Ensociedad sabado 22 compressed

ARTE & CULTURAARTE & CULTURA

Bob Satawake

en sociedadDiario HOYRevista quincenal22 de noviembre de 2014

LA ÚLTIMA

Promoviendo el poder del Arte

PERFILES

MODALo nuevo deJenny Polanco

Pedro VergésLorena Agramonte

CCN presenta“Descubre PuertoPlata”

CRÓNICA FUCSIAEL TÚNEL DEL TIEMPO

Cynthia & FernandoDéborah Karter

Columnistas54 La De� ensa de Kiko Casals “Hamburguesa de Salmón y Camarones”78 Autoayuda “La piscina de caramelo”

4 —— es —— 22 DE NOVIEMBRE DE 2014

Contenido

42Entrevista

Central

Sociales16 Billini Hotel Con nuevas propuestas18 Travelwise Celebra almuerzo20 Marsh Franco Acra Realiza foro “Mercer Talks”24 Fernando Valera Presenta exposición 26 Junta Central Electoral Reconoce personalidades32 Bodabook.com Para bodas Premium40 Chivas Regal Apoya emprendedores58 Junta monetaria Reconoce a Héctor Valdez Albizu 62 Ron Zacapa Ofrece cata maridaje74 Embajada de Alemania Celebra el Día de la Unidad Alemana76 Centro Cuesta Nacional “Descubre Puerto Plata, Orgullo de mi Tierra”

Bob Satawake

Estilos de vida10 Bazar Regalos y tendencias12 Joyas Destellos de brillo 36 Moda Lo nuevo de Jenny Polanco22 Reportaje Lorena Agramonte68 Crónica Fuc a Cynthia & Fernando70 El túnel del tiempo Deborah Karter72 Ima� na ón73 Mis “likes” en In� agram80 Deportes Milex ES Beisbol 82 La Última Pedro Vergés

“El arte es una fuerza

extremadamente poderosa”

Portada: Roberto Concepción

54

12

36

22

68

E

6 —— es —— 22 de noviembre de 2014

DIRECTORA-EDITORAMaribel LazalaCOORDINADORA-JEFE

Luisa bLanco

REPORTEROSbiocary GonzáLez,

meLina GruLLón, messaLina sena, Johanny PoLanco

CORRESPONSALsusana veras, santiaGo, r.d.

COLABORADORESmaytte sePúLveda, nataLie díaz,

Jake kheeL, aiLeen khoury, ana eLizabeth hermida,

mayuyi hernández, kiko casaLs,

caroLina saLadín, GreGoGio mateu y JuLia FeLiz

FOTÓGRAFOSiLuminada PauLino,

rubén román, eva hart, david nin, cLaudia veras,

héctor báez, roberto concePción,wendy tactuk y vinicio estreLLa

ESTILISMO Y MODAniLsen Frías

DISEÑOraFaeL antonio acosta

GERENTE DE VENTAS DE PUBLICIDADGema caroLina miranda

EJECUTIVAS DE VENTAS

SANTO DOMINGOJoseFa maría rosario, denisse rey

y eLizabeth tavárez

SANTIAGOJohanna benoit

PUBLICIDAD Y VENTASPeriódico hoy

SEPARACIÓN DE COLORESimáGenes diGitaLes

La revista es viene insertada en la edición sabatina del periódico Hoy, cada quince días.

No tiene precio comercial.Las informaciones se publican gratuitamente

sujetas al criterio de la Editora.

Avenida San Martín número 236,Santo Domingo República Dominicana

Página Web: www.hoy.com.dosección: En Sociedad

Teléfono: 809-565-5582 Ext.283

Mensaje de la Editora

Por amor al arte...

Maribel Lazala [email protected]

sta frase, “por amor al arte”, curiosamente está ligada a aquello que se hace por simple gusto, sin esperar recompensas económicas y de una manera altruista y desinteresada. No entiendo pues, qué hace el arte envuelto en este concepto. Si bien es cierto que los artistas, contra viento y marea, teniendo o sin tener, responden a su llamado artístico, también es una realidad que el arte, en el buen sentido de la palabra, connota una diversidad de exquisitas inclinaciones, que nada tienen que ver con lo exiguo. Por otro lado, el amor es algo tan inmenso y sobrecogedor, que entre ambos cubrirían de plenitud las exigencias de cualquier mortal.Yo, sin embargo, me limitaré a hablar del amor. Un tema tan manoseado y repetido, que a veces suena tan hueco y falso, como una campana sin péndulo. Porque la sociedad de hoy, sabe hablar del amor, pero no sabe cómo vivirlo. Al menor problema o inconveniente, viene la desavenencia, la frustración, el rencor, el odio y la venganza. Y lo cierto es que tenemos que poner el amor en acción justamente en los problemas difíciles de la vida. Es el amor, sin duda alguna, la solución que no podrán resistir. ¡Tenemos que aprender a poner el amor en acción! Cuando eso pase, una gran ola, como un tsunami de cariño y de perdón, inundará la tierra y todos los seres humanos podrán abrazarse como hermanos. Parece una utopía, ¿no es cierto? Pero, sin dudas, todos necesitamos convertirnