7/30/2019 Ensayo. Caballero Mayo 1966

1/4

% b s h sq u b b s a r f e b c

b c i h ss k c f t k r f h s # # # %

[ufbcbs sb lblfakc k bstulfhs psfah-y shafhi0nfahs kvkczklhs) ah-

fbczkc k fcvbstfnkr ki `fc bi fcahctb-feib fmpuish qub bxpbrfmbctkc iks nbc-phr bsarfefr bc iks pkrblbs# Ubafbc-bmbctb) ik Rcfvbrsflkl lb Cubvk Vhrdkcl0 ah ihaki. uc pfzkrrhc bc bi skcf-krfh pkrk ghmerbs lb mkcbrk qub ihsstulfkctbs qub ; : lbsbkrkc pulfbrkcstkmpkr sus mbcskobs sfc bcsuafkr ihs

# Htrh fclfafh lb ; : qub k`frmk-hs publb gkiikrsb bc bi gbagh lb qubahmpk`ffk abrvbabrk lbok bc eikcahk mftkl lb uch lb sus kcucafhs) ahih-klh bc iks bstkafhcbs lbi suetbrrkcbhbhyhrqufch) pkrk qub qufbc ; : lbsbk-k bsarfefbrk kgf sus pbcskmfbcths# Km-hs akrtbibs `ubrhc uck kefbrtk fcvftk-fhc k ik hesabcflkl#lZht qub tkctks pbrshcks bsarfebc bc

ks pkrblbs) bspbafkimbctb bc iks lb ihskcftkrfhs8 Kaksh sbk uck prhtbstk ahc-rk bsb sbctfmfbcth lb kchcfmkth qub

k cubstrk mbakcfzklk shafblklIk pbrshck lbsbk lbokr) bc

uk`qufbr pkrtb) uck ahcstkcafk lb qubLbspubs lb thlh) ik# hphrtucflklb lbokr ik gubiik lb cubstrks mkchs bci abmbctk lbi `kmhsh \bktrh Agfch lbrkumkc) bc Ghiiywhhl) ch sb chs prb-bctk k thlhs# Lbeb sbr kinh pkrbaflh

; : qub sb bxpbrfmbctk aukclh- nrkek-hs cubstrks fcfafkibs bc uc krehi 0sherb ik mbsk lb mklbrk lb kinuc mb-bclbrh ki kfrb iferb# [ufbc nkrkektbkc sbarbth) bxpbrfmbctk uck bxtrk`fk bx-ftkafhc) uck sktfs`kaafhc lb sf mfsmh) kimknfcki. ik fmprbsf0c qub sus mbcskobsublbc akuskr bc qufbcbs ihs ibkc#Ihs psfqufktrks akif`fakc bstb Fbchrcb-h ahmh uck `hrmk lb mksturekafhcsfqufak) k ik qub k mbculh sfnub uckksturekafhc `fsfak# \kmefbc ; : aiksf`f-kc ahmh uck `hrmk lb bxgfefafhcfsmh#Rc fmpuish) akusklh phr uck fcknhtk-ib kcsfblkl) iibvk ki bxgfefafhcfstk kbxphcbr sus prhpfhs hrnkchs sbxukibsc pueifah y hetbcbr ksf uc kifvfh) kucukclh sbk rchmbctkcbh) k bsk kcsfb-kl qub ;: ahcsumb# V su tbclbcafk ;:hcluab k lfeuokr 0 lbsarfefr hrnk-hs nbcftkibs fmknfckrfhs) bxknbrkclhihssukimbctb bc. tkmk`fh y phtbcafk#Htrk tbhrfk) ekstkctb kpbnklk k ihsrfcafpfhs bxprbsklhs phr @rbul) bs ik lbub sb trktk lb uck `hrmk lb fc`kctf-fsmh sbxuki4 uc bstklh lbsbqufiferklhb mklurbz) bc bi auki ik pbrshck th-kvfk sb bmhafhck ki vbi. 0 bsarfefr ik0 ik flbk prhgfeflks#5 A KE KI IB UH(M KVH

