Enfermería del Trabajo, volumen 4, número 1, 2014

7/27/2019 Enfermera del Trabajo, volumen 4, nmero 1, 2014

1/48

rnvostd n`nri 864


2/48

rnvostd n`nri 864


3/48

! " #$ %&$'$( )&$ * +

&, )&$ * -.- / 64 & -- 68

% $ ,= $ , )&$ * ' 7 $

86

! " #$ % & ' ()

rnvostd n`nri 864


4/48

Xn!ostdln

`gnrenr#d lnc \rdhdji

rnvostd n`nri 864


5/48

N*/*%+

DN\: 86 d$is ln bostirodD8/

M% $, JEV' D&$&9 ' N&$$ N/5$ ' !$%$ (DN!)

N 5W F J5B ^ F O5W F D55W N5F5B N\ F -0, 5 F B O 5W D55W N^F N\ F 0 E +FO$F, O O3 OB F 5 FD55W, F 5W O W O 55B E O5]- O F O, O O B , 355 5FO 55W.

H0 F B\BOF J5B ^ 5O5 O O^, F5@ 5J 5 F ^ 864=E O F 35B5 E F 0B5J O 5W B F O O5B O J55W BB5J OB

\.NF F B5 3 5 0 O

F FO F 555 O5-F F D55W, B F B5E O 555FB \ 5O5, 3 B F 55F BB5 B0 FBOF "OB L5B5J. NB \ BF 5 J5J F O F 5X555 3 5 O 55@5W F 55555 OF5 F 0B5J F B X5 E E 55F5 ]C5B.

5B ^ F O B FO J5W F FO@ F5 HFB\ -OB 5 W 5O5W-, 5 E O3 BO5. NB 5W F 5 F 5 J5B 555 B5BF E O OW O B F 5 B\OF 55F, 55W5F E 5B5J. NF 5 Q FF NFWB, 35@ F F E , F F. O B E O FB.

$ 5JB55W E 5JOF5W 5B\5 F F FO FF, O 0B5J O5F.

B5] O BX B 0B5J3B B F B O JB5

BOFB O F 5F OBF B55W. M F OF55W F J5B N\F 0, E F O B OFF B5B F F B0, W O 5F O -@W 3 ] E F O^ 5-JB5 E 5JOF F 55B O-B 5F5, BOJ5 O B 5 OB5 5F.

J5 ^ B0 5JB55W E OF5-5W F 5, B J5B \ 3 \

OB W J5- E O 5 3 F5@ F J5B ^ J5 B 55W.

NF B0 5JB55W OB 3 F 55B F 5-B5 F N\ F 0, B-\ 5Q JF 5 F BO5JOF5W F 3B 3 5FE .

D B5 B B 5 O B 5B5, O 35 OB F F

B5 F F \ F B0 E -B5 B C55 O5 3 O5 -^ B OJ 5 O 5@ E BE

J5 O F B O3 E OBO3 B5.F 0, E F O B OFF - B5 B F F B0, WO 5F O @W 3 ] E F O^ 5-$ 5F 3F BX OB, F 5 F5.

L B 5B5F O 5 O5 O5- 5JB5 E OF5. OB5FF B B, 5F, -5F5B E OB 5 BF F5 FF.OB OBO 5F5B OB B5]

=

N/5$ ' !$%$ 864


6/48

B B. 5 35 BX F 55-OFB 5JB5 E OF5 O OE , \ B5J 3F. E F 5-BO5W 5B5B, F BOF B5] E O3 JF. $ OB BX 5B E F 5 JOB 555W.

A5 F +B\ AF F DN -F5@ B J5FF EB, 5 F B5 FM0 N5B F J5B B F BX F5, 5 B F O E 5 X F 55-5B5J 5JB5 E 5JOFB5J F DN E, O-OB, 5 X 5 F55B5 B OFF

O 3 OB O BO5, B0 E BFB 35F B O^.

N/5$ ' !$%$ 864


7/48

>

>N/5$ ' !$%$ 864-4=I5* ' $ N/5$ ' !$%$$ V$'$, D, D3$ D, A, A$&5$ X$/5, H

D/'8+ /**

Ir#an`ns ln cd N`gnrenr#d lnc \rdhdjiD8/

$ V$'$, D&$$ *$ DN!

D3$ D,A!$ DEN!

A$&5$ X$/5,H&$$ A$ DEN!

X8,

L O \ F 3 E F B0 J B-3B J5OF. M O5 F B0, QFB5F J555BO O O5 O5 E B F 55 O5 F E F5.

NB 55 OB, 3 5 OE 55, F O B B O 55BB F B5J5, , BOB, B5 B, B B B5 -5B O OF F 5B B0 O F5@F 3. NF O 3E 5F5 O 3E - XB5 F 5 E J55FO OF, 3\, O 3 5 O5F E\ F B O B B \BOF.

L F +5F 3E 5 F O 5-BF E O5, 55W 5 5F F 55 5FO. D\

F +5F F5 F 5 F -5B5 FO B0 OO E 5, F+5F 5F E F +5F X5,F@ B E EOB5B.

V%+%&/% '+%: 5B5, B0, O5, 55.

D&/%'

G 5B 55 K FFE F5. D OFB K, OFB5F JB B3B O5 BB3B B5 B3 B 5 B3 5 FC5-

.

35 O B, 5B K B O3 5J B K5B5, B3 5 F5BBF B 55 B3 B5J5BE B O 5BFE, OBBOBFE 5 5B B5 K 3J FF 5 OFJ5 B3 5B 0 B3B 5. 3 OF5FE B3B B3 F 5 3 5FB5

B3 5B5 B, 5B 5 3 B3B K 3J F B OB B B3 B J5 5 B353B.

B3 5BB3 BOE B3 3 5 B3 -B KF OBFE O OB5F5 O5BE 5B5.+ 5 B3 5CBB3 BOE B3 3FB3 K- K 5 KF O3 35 5,5FKE 5 B3 5BB3 BOE 5 B3 BKB5B3BOE 5 B5, O55F5B5.

K>


8/48

7

7

N/5$ ' !$%$ 864-4=I5* ' $ N/5$ ' !$%$

$ V$'$, D, D3$ D, A, A$&5$ X$/5, H

3O, F 55F F 5BF\5. 5 O F 55 5F, BF E

F F BOF5 F 5F M'+.

$'+ D+M$NDLN+, O 5F5 O B5BO B OB5J 350, BO B F OB F BF. D+#$N' B5B O 5-O\ O 350 DMDa 'LD$' E O 350AD AND, 5 F FO E OE -O F F 355 ( 5 F 5hF5 O5m). NFF EO O FO5 F ( E B5] 5F).+O 350 DDMND L'+D N 'L' $' MDM' NHD+.

N5, O O0, J F O h-Bm O 5F5 B5 555 5WF5 F B ]5 E \, 55 F -5F5 , O3 B F O 5W F 35XB5, F OF 3F]5 BB EO F B F 5 DF5. NB O 5350 B 5, , DF, F hFO@ F Fm, -5B5, hF J F FO ( O F -O F F FO QF5) , O55 F hO5W F m.

B5, 8866 . M, F MW5 $F O5 E H5F5 C. 4166 . M, O

35@ 5F O F 5 0OB FE -B OE O B.

+ B W5, 55 5J F 5F ^ O O5 F B0, 5-O5 F 5F\ F FE F5W (0 0, 5B 5B), \ FO B5FO5 O O -5 O F 55W 5- JB5J F B0 (F BOF N,). 0F, F F55W B W5 5B\ B5 F OB O BOB O 55 O E B O O F OB O O^,, 5 F OB O O 350 F O^, F B5

\ 5 F 350 F BOB. $ OB OFJ \ B5BO5 B 5OF JF.$ O 5 ^ F B5

BO5 F BB5B (B 5 -J OE 55F F BOF 5F5 FBOB OB 46 ^f.).

O F B5O, F B0 5 O O5W F. N h$ Q-F5m FBW F hN 5 F 3 55 5 F B0m 5 -0B 5B M5W, +] E B.

5WB M (


9/48

N/5$ ' !$%$ 864-4=I5* ' $ N/5$ ' !$%$$ V$'$, D, D3$ D, A, A$&5$ X$/5, H

1

1

BC55 F F 5 F 5 5B

B5. 5] 5 5B5 F 05B F F 3 F O F, 5^ J5 F BO5, 55 F WF5BQ5 E B F 5.

FBW


10/48

N/5$ ' !$%$ 864-4=I5* ' $ N/5$ ' !$%$

$ V$'$, D, D3$ D, A, A$&5$ X$/5, H

2

2

N@ CD NLDL ENLOD

$ W 5F5B \ O O -O5 F MO@ 5 +B, BOE 35BF E F FF O5 F -.

+ W 5 F - 5BF5. MO B F BFF EO- O5 F E B\ F J50. MFF 5BF5 + "O "O-F], $ MFF OBW5, $ FF +$X@.

NF 5J F 5 OF F OB5J\F, OO E FJ.L B, 5FO 5 E BX B5

F 0OB55 F ^.N F 5F , E J 5 O-

FB5B F FJ5BO.N F 5F B O DMD+ FJB

F BO5W F MBF $W, FF BF F F5 E F 5B B0. (4)

N F 5 OB 5B O 5 F5B B0 NO.

"DN ' F F E O5.NL' DB0 F FO5 F @-

F.N$ GN' LN MDL'D 5 F O55-

5W F F5B B F FJ. B5 5B O OB F 5

BFF OFB5BO F5B O5 55FF, 5F E 5F.

N B ], F 55W B-5F F ^ F B0 E F 5F5F 5B5 F B0: NF +NT'. + 5 F5B F OFB 5 BO5B E F F JFOB5 O 05B F 0OB55 . 3E OB5W O F OO55F F B OF. $D+ MDD+ N-H$D+, BCB O B5 0B B F-

F @, O OB]B5 BB B0, O0B5J B F 5 J5 F 5BO5- 5F, B OB5W -5B.

