THYSSENKRUPP, FORJA DEMONTERREY, GM TOLUCA, FA-BRICA DE ARMAMIENTOS DE LA SE-CRETARIA DE LA DEFENSA NACIO-NAL, EATON TRANSMISSIONS, RE-GAL, ITR, ALAXIA, AERNNOVA,CIDETEC, UNAQ, HITCHINER, NE-MAK, MARTINREA HONSEL, etc. pre-sentes.

Stand

Mesa, 3 sillas, electricidad y puede ex-poner sus PostersPrecio: US$ 523,99 o $ 6,707 MN o€ 399.

inscribirse en:linea http://metalspain.com/paypal-mexico.html

Al recibir su pago queda confirmadosu stand y puede escoger su lugar.

AsistirLa Jornada incluye conferencias (20minutos cada conferencia y 10 minu-tos para preguntas), Café, almuerzo,distribución de la revista TRATA-

Almuerzo con clientes: muy apreciado enMéxico.

MIENTOS TERMICOS publicada parael evento.

Precio: $ 1,933 MN, US$ 151 o 115 €.

http://metalspain.com/paypal-mexico.html

A partir de 7:30 - decoración destands.

A partir de 8:00 - visita de stands y en-trega gafetes.

9:15 Conferencias.11:30 Pausa café y visita de los stands.12:00 Conferencias.14:30 Comida.15:30 Conferencias. 18:00 final y visita de los stands.

Centro de Congresos y HotelHOLIDAY INN Diamante QuerétaroFray Junipero Serra: 1500-A AnilloVial Ii Queretaro, 76140 Mexico.

Todas las reservaciones deberán reali-zarse y pagarse de manera individualcon la clave: JORNADA TRATA-MIENTO TERMICO DE LOS META-LES.

Holiday Inn DiamanteHotel Front Desk: 52-442-2117090Hotel Fax: 52-442-2117091Tel: 01 442 218 51 13 - 01 800 623 20 70

Solamente para reservar habitaciones:[email protected]

NUEVAS tarifas atractivas para visitan-tes STANDS (sin la comida) $ 300 MN.

4 TRATAMIENTOS TERMICOS. ENERO-FEBRERO 2018



TT. INFORMACIONES

Registro en linea :http://metalspain.com/preferencialTT.html

http://metalspain.com/mexico.htm [email protected]

Servicio Lector 2

IPSEN USA: MÚLTIPLESHORNOS DE VACÍO TITANENVIADOS

Con un fuerte finaldel cuarto trimes-tre, Ipsen USA con-tinúa brindando

soluciones de tratamiento térmico aclientes de todo el mundo. Reciente-mente, 15 hornos se enviaron a ocho es-tados en los Estados Unidos, así como aAsia y Europa, para brindar soporte a losclientes en las industrias de fabricaciónaditiva, aeroespacial, tratamiento tér-mico comercial, médica y MIM.

Los envíos incluidos:

• Nueve hornos de vacío TITAN®,que incluyen tres unidades TITANDS (desoldadura y sinterización),dos unidades TITAN LT (baja tem-peratura) y varios hornos de tamañoH2 y H6, todos equipados con elsoftware de mantenimiento predic-tivo PdMetrics®.

• Tres hornos de vacío horizontales Me-talMaster®, cada uno con una zonade trabajo de 36 “(910 mm) x 30”(762 mm) x 48 “(1219 mm) y capaci-dad de carga de 2.000 libras (907 kg).

• Dos hornos horizontales TurboTrea-ter®.

• Un horno de soldadura al vacío dealuminio con una capacidad decarga de 1500 libras (680 kg) y unazona caliente completamente metá-lica, protegida contra la radiaciónpara la industria aeroespacial.

Ipsen es SILVER SPONSOR en la JOR-NADA TRATAMIENTOS TÉRMICOS

MÉXICO 2018 y presente en el Stand14 y con conferencias.

Servicio Lector 3

140 MILLONES DE DÓLARESPARA LA PLANTA DE ALTOSHORNOS DE MÉXICO

Se trata de una planta de normalizadode placa para precesar 350.000t/anuales de acero. La segunda etapava a aumentar a 700.000t/anuales elimporte tratado.

La planta ocupa 6 hectáreas al lado delas sedúrgicas 1 y 2 de AHMSA.

Altos Hornos de México, es la mayorsiderúrgica integrada del país, líder enproductos como lámina rolada en ca-liente y frío, placa, hojalata y láminacromada.

Servicio Lector 4

NITREX con Stand # 9 en la JOR-NADA TRATAMIENTOS TÉRMICOSMÉXICO 2018.

Servicio Lector 5

RT@I, representante de HEAT TREATCENTRAL está presente con el Standen la JORNADA TRATAMIENTOSTERMICOS MÉXICO 2018.

RT@I promoveráen su stand enQuerétaro, 13 dejunio de 2018,bandejas de alea-

ciones de fundición estática, acceso-rios y otras partes, para hornosBATCH, con mayor calidad, preciomás bajo, modelo fundido, entrega rá-pida para bandejas en existencias,bandeja de hornos UBQ, bandejaspersonalizadas específicas del sitio,basadas en fundiciones existentes, sintarifas de configuración o patrón, alea-ciones disponibles HU, HT, SuperNA22H...

Servicio Lector 6

ROTOR CLIP ADQUIERE UNHORNO AFC-HOLCROFT

Rotor Clip, un fabricante global deanillos de retención, resortes ondula-dos, ha adquirido una línea completade carburación y austempering AFC-Holcroft.

La línea com-pleta consisteen un hornoUBQA (Uni-versal BatchQuench Aus-temper), una

lavadora con bomba de transferencia,horno de templado, vagón de transfe-rencia, mesa elevadora de tijera ymesa fija.

Los productos Rotor Clip se encuen-tran en componentes tales como fre-nos ABS, compresores de aire acondi-cionado y engranajes de dirección enensambles de vehículos eléctricos yequipos médicos.

Servicio Lector 7





TT. INFORMACIONES

NITREX con Stand Y CONFERENCIAen la JORNADA TRATAMIENTOSTERMICOS MEXICO 2018.

Servicio Lector 8

WS con Stand en la JORNADA TRA-TAMIENTOS TERMICOS MEXICO2018.

Servicio Lector 9

CAROLINA METAL TREATING

Carolina Metal Treating recientementeinstaló un horno IQ en su planta deRaleigh, Carolina del Norte, EE.UU.,equipado con los últimos controles deproceso y flujo de United ProcessControls Inc. (UPC) incluyendo uncontrolador Protherm 700 con opera-ción táctil para maximizar el potencialdel equipo.

El Protherm 700 proporciona un con-trol completo de las funciones del

horno, así como la gestión y ejecuciónde recetas para la producción orien-tada a lotes.

Servicio Lector 10

EL DESENGRASE, LIMPIEZA YEL CORRECTO ACABADO DESUPERFICIES SON ESENCIALESEN LA FABRICACIÓN DETODO TIPO DE PIEZASINDUSTRIALES

En el pasado, nose prestaba aten-ción a los posibles

restos de suciedad residual: Virutas,Aceites, Grasas, Fibras, Pegamentos,Pastas… depositados sobre las piezasdurante sus procesos de fabricación.

Actualmentelas normas sonmucho más es-trictas y exigenaltos niveles delimpieza, in-cluso en algu-nos casos, concertificaciones

para garantizar una limpieza total.

BAUTERMIC S.A. ofrece diferentes al-ternativas para lograr la máxima cali-dad de limpieza en todos sus fabrica-dos. Consúltenos.

Servicio Lector 11

JORNADA TRATAMIENTOSTÉRMICOS 2018 BILBAO26 de Septiembre 2018 – Bilbaohttp://metalspain.com/TT.htm

Conferencias

- Evolución de los tratamientos térmi-cos en las industrias automóviles2004-2017, en todo el mundo, in-cluyendo Nanotechs y tratamientostérmicos para piezas metal produci-

das en 3D. Revista TRATAMIENTOSTERMICOS.

- El poder de PDMetrics: Optimi-zando Operaciones con Manteni-miento Predictivo - Ipsen.

- Espectrómetros para el sector de lostratamientos Térmicos - SPECTROAmetek.

- CFC Charging systems in Heat Treat-ment processes: Hybrid-, coated-,and another special solutions for dif-ferent atmospheres - NIPPON CAR-BON GROUP.

- Hornos de vació - título por venir -TAV VACUUM FURNACE.

- Más por venir.

Para proponer una conferencia, gra-cias enviar el título para su aproba-ción.

Cada conferencia es de 20 minutos +10 minutos para las preguntas:[email protected]

FORD, ITP, BODYCOTE, NEMAK,TRW GEARBOX DEL PRAT, SEAT-VW, RAMADA, ALSTHOM HYDRO,IMESAZA, Grupo TTT, SUÑER, TRA-TAMIENTOS TERMICOS YURRE,EUSKAL FORGING, FUNDICION ENCASDARA MEIN, INAUXA, TEY, MA-NUFACTURAS ALFE, FUNDICIONESDE VERA, RECUBRIMIENTOSMUÑAGORRI, TRATAMIENTOS TER-MICOS IRUÑA, TRATAMIENTOSTERMOQUIMICOS EIZEN, TRA-TERME, Tramientos Térmicos SARAS-KETA, AYZAR, ESTAMCAL, TRATER-NOR -TRATAMIENTOS TERMICOSDEL NORTE, ULMA FORJA, EISE-NOR, METALOGRAFICA, RAYZA,EKIN, HIJOS DE GARAY, RUBISAN...presentes en las precedentes Jornadas.

Stand: 390 €

Es interesante aprovechar esta JornadaTratamientos Térmicos para presentarsus soluciones en un stand. IncluyeMesa, 3 sillas 390 €.

Al recibir su pago, queda confirmadosu stand:http://metalspain.com/TT-2013pago.htm

9TRATAMIENTOS TERMICOS. ENERO-FEBRERO 2018


TT. INFORMACIONES

La jornada se fundamenta en la apor-tación de SOLUCIONES CONCRETASa las preguntas que se plantea hoy endía la industria de los TratamientosTérmicos, tanto a nivel de las pro-pias empresas del sector como de lassecciones de tratamientos térmicos delas empresas (indústrias del automóvil,aeronáuticas, eólicas, ferrocarriles,fundiciones, forjas...).

Asistir: 95 €. La Jornada incluye confe-rencias (20 minutos cada conferenciay 10 minutos para preguntas), pausaCafé, almuerzo, distribución de lasponencias, distribución de la revistaTRATAMIENTOS TERMICOS publi-cada para el evento.

http://metalspain.com/[email protected]

Servicio Lector 12

LEYBOLD GALARDONADOCON EL PREMIO MILESTONEPOR TECNOLOGÍA DE VACÍO

El uso del vacío en la tecnología analí-tica y la investigación y el desarrolloes un factor esencial que permite apli-caciones modernas, por ejemplo en el

campo de los instrumentos de medi-ción. La selección del equipo ade-cuado y la los componentes de vacíoasociados son, por lo tanto, crucialespara el éxito en los laboratorios.

Desde 1850, Leybold ha sido socio declientes que han dedicado ellos mis-mos a la investigación. Con productosinnovadores como el nuevo ECODRYplus bomba de vacío de compresiónseca, esta tradición de la compañíacontinúa en el futuro, y Leybold ha re-cibido un premio que reconoce esto.

Servicio Lector 13

Ipsen presente con stand y conferen-cia en la JORNADA TRATAMIENTOSTERMICOS BILBAO 2018 – Ver pro-grama actualizado en:http://metalspain.com/TT.htm

Servicio Lector 14

SABE FORNI: HORNOS DETRATAMIENTO TÉRMICO

Gracias a su pericia y experiencia,Sabe Forni produce plantas de trata-

miento térmico de alta calidad y efi-ciente atmósfera controlada. Aquí elvideo de una de nuestras produccio-nes.

Los hornos de tratamiento térmico deacuerdo con el dibujo.

La producción se lleva a cabo en el di-seño, con el fin de responder de ma-nera efectiva y competente a las nece-sidades específicas de cada cliente. Laprofesionalidad y competencia deSabe Forni crea soluciones personali-zadas para cada cliente, respondiendoa las demandas del sector metalúrgicotradicional, pero también de las em-presas en diferentes mercados.Trabajar con Sabe Forni significa cola-borar con un socio que está completa-mente involucrado en su proyecto, te-ner contacto directo con las oficinastécnicas y encontrar asistencia pos-venta que responda con prontitud.Descubra nuestra producción para sustratamientos térmicos:

- HORNOS DE BRONCEO.- HORNOS DE SINTERIZACIÓN.- HORNOS PARA TEMLRA, RENVE-

NIDO, BONIFICA, ENVEJECI-MIENTO.

- HORNOS DE SOLUBILIZACIÓN.- SISTEMAS DE CALEFACCIÓN

PARA FORJA.- GENERADORES DE GAS PROTEC-

TORES.

SABE FORNO con stand en la JornadaTRATAMIENTOS TERMICOS Bilbao2018

Servicio Lector 15

HORNO DE HOYO ELÉCTRICODE 2000°F DE GRIEVE

Nu. 943 es unhorno de hoyocalentado eléc-tricamente contemperatura de2000°F y de altoc a r g a m i e n t oque es fabri-

cado por Grieve. Actualmente, se uti-



TT. INFORMACIONES

liza para aplicaciones de tratamientotérmico en la instalación del cliente.Dimensiones del espacio de trabajomiden 24” de ancho, 24” de profundoy 24” de alto. Cuenta con 26kW insta-lados en bobinas de alambre de níquelcromo, apoyadas por fibra cerámicaformada por el vacío, suministra elcalor a la carga de trabajo.

Este horno de hoyo de Grieve, disponede paredes aisladas con 7” de grosor,abarcando una manta de fibra cerá-mica de 5” y temperatura de 2300°F.Adicionalmente, existe un aislamientode bloque de 2.” El piso del horno de6-1/2” de grosor está hecho de mate-riales refractorios de fundición.

Nu. 943 también incluye una puertade elevación vertical accionada por elaire y una placa superior de acero re-forzada de 1/2” para proteger la uni-dad durante la carga y descarga.

El equipo de seguridad incluye uncontrolador de exceso de temperaturaajustable, accionado por termopar,con reinicio manual, contactores decontrol de elementos calefactores in-dependientes y un interruptor de trabade la puerta.

Servicio Lector 16

ZF + TRW

ZF en México está re-presentado por 14plantas de manufac-tura, dos oficinas co-merciales del mercadode repuesto y un cen-

tro de distribución.

ZF es un grupo líder a nivel mundialen tecnología de transmisión y chasis,así como también en seguridad activay pasiva. La compañía nace en Alema-nia en el año de 1915y cuenta con230 sedes en 40 países y a nivel globalemplea aproximadamente a 137.000empleados.

ZF + TRW: Más que la suma

Con la integración de TRW como divi-sión de Seguridad Activa y Pasiva, se

desarrollan sistemas de Frenos, Direc-ción, de Seguridad del Ocupante, Sis-temas Electrónicos y de Control.

Requerimientos:

- Forja fría/caliente.- Maquinados para sistemas de frenos

y dirección.- Tratamientos Térmicos (Sistema

Continuo y por Inducción).- Inyección de Aluminio.- Fundición de Hierro.

Servicio Lector 17

NUFER PLUS S.A. DE C.V.:PRODUCTOS PARAGENERADORES DEATMÓSFERA:

Cubos de ladrillo refractario de ¾” x¾” impregnado de oxido de Zincque funge como Catalizador para ge-nerador de atmosfera (Gas Endotér-mico).

Esferas de cerámica (AlumdumLum)que hace de base para el Catalizadoren las retortas a las entrada de la mez-cla Gas Natural (CH4) y Oxigeno dealtas temperaturas en el generador deatmosfera.

Servicio Lector 18

AIRBUS A380

Emirates anuncia un nuevo pedido deAirbus A380 para 36 superjumbos, in-cluidas 20 firmes y 16 opcionales. Elcontrato, que da un futuro al aparatogigante, se estima en 16 mil millonesde dólares

Servicio Lector 19

RENAULT: EL VEHÍCULO7.000.000 EN VALLADOLID

Rafael Vázquez y el team de Vallado-lid, junto al primer modelo que salióde la factoría, el Renault R8 y el Cap-tur que es el número 7 millones.

Servicio Lector 20

ENTREGA DE LOS PREMIOS“EMILIO DOMINGO” ALSOLDADOR DE ARAGÓN 2017

Oerlikon Soldadura,S.A. entregó losPremios “Emilio Domingo” al Solda-dor de Aragón 2017. Las categoríasque se han premiado son: inoxidable,aluminio y acero al carbono.

En esta edición se han presentado 150concursantes de diferentes empresas.

Los ganadores han sido:

Premio al Acero Carbono:

D. José Carlos Barón Martín de la em-presa SOGECAL.

Premio Inoxidable:

D. Jorge Paul Andrés Sánchez, de laempresa SOGECAL.

Premio Aluminio:D. Alejandro Gómez Buil de la em-

presa SHARKSILVER.

Servicio Lector 21



TT. INFORMACIONES

NUFER PLUS S.A. DE C.V.:HORNOS

Empresa 100% Mexicana dedicada aldiseño y fabricación de hornos de tipoIndustrial con más de 15 años de ex-periencia. Nuestras líneas incluyenuna amplia variedad de equipos paraaplicaciones diversas como:

• Tratamiento térmico.• Fundición.• Cerámica.• Incineraciones.• Procesos de secado.

Refracciones y mantenimiento, paratodos nuestros modelos, además con-tamos con alianzas comerciales quenos permiten ofrecerle equipos y pro-ductos que complementan a todasnuestras líneas.

• Contamos con la representación delas principales marcas mundialesdel sector industrial, así como de unequipo técnico especializado en losprocesos industriales, trabajandocon calidad certificada por el ISO9001:2008 yen proceso del ISO14000 referente a cuestiones ecoló-gicas.

La mejor recomendación es la que nosbrinda un cliente satisfecho y en NuferPlus tenemos muchos casos de éxito,que confirman nuestra calidad de pro-ductos y el alto nivel de servicios. Paramuestra basta un botón:

• CRISTALES Y PARABRISAS ARAM-BURO.

• AUTOTRANSPORTES 3 GUERRAS.• HOJALATERIA SALGADO.

• TALLERES MECANICOS SAN GE-ORGE.

• OMNIBUS DE MEXICO.• AUTOTRANSPORTES EL CAMI-

NANTE.• AUTOTRANSPORTES COSTEÑOS.• ROBERT BOSCH AGUASCALIEN-

TES Y TOLUCA.• CUMMINS SAN LUIS POTOSI.• MOTORES JOHN DEERE TO-

RREON.• FORD CHIHUAHUA.• GKN DRIVE LINE CELAYA Y VI-

LLAGRAN.• PISTONES MORESA.• STEERING MEX.• NEXTEER QUERETARO.• CARROCERIAS HALCON CELAYA• HOUGHTON.• QUAKER.• ENGICON VISTEON SALTILLO.• HAASTCM SALTILLO.• EXPORTACIONES A COSTA RICA

Y COREA.

Servicio Lector 22

MERLIC 3 - SOFTWARE DEVISIÓN ARTIFICIAL BASADOEN INTERFAZ GRÁFICA Y SINNECESIDAD DEPROGRAMACIÓN

INFAIMON presenta la nueva versióndel MERLIC un software de MVTecpara aplicaciones de visión artificialque no precisa de conocimientos deprogramación. Basado en la ampliaexperiencia en visión artificial de MV-Tec, combina un alto rendimiento conla facilidad de su uso.

Las características a destacar en estaversión son:

OCR mejorado basado en tecnologíaDeep Learning

La tecnología de reconocimiento óp-tico de caracteres (OCR) ha sido mejo-

rada/perfeccionada. MERLIC ahora sepresenta con un clasificador de OCRbasado en Deep Learning y gracias aello puede ser aplicado a un gran nú-mero de fuentes distintas. Esta nuevafunción obtiene unos resultados inme-jorables hasta el momento, en combi-naciones de números y caracterespara una óptima identificación y suposterior procesado. Además, lasfuentes dot-print son leídas con mayorrobustez.

Mejorada lectura de códigos QR ydatamatrix

La lectura de códigos borrosos, sobreex-puestos, distorsionados, con poco con-traste así como códigos QR con colum-nas inconsistentes ahora son leídas gra-cias a las nuevas innovaciones. MERLIC3 también ha evolucionado en la detec-ción de falsos positivos y falta de patro-nes en códigos ECC 200.

Más rápido

Se ha logrado una mejoría en el rendi-miento en referencia a la alineación yla lectura de textos: La alineación deuna imagen en la actualidad se eje-cuta un 125% más rápido y la rapidezen lectura OCR de textos y númerosha sido incrementada hasta un 225%.

Otras ventajas:

• Herramientas mejoradas.• Interfaz de usuario centrada en la

imagen easyTouch.• Aplicaciones de visión artificial sin

necesidad de programación.• Biblioteca de herramientas inte-

grada.• MERLIC Designer.• Múltiples idiomas.• La comunicación PLC.• Aplicación de entreno en la inter-

faz.• Protección de aplicaciones.• Motor MERLIC.

Servicio Lector 23



Automotrices de EU hacen inversión histórica enMéxico

En el primer semestre de 2017, el sector automotriz deempresas estadounidenses, invertieron 2 mil 406 millo-nes de dólares, más del doble de lo que ejercieron en elmismo periodo de 2016, cuando sólo inyectaron 912 mi-llones de dólares, según la Secretaría de Economía.

Opera nueva planta de Ford en Castro del Río:1,2 Billon US$

Esta empresacon inversiónde más de mil200 millonesde dólares,generó 900nuevos em-

pleos, inicio operaciones hace 3 meses y ahora está pro-duciendo transmisiones de una tecnología muy avan-zada.

Fagor Arrasate invirtió 2.5 md en instalaciones enQuerétaro

Fagor Arrasate inaugurasus nuevas instalacionesen Querétaro, las cualesle permitirán ofrecer unservicio y una atención

más cercana y personalizada a los clientes de México yde toda América.

México es el tercer país en importancia para Fagor Arra-sate tan solo detrás de China y Alemania, al proveerprensas de maquinado para las diversas marcas automo-trices a nivel mundial, así como a las empresas produc-toras de líneas blancas.

En México, Fagor Arrasate operacon Volkswagen, y con el impor-tante proveedor Metalsa con lasque se trabaja el prensado deacero y aluminio para los diversoscomponentes de los vehículos. Fa-gor Arrasate trabaja también

con Mabe, Whirlpool, Electrolux, Grupo ABX, Terniumo Thyssenkrupp Materials of México.

La puesta en marcha de esta planta representa la conse-cuencia lógica del progresivo crecimiento de la carterade pedidos en México y en América, y que permitirá aFagor Arrasate consolidar su presencia en el mercadomexicano y de la zona del Tratado de Libre Comercio deAmérica del Norte (TLCAN).

Valeo nueva planta en San Luis Potosí

Para duplicar suproducción ValeoTérmico inició enSan Luis Potosí laconstrucción de sunueva planta con

inversión de 43 millones de dólares, para la producciónde 11 millones de unidades de sistemas térmicos.

AUTOMÓVIL EN MÉXICO



En las plantas que ya operan en San Luis Potosí se tienencontabilizados un total de 5 mil trabajadores. Valeo enSan Luis Potosí produce limpia parabrisas, sistemas derefrigeración motor, sistemas electrónicos y compreso-res.

Techint inverte más de 1000 millones de dólares

El grupo side-rúrgico Techintinverte más de1000 millones

de dólares en la instalación de una nueva planta en Mé-xico.

La planta de laminación de acero en caliente se cons-truye en el centro industrial que TERNIUM tiene desde2013 en Nuevo León y entrará en operaciones en el se-gundo semestre de 2020, con una capacidad anual deproducción de 3,7 millones de toneladas métricas. Te-chint estápresente en México desde 1954.

Inauguran ampliación de Sekisui en Morelos

Esta inversión de 1,000 millones de pesos, para fortale-cer la cadena de valor automotriz en Morelos, represen-tan una derrama de más de 5,000 millones de pesos.

Con la nueva línea, Sekisui, líder mundial en la elabora-ción de componentes para la fabricación de parabrisasautomotrices, incrementará en 44% su plantilla laboraly 68% su producción con un nuevo alcance al mercadoestadounidense.

FORD: nueva planta en México

La armadora planea pro-ducir un automóvil eléc-trico en México en lugarde hacerlo en EstadosUnidos.

Se ha escogido Cuautitlán para la fabricación del vehí-culo a partir de 2020.

Inicia operaciones Sandvik en Zacatecas

Sandvik abrió un centrode distribución en el par-que industrial de Caleraque ofertará cerca de 300

empleos a los zacatecanos y fortalecerá el corredor in-dustrial de la zona centro-norte del país. Al cierre de año2017 terminarán con ocho mil empleos .

LA INVERSIÓN EXTRANJERA DIRECTA A MÉXICOCRECE 32,5% EN EL TERCER TRIMESTRE 2017

Esta cifra es 32.5 por ciento mayor que la preliminar delmismo periodo de 2016, que fue de cuatro mil 314.3 mi-llones.

Según la Secretaría de Economía (SE), de enero a sep-tiembre de 2017, México registró casi 22 Billons US$(21,755 millones de dólares ) de Inversión Extranjera Di-

recta (IED)., es decir 10 por ciento más que la cifra preli-minar del mismo periodo del año pasado, que fue de 19mil 772.6 millones.

Por país de origen, Estados Unidos aportó 47.8 % ; Es-paña 12.1 % ;Canadá 7.7; Alemania 6.3% y Austra-lia 5.7 %.

NÚMERO DE AUTOMÓVILES PRODUCIDOS (PORPAÍSES Y AÑO)

Servicio Lector 30



Como proveedor global de servicios subcontratados detratamiento térmico, Bodycote ofrece una ventaja signifi-cativa a sus clientes. Mediante una red internacional deplantas, Bodycote utiliza una gran cantidad de conoci-mientos, experiencia y especialización para ofrecer unservicio de calidad en el lugar y el momento adecuados.

Los servicios de trata-miento térmico deBodycote comprendencierto número de tec-nologías básicas queincluyen tratamientostérmicos, unión de me-tales, prensado isostá-

tico en caliente y tecnología de superficies.

La red global opera desde más de 170 lugares, permi-tiendo que los clientes se beneficien con la amplia gamade servicios de Bodycote en distintos puntos del planeta.Los clientes saben que si su negocio se expande, Body-cote tiene la capacidad de responder a sus necesidades.El mismo proceso, con las mismas normas de calidad,puede obtenerse en múltiples emplazamientos.

Esta vasta red permite que los clientes se beneficien conlas economías de escala, con tecnología local disponiblea nivel mundial. Los clientes de Bodycote se beneficiana nivel local gracias a la experiencia que posee el grupo,que le permite desarrollar técnicas que ofrecen una grancalidad, así como soluciones fiables y rentables.

Fundada por la familia Bodycote a principios del siglopasado, la compañía se ha desarrollado mediante el cre-

cimiento orgánico y una serie de adquisiciones estratégi-cas, para convertirse en líder internacional en el trata-miento térmico, empleando a más de 5.000 empleadosen todo el mundo.

El tratamiento térmico es una parte fundamental de cual-quier proceso de fabricación e incluye una variedad detécnicas y procesos especializados de ingeniería que me-joran las propiedades de los metales y aleaciones. Losclientes reconocen la fiabilidad y seguridad que Body-cote puede proporcionar después de casi un siglo de ex-periencia en el tratamiento térmico y una amplia gamade acreditaciones de calidad reconocidas a nivel inter-nacional.

Bodycote comprende la diversidad de su base de clien-tes, así como las diferencias que existen en las demandasy prioridades de estos sectores. La estructura empresarialse ha alineado con los mercados, con el objetivo de res-ponder en forma más eficaz a estas necesidades. Body-cote atiende las demandas globales de los mercadosenergéticos y de defensa aeroespacial a través de servi-cios coordinados que están en sintonía con las necesida-des específicas de cada uno de ellos. Los clientes de laindustria automotriz y la industria general se atienden te-niendo en cuenta la localidad, la comodidad y la flexibi-lidad.

En México, cuenta BODYCOTE con empresas en Em-palme, Silao, San Luis Potosi y presente con Stand en laJORNADA TRATAMIENTOS TERMICOS MEXICO 2018.

Servicio Lector 31

BODYCOTE



Más de 325 empresas aeronaúticas e industrias provee-dores, la mayoria con certificaciones NADCAP y AS9100 emplean a más de 45,000 profesionales.

Casi el 50% está ubicado en Querétaro.

Con una inversión de 100 millones de dólares en Queré-taro, Eurocopter es una de las principales empresas fabri-cantes de helicópteros en México. La empresa va seguirinvirtiendo hasta el 2020, donde producen subensam-bles y partes para helicópteros (capacidad para inspec-cionar juntos seis helicópteros) y aviones.

CAE Systems cuenta con un centro de simulación aéreaenfocado en entrenamiento de helicópteros y aeronavescomerciales.

Airbus Helicopters planea aumentar hasta 4 veces su ca-pacidad de producción en los próximos 20 años, moti-

vada por la demanda de aviones y helicópteros (más de31,000 unidades en las siguientes dos décadas).

Se anunció la participación de México en la produccióndel nuevo helicóptero Bell. Aunque el modelo será fa-bricado en la planta de Luisiana, la cabina e interioresserán producidos en México.

Monterrey Aerospace Mé-xico anunció un contratopor 24 fuselajes de helicóp-teros militares para Boeing.Además fabrica 62% de laspartes para el fuselaje de he-licópteros comerciales.

Spectrum construye un jet de negocios en Mexicali; laampliación de la planta de UTC en Mexicali; así comolas inversiones de las empresas SAFRAN en Querétaro yCraft Avia en Guadalajara.

Más info en la próxima revista TRATAMIENTOS TERMI-COS y en la revista FUNDIDORES y en:http://metalspain.com/mexico-invest.html

Servicio Lector 32

MÁS DE 325 EMPRESAS AERONÁUTICAS EN MÉXICO

TRATAMIENTOS TERMICOS. ENERO-FEBRERO 201816


PERFORMANCE QUALITY & ENGINEERING SERVICES,S.A. DE C.V., fué constituida en 1990 para proporcionarServicios de Representación en Planta é Ingeniería parael Aseguramiento de la Calidad a proveedores naciona-les y extranjeros de la Industria Automotriz y en generala los diferentes rubros industriales, lo cual hemos lo-grado con éxito a lo largo de estos años.

El 14 de Diciembre del 2012, fue constituida METAL andQUALITY SYSTEMS MEXICO, S.A. de C.V.

En razón de que las oportunidades de negocio han idoaumentando, requiriendo de nosotros un mayor y mejordesempeño en la prestación de nuestros servicios y unaampliación de ellos con el propósito de sostener unaMEJORA CONTINUA y así lograr la plena SATISFAC-CION DEL CLIENTE, basados en alcanzar siempre laCALIDAD TOTAL.

Nuestros auditores son altamente capacitados por nues-tra empresa y certificados en ISO 9001:2008 é ISO/TS:16949, por lo que nuestros servicios son prestados si-guiendo su normatividad, así como el conocimientotanto técnico, funcional y cosmético de los productos

que respaldamos, complementados por la experienciaacumulada a lo largo de estos años.

Contamos con Cobertura Nacional, teniendo OficinasRegionales de Atención a Clientes, en las principales ciu-dades de mayor concentración industrial, misma que se-guimos ampliando de acuerdo a las necesidades denuestros actuales y futuros clientes.

SERVICIOS

• ¡Los pequeños defectos de calidad pueden ser detec-tados previamente antes de que se conviertan en ungran problema!

• Representación profesional en plantas, con coordina-ción y apoyo de residentes.

• Inspección de partes y componentes.• Ensambles y Sub-ensambles.• Retrabajo de partes defectuosas o dañadas.• Auditoria de Procesos Industriales y a Proveedores.• Contenciones CS Niveles I y II.

Pruebas no destructivas

Análisis a Metales, Plásticos, Soldaduras y Materiales Va-rios en base a técnicas de:

• LÍQUIDOS PENETRANTES.• PARTICULAS MAGNETICAS.

REPRESENTACION EN PLANTAS

1. Asignación de un Representante de Alta Jerarquía.

2. Atender pruebas piloto, cambios de ingeniería, visitasemanal programada y atención inmediata a reclamos de

SERVICIOS DE INGENIERÍA, ASEGURAMIENTO DE CALIDAD Y PRUEBAS NODESTRUCTIVAS PARA EMPRESAS NACIONALES Y EXTRANJERAS DE LAINDUSTRIA AUTOMOTRIZ Y EN GENERAL

ISO 9001:2008



calidad por parte del cliente, generando información através de reporte semanal.

3. Servicio Preventivo:

* Verificación del almacenaje.* Manejo y ensamble de las partes.* Entrevista con personal de inspección recibo, supervi-

sores de línea y ensambladores, obteniendo de ellosobservaciones generales, para la detección de algún-problema a tiempo.

* Entrevista con Gerencia de la Planta y/o Gerencia deCalidad, en caso de problemas que deban ser nego-ciados, antes de que se genere un reclamo especifico.

* Reportes Semanales.

4. Servicio Correctivo:

* Determinación del Proceso de Auditoria de Materialesfuera especificación y coordinación con el responsa-ble de llevar acabo la auditoria de los mismos.

* Identificación del problema y documentar el mismo,generando información inmediata a planta del prove-edor para la toma de acción correctiva procedente.

* Establecimiento de enlace informativo entre provee-dor y personal de planta de ensamble.

* Negociación para el posible uso de lotes con variaciónen especificación ó defecto de calidad, que no afecteaspecto cosmético y/o funcional de la parte ó pro-ducto, minimizando con ello el costo de rechazo yauditoria de las partes ò productos.

* Mantener el programa de contención hasta su total so-lución a satisfacción del cliente.

* Negociación para minimizar la generación de docu-mentos que afecten la calificación como proveedor(PPM’S), manteniendo una relación cordial entre pro-veedor y cliente.

SERVICIOS DE ENSAMBLE Y SUB-ENSAMBLE

Servicios de contención

Control Shiping Niveles I, II y III

Servicios de auditoría de control:

A Procesos de Manufactura.

A Procesos de Proveedores.

SERVICIO DE PRUEBAS NO DESTRUCTIVAS

Mediante técnicas de:

* Líquidos Penetrantes.* Partículas Magnéticas.* Ultrasonido Industrial.* Radiografía Industrial.

Técnicos Certificados en nivel II

Contando con Acreditación en nivel III de

FOTOGRAFÍAS DE IDENTIFICACIÓN DE DEFECTOS

ALGUNOS DE NUESTROS PROYECTOS

Chrysler Lago Alberto/Derramadero/Saltillo (Motores)

Representaciones Excel Industries- Adac Plastics-RadarIndustries, Cooper Tire & Rubber é inspecciones de otrosproveedores más.

Ford Cuautitlán / Hermosillo

Representaciones Textron Troy-Radar Industries-AdacPlastics-Excel Industries.

Textron/Planta Cuautitlan de PQES

Rehabilitación de IP Mastique/Contour-6000 paneles deinstrumentos mensuales - 2 embarques diarios a Ford/sis-tema de secuenciado y recuperación de partes dañadas ypiezas de otros proveedores diversos.

AMERICAN AXLE/ Silao

Inspección de piezas fabricadas en su planta y partes deproveedores directos-desarrollo y realización de proyec-tos de auditorias en procesos de manufactura y materia-les en fase 1, Forja, Maquinado, Líneas de Ensamble yAlmacén de producto final, así como PND.

Servicio Lector 33



FCA México va a fabricar un nuevo vehículo comercialde distribución international en la planta de Saltillo, Co-ahuila a partir de 2020.Se deja de producir la Ram Heavy Duty que va a laplanta de ensamblaje en Michigan en 2010.En 2017 la producción de vehículos de FCA México asubido un 40% con 640.000 unidades y más de1,200,000 motores.FCA tiene plantas MOTORES SALTILLO, ENSAMBLESALTILLO, ESTAMPADO SALTILLO, ENSAMBLE SALTI-LLO VAN, ESTAMPADO TOLUCA, ESSAMBLE TO-LUCA, MOPAR EN MEXICO, MOTORES SALTILLOSUR ;

PLANTA MOTORES SALTILLO

Produce motores 5.7L V-8 HEMI para los vehículosChrysler 300, Dodge Charger, Dodge Challenger, RAM1500 y 2500, Jeep Grand Cherokee SRT, el motor 6.4LV-8 para los vehículos Chrysler 300, Dodge Challenger,Dodge Charger, Ram Heavy Duty 3500 y Jeep GrandCherokee, el motor 6.2L V-8 HEMI® Hellcat alimentadopor un supercargador, capaz de desarrollar 707 caballosde fuerza, el motor 6.2 L V-8 supercargado HEMI® De-mon, el motor de producción más poderoso del Grupo y

Tigershark 2.4L para el Dodge Dart, Chrysler 200, JeepCompass, y Jeep® Cherokee.Personal: 1,459.

MOPAR EN MÉXICO

Superficie: 45 mil metros cuadrados. Productos: Accesorios y Refacciones originales para lasmarcas:

Superficie: 84,954.47 metros cuadrados.

PLANTA MOTORES SALTILLO SUR Productos: Produce motores 5.7L V-8 HEMI para los ve-hículos Chrysler 300, Dodge Charger, Dodge Challen-ger, RAM 1500 y 2500, Jeep Grand Cherokee SRT, elmotor 6.4L V-8 para los vehículos Chrysler 300, DodgeChallenger, Dodge Charger, Ram Heavy Duty 3500 yJeep Grand Cherokee, el motor 6.2L V-8 HEMI® Hellcatalimentado por un supercargador, capaz de desarrollar707 caballos de fuerza, el motor 6.2 L V-8 supercargadoHEMI® Demon, el motor de producción más poderosodel Grupo y Tigershark 2.4L para el Dodge Dart, Chrys-ler 200, Jeep Compass, y Jeep® Cherokee.Personal: 1,096.

Servicio Lector 34

FCA MÉXICO



En la Jornada Tratamientos Térmicos 2017, muy intere-sante stand SGL GROUP, the carbon company, especia-lista del carbono.

SIGRABOND viene con fibrade carbono reforzado unidirec-cional para optimizar trata-mientos térmicos. Tiene 20%de mayor rigidez en compara-ción con fixtures C/C conven-cionales. Baja porosidad quepermite mejor enfriamiento del

aceite. Maintiene su forma sin señales de desgaste o de-formación.

Mejor masa térmica para ciclos tiempo reducidos. Atrac-tivos costos totales. Excelente conferencia: «SIGRASICPerformance».

REFERENCE LIST CFRC FIXTURES AEROSPACE

SGL CARBON EN EL CATALOGO DE PRODUCTOS NUFER



REFERENCE LIST CFRC FIXTURES AUTOMOTIVE

REFERENCE LIST CFRC FIXTURES VARIOUS

SGL presente con Stand en la Jornada TRATAMIENTOSTERMICOS MEXICO 2018.

Servicio Lector 35



Tohken Thermotech fundada en el año de 1939, pione-ros en el servicio de tratamiento térmico con mas de 70años de experiencia y líder en el mercado en Japón y elmundo entero. El principal objetivo de Tohken Thermoes contribuir y sustentar al mundo a través de la fuerzadel metal con tecnología de tratamiento térmico, dandouna nueva vida al metal.

Iniciando operaciones en el continente asiático, específi-camente en Japón el país con mas demanda tecnológica,abarcando el mercado automotriz, industrial, aeronáu-tico, de construcción y muchos mas.

Fundada en mayo del 2012, Inicio de operaciones fe-brero del 2014

Nuestra línea de negocios: tratamiento térmico para ace-ros.

Inversión del capital: TOHKEN THERMO TECH CO.LTD.