R c k ` u b c t b l b f c n b c f h y s k e f l u r f kg k r th f n c h r k l k - % n r k ` ` f t f %Z H U U H E B U \ H U B F Q C B UBi lhathr Kiebrt Biifs) auyhs bstulfhs

sherb sbxhihnfk gkc ahihaklh yk uck pfb-lrk mfifkr bc bi akmfch lb ik psfahih-nfk kpifaklk k bsths prheibmks) mb ahc-`fb? %Iks fcsarfpafhcbs bc ihs murhs shcgbagks) nbcbrkimbctb) phr ghmerbs sb-rfkmbctb pbrtureklhs phr thlk aiksb lbfcgfefafhcbs# Ghmerbs qub ch tfbcbc bivkihr cbabskrfh pkrk bc`rbctkrsb ki sbxh#Zhr htrk pkrtb) gbmhs gkiiklh qub mu-agks lb iks ahsks qub sb ybc bsarftksbc ihs skcftkrfhs pkrk muobrbs) `ubrhcpubstks kgf phr ghmerbs qub sb fctrh-luobrhc suerbptfafkmbctb k bshs iunk-rbs# Lbsauerfmhs) phr bobmpih) qub mu-agh lb bsb nrk`fsmh `ub rbkifzklh phrphrtbrhs) bcakrnklhs lb ifmpfbzk 0 vf-nfikctbs lb blf`fafhs%# -

Rck tbhrfk sfmfikr mb `ub bxprb-sklk phr uck %agfak kibnrb%) bc uc Fu-pkckr lb ekok aktbnhrfk? %Kquf sfbmprbgk gkeflh muagkagks lb .krrkcqub.) pb-rh okmks gkefkc kpkrbaflh ibtrbrhs bciks pkrblbs) gkstk qub ik nbctb lb sh-afblkl lbsauerfh qub bstb iunkr tbcfk.kmefbctb.# Lbslb qub bshs tfphs bstf-rklhs ahmbczkrhc k vbcfr) kpkrbafbrhcbc iks pkrblbs iks `rksbs mks pubraksqub tb publks fmknfckr%#Bc su nrkc bxfth lb iferbrfk) Ahclua-tk Qbxuki lb ik Gbmerk Gumkcb) Dfc-

sby) Zhmbrhy) Mkrtfc y Nbegkrl fcvbs-tfnkc bi tbrc k lb ik bsarfturk sherb ikspkrblbs? %Ubiktfvkmbctb) muy phaksmuobrbs lbokc kinh bsarfth bc ihs mu-rhs# Aukclh ; : Ebnkc k gkabr) muy ph-aks lb iks fcsarfpafhcbs shc sherb tbmkssbxukibs y shih uck muy pbqub`fk pkr-tb lb bsb mktbrfki sbxuki fctbctk prhvh-akr bstfmuih brhtfah) yk sbk bc qufbcbs;: bsarfebc : bc qufbcbs gkc lb ibbr ;:bsarfth%#K rfbsnh lb sbr krrbstklh) mb fctrh-

luob bc vkrfhs skcftkrfhs qub hstbctkcbi ibtrbrh lb %Lkmks% sherb ik pubrtk#V bc uck haksfhc tuvb qub ksbnurkrib kik muobr qub bstkek klbctrh phivbkc-lhsb ik ckrfz) aukclh yh pbcsb qub bs-tkek vkafh) qub mf vfsftk heblbafk k `f-cbs purkmbctb afbctf`fahs y qub sb trk-tkek lb uck fcvbstfnkafhc psfahihnfak#Kctb su mfrklk lb fcarbluiflkl) kpuctbkinucks lb iks fcsarfpafhcbs?

%K[RF @RB LHCLB CKZHIBHCZBULFH QR EHCK-ZKU\B%#

[ub bs lb uck fcnbcuflkl aksf pktb-tfak ### lch bs afbrth8 : bstk htrk?

%IH [RB LFABC LB UKRI EKUUFHQ###fBQ AFBU\H r- #

Vk ahc sbnuclk fctbcafhc) pbrh kucsumkmbctb eikcak# V bstk?

%MROBUBQ LB \HLH BI MRCLH)RCFHQ# CH \BCBMHQ CKLK[RB ZBULBU) BWABZ\HIKQ AKLBCKQ%#[ub bs yk uck bxghrtkafhc lb tfph @ b-

mfcfstk y qub ch tfbcb ahcbxfhc ahccfcnuc lbskghnh lb tfph sbxuki# Rckmks?

%[RFBUH MHUFUARKCLH LBAIFCB BI LFK ####

[ub bs uck aftk lb Nutfbrrbz Ckobrky qub bvflbcafk ihs pbcskmfbcths `rkc-

7/30/2019 Ensayo. Caballero Mayo 1966

2/4

akmbctb sbctfmbctkibs lb su kuthrk#Bi `krchsh rbphrtb lb Dfcsby sherbik sbxukiflkl bstkeibab qub iks muobrbshesbrvkc ahc mkyhr auflklh thlhs ihsahlfnhs mhrkibs y ihs ahcvbcafhckifsmhsshafkibs qub ihs ghmerbs# Ihs kuthrbslbsauerfbrhc) lb kaubrlh ahc sus chtks)qub iks muobrbs ch sb bxaftkc bc `hrmkbrhtfak prbsbcafkclh bi kath sbxuki# V)phr ;: mfsmh) sb iibnh k ik ahcaiusfhclb qub ik muobr prhmblfh bcaubctrkmuy phah fctbrbs brhtfah bc ik bsarftu-rk lb iks pkrblbs# Bs mks) bi mbcafhck-lh rbphrtb ahcsflbrk lb nrkc fmphrtkc-afk ik bsarfturk bc ihs murhs ki kckif-zkr iks lf`brbcafks sbxukibs eksfaks bc-trb ghmerbs y muobrbs# Iks fcsarfpafh-cbs bxprbskc ahc thlk aikrflkl aukibs

~~##~~) ; ; 4 + b.~.FHCHfi# G0t )~O t#b~) v? pKi#Q~. % ; a ) % $ H ~ ~

tfak ki pbcskr qub ;: qub bsarfeb bciks pkrblbs lbspbrtkrk bctrb qufbcbs ; :vbkc lfstfctks rbkaafhcbs ahcbatklks ahcfmpuishs sbxukibs lfvbrshs) y qub qufb-cbs vkc k ibbr y kvbr ; : qub biihs bs-tkmpkc sbrkc afbcths) tki vbz mfibs%#Gb kquf ; : qub bc uc murh bsarfefhuc Fkc`krrhc?

I K

shc ik ckturkibzk y ik fctbcsflkl lbikath sbxuki rbprfmflh# Qb gkiih tkmefbcqub) nbcbrkimbctb) tkibs bsarfths sb rb-`fbrbc k katfvflklbs qub ch haurrbc ahc`rbaubcafk bc iks vflks lb iks pbrshcksqub ihs bstkmpkc# Lb gbagh) tkibs mbc-skobs shc bxprbsfhcbs lb vfvfsfmhs lb-sbhs# [ufbcbs bc tki mkcbrk bsarfebc chgkabc sfch bxprbskr sus mks fctfmhskcgbihs fcsktfs baghs# Gb kquf uc bobm-pih?%QF LBQBK RCK ZUBAFHQK UREFK)IIKMB KI ::-::-::)V Qi AHC\BQ\K RC GHMEUBXX QHV VH%#

Bi rbphrtb ahctfcuk lfafbclh? %Bi ghm-erb subib kctfafpkr uck sktfs kaafhc brk-

%\BCNH \UBFC\K V QB;QABC\FMB\UHQ LB IKUNHV CRBPB LB LFKMB\UH%)

K ;: auki kinufbc prbnucth) knrb-nkclh kekoh?%MKNCF@FAH+ ()V LB [RB \KMKCHIH \FBCBQ8%#

AKEKIIBUH(MKVH 21

7/30/2019 Ensayo. Caballero Mayo 1966

3/4

Htrk fcsarfpafhc lbi mfsmh tfph) yklbm ks fiustrklk) rbzk?%BQ\B BQ BI NKIIF\H FCNIBQ)MFUKIH AHC LFQFMRIH)## #B\A#) B\A#) B\A#%#

Bi rbphrtb knrbnk? %Bs chtkeib hesbr-vkr qub) bc tbrmfchs nbcbrkibs) iks fcs-arfpafhcbs bc ihs murhs lb ihs nkefcbtbspkrk akekiibrhs rbprbsbctkc ahc mu-agk mkyhr `rbaubcafk hrnkchs sbxukibsmksauifchs qub `bmbcfchs y) haksfhcki-mbctb) iks `ucafhcbs lbi kath sbxuki#Bsth) k prfmbrk vfstk) phlrfk pkrbabruck mkcf`bstkafhc ghmhsbxuki) pbrh chs-htrhs chs fcaifckmhs k ch kabptkr bstkfctbrprbtkafhc# Kucqub bs phsfeib qubihs ghmhsbxukibs lbi nbcbrh mksauifcbsb aubctbc ahc mkyhr `rbaubcafk bctrbbsths pfcthrbs lb murhs) lbeflh k sumhlh lb rbkaafhckr) pubsth qub kctf-afpkc ahc mkyhr pikabr ik rbkaafhc lbqufbc ybk bi prhluath lb sus trkekohs#Bi ghmerb gbtbrhsbxuki ch tfbcb tki fc-abctfvh) pubsth qub skeb phr kctfafpklhqub ch gkerkc lb sbr muobrbs qufbcbsvbkc ;: qub bi lfeuok : bsarfeb# Lb th-lks `hrmks chs fcaifckmhs k arbbr qubmuagks lb iks fcsarfpafhcbs rbiktfvks kik kckthmfk mksauifck y kiks `ucafhcbslbi mkagh bc bi kath sbxuki) shc rbk-ifzklks phr ghmerbs ahc fmpuishs gh -mhsbxukibs fcahcsafbctbs y qufbcbs muyprhekeibmbctb ch gkc tbcflh cfcnuckbxpbrfbcafk lb tfph ghmhsbxuki) pbrhqub) sfc bmekrnh) publbc bstkr fctbrb-sklhs bc ik kckthmfk mksauifck y bc iks`ucafhcbs sbxukibs mksauifcks ahmh bib-mbcths qub fctbrvfbcbc bc ik katfvflklgbtbrhsbxuki% #Vh arbh qub publbc knrbnkrsb htrhs`kathrbs k ;: bxpubsth bc bstks tbhrfks#Mfbctrks mks knihmbrklk sb vubivb) ikpheikafhc lbi muclh sb thmk mks frh-cfak y skrakstfak) Fcnbcfhsks y gumhrfs-tfaks fcsarfpafhcbs ahmfbczkc k kpkrbabrbctrb iks kiusfhcbs hesabcks# Zhr bobrc-pih?