D$G'+' N$ +DH', OB5BOE N$ GN'N"' N$ GN' ND$, BB F 5 F5FB5J O 5, O B B BCB BX -5 F B5W F B0 E B5 F 5B -5J F B0 O5W F B\ 5F,F5 F B 5 JB5J O F J5B.N0. DJ5 J5 F BF XF 5 , B5W 3O 5F @, J

F5 B5OF 5 5 O.

N $D +N' LN DDA'D (4414) O O - 4==4, O 35BF5 F35BF E F O O5 F \.(8)

NB 4=66 E 47=). MB5@5 555W 35-BF, 0 J55W O 5B\ F 5BF 0F OB F B5 O5W F 5B F B0. D++NMD+ LN VLM' M-

"D' N $D+ +D$DM'N+ LN 'HNMa

rnvostd n`nri 864


11/48

N/5$ ' !$%$ 864-4=I5* ' $ N/5$ ' !$%$$ V$'$, D, D3$ D, A, A$&5$ X$/5, H

?

?

LN M'MD DT$, N LNHN +N D+D$DD-L'+ ' $'+ D''+ M' MDnMN 'H$-AD''.

GN$N 4>41 5BB5@ F O5W B FFE 3B B. N B5 J5W. NF'+D$ LN $DH'DN+ + $@ F N-5F F 5 5B5BO5W O 5F5@ 5B B0.

N 4>>7 A5O D5F E F 5 X-O5 JB5F, JF F , B, OB F 0B5J J5 5B FF.

N F 5F F 5 55 D$D-

LV, C5B F 5O F ]5 E F F5 E \ 5 \5.

$D+ aLNN+ LN $D+ LDM'+D+ O 3-\ C5B5 F ] M5B,F G (^76 .M.) 5 F 5 55 E F 5- J55B. GO J5J F 5F-5 BBB OB F 5F . NF O5 F J5B5W O 55F . D #5-KB3 B5OE F 5W F 5 55.

N B5 F + O 5 F F

B 5B 5B F B5J5 ,B FO O FF E 55B F -5W B O F5BO.

$ BOF XB5 F \ FF F -OFB O F O @W 5F F5F . N$ 5B X B5O O 5-OB5F O F BB5W 35F5 GFKE F5 "&" MF FB 4212, O\ GFKE5B\ F ]5, J55B F E O -5F5 O 5 .

N NN 3 B 5 4222 O O O ^\ 5 EFJ5, -BB O FF HBE OF, O F 35BF HFFE G5FF5, O5 5- E O 5F5.

N 42?8 NN F FB "F5B F FF55+BF ME, F 5 J55 5F O5, F O B5 B55.

$ ^\ B F 5B F^\ O 5 J@ BBW O FO O5F: D E +BKB, (42?>). 'B BB F 5 ^\ O 5B+BKB, 3 D, 5 J55 \ F OOF F ^\.M F ]C5B F J55 \ F -

B F, B 42?7 55W 5 O 35BF F 55 O F E 5F5.N 4?66, NN F F J55 \ O5F.

N 4?66, F =6 , O F NOLB, O F DMD LN M'N+DMa LN$'+ DHD"DL'N+, BB F 5 FE -^F 5B B0.

LOB F 5 O O5F (4?4


12/48

N/5$ ' !$%$ 864-4=I5* ' $ N/5$ ' !$%$

$ V$'$, D, D3$ D, A, A$&5$ X$/5, H

46

46

$ 5B555W F B CBB5J 5

F O55B , O5 B-5 F F5W FF BF.L5 5B555W F B5J5 O-

B5J, 5 F 5J F FO. O 5 X F B0

F 5 OBX 5B B BFQ5, 5J5BF F 55W B55 E BF.

DOO J B\ F J5 F B-0, F 5B5 F 5BC55W O-5F J BF F B0,B F 55F O 55 BFE B5B F 5 OB5J.$ 55B 5B5 E F 5B F-B F 5 F FO 5 -5F.

N F B5J-B^F \ O 5 B5 O F5 B5 OB5 B F B0.

M O5 55W F5@ O 5BJ-5W 5B5F BB B0 555F5B0OB 5 0 F O5W F 0-, FB5 B0 E 55O5W F -B5J5 B5JF.

+ @W B F 5 5B5 EF B5W E 5 5 5B5F 5 F 5F .

$ O5J BB O OF F 5W F5 O O F B 4>78 E 47 -F0 F F55W F B5 B O\ E O B5, \ F BB O ]-5 E O F 5B5 F B0.$ \, 5BF F 5 F XFO F F B0 @, W 5 O 5JB5J ]B.

$ B0 F5 5\ O 55F5 FO5 F OFBB5J F 5, F J@ O -F55B F5 B O O5B5 E F -

55 5.

BI]VO\DC CDHIXD@\N]

NF 5BF F $B NF N5F (4>71-4>??) O F 5 5B5BO5W ^F F 5B-5 F B0, OB F BO5W FB5 3B O O FOO.N F 5 MF J5W F BO5WF 5BF + MF, B F B0 E F J5J5 O BO\ F OF+ $@ F N5F (4114-411? 5O O \ 3 F O ]5 E O .

NB 4?41 E 4?4?, O F O5 OB\ F B5B O B0 F ^\J5 O O B \ F B5O5 C5BB F 5 - O \ F B5BOF5W B5B, F F BO5B 55, O OFB XW5.

+ 5 O B OO J OE BJ\ O5 3 J5W, FFJX O B5-B, F5 O 5 F OO B.$ B5B , FB B5] B O 0 F O5 , O OFO5 E F F05B.

G5O 8: B5B F5@ O \

DB F 5J555 F5@ O F -0 5F, F ^\ J5 \ F OB F O5W B5J O O-OB.$ OB O 3\ B B5B OE 5J. +F\ MX5@ 35 HF, F5,F MB MBX5, M5, +B E H5F. $

rnvostd n`nri 864


13/48

N/5$ ' !$%$ 864-4=I5* ' $ N/5$ ' !$%$$ V$'$, D, D3$ D, A, A$&5$ X$/5, H

44

44

B5 F B 5 F F5 FF AO5 E B5] @ F B -

5, F DB5, OJ , ]C5, $ E @OF. 5] F@5B 5BF "W.

GNXXIMDXXOC

N F + OB F 5B -5F 5 O O5W F E J5-0. N 4272 5O W 3\ FB J50 5 F F 5F. $3 5 F \ F F B F 55W, O5 CB F

O E FO F F B, O F55W, B5O F 5B F B F.

$ 55 F B0 O BO\F J\ ]5, COB F F, O5 O, O5 F 5B5. NB 5BO5 5-FO5 J E B5 BF B0.

N 4?84 F F DF 5F B5-B, F O B B O, F5 F -^\ J55 O B O B5B F B O B5O\ O5 B F B5 5-

B5 E F B J50 O B O -5 E 466 #.

N 4?=4 F F DF 5F ^ F O 5 F F55W F5B5 E O,B B F OB O B OE 5 E 8>6 #, 5 O BB \ OE B JE O B5B O OB F 5 DOC5F5 F 5B O5 OB, C5B5 F B5 5 E OB\ O OB O B5B B F 5 J55 F E F- F ^\ J55.

GO O F ^ 5J55B5J O XOW. $ F5W OB O5 >6 676 # O ]5 E O B5B F B.$ OF5W F J55 5B5 F 5-F F5@ \ B O 5 F AO M5J5F OB \, BJ] F FB F 1 "OF5 4?=7, O 55W F 4?8> E F 4?==.

D\ J O F J55 5B5 J\ ] 5J5 B FB O F\5 E B 355, 5 B O FF F5F5@ E F OC5F5 5, F W F

0 ]5 F J55.

D#^@\DEON@\I]

N F FB +5 O55F F 7 G- 4?8> C O F DEOB5B 5F O,


14/48

N/5$ ' !$%$ 864-4=I5* ' $ N/5$ ' !$%$

$ V$'$, D, D3$ D, A, A$&5$ X$/5, H

48

48

OB5 BWC5 E FJ.

N L55 4?6 , hBX -5B F F55W B O B5BB5BOF O, B B5O5W, 55FX FXB5 FB5m.

N "O5 4?


15/48

N/5$ ' !$%$ 864-4=I5* ' $ N/5$ ' !$%$$ V$'$, D, D3$ D, A, A$&5$ X$/5, H

4=

4=

>.H5 5, F, H0, "] \. NF M-F5 N\ 5: M5 ^ 5B5.5;866?

7.X@ B\, G5. 5B5 F N\ N^: L F DB5R 3B OB \: +\B5;4??7

1.]@ J, DF. MBXB F5 O5F F J5FF DF] D@O(4112) "] ] E GO]. N. . \BOF . B-B: 5J5 MB5FF $ 3; 4??2 7 J.

864=. L55F : 3BB://KKK.O./I/O-F55/BXB%86.3BF

2.NC55W: 0 E +FO F B5W FJ5W. BB. 5: 1 J. 864=. X5K. L55F : 3BB://KKK.CB0EFO./C-55W/C55W-64.3BF

rnvostd n`nri 864


16/48

N/5$ ' !$%$ 864? 4272, B3 55 F5DB 42?1 $K D5B 4?66, 4?88 4?=8 B3 35BE B3 O B3 'O-B5F FB3 O5 K B3 5 O B B3 B5 B3 B5BF D..+. 5F D..+. 5 B3 '+N.

KN#!IXL]: 5BE, 'OB5F FB3 O5,JFOB5, 3E55.