El servicio de tratamiento térmico que ofrecemos es delos mejores a nivel mundial, contamos con hornos detipo de nitruración, así como del tipo carbonitruración,temple y revenido. Además poseemos la tecnología ne-cesaria para proveer cualquier tipo de tratamiento tér-mico que requieran, así como la experiencia necesariapara responder en todo momento las necesidades denuestros clientes mas exigentes.

Certificaciones:

ISO-TS16949 , ISO-14001 , CQI-9

TOHKEN THERMOTECH



Servicio Lector 36


Señor Juan Martinez Arcas

Estamos organizando unas sesiones técnicas sobre la manipu-lación, trasiego y almacenamiento de ácidos, principalmentedel Sulfúrico y nos seria muy útil su experiencia sobre estosmenesteres a ser posible de forma escueta, asi como de un es-quema sobre materiales resistentes al ácido sulfúrico según seala temperatura y concentración. Le estaremos muy agradeci-dos.

Respuesta: Señores, encantado de poder colaborar con esas se-siones técnicas.

Para empezar, podemos poner como referencia el cuerpo hu-mano, me refiero al ÁCIDO CLOHÍDRICO del estomago quecomo sabemos es capaz de disolver cuchillas o hojas de afei-tar, esto no sucede con el estómago, es decir no lo corcomeporque las cédulas de la pared estomacal se renueva con tantafrecuencia que se consigue un nuevo estómago cada tres ocuatro dias.

En nuestro caso se trata del Acido Sulfúrico y como tal vamosvamos a indicarles algunos de los Materiales recomendadospara su pregunta , asi como un cuadro con diferentes materia-les resistentes al H2SO4 SEGÚN LA TEMPERATURA Y CON-CENTRACIÓN.

Materiales para el Almacenamiento y Trasiego

• Soporte de hormigón reforzado con diques de contencióncon capacidad de al menos el 50% de su contenido.

• Sistemas de respiración y ventilación de la atmósfera pre-sente en su interior, para evitar concentración de hidrógenopor la reacción del ácido con el metal.

• Transvases frecuentes del ácido para evitar que la superficiedel líquido quede estacionaria durante mucho tiempo y oca-sione corrosiones muy localizadas.

• Para ácido frío (T < 40 OC) Y concentraciones superiores al94% se admite el acero al carbono como material de cons-trucción idóneo para tanques, cisternas y todo tipo de reci-pientes.

• Las tuberías para el trasiego de ácido en estas condiciones serecomienda velocidades de 1 mIs, que no supere 1,5 mIs.

• Para concentraciones inferiores a 78% y temperaturas dehasta 125 oC se recomiendan materiales termoplásticos tipoPVOF o poliéster reforzado fibra de vidrio (FGRP).

• Aceros inoxidables AISI 316L (bajo carbono), 327 y/o 347(estabilizados con Ti y Nb, respectivamente), también sopor-tan bien la acción corrosiva del ácido.

• A temperaturas hasta 100 oC debe recurrirse a una protec-ción catódica adecuada a las condiciones de servicio, o usaraislantes adecuados como ladrillo antiácido

• Para temperaturas aún mayores en el mercado se encuentranaleaciones especiales y en casos extremos hay que recurrir algrafito aglomerado con resinas furánicas o al acero carbonovitrificado y/o revestido con teflón en su superficie en con-tacto con el ácido.

De todo lo expuesto, podemos decir que el acero más com-pleto seria el Inoxidable tipo AISI 316 L, con contenido de ele-vado de Mo y así evitar evitar la corrosión por cavitación.

Nota: Espero haber logrado cumplimentar su petición, de todasformas nos tenéis a vuestra disposición a través de la revistaTratamientos Térmicos.

LA COLUMNA DEJUAN MARTÍNEZARCAS


MEXICO HEAT TREATMENT CONGRESS 2018

Querétaro June 13, 2018

http://metalspain.com/mexico-HT.htm

This is THE Event for Heat Treatment in Mexico. Everyyear the most outstanding Heat Treatment professionalsmeet in Queretaro.

With the benefit of 6 years organizing this congress inMexico, The audience is composed of HIGH LEVEL HeatsTreatments clients .

A very important promotion is done for TOP HEATTREATMENT BUYERS visitors this year, with special ratesfor visitors ( entrance fees US$ 16 for clients visitingstands).

Stands have the same price since 2013 : US$ 523,99 orEuros 399.

Papers

- CQI-9 Estándar de la excelencia técnica en laindustría Automotriz - FORD MOTOR COMPANY.

- New Technologies & new Markets for Heat Treatment inMexico and Worldwide. International Heat Treatmentmagazine TRATAMIENTOS TERMICOS.

- El Crecimiento del Mantenimiento Predictivo y su Efectoen el Rendimiento Futuro del Horno - Ipsen.

- New opportunities and how to invest in Querétaro - Taxassistance, grants - Dirección del DesarrolloSostenible – Mexico Industry Queretaro Authority.

- Nitriding in liquid ( tratamiento termóquimico): Procesoy aplicaciones - HEF - Efficient Gas Heating of IndustrialFurnaces - WS THERMAL PROCESS TECHNOLOGY Inc.

- Sistema Multi-Cámara ARGOS - Ipsen.

- Bell furnace, Hardening Automate, conveyor BeltFurnace, Pusher Furnace ( to be confirmed)- CODERE –RT@I.

- Paper to be confirmed from SOLAR MANUFACTURING.

- More to come.

To present a paper, please send tittle for approval [email protected]

Presentation is 20 minutes + 10 minutes for questions.

FORD, VW VOLSKWAGEN, ITP, GENERAL MOTORS,BMW GROUP, TOYOTA, HONDA, DAIMLER, GKNBODYCOTE, MESSIER- SAFRAN, ARBOMEX,BODYCOTE, TREMEC TRANSMISSIONS, DANA GROUP,AAM, TERNIUM, THYSSENKRUPP, FORJA DEMONTERREY, GM TOLUCA, FABRICA DEARMAMIENTOS DE LA SECRETARIA DE LA DEFENSANACIONAL, EATON TRANSMISSIONS, REGAL, ITR,ALAXIA, AERNNOVA, CIDETEC, UNAQ, TERMITEC,Grupo TTT, IMT, HITCHINER, NEMAK, MARTINREAHONSEL, etc …are coming to the event.

Stand with table, 3 chairs.

Reservation US$ 523,99 or 399 €.

and you can choose your location.

Payment by card or Bank transfer in euros orUS$ http://metalspain.com/paypal-mexico.html.

Upon reception of your payment, your stand is confirmed.




See video of 2017 event at https://youtu.be/[email protected]

IPSEN USA FINISHES Q4 2017 STRONG WITHMULTIPLE TITAN VACUUM FURNACES SHIPPED

With a strong fourth quarterfinish, Ipsen USA continuesto provide heat-treatingsolutions to customersworldwide. Recently, 15furnaces shipped to eight

states in the United States, as well as Asia and Europe, tosupport customers in Additive Manufacturing, Aerospace,Commercial Heat Treating, Medical and MIM industries.

The shipments included:

• Nine TITAN® vacuum furnaces, including three TITANDS (debinding and sintering) units, two TITAN LT (lowtemperature) units and several H2- and H6-sizedfurnaces, all equipped with PdMetrics® predictivemaintenance software.

• Three horizontal MetalMaster® vacuum furnaces, eachwith a work zone of 36” (910 mm) x 30” (762 mm) x48” (1219 mm) and load capacity of 2,000 pounds (907kg).

• Two horizontal TurboTreater® furnaces.• One vacuum aluminum brazing furnace with a 1500-

pound (680 kg) load capacity and an all-metal,radiation-shielded hot zone for the Aerospace industry.

Lunch is very appreciated by clients in Mexico.



Several of these customers also took advantage of Ipsen’ssupport offerings such as Ipsen U training, spare parts kits,installation and startup assistance. A few furnaces shippedto repeat customers and one customer received twofurnace orders.

To best support such diverse industries and needs aroundthe world, Ipsen’s Global Support Team facilitates systeminstallations, as well as provides expert training, startupassistance and 360° support throughout the entire lifespanof the equipment.

Ipsen is SILVER SPONSOR at MEXICO HEAT TREATMENT2018. Ipsen is present with Stand and papers.

TAV VACUUM FURNACES SPA ADVANCEDSINTERING FURNACE

TAV VACUUM FURNACES SPA recently designed andproduced an advanced sintering furnace developed aboveall to process boron carbide parts, with 1700 dm3 usefulvolume and 2250 °C max temperature, capable ofoperating in an argon partial pressure range usually

avoided because of glow discharges, resulting in improvedresilience of the sintered parts. Discharges have beenavoided, thanks to a very low supply voltage(approximately 90kA going into the furnace) and anoptimized layout of the heating elements, maximizing thedistance between parts at different potential and usinghigh temperature insulation in every potentiallyconductive component.

NEW INVESTMENTS IN 2018 IN MEXICO

US automakersincrease investment inMexicoIn the first half of 2017,the automotive sectorof US companiesinvested 2 thousand

406 million US$, more than twice what they invested inthe same period of 2016, when injected 912 milliondollars.

With aninvestment of100 milliondollars in

Querétaro, Eurocopter is one of the leading helicoptermanufacturers in Mexico.The company will continue investing until 2020, wherethey produce sub-assemblies and parts for helicopters(capacity to inspect together six helicopters) and aircraft.

More than 325 aeronautical companies and supplierindustries, the majority with NADCAP and AS 9100certifications employ more than 45,000 professionals.Almost 50% is located in Querétaro.

Valeo: new plant inMexico, San LuisPotosíIn order to double itsproduction, ValeoTérmico began

construction in San Luis Potosí of its new plant withaninvestment of 43 million dollars, for the production of11 million units of thermal systems.In the plants that already operate in San Luis Potosí, a totalof 5000 workers have been counted. Valeo in San LuisPotosi produces windshield wipers, engine coolingsystems, electronic systems and compressors.



BODYCOTE : HEAT TREATMENT FACILITY INMEXICO

Bodycote, theworld’s largestthermalprocessingservicesprovider, ispresent inMexico.

Mexico is oneof the largest automotive manufacturing countries in thewestern hemisphere, with many of the world’s leading carmanufacturers investing in manufacturing and assemblyplants.