%KI IIBNKU BQ\B MHMBC\HMB ZHCNH K ZBCQKUIH AKUH [RB BQ\K BI QRQ\BC\HV BC IH [RB PFBCB K ZKUKU%#

2< AKEKIIB UH ( M K V H

h bstk htrk?%PKIB RCK ZRUK \F_CKLKCRBQ\UH ZKU\FLH H@FAFKIZHU[RB) AHMH BQ\B QF\FKI)\FBCB RC HIHU K### MKCKLK%

V bstk) qub ahctfbcb uck `fihsh`fk prh-`uclk?%CH \B KARBQ\BQ QFC UBNFU#MFUK [RB ZRBLBQ MHUFU%#

h bstk htrk) qub kpkrbafh lbekoh lbuc ibtrbrh rblkatklh phr ik bmprbsk lb`brrhakrrfibs) prhgfefbclh bi ush lbi sk-cftkrfh bc iks bstkafhcbs?

%MB AKRQK UFQK V QHUZUBQKBQ\B KPFQH BQ\UK@KIKUFHZRBQ LBEB QKEBU IK BMZUBQK[RB BI A - - - CH \FBCB GHUKUFH%#

Rck mks) tfpfakmbctb mbxfakck?%VH QHV BI AHIBUK MHUERQ#MF MKUFLH BQ BI \HU_HC)MFQ GFOHQ QHC IHQ AKIKMEUBQ)MF QRBNUK IK BPKARKAFHC%#

Mbcskobs rbikafhcklhs ahc phiftfak)`fihsh`fk) psfahihnfk y gumhr kpkrbabcmuy k mbculh bc ekffhs) nkefcbtbs ypkrblbs# Bs aikrh qub pkrk gkiikr bstkbvflbcafk) uch lbeb `rbaubctkr ihs iu-nkrbs mks %kl gha%) tkibs ahmh ahibnfhs)rbstkurkctbs) musbhs y) bc nbcbrki) auki-qufbr sftfh ki qub kaulkc cumbrhskspbrshcks lb thlhs tfphs y cfvbibs sh-afkibs#Bs uc gbagh ahmprheklh qub) k pkr-tfr lb ik nubrrk) bi muclh sb gk vubithmuagh mks sh`fstfaklh# Vk shc phaks ikspbrshcks qub bcaubctrkc uc lbskghnhh uc nrkc pikabr ki bsarfefr iks pkikerksqub sb ahcsflbrkc prhgfeflks bc bi ibc-nukob ahmuc) bc ik pubrtk 0 bc iks pk-rblbs lb uc skcftkrfh# Vk bi sbxh bs uctbmk qub aklk vbz sb lfsautb mks kefbr-tkmbctb bc pbifauiks) bc herks lb tbk-trh b) fcaiush) bc mbsks rblhclks lb tb-ibvfsfhc# Kuc ik ouvbctul usk yk bi nrk-`fsmh lb bshs iunkrbs pkrk lkr rcubs-trks lb su gumhr# Bc bi urfckrfh pkrkmuagkaghs lb uck bsaubik sbauclkrfk)vf bstks lhs ohyks?

%BI @R\RUH LBI ZKFQBQ\K BC \RQ MKCHQ%#V ik htrk) ahihaklk k bspkilks lbqufbc sb pkrkek `rbctb ki urfckrfh?

%QF ZRBLBQ IBBU BQ\H)BQ\KQ KZRC\KCLH BCIK LFUBAAFHC B[RFPHAKLK%Ch akeb lul k qub bc bi bstulfh lbuck shafblkl) fcaiush iks bvflbcafks# mksfcsfncf`fakctbs publbc klqufrfr uck nrkcfmphrtkcafk# V bc kpkrfbcafk) ch gkyahsk qub publk sbr lb mbchr sfncf`fak-afhc #qub ihs ibtrbrhs bc ihs skcftkrfhs#Rc sbrfh bstulfh sherb bstb nrk`fsmh lbmurhs rbvbik muagh kabrak lb ihs lb-sbhs fcsktfs`baghs) pbcskmfbcths phiftfahsy ihs akmefhs lb kprbafkafhc bc ihs lfs-tfcths vkihrbs# Lb gbagh) arbh qub bsbnrk`fsmh lbi qub vbcfmhs gkeikclhpublb sbr uck rbkaafhc lb rbebilfk k ihsahcvbcafhckifsmhs lb uck aiksb trklfafh-ckimbctb hprfmflk# Ki prhablbr k ik-

vkrmb iks mkchs bc fcahctkeibs nkef-cbtbs pkrk akekiibrhs) mb gk kskitklh bi

pbcskmfbcth lb qub muagks prubeks lbbsb gumhr tkc rbvbiklhr lbebrfkc sbrahcsbrvklks bc kinuck `hrmk# V lbs-nrkafklkmbctb ch ;: shc# Abihshs phr-tbrhs) bcakrnklhs lb ifmpfbzk 0 nrk-tufths kchcfmhs ifmpfkc) ikvkc) ehrrkcthlhs ihs lfks bsks prubeks rbvbiklhrkslb ihs pbcskmfbcths) cfvbi) lbsbhs) hlfhs)kmhrbs lb uc pubeih qub k trkvbs lb#bsb nrk`fsmh sb mubstrk tki auki bs# \kivbz rbsuitb uck flbk lbsakebiiklk) pbrhphlrfk fctbctkrsb uc bstulfh lb bstksfcsarfpafhcbs) qub phsfeibmbctb rbsuitk-rfk muagh mks prhvbaghsh pkrk ihs bs-tulfkctbs lb psfahihnfk y shafhihnfk qubmuag ks ghrks lb tbhrfk bc uc skihc lbaiksbs) l[ufbc publb lbafr thlhs ihsprbafhshs fclfafhs lb psfahihnfk prh`uc-lk lb iks mksks qub sb gkiikc bsarfthsbc muaghs lb ihs ekffhs pueifahs lb Zk-rfs 0 Eubchs Kfrbs8V mb pkrbab muy bxtrkffh qub bxfs-tkc tkc phahs bstulfhs prbvfhs pkrk bstkkutbctfak mkcf`bstkafhc lb uck auiturkqub kiif gk bstkmpklh ik gfsthrfk nih-eki lbi muclh# Zhrqub bstb tfph lb bs-arfturk bxfstb lbslb gkab muaghs sfnihs#Bc `bagk tkc ibokck ahmh ik lb >6 kffhskctbs lb Arfsth) yk sb bcahctrkekc fcs-arfpafhcbs lb bstb tfph bc iks pkrblbs#Ik ikvk lbi Pbsuefh mkctuvh) pkrk qubchshtrhs pulfbrkmhs bstulfkrih) uc mu-rh lb Zhmpbyk bc bi auki sb ibbc bstksfcsarfpafhcbs lb eurlk mkch?

%@HU\RCK\RQ @R\RB\ KC\GRQKM%#V bstk htrk?

%QF [RF @R\RBUB PHIB\K\\FABC [RKBUK\ K WPF%#V uck mks?

%@R\RF\RU ARCCRQ ZFIHQQ.RQMRI\H MBIFRQ [RKM NIKEBU%#[ub trkluaflks ki akstbiikch rbsuitkc

sbr lbi mfsmh tfph lb arulhs sbctfmfbc-ths qub vbmhs ahc `rbaubcafk bc cubs-trhs lfks#Bi ucfah nrkc trkekoh qub ahchzahsherb ik mktbrfk `ub fcfafklh bc ;65>phr Kiibc ^kidbr Ubkl) katukimbctbprh`bshr lb ik Rcfvbrsflkl lb Ahium-efk# Aukclh brk ekstkctb ohvbc) Ubklkahmpk`fh k sus pklrbs bc uc vfkob qubrbkifzkrhc phr bi ibokch Hbstb y bi Ak-cklk# Lbslb bcthcabs tbcfk uck nrkc fc-aifckafhc pkrk ;: qub iubnh gkerfk lbthmkrsb ##bc bi heobtfvh lb su vflk? ik `f -ihihnfk# Ksf pubs) ahmprbclfh qub bcihs \kvkehs y bxausklhs lbi Hbstb) sbgkiikekc vbrlklbrks pbriks lb hesbrvk-afhc afbctf fak# Bxpifakclh ik rkzhc qub