$ 35B5 F N\ F 0 F F F

+. 5\5F O5. E O O O], F 5W, O \ 5 -5B\5 -5F E X F \ -^F, F 5@5W E 5F5@5W555 GF 53B35F 42>? O hB O5: 3B 5 5B, K3B 5 5B Bm, FF\ 3B42?7 F 5W F NOF N +B F O\ F L. G5 O5 E AF\.N N^ B 5F B O ] O

F 55B 5B\5 E F O BO BOBO 5B5 XB5B 5C5BB F O BB F 5 55B,

, F F 55. NF ]OB5 E F J-B55 B5] 5F FJ F 3F F5 ^F B ], F F B FB 55 5B5, O O3 FF F \ , O O F.

N B5] O ] 55, 55FB WF, O 5B5O F 5OF F 5B5 F 5F. 5], E B BFJ@ F X FJB F N\ F 0, - 5 O B 5F F F 355 E F 355-5B O O55, O F ]B5 B5 F 55, O FJ5.N B ] JF F FO F OB J5BW5, F O 5B5W F 5W F 5\ E 35BF. OFB BW F 5B] F 5 5B5 35 F B0 OB5J(4).

$ 5W B \ E 35BF J5J5 F FB F5\ 5 42?1E F F5F5W 5B F ^ 4?66, 4?88 E4?=8 E B5BOE F BB F J55 -5B5 . $ 55F B5J5 JB5J B 5 O F 55B ]5 J5,5 5 O 5F5 B X B5 F B5W E -F5W F. $ F 5JOFB5J E OB5J,

D/'8+ /**

Bostirod ln cd N`gnrenr#d lnc \rdhdjin` nc ].ROR " 4% eotdl lnc ].RR

D8/

E V/, D AN/ ' !$%$ ' $ &'$' ' V&9 ' GXNEDV

& DN!

rnvostd n`nri 864


17/48

N/5$ ' !$%$ 864

\ ^ OBOF FO3 B BF\

F O5FB55 F FO5 O F B5-J5 FF B \ E 35BF(8).

NB5JB F 55 WF F+. F OB J5B 5B5, B B, N^. $ OB B B 55 F55F OB \B5. MB W5 J5BF 5B5 F \. NB 5B5 5FE W5 3 O O 5BB B5W F OB5 F ], O O F 55 F OB E 5B5 -5@ B5 5 5 J5B O F

0O55 O J O F 55O O. N B 5@ B5 5B5 F 355, O 5 5 O5 B X X \5 O 5B\5,B @X OFB FF (4).

$ 5B5 B 5 5 355]55 O B 55 O 3 5O 5 O , 5 5 5-F, 5 O 5 O BX F5 F B5J5FF F 5 O F B\ E FO \ 55W B F B OB\. B 5 5 O F B5WE O5 B 5 B5BOE, OO , O JB55 B5W 5B5 FOFF. N B B5 E B B 4, F FF F C5B5 O ]5 h-m O 0OB B 5B \ F 5- \ "OB +5 CB5 F F5BF N^ (4).

'B 35B FJB OB B 5F O F 5W 42>7 F D55W 5F B +5-B5, J5B 42>4 W F 5O F B]5 55. N 42>< O5, B BO3 5, F 5@5W F 35BF5 -55F55, \ B5 J55B 55F55 355]-5. OB O \ 5O F $E'X5 82 J5 42>>. N 4277 F "OB +5 5B O W O B5 5 35-5]5 B5 O5 F 55 B-5, B, FJ, 5OB5 O, B5,B. + BB O F 0F 355 5OB5F (4).

NB F W 5B 4277 F "OB +5 B F B5W F F@B h\ F WFm. L B BF F F 5F5B OB 5 F O5W,OO F h35BF Om. N B 5W 55 F 55, F B\B5, F

F ]5, F , OC5F5 E F ]5

W5 E 55BB5J F 5. NB "OB +5 O F5 $5BF O\ 3B F$E AF +5 4?


18/48

N/5$ ' !$%$ 864 F D55W F 5BF 5 5 B OB 35BF 5, B-, AF E +FBFF O 8>6 . N4?46 F Q 35BF E \ O FOB , 5 5 B O Q O5 , B B5 BB OB5B E O X ]5 BB B55F (8).

N 4?66 F $E D5B, 5 $ELB, F5 F 5 B5@ F O5]5 E/ ]OB5 F 5B 5BO F 535F5B5W. N ]B ], B F h-J55 ]5m E , 3 B,5@ O55 5B5 F ^\ O,

rnvostd n`nri 864


19/48

N/5$ ' !$%$ 864


20/48

N/5$ ' !$%$ 864


21/48

N/5$ ' !$%$ 864


22/48

N/5$ ' !$%$ 864


23/48

N/5$ ' !$%$ 864= F B5BOF5W D+ O O55 B FB5BOF5 B5: B5B, B E -. 5 B X D+. Q5 B5BOF5W O Q5 5W. N B B F 5W -\ F OF 55, B5J F OF3 B O5B BB B5 F 55BB 5JF 5F, B5J E FF

OB 5 X 55B: $ O5.$ O 5J5F OO O B E O O], 5-5 WF F FF 5 E FE 5F 5 5 F 5W, OB F -B5J E F F55B5W O5, F5 5F F B.