Bodycote’s latest investment, a 100,0002ft facility,established to serve the country’s extensive and growingautomotive supply chain, will be capable of supportinglarge automotive projects and providing the necessaryheat treatment services for technologically advancedcomponents, such as complicated transmissions.

The plant in San Luis which will be TS 16949 certified aswell as holding all required OEM quality approvals, offer awide range of heat treatment processes, including lowpressure carburizing, ferritic nitrocarburizing, andBodycote’s proprietary Corr-I-Dur® process.

In addition to the existing Silao and Empalme plants, theSan Luis Potosi facility is Bodycote’s third plant in Mexicois able to provide customers with complementary servicesand qualified backup to the existing sites, if needed.

BODYCOTE is present with Stand at MEXICO HEATTREATMENT CONGRESS 2018 .

Operates new Fordplant in Mexico, Castrodel Río : US$ 1,2 BillonThe company GetragFord is already

operating and is located in Castro del Río and startedoperating three months ago.This company with investment of more than one thousand200 million dollars is now producing transmissions ofavery advanced technologies.

Airbus Helicoptersplans to increase itsproduction capacity byup to 4 times over the

next 20 years, driven by demand for aircraft andhelicopters (more than 31,000 units in the next twodecades).The participation of Mexico in the production of the newBell helicopter was announced.Although the model will be manufactured at the Louisianaplant, the cabin and interiors will be produced in Mexico.

CAE Systems has an aerial simulation center focused ontraining helicopters and commercial aircraft.

Monterrey Aerospace Mexico announced a contract for 24military helicopter fuselages for Boeing.In addition it manufactures 62% of the parts for thefuselage of commercial helicopters.

Much more: Spectrumbuilds a business jet inMexicali; the expansionof the UTC plant in

Mexicali; as well as the investments of the companiesSAFRAN in Querétaro and Craft Avia in Guadalajara.

The US$200 million newplants’s HPDC technologysupports the production ofautomobile components,

primarily engine blocks, transmissions cases, and structuralcomponents.

Nemak series production began 2017. Nemak’s seventhoperation in Mexico.Nemak: 21,000 people and generated revenues of US$ 4.3billion.



Techint invests more than 1 billion dollarsThe Techint steel group invests more than 1000 milliondollars in the installation of a new plant in Mexico. Thehot-rolled steel mill is built in the industrial center thatTernium has since 2013 in Nuevo León and willstartoperations in the second half of 2020, with an annualproduction capacity of 3.7 million metric tons. Techint ispresent in Mexico since 1954.

JAC MOTORS is one ofthe first Chineseautomobile companies.It is an alliance with the

Mexican Giant Motors that belongs to 50 percent toCarlos Slim. Cars will be produced in Sahagún, Hidalgo,with a new investment of 4,000 million pesos, 1000creations of direct jobs and 4,000 indirect jobs to produce40,000 vehicles.

ArcelorMittal announces aninvestment of 1,000 milliondollars in MexicoArcelorMittal México steel

plant has a territorial extension of 999.87 hectares. At thenational level, more than8,000 direct collaborators andclose to 50,000 indirect employees.

Inauguration of Sekisui expansion in MorelosThis investment of 1,000 million pesos, to strengthen the

automotive value chain in Morelos, represents a total ofmore than 5,000 million pesos.With the new line, Sekisui, world leader in themanufacture of automotive windshield components, willincrease its workforce by 44% and its production by 68%with a new reach to the US market.

FORD: new plant in MexicoFORD decided to produce anelectric car in Mexico insteadof in the United States.

Cuautitlán has been chosen for the manufacture of thevehicle from 2020.

Sandvik starts operationsin ZacatecasSandvik opened adistribution center in theCalera industrial park that

will offer about 300 jobs to Zacatecansand strengthen the industrial corridor of the center-northof the country. By the end of 2017, they will reach 8000jobs.

FOREIGN INVESTMENTDIRECT TO MEXICO GROWS32.5% IN THE THIRDQUARTER 2017This figure is 32.5 % greater

than the preliminary of the same period of 2016, whichwas four thousand 314.3 million.According to the Ministry of Economy (SE), from Januaryto September of this year, Mexico registered almost 22Billons US $ (21,755 million dollars) of InvestmentForeign Direct (IED), that is 10 percent more than thepreliminary figure of the same period last year that was 19thousand 772.6 million.By country of origin, United States contributed 47.8percent; Spain 12.1; Canada 7.7; Germany 6.3 andAustralia 5.7 percent, etc.


TRATAMIENTOS TERMICOS. ENERO-FEBRERO 2018 29

CLEANING SYSTEM WITH ENERGY SAVINGSPACKAGE PROVES SUCCESSFUL

BvL system uses 20 % less energy than industry standardsystems

Saalfelder Werkzeugmaschinen GmbH (SAMAG) inGermany produces crankshaft bearing caps for a largeGerman automotive manufacturer. For the cleaning ofthese components, the company not only requires acleaning system with the highest cleanliness results and ashort cycle time, but particularly also with a high level ofenergy efficiency.

SAMAG invested in a continuous cleaning system fromthe manufacturer BvL Oberflächentechnik GmbH inGermany. In the American market, several automotivesuppliers have also been using the efficient cleaningsystems from BvL in recent years, e.g. ZF SachsAutomotive Méxiko S.A. de C.V in Ramos Arizpe, Mexico,and KSM Castings NC Inc. in Shelby.

Special technical measures were installed in the cleaningsystem for SAMAG in Germany to optimise energyconsumption and emissions:

In addition to insulation on the pipes, optimised dryingand the introduction of an automated stand-by state, thecleaning system was equipped with the exhaust airmanagement specially developed by BvL. The energysavings promised by BvL have been more than confirmed:The system has now been in operation successfully forone year and provides a proven energy saving of 20 %compared to a similar system without these energyefficiency measures. The absolute saving is 10.4 kWhwhich means the total consumption of the system is only41.2 kWh instead of 51.6 kWh. Additionally, water

The BvL cleaning system “Yukon” convinced Mr Weigel at SAMAGwith an optimum cleaning result with a clear reduction in energyconsumption and noise emission.

consumption was reduced by a full 20 % and noiseemissions were decreased by 5 dB(A).

Based on these positive experiences, SAMAG decided tobuy another cleaning system of the same type from BvL inOctober 2015. Moreover, all cleaning systems in theproduction workshop were retrofitted with the specialexhaust air management in 2015 to achieve further energysavings.

BvL Oberflächentechnik GmbH is Germany’s third largestsupplier of industrial water-based cleaning systems. As asystem partner, BvL offers comprehensive customersolutions through integrated services – from simplewashing units and filtration and automated solutions tocomplex large projects with process monitoring – alwayscomplemented by reliable service. BvL currently hasaround 140 employees. With regard to export business,the company can rely on an extensive sales and servicenetwork in 17 countries. The sales partner GMTA GermanMachine Tools of America in Michigan is responsible forMexico.

SPAIN HEAT TREATMENT CONGRESS 2018- SEPT 26TH 2018 – BILBAO

http://metalspain.com/heat-treatment.htm

Stand : € 390 Registration includes a table, 3 chairs anda poster place. http://metalspain.com/TT-payment.htm

Papers

- Evolution of Heat Treatment in Automotive Industriesworldwide 2004-2016. New markets and newtechnologies, including Nanotechs & Heat treatment for3D printed parts. International Heat Treatment magazineTRATAMIENTOS TERMICOS.

- El poder de PDMetrics : Optimizando Operaciones conMantenimiento Predictivo - IPSEN.

- VACUUM furnaces - Tittle to come- TAV VACUUMFURNACES.

- Spectometers in Heat Treatment shops -SPECTROAmetek.


- CFC Charging systems in Heat Treatment processes:Hybrid-, coated-, and another special solutions fordifferent atmospheres. NIPPON CARBON GROUP.

- More to come

To present a paper, Please send only tittle of your paperfor approval [email protected]

The audience is compouned of heat treatmentprofessionels of main Spanish Heat Treating Shops in allmetals industries ( Automobile, Aerospace, Foundries,Forges, Molds industries etc). FORD, ITP, BODYCOTE,NEMAK, TRW GEARBOX DEL PRAT, SEAT-VW,RAMADA, ALSTHOM HYDRO, IMESAZA, Grupo TTT,SUÑER, TRATAMIENTOS TERMICOS YURRE, EUSKALFORGING, FUNDICION EN CASDARA MEIN,INAUXA,TEY, MANUFACTURAS ALFE, FUNDICIONES DE VERA,RECUBRIMIENTOS MUÑAGORRI, TRATMIENTOSTERMICOS IRUÑA, TRATAMIENTOS TERMOQUIMICOSEIZEN, TRATERME, METALOGRAFICA, TramientosTérmicos SARASKETA, AYZAR, ESTAMCAL, TRATERNOR-TRATAMIENTOS TERMICOS DEL NORTE, ULMAFORJA, EISENOR, RUBISAN, HIJOS DE GARAY, RAYZA,EKIN... present in previous congresses.

Lunch time: very appreciated. Always interesting conversationsduring lunch.

7:15 decoration stands.8:00 badges and visits stands.9:00 conferences.11:30 : coffee break and visit stands.12: conferences.14:30 lunch.15:30 visits stands and end of the day.

See Video of previous succesfull congress:https://youtu.be/6jyMA923ntE

Stand: € 390 Registration includes a table, 3 chairs and aposter place.Reservation 390 euros On line: http://metalspain.com/TT-payment.htm

Be present € 95

To register as a participant, includes coffee break, lunch,documentation.Registration: 95 [email protected]

EBNER WINS ORDER FROM C.D. WALZHOLZGMBH TO EXPAND BELL ANNEALER FACILITYIN HAGEN

In spring 2017, EBNERreceived the order fromC.D.Wälzholz GmbH for

their plant in Hagen/Germany to expand the existingHICON/H2® bell annealer facility for heat treating steelstrip coils.

This new project sees the successful continuation ofEBNER's work together with the Wälzholz Group in recentyears.



LEYBOLD AWARDED WITH THE MILESTONEAWARD FOR VACUUM TECHNOLOGY

The use ofvacuum inanalyticaltechnologyand researchanddevelopmentis an essentialfactor that

enables modern applications, for example in the field ofmeasuring instruments. The selection of suitableequipment and the associated vacuum components istherefore crucial for success in laboratories.

Since 1850, Leybold has been a partner of customers whohave dedicated themselves to research. With innovativeproducts such as the new ECODRY plus dry compressingvacuum pump, this company tradition is continuing intothe future, and Leybold has received an awardrecognizing this.

ROTOR CLIP PURCHASES AFC-HOLCROFTAUSTEMPERING FURNACE LINE

Rotor Clip, a global manufacturer of retaining rings, wavesprings and self-compensating hose clamps, haspurchased a complete AFC-Holcroft batch carburizing andaustempering line.

The full line consists of a UBQA (Universal Batch QuenchAustemper) furnace, a washer with transfer pump, temper

furnace, transfer car, scissor lift table and stationary table,all provided by AFC-Holcroft.

The UBQA furnace is designed for neutral hardening,austempering, and other heat treating processes where acontrolled environment is required during the heating andquenching portions of the cycle. Parts subjected to theaustempering process are shown to have improvedmechanical properties such as strength and toughnessalong with improved dimensional control duringprocessing.

Rotor Clip products are found in components such as ABSbrakes, air conditioning compressors, and steering gears toelectric vehicle assemblies and medical equipment.

RT@I, REPRESENTATIVE OF HEAT TREATCENTRAL IS PRESENT WITH STAND AT MEXICOHEAT TREATMENT CONGRESS 2018

rt@i will promote in its stand in Querétaro, June 13,2018, Static cast alloys trays, fixtures & other parts, batchand pusher furnace components, with higher quality,lower price, investment cast only, fast delivery for in-stocks trays, UBQ batch furnace tray, site-specific customtrays, based in existing castings, no set-up or pattern fees,industrial alloy grades available HU, HT, Super NA22H…

AICHELIN DEVELOPS “GLASS FURNACE”AICHELIN Service hasdeveloped an internet-based customer portalfor the maintenance andupkeep of furnaces.

“The digital service platform “myAichelin” offers ourcustomers extensive and unprecedented real-timeinformation about their own operating facility. This

TRATAMIENTOS TERMICOS. FEBRERO 2012



optimizes maintenance and continuous service andconsiderably increases efficiency. Our customers shouldbe able to get the most out of their furnaces,” says CarstenStölting, CEO of AICHELIN Service GmbH inLudwigsburg.

The new platform enables deep insight into plants in theheat treatment industry. All furnaces under the umbrella ofAICHELIN-Holding, including plants by SAFED, BOSIO,EMA, and NOXMAT besides the AICHELIN ones areserviced under the myAICHELIN platform. However,plants by different manufacturers may also be servicedthrough the customer portal. myAICHELIN provides allrelevant data, such as lifecycle, defect probability,delivery times, availability, prices, extensivedocumentation, technical drawings, and much more.Thanks to the 1:1 presentation, customers can comfortablyoversee all processes and follow them through a 360-degree tour of the entire plant.

The platform is set to have a modular structure, so thatintegrating it with the new AICHELIN software for processdocumentation, FOCOS 4.0 will be possible. Moreover,future scenarios such as expenditure data and faultprobability can be determined and made available for thecustomer in real time. Software updates as well astroubleshooting will also become possible through thismodularity. Customers will also be able to consult real-time support whenever questions arise, or they canrequest competent guidance through a hotline.

About AICHELIN GroupAICHELIN Group, as part of BERNDORF Group, is amanufacturer and provider of after-sale-services ofindustrial furnace plants for different industry segments.AICHELIN Group operates in the field of inductionheating and in the manufacturing of industrial gas burnersystems. The group operates production sites in Austria,Germany, Switzerland, Slovenia, the US, China, andIndia. AICHELIN Group employs 1,100 employeesworldwide and thus rangers among the largest producersof heat treatment plants.

HYGEAR

Providing an alternative solution for end-users of industrialhydrogen, oxygen and nitrogen gases, HyGear developedcutting-edge technologies of on-site gas generation. With

the combination of these systems and conventional gasdistribution methods, we offer the most cost-effective andreliable supply method with a guarantee of 100% up-time.

UNITED PROCESS CONTROLS INC. (UPC) East Carolina MetalTreating recently setup an additionalbatch IQ furnace inits plant in Raleigh,NC, USA, outfitted

with the latest process and flow controls from UnitedProcess Controls Inc. (UPC) including a Protherm 700controller with touch operation to maximize theequipment’s potential.

The Protherm 700 provides comprehensive control offurnace functions, as well as recipe management andexecution for batch-oriented production. The controllerimproves operational efficiency and product qualitythrough increased process automation, optimized furnaceutilization, and repeatability of results. UPC also suppliedan AccuMixor™ nitrogen/methanol mixing system and aWaukee™ flow panel for process gases, such as ammonia,natural gas, and air. The AccuMixor™ provides automaticadjustment of gas flows for producing syntheticendothermic gas.

Safety, process reliability and limited operator interventionwere the number one considerations for East CarolinaMetal Treating during the conception, design andimplementation of the new JL Becker IQ furnace.Redundant systems, additional sensors and extensive datalogging were meticulously reviewed every step of the wayto monitor the health and integrity of the equipment, tolimit downtime, and ultimately to achieve maximumequipment performance.




This latest installation represents the 30th furnace that EastCarolina Metal Treating has equipped with UPC controlsand reaffirms their confidence in UPC as a long-termpartner. Within the last five years, the company hasupgraded the efficiencies of its carburizers, nitriders,tempers, vacuums, and annealing furnaces with the latestUPC control solutions.

BODYCOTE CONFIRMS EUROPEANEXPANSION IN HOT ISOSTATIC PRESSING

Bodycote, the world’s largest provider of heat treatmentand specialist thermal processing services, is pleased toannounce that its Sint Niklaas, Belgium, Hot IsostaticPressing (HIP) location will take delivery of a new “Mega-HIP” unit which will be operational by the end of 2018.The new high pressure, high temperature Mega-HIP isNadcap capable to meet the growing demand of theEuropean aerospace market over the next five years andbeyond. This investment will significantly increaseBodycote’s Nadcap HIP capacity globally, in addition tothe substantial increase in Nadcap capacity whichBodycote completed in 2017.

These recent investments highlight Bodycote’scommitment to expand its global HIP capacity to meetmarket requirements.

In addition to aerospace, Bodycote HIP serves clientsaround the world in markets as diverse as medical, powergeneration, marine, nuclear, automotive and electronicswith both HIP services and its Powdermet® technologies.The recently launched Powdermet® technologiesincorporate new, patent-pending techniques that combine3D printing with well-established net shape and near netshape (NNS) techniques.

This new hybrid technology dramatically reduces themanufacturing time and production cost of a partcompared to producing the same part using 3D printingalone.

Bodycote operates the world’s largest HIP equipmentnetwork and continues to invest in recognition of growingdemand for HIP technology. Having established HIPexpertise over several decades, Bodycote has over 50 HIPvessels of varying sizes in multiple locations. Processing

capability can accommodate components which arenominally up to 2m diameter by 3.5 m high; and weighing0.1kg to over 30,000kg. In addition to standard qualityand environmental accreditations, Bodycote’s HIPfacilities also hold ASTM and NORSOKaccreditations.

About Bodycote

With more than 180 accredited facilities in 23 countries,Bodycote is the world’s largest provider of heat treatingand specialist thermal processing services.

Through classical heat treatment and specialisttechnologies including Hot Isostatic Pressing (HIP),Bodycote improves the properties of metals and alloys,extending the life of vital components for a wide range ofindustries, including aerospace, defence, automotive,power generation, oil & gas, construction, medical andtransportation.

Customers in all of these industries have entrusted theirproducts to Bodycote’s care for more than 30 years

BODYCOTE with Stand at MEXICO HEAT TREATMENTCONGRESS 2018

LIAOYANG HONGTU : SILICON NITRIDE,GRAPHITE PARTS, SIC HEATERS, MOSIZ ROD


See all adverts: http://metalspain.com/second-hand.htmVer todos los anuncios en: http://metalspain.com/second-hand.htm

FOUR SOUS VIDETREMPE A L’HUILE

Marque: DEGUSSA1990

Dimensions utiles700x650x1100Prix: 55000 €

FOUR SOUS VIDETREMPE SOUS PRESSION

10 BARSMarque: IVA

Dimensions utiles600x600x1000Prix 35000 €

Gérard PROTAT0033 (0)6 16 13 50 24

[email protected]

Compact belt furnace 321-7-90 6677 1000°C. BuiltbySolo of Switzerland this is a SOLO 321-7-90 model.This furnace was manufactured in 1990. Composition:Loading frame, heating part with frame, cooling part

with frame, unloading frame, driving system, conveyorbelt, NH3 cracker 3m3/h, distribution for treatment and

cabinet gas, operator panel. Dedicated for annealingunder cracked ammonia, brazing and hardening. Max.temperature of 1000 °C Heated length: 900 mm, cooledlength: 1500 mm, channel section: 80 x 40 mm, Main

voltage: 3 x 380 V - 50 Hz / TN, power input: 10,5 kW, gasgenerated: 75% H2 and 25% N2 (NH3), effective heightwith belt: 30 mm, conveyor belt width: 70 mm, external

dimensions: L 5300 mm x l 800 mm x H 1250 mm.Possibility of mounting and commissioning by themanufacturer (SOLO). Located in France. Perfectcondition. All manuals included. Price on request

([email protected]).

We are looking for used Vacuum furnace with nitrogenquenching and oil quenching,

PLEASE FIND OUR VACUUM FURNACEREQUIREMENTS

Working temperature ............... 100 – 1300 ºC

Product Size............................... Fasteners Dia 2 x5 to Dia 250x600 mm and cold heading tools.

Material ..................................... Nimonic 80A , XM-19, A286,Inconel-718, Inconel-600, 15-5PH, 07X16H6, SS440, H-13,M2, M42, D2, l605, etc.

Vacuum level ............................ 5x10¯5 torr.

Quench Pressure ..................... up to12 Bar.

Quenching ................................. 360º Directional quenching

Batch weight ............................. 600 - 800 kgs.

TUS ........................................... +/-5º C.

Preferred country of origin ...... European origin or USA Origin.

ALL AMS 2750 E and NADCAP requirements should be meetout.

Dinesh(Managing Director)

A-One Global Pte Ltd (Singapore)

E -MAIL: [email protected], [email protected]: sai_dinesh

more at www.metalspain.com/second-hand.htm34 TRATAMIENTOS TERMICOS. ENERO-FEBRERO 2018


www.metalspain.com/second-hand.htmMás información en http://metalspain.com/empleo.htm


Empresa Automotriz en INDIANA, USsolicita

EXPERTOS EN SOLDADURA TIG

Requerimos Expertos enSoldadura TIG, bilingües,

con experienciacomprobable para plantaautomotriz en Indiana

para los siguientes puestos:

TECNICO - INGENIEROJR - INGENIERO SR. -

GERENTE

Favor de envias CV eninglés las personas que

cuenten con la experienciaa nivel “Experto” y con el

idioma inglés a nivelavanzado.

Contacto: [email protected].

ATMOSPHERE FURNACE FOR SALE.MANUFACTURER: PADELTTHERM

Quality: Working. Slight repair is needed. (Check report ofmanufacturer by request)

Model: HOE 12.000/1.150-MYear of Manufacturing: 2011

Used since: 19.04.2012Location: St. Petersburg, RussiaContact: Aleksandrovich Ivan.

Mail to: [email protected]: 180000 EUR (FCA St. Petersburg)

Furnace dimensions: H5280mm x W3435mm x L9700mmWorking zone: H2020mm x W2030mm x L3280mmDimensions of roll-out cart: H700mm x W2250mm

x L3325mmWeight of furnace: 17150 kg

Weight of roll-out cart: 4600 kgMax loading: 15000 kg

Max temperature: 1150 °CWorking temperature: 600-1000 °C

Temperature measurement: five thermocouples type S(PtRh-Pt)

Voltage: 400V (50 Hz)Power output: 330 KW

Quantity of heating elements: 10

OOO Siemens Gas Turbine TechnologiesPG GT MLGT RU BA P ul. Siemensa 1 198323 Sankt Petersburg,

Russian Federation mailto :[email protected]

We have requirement of used plasma ion nitriding furnaceas per following specifications -

1) Chamber size- Dia- 800 to 1200 mm

2) DC power supply- 75-120 kw

3) Hot wall furnace (Single or dual chamber) With the postoxidation facility Fully computer control system.

4) Furnace make should be RUBIG US, PlaTEG US,IONITEC, SULZER. OR any other European or USA make

Please confirm price CIF (Nava Sheva) Mumbai, India. &other terms & conditions.

Thanks

Sanjay Kumbhar

(G.M. - Sourcing & Marketing)

PRECI-TECH ENGINEERING SERVICES

(Design & Manufacturing, Global Sourcing, Marketing,Consultancy)

Cell No.: +91 7588160143

Emai: [email protected] / [email protected]

Web: www.ptesglobal.com

BUSQUEDA DE UN GERENTE DE LOGISTICA

para importante corporativo en CDMX de la industria

automotriz.

Buscamos excelente experiencia en industria automotriz

preferentemente en OEM. Interesados

[email protected]

URGENT VACANCY:

Sr. Manager/AGM/DGM- Metallurgy & Heat Treatment:

Qulification: B.Tech/B.E. In Metallurgy, Experience- 15 to 18

Years, Location Near Delhi, Desired: Indepth knowledge in

heat treatment process and must have knowledge in SQF and

exposure of automobile industries , Ensure calibration of

instruments of HT and metallurgical equipments, through

external agency. Pl Email your CV in MS word (docx file) to

[email protected] .

Thanks & Regards, Vidyanand Galphade

BUSCANDO UN MUCHOS CONTADORES

con experiencia en contabilidad general para trabajar en

CDMX, envíenme su

curriculum a [email protected]



HORNO BMI VI65 DE NITRURACIÓN IONICAO PLASMA

Características:• Dimensiones: Ø850x1500mm de altura.• Peso de carga máxima: 1.500 Kg.• 2 bases.• Control pc reciente.

Precio: 80.000 €

Joaquim Morell i MiróDirector de Negoci

Tel.:93 570 05 [email protected]

AFC HOLCROFT

AFC HOLCROFT MESH BELTAUSTEMPER FURNACE LINE :

PARTS TO BE PROCESSED AREMETERED ON TO THE VARIABLE SPEED

MESH BELT,TRAVEL THROUGH THE 8' LONG HOT

ZONE, DROP INTO A SALT QUENCHTANK,

CARRIED OUT OF QUENCH BY BELTAND DROPPED INTO WASH TANK TO BE

CARRIED OUTBY BELT AND UNLOADED. HEAT TO

THE FURNACE IS BY(2) GAS FIRED RECUPERATED RADIANT TUBES.

HEAT FOR THE SALT QUENCH TANK IS BY ELECTRIC HEATERS. FURNACEWAS IN OPERATION UNTIL MARCH 2015.

A ROOF MOUNTED FAN CIRCULATES HEAT AND ATMOSPHERETHROUGHOUT THE LOAD.

SUNBEAM 36"W X 120" X 36"H 2400F VACUUMFURNACE:

DOUBLE WALL WATER COOLEDHORIZONTAL LOAD VESSEL.

INTERIOR HAS A MOLYBDENUM LINERWITH GRAPHITE HEATING ELEMENTS ON

BOTH WALLS, ROOF AND FLOOR. 20 HP COOLING FAN

MOUNTED IN REAR. PUMPING SYSTEM CONSISTS OF A STOKES

412-11 MECHANICAL PUMP WITH ROOTS BOOSTER. POWER TO THE HEATING ELEMENTS IS

THROUGH VRT'S. A BATTERY POWERED LOADER IS INCLUDED.

George HowellCONSOLIDATED EQUIPMENT CO., INC.

[email protected]

810-966-1500cell: 810-343-6056

CELEBRATING OUR 50th YEARFor SaleRoller Hearth Furnace for Tempering-second hand

more at www.metalspain.com/second-hand.htm36 TRATAMIENTOS TERMICOS. ENERO-FEBRERO 2018

HORNO DE VACIO DE DOBLE CAMARA ELTERMA/SECO WARWICK

Fabricante: Elterma / Seco warwickDescripción: Horno de doble cámara con calentamiento y temple en

aceite. Posibilidad de temple por gas forzado.Dimensiones Max de carga: 610x910x460mm

Peso Max de carga: 400 kgTemperatura de trabajo: 500-1320°C

Tiempo aproximado de calentamiento de la cámara de vacío a 1250°Cde 25 minutos

2 hornos disponibles, muy buen estado.

Precio: a consultar

MIGUEL GARAGORRITECNICAS EN HORNOS HOT S.L.

Polígono Ibaiondo: TF : + 34 943 33 72 33Pabellón nº 13. Fax : + 34 943 33 72 34

20120 Hernani - Spain Mv. : + 34 659 26 15 [email protected]



37TRATAMIENTOS TERMICOS. ENERO-FEBRERO 2018more at www.metalspain.com/second-hand.htm

ALD VKNQ PC60/60/90 VACUUM FURNACEALD VKA 60/60/90 VACUUM FURNACE

(2) Furnaces avaliable and are liquidating in Wolverhampton,West Midlands, United Kingdom for Timken.

Here is a link to an auction we are running, but we areaccepting offers now on these two furnaces.

http://www.hgpauction.com/auctions/82667/timken-aerospace/

Regards,

Alex Dove l Director of Sales l Heritage Global Partners,Inc.l www.heritageglobalinc.com

1576 Rollins Road, Burlingame CA. 94010 l cell:650.759.9048 l [email protected]

SOLO Swiss Hardening Furnace P80 202-30/30/60. Built by Soloof Switzerland this is a SOLO 202-30/30/60 model. This heat

treatment line was manufactured in 2000. Composition: 1 oil tank,1 hardening furnace with max. temperature of 1050 °C, 1 salt tank,

1 manual manipulator, 1 electrical cabinet, 1 gas unit, computermanagement powered by Axron Software with Siemens PLC.

Possibility of mounting and commissioning by the manufacturer(SOLO). Actually, in operation, located in Switzerland. Good

condition. All manuals included. Price on request([email protected]).

BOREL Furnace 550 °C. Built byBOREL in 2006. Technical data:Power 20 kW - Frequency: 50 Hz -Tension: 400V 3LNPE - Maximum

temperature: 550 °C – Externaldimensions: Length 135 cm, Width130 cm, Height 175 cm – Internal

dimension: Width 74 cm- Depth 82cm - Height 39 cm. Located in

France. Price on request([email protected]).

Quenching machine SOLO209-30/30 6981 – 1150 °C.Built by Solo of Switzerland

this is a SOLO 209-30/30model. This furnace wasmanufactured in 1991.

Quenching machine for self-hardening and oil quenching.Composition: quenching BellFurnace, nitrogen quenchingunit, tempering furnace, oilquenching unit, controller /

programmer, operator panel,temperature controller, hydraulic control. Dedicated for

austenitizing, annealing, tempering, oil quenching, quenchingunder nitrogen. Max. temperature: 1150°C. Main voltage: 3 x 400 V- 50 Hz. Power input: 10 kW. Effective load dimensions: Diameter300 mm*Height 300 mm. Max. loading weight: 20 kg. Protective

gas: N2 or mixture N2 to max. 5 % H2. Overall dimensions: Height2200mm, width 2070mm, depth 2250m. Possibility of mounting

and commissioning by the manufacturer (SOLO). Located inFrance. Good condition. All manuals included. Price on request

([email protected]).

BMWEMPLEOS MEXICO HIRING

Info: http://metalspain.com/empleo.htm




GUIA




GUIA

http://metalspain.com/suscripcion-tt.htm


Documents

ENERO-FEBRERO 2018 • Nº 165 - metalspain.commetalspain.com/TRATAMIENTOS-1-2018.pdf · tratamientos termicos enero-febrero 2018 • nº 165 26-1-18 tt 165 ene-feb 2018 cub_81027