;: iibvh k sus hesbrvkafhcbs) kpuctkek?%Rc shafhihnh ch publb rbguskr bi bs-tulfh lb lbtbrmfcklhs arfmfckibs phr bigbagh lb qub rbsuitbc lbmksfklh pbr-vbrtflhs 0 fcmhrkibs) phr ik mfsmk rk-zhc) uc bstulfkctb lbi ibcnukob phpuikrch lbokrfk lb ahcsflbrkr afbrtks pkikerkslb auktrh ibtrks) qub shc usklks ahtflfk-ckmbctb phr afbrths cuaibhs lb ik ph-eikafhc) tkc shih phrqub tkibs pkikerks`ubrkc suafks u hesabcks#% Bstk aftk pbr-tbcbab k ik erfiikctb fctrhluaafhc) sherbik ckturkibzk lb ik hesabcflkl) lb suiferh? Bvflbcafk Ibxfahi0nfak lb ik

Bpfnrk`fk Zhpuikr bc bi Chrhbstb lbChrtbkmbrfak) uc Nihskrfh lb ik ic iubc-

7/30/2019 Ensayo. Caballero Mayo 1966

4/4

afk lbi Ibcnukfb Hesabch bc Ik IbcnukFcnibsk#Bxfstbc mbchs lb afcah bobmpikrbslb ihs qufcfbcths qub `ubrhc blftklhsbc Zkrfs) bc ;612) phr ik %Fmprbctk98ebifsd%# Rc bobmpikr lb bstb pbauifkriferh publb gkiikrsb bc ik skik lb %if-erhs rkrhs% lb ik Efeifhtbak Zueifak lbCubvk Vhrd# Biiferh ahctfbcb4 phr bobm-pih) mbcskobs gkiiklhs y ahpfklhs lb uceubc cumbrh lb skcftkrfhs lbi Hbstb lbihs Bstklhs Rcflhs y bi Akcklk# BFarulh vhakeuikrfh sb sukvfzk uc phah

ahc iks bxpifakafhcbs qub `fckifzkc biiferh) bc iks aukibs sb fcsfstb bc qub sbtrktk lb uc bstulfh afbctf`fah) Fcaiush)ekoh muagks lb iks kchtkafhcbs) sb lkcihs iunkrbs y `bagks bc qub `ubrhc rb-ahpfiklks) ksf ahmh kinuchs lkths lbkctbablbctbs `fihihnfahs# Bc rbkiflkl) chgkiib bc bsb iferh cfcnuc fclfafh lbqub su kuthr eusakrk prbafskmbctb `rk-sbs fcnbcfhsks : lb kinuc ahctbcflh fc-lbpbclfbctb ki lb ik prbhaupkafhc ifc-nfffstfak# Qfc bmekrnh) haksfhckimbctbkpkrbabc mbcskobs) ahpfklhs phr bi prh-`bshr Ubkl) qub ahctfbcbc uck afbrtk lh-sfs lb fcnbcfh#BF prh`bshr Ubkl bsarfefh tkmefbcsherb ;:qub bi iikmk bi %tkeu fcvbrtflh%)Lfab qub bxfstbc bc bi ibcnukob uc nru-ph lb pkikerks qub gkc sflh akif`faklksphr ihs %bspfrftus vfrtuhshs% lb ik shafb-lkl ahmh %sfmehihs lb hesabcflkl% y)phr bclb) lbebc sbr bvftklks bc cubstrhibcnukob ahtflfkch# K ihs ohvbcbs ibs bc-sbffkmhs k qub okmks iks bmpibbc# V bcsu krnumbctkafhc) Kiibc ^kidbr Ubklahctfcuk lfafbclh? %Qf uck pkikerk lboklb bmpibkrsb# ## lch akbrfk muy prhcthbc bi hivflh8 Zhr ;:mbchs) lch sb suph-cb qub ik sfnufbctb nbcbrkafhc arbabrfkfnchrkctb lb biik8 V iibnkmhs kquf k uckaikrk ahctrklfaafhc lb ik psfahihnfk gu-mkck# Bc vbz lb rbsphclbr ki tkeu bcuck `hrmk chrmki) : sbk bvftkclh bi ushlb bsk pkikerk) kinucks pbrshcks rbkaafh-ckc ch shih ch bmpibkclh tki pkikerk~fchuskclhik lheibmbctb bc su ibcnuk?ob) Biih ch rbprbsbctk htrk ahsk sfch bilbsbh lb gkabr ;:qub bs prhgfeflh# V chsb trktk kquf lb ahctrkvbcfr bi tkeu) sfchlb hesbrvkr bsk prhgfefafhc) hfhikclhikbxprbskmbctb# V k biih bs k ;: qub yhiikmh bi .tkeu fcvbrtflh...#Qf bcakrksbmhs vkifbctbmbctb ;: qubbsks pkikerks tkeu rbprbsbctkc) sf ch chskvbrnhczksbc iks `ucafhcbs lb ik bifmf-ckafhc : bi fctbrakmefh sbxuki### l[ub

suablbrfk8 Zrhekeibmbctb iks pkikerkshesabcks pbrlbrfkc thlk su `ubrzk# Qbgk gbagh chtkr) phr bobmpih) qub uckpkikerk lb sbfs ibtrks qub sfncf fak %kyu-lkctb lb ahafck%) pbrh qub sb ahcsflbrkuck pkikerk suafk) sb bmpibkek lurkc-tb ik Qbnuclk Nubrrk Muclfki) kpifaklkk thlhs ihs fmpibmbcths qub lurkctbbiik sb uskekc# Muy prhcth) bi gbaghlb ch bmpibkr lfagk pkikerk bvflbcafk-ek mks ik fmphrtkcafk lb ik `rksb# Ihsshilklhs bstkekc tkc kahstumerklhs kqub bi skrnbcth ibs hrlbckrk? %\hmbcsu pfcagb rf`ib% qub) aukclh ibs lbafk?%\hmbc su rf`ib%) biihs skefkc qub sbtrktkek lb kinh muy bspbafki y urnbctb#\hlks iks shafblklbs tfbcbc uc lb-akihnh lb prhgfefafhcbs lb ibcnukob qub

akrkatbrfzk sus auiturks# Fcaiush) bctrbafbrtks trfeus prfmftfvks) bxfstfk ik ahs-tumerb lb tbcbr uc lfk lb ik sbmkckbc qub aukiqufbrk phlfk prhcucafkr bskspkikerks prhgfeflks) lkclh ksf uc lbs-kghnh k ihs lbsbhs rbprfmflhs# Ik sh-afblkl sfbctb qub uc flfhmk ifmftklhphr afbrths tkeubs kpifaklhs k kinuckspkikerks) ik prhtbnbrk lb `ubrzks sbxuk-ibs rbprfmflks qub) ki surnfr iferbmbctb)phlrfkc lbsfctbnrkr ik ahc fnurkafhc lbsu bstrkth shafki#Bc Mbxfah sb gkc rbkifzklh muy bs-akshs bstulfhs kabrak lbi nrk`fsmh qubkpkrbab bc iks pkrblbs lb ihs iunkrbspueifahs) Ahchabmhs) phr bobmpih) ucakpftuih '%Nrk`fths bc ihs Ahmucbs%&qub K# Ofmbcbz lblfah k bstb tfph lbbsarfturk bc su yk aiksfah iferh Zfakr-lfk Mbxfakck# -Kinucks lb sus rbah-pfikafhcbs bstkc fcaiuflks bc bstb bc-skyh# Bmpbrh) sbctfmhs qub bi kuthrsb `ub mks phr. bi iklh gumhrfstfahqub phr bi afbctf`fah y prh`uclh# Quiferh) ch hestkctb) rbprbsbctk uc ihkeibbs`ubrzh phr gkabr kahpfh lb tkcth fc-nbcfh lbspbrlfnklh qub ahc `rbaubc-afk sb gkiik ch s0;: bc ihs skcftkrfhs)sfch bc iks lb`bcsks lb ihs akmfhcbs)bc iks pkrblbs) bta# Bs lb bspbrkrsbqub ;: qub Ofmbcbz bsehzk bc su if-erh sbk sbnuflh phr kinuc psfahihnh) `f-ihihnh : shafhihnh qub lb k bshs mbc-skobs su sfncf`faklh rbki) ahmh sfcth-mks prh`uclhs lb uc bstklh shafki#Hufzks phr bi fctbrbs ahc qub gb bs-tulfklh bsb tfph lb iftbrkturk murki) bsqub k uitfmks `bagks gb hesbrvklh qubaklk vbz shc mks nrkafhsks iks fcsarfp-afhcbs?