D 5F F 5F 5@ O - 5F E O 5O5B 5B5BO5F5@5W, - B B5J, F ', $E, B.N 421= F 5 FE B0 O0E 5^, B F 5 5W F O B5 -B5 N^ 55W FF FFJ

0O O55F. FF O F ' B0 F5 4212, B J@F 55W F F5@ OB5 OB5J.

D B5 O\ O O5 O3 BFE: F 3555W 5OB5 5FO, F B5J, 55B F 55F, F FE 5B B0, OF5W F 0 FF,F F ' 5F5 BF 5-B B0. N O\ O O F FB5W F B0 B hOm F B5 BBB. + 5@ 3F 5 -5F E 5F5 BF 5OB5F. MO5 B 5 , F B0

5@ @ 5B5 ]5 B 5B

E O F WF5@ ^\ O.N 4?=< F 5W 55W 55

F 0, 5B F L55W AF +-5, 5XF O5 5 F 55F B0 F hJ5W J5B5W F B BB BFW5 O O5 5J F 0-55 O 5Wm. D F B]5 J5W (?, * % % !%"! %* %-

'*!+% $% * ]%(#( E$(# $% N+%! %

% %!"*%#%:

C ++ + , dyuld`tn tm-

`omi sd`otdroi ln neprnsdF

++H +5330 59

+3 335 9-

N+5 @+ E+ %*K

$ O5 53B F 5 +..N. O \:_ GO5 ]5: 5B5F E 5 OC5F5._ GO5 55FW5: O5W 5B5 E JB5J._ GO5 5FW5._ GO5 B]5 F5W B -

rnvostd n`nri 864


24/48

N/5$ ' !$%$ 864 7 F^, B5 5B5B J55 ^F, F OO O 5 =66-


25/48

8=N/5$ ' !$%$ 864 B\: O5 XB ]5, O5 XB 55FW5, O5 XB 5FW5,O5 5B5 E O5 XB B5J,

5 0 F B5B OJ55W E BF F ]5 N. (?).

N F F 4 BFF CBB F 55B O5 F ]5 N E DEOB ]-5 +5B5.

\!"*! O. G#(% $%* +$(# $% N+%! $%* !$!% #(# !(!( $% %+%! % *! %'$! +(!$

$%* ].

NB OB O F BCB F NBBOB F 5W O FF B55 4?76(46). N ]F F0 F J5B O55W F F ]5, 35F5B WF B OC5F5E 5 0 OJ55W, \ BF F B\OF 4 E 8 F L 4?76, F NBBOB F -5W:

D3. 4 :C DF53 %++ $3, + D59 $3 + 335 !+3+3, E-

3 N, *3 + + 3 L+3 < +* 4?>=, H

+ 5 5+ 33 +3 +, 335+ 3, 3 F ++ *+ 0

rnvostd n`nri 864


26/48

8< N/5$ ' !$%$ 864


27/48

8>N/5$ ' !$%$ 864> F 5 $E AF +5, B5B 4?


28/48

87 N/5$ ' !$%$ 864, $% 2 $% (%+"%, $% V%%#( $%

X(%' C!"!*%:

DB\OF 88. 55F5 F FO.

7. $ 5 J55F5 E BF F FO F

B0 FFJX F 5B5 B5 B]5, 5W E 5 5B.

NF F LB =?/4??1 F 41 N, F O O F FB F +J55 J5W(4=) 0OB $$, B5 F 5B5 \5 F OF55B F F5F5W J5B E 55- F5 O5 3 F O5 J55F5 E BF F FO F B0 (B.=1).

X%!* L%#% =?/4??1, $% 41 $% %%, %* % %

!%"! %* X%'*!+% $% * ]%(#( $% V%%#(:

D#* =1. G#(% $% (%* %(.

=. $ O5 J55F5 E BF F FO FB0 ^F F X ) F B 4X ^ F 5B5 -B5 B]5, 5W E 5 5B -F F B5J J5B E F BF5 FX 5O5B:) $ J55 J5W O FF O5 J55F5 E BF F FO F B0 -X B O ]5 5F5B 55 F0 5F 55 N E OD+/LN , 5 0O55 F B555W B 5F 5B5 B5 B]5,

5W E 5 5B.

B F $$ F L =?/4??1, BF OD+/LN F 5 F -FF F J55 J5W.

$ J55F5 F +FO 5O0 5 F F FO F B0, O5 CX- FO \5 E FB5J, 5W5 O5W F 5 F O OB COB FB0 E B F5@.

N 55B5J, B5 F 5B5J NO- 2?/=?4/MNN O 5@ F F5F5W

O5 FF F B 5 F 5WNO J5 5 F 0 F O-5 E FO F B0. N N^ B 5B5J B BJ] F $$ E L =?/?1. D - F FF F FO FF 5OF- F FF E 5F5@5W F \ FB0. NF FB 5 F5B5 F \ 5 F O5X5 FO B F +J55 J5W FF O5 55F5 F +FO. MFF 55B F 5 B F -5W F LN 5B F 5W F B\BOF N5-

F5B N\ F B0.

rnvostd n`nri 864


29/48

81N/5$ ' !$%$ 864, F 5F5 N\, F N\ F B0 O 5FFB 5F5 (41).D3+5 8. N+ N.

4. C + N 53:

) N *33+-A++ (E3).

*) N $5 E3.

+) N AH3+.) N %*.

) N M5 E+-5+.

) N G F M53.

) N !H3+.

D B5 B 0 J O 5W N5 N E OF F - F 5W 5 B F B5BOF5W N 5F5B \ F B0. NBX F Q5 B5BOF5W 5B5 O JF B O-FF 5F O 5 555 O O -

5F F X5B FF F O 3B 3 \ hN\ N. hLOB ^ F 5B 5W F L5-

F \ N 3\ 5 BJ] O OE JB5 OF5 OFB F H'N. M O 5 B5J =6 FO O C5B E O OB 5 -JB5 F ^. D 5 O J 5FB FOJ F5F5 ($$ E FB F +J5 J5W) 5 B F NOF -55 F B0 O 5 J5 5B5B -5 F O OB 5F F B B O E 5F5B F -

rnvostd n`nri 864


30/48

82 N/5$ ' !$%$ 864 OBW 5FB F Q -5F .

D B5 F 866>, F F B5BOF5W X J\N F B F 5F5 E, BFO J\ C5F B OFF -5F O, OF5 O 5 O55B J5-B BF5 O JF5 O B5O B5BOF F BOF, B OX BB 5 F555 B5B5 B E O F L6/866>. L B , F 555W 55F B

O OFF 5F O 3 B-5 F 67/6>/8667 5B < ^ 055 5-F F B5J5 5 F 5F5 E F5W 5F \ F B0 L5-F D+/LN N, F 3F5W F B\BOFX OBXB5 (42).

$ 555W 55F O BF, J5O5W F C O 0B5J F 5-F5 F JFO5W F B5, B B J\ F F OJ B5BOF5W: F 305 F B5J5 5 F 5F5 OBF < ^ B F 88/6?/866?; 3 05 F

B5J5 5 F 8 ^ J5 F 88/6?/866?E OF5 F O55B 5W C55 (G5WFB5 F5@ B F 88/6=/8646 5 : 5W B5O F 5F5 55 F F B5BOF5W N 5F5B X O5F5 F O X O5 F B5BOF5W L5-F O5J5B5 N\ E J5 O5WF C O5 5W N OB O

B5J FF OB ^ O

5 B 5B B B5 5W.$ 5W F N B 5B N-\ F 0 OF E O F '+D+/4=/866?(4?). N B BF F 5WBW5 E XB5 O O F N N\F 0. NF B5J FF 8% F O5W F E O B5 - FF F C F 5B FF OB5F5@X B]5 OB5J BB 5F

55F 55@ B O -5@0 OB5@ ]B OB5J O B5F B555W B5J E F 5@0 C5BF. NOB F 5W XB5 5 F :G+ H+3+. $ 0H +* -

30 + 5 +53 5 +3 53 -

* F 53 H

30:

>.8.4 G+ 3+ + (> F

). L53 3 + 3

+3H, 533, 5+

+3+ 5 + 3


31/48

8?N/5$ ' !$%$ 864 D3+ +35. C 3+ +35 3-

H +H+3 30, 5 3 0+

+ ++3 53 8 5 5 -

+ +.

C 5 3 ++3 3+ +3-

5, H +55 30 5

+3 F +H 3 +53 +5-

3 *30 30.

$ 5+ 5 3+ 0+ 3++35 +5 F +

5 3*+ + 03, + 5

+53 33 5 3 ++3

3+ +35 + + 8-< 5

5.

>.= D+30 53

+.

) M* +303 + 05+

F 35 53 3* 53 3

+ 030.

*) L 5 5++ 3

*, * 5 5 -++ +5 5 * 0-

+ ++ 3*.

+) O30 + +3 +

5 86 .

) !3+ + 3+ 5

+ +5F + 5 5+.

) M* F 5 + F 05 466

9H 5 53 3+ 0-

+ 5 F H*3 5 +3+.

) # F 05 5 46 9H 53

3+ 5 5+ -

30 5.) # 33 466 5* 5+-

: #3, +0+5, 3+ F 5-

30, + 3 5 5 0

++ 3+ F 3+ 0-

+ 5.

) !3+ +303 05+

+3 335.

) N* ++ F 0+

5.

) !3+ +++ 93 5+ 5

5 0 335 + 53

9H 5, + * 3+ 5-

B.>.8.8 G+ 3+ (4 ). L53

3 + 3 +3H, 5-33, 5+ +3+

5 + 3 .8.= G+ 0+ 3 330(8 ). L53 3 + -

3 +3H, 533, 5+

+3+ 5 + 3


32/48

=6 N/5$ ' !$%$ 864 30+ +5

+ + 5 +30.

) E F 53 +3 F 5+3 3-

5 H*3 *, 03 -

+ 03.) !3 ++ 53

+ + +30 53

+ H+3+.