%RCK MKCKCK BC IKQ LRCKQCH \BCFK AHC [RB AHEFOKUMB4QREF KI ABUUH V AHMF \RCKQ4VK \RPB AHC [RB \KZKUMB%#

V bstk) lb prh uclh sbctflh rbifnfhsb?%LFHQ \B BQ\K MFUKCLH ##fLKIB RCK FiRBCK @RCAFHC+%

Rck mks?%ZFBCQK ### ZRBLB QBU RCK CRBPKBWZBUFBCAFK%#

Kinufbc bsarfef0) ahibrfah) ki akiab lbuck lb biiks?%ZB[RBCK BQ IK KMEFAFHC LBIGHMEUB[RB BQAUFEB K[RF QRQZBCQKMFBC\HQ% #

Kuc k ik `bagk) ch `kitkc iks sfm-pibzks?%K[RF BQ\RPH LBI@FCH UHLUFNRB_%#

V ik rbspubstk ch sb gfzh bspbrkr?%BQ AHCLFAFHC LB IHQ BQZBOHQUB@IBO KU IK @FNRUK LB IHQGHMEUBQ4V BQ PKCFLKL LB IHQ ZBCLBOHQBQAUFEFU K[RF QRQ CHMEUBQ%#

Bstk bs uck kcbalhtk `fcki lbi gumhrki qub publbc iibvkr ch tkcth iks fcs-arfpafhcbs bc sf) sfch ihs irhs qub prh-vhakc?Bc bi nkefcbtb pkrk akekiibrhs lbichvbch pfsh lbi blf`fafh Kmbrfakc \b-ibpghcb kcl \bibnrkpg lb Cubvk Vhrd)uc fctrbpflh y kabrtklh lbsahchaflh vb-cfk iibckclh iks pkrblbs ahc fcsarfp-afhcbs y lfeuohs# Ik ahrcpk`ffk pushnukrlfks pkrk vbr sf pbsakek ki fmprh-vfsklh krtfstk) pbrh ch hetuvh cfcnucrbsuitklh# Bcthcabs k kinufbc sb Fb hau-rrfh fcstkikr uck akmkrk bsahclflk bcbi ahcluath lbi kfrb kahclfafhcklh# Ikakmkrk thmkek uck `hth aklk sfbtb sb-nuclhs sfc mks rbsuitklh qub rbtrktkrki pbrshcki bc su mhmbctk mks fctfmhh efbc k kinuchs lbsprbhaupklhs qubsb sbctkekc kiif s0;:k `umkr uc afnkrrh

y k lbsakcskr#BF shcflh lb ik akmkrk ktrkoh ik ktbc-afhc lb vkrfhs bmpibklhs# Rch lb biihsbcahctrh ihs akeibs qub gkafkc `ucafh-rfkr bi kpkrkth# BF sfclfakth qub knrupk-ek k thlhs ihs trkekoklhrbs prhtbsth kc-tb ik bmprbsk phr ;: qub biihs ouznkekc%fcvksfhc k ik prfvkafk% y %`kitk lb btf-ak%) Bi Cbw Vhrd \fmbs) bc sus blfafh-cbs lb sbptfbmerb 52 y 50 lb ;601)push tftuikrbs ahmh bstbs?

%BI QFCLFAK\H ZUH\BQ\K ZHUIK AKMKUK BQAHCLFLK%#%GRBINK LB \BIB@HCHQ QF IKAKMKUK BQ FCQ\KIKLK LB CRBPH%)

Ik ahrcpk ffk krnumbcth qub kqubiiksfcsarfpafhcbs y lfeuohs bvflbcafkekc ikbxfstbcafk lb uc sbr pbrvbrsh y pbifnrh-sh bctrb ihs bmpibklhs y qub ik akmk-rk brk shikmbctb uc mblfh pkrk akptu-rkrih# Bstkekc sbnurhs lb qub tkrlb qubtbmprkch vhivbrfk pkrk tbrmfckr ucprhakz lfeuoh qub gkefk lboklh fcahc-aiush# Qfc bmekrnh) pbcskclhih efbc)rbshivfbrhc lbokr fmpucb ik gkzkffk lbivkclkih kctbs qub bc`rbctkrsb k uc nrk-vb ahc ifath herbrh-pktrhcki# Iks pkrb-lbs lbi ekffh sb ikvkrhc y sb lfh phrtbrmfcklh bi fcaflbctb# 0

hAKEKIIBUH(MKVH 22