) !3+ +53 ++ 3

3 3 5 H*3 +

H+3+.K

M O J F JFO5W 35BW5 F B5BO-F5W 3 5 ^ 5 5BB FO5 O F \ 3 5 O-5. 55 O 3 5 JFO5 E5FB OB5@F \ BF E OB F F .

\!"*! OO. G#(% $%* D$!% \#(# ]!(!( $% N+%! G#(% $%* N&%+% $%* \!"!)

NB OJ 5F5 B 0O\5B E 5F5 E B5 OB 5W.N F XF 5F F \ ^F B F 5F O 0 B5B5 -

^F, 5B F 5@5W MF5F N\ N^, F DN' J 5BB5W F 5F5B F B0 (?) (86).

CD DN\: D]IMODMO;@ LN N@GNXENXD LNC \XDHDJI

O] B 5FOBB5J F 5B5 F N\ F 0, FO F 35B5 F D55W N5F5B N\ F 0 (DN), E B OE 5BB W555W O O F 41 J5 4??= E O5] 0 B O 55B O F 5 5B DN, L. "D D'' 'H$N+ DN:

hLOB F MO D]5 4??6/?4, F 5J5 MFOB 5, GOFB 55,MXB F $5, MO NCB 5J5B5 F NO5W G\5 E F LB, (O B OBW), 555 O O ^ 5O5BO 5. DFO E 3\ F, BB, F M F LFF F N\, O FO O O 35B F B5W E5@5W OB 5W. D+ N (LN).

'B E \, O 3\ B5, F5@ F $55BO N\ O 5@, F, O LF5W N^, F 5J5 + OF (H5F).

DJ3 F 5W 0 B5 O F O 3E B, F 3 OF. OB -55B 5F E ]5 5 BOJ F OF.

rnvostd n`nri 864


33/48

=4N/5$ ' !$%$ 864. OBO BB B B0 .

N 5, O \OF J55. D\, O3 E B: F5 O B3\F O E M-B, 5J5, B. M B, B\ F OF \ 5O B.

NB O F BB.

F . NF \ 41 J5 4??=, F 42,66 3, O5 5 d 5F-, O- F D55W N^F F N\ F 0E +FO $F, (O] DN).GO F5 F :5B L. "O DB5 'H$N+ DgN+B5 L. "O 5B GNnLN DD++5 GOLZ HF5 D$'+' DNL. M] MDHND+ HN'LZ 555 MD$$' D#VDADLZ \ MN+' GNnLN

LZ \ +F MNMD H$nN

rnvostd n`nri 864


34/48

=8 N/5$ ' !$%$ 864


35/48

==N/5$ ' !$%$ 864


36/48

=< N/5$ ' !$%$ 864> (84>):46-44

8. DF B] '. N\ F 0: JFO5W 35-BW5 E O OJ B5J F X5B +FO $-F; J5W ME$ (8661); E-B: =7-=2

=. MFJ +3]@ L. N\ F 0, +5 MO5 DJ@. HFO !; HFO 4?.5: LDN; 8662.

. HBF 5 D. NF L. 'FF E F @ F55 F 0 4?22; 4=4:2-4>.

7. ' 84 J5 4?>?, F 55B5 0 F O O F FB F +-J55 ]5 N, FB '+N. H'NQ.82? F 55-B5 0, F 84 J5 4?>?

1. O5@ GOB M, AW@ +F ", ^ $W@ ".GOB F N\ F 0. N\F 0. 5: N 55; 8662.

2. OB OB . +J55 5 N. $GO5 F DEOB ]5 +5B5 N-. 5: B5BOB 5F +O5 55 F 0; 4?2>

?. E B N, 5O@ $W@ H, E L\@ N.$ N\ F 0 O 55B -F. N O5@ GOB M, AW@ +F ", ^ $W@0. GOB F N\ F 0. N\F 0. 5: N 55; 8662

46. F LB 8=4?/4?76, 41 J5, O -BF F B5 5F F D+.

44. $E 4 5F, AF +5. H'NQ. 468, 8? 5F 4?27.

48. $E =4/4??>, 2 J5, J5W 5 $F. H'N Q. 87?, 46 J5 4??>.

4=. F LB =?/4??1, 41 , F O O F FB F +J55 J5W.

H'N Q. 81, =4 4??1

4


37/48

=>N/5$ ' !$%$ 864, 88 5F, 5-

F5 N\. H'N b. 462, 7 E 866>.

42. D@ MF L, D5 J D. $ N\F 0, O OJ B. B55 N\ -BB. 8646 5B: 4>-44-864=; E-0O5 (8646):>2-7


38/48

=7 N/5$ ' !$%$ 864


39/48

=1

=1N/5$ ' !$%$ 864


40/48

=2 N/5$ ' !$%$ 864


41/48

=?N/5$ ' !$%$ 864


42/48


43/48


44/48


45/48


46/48

rnvostd n`nri 864


47/48

rnvostd n`nri 864


48/48

rnvostd n`nri 864

Documents

Enfermería del Trabajo, volumen 4, número 1, 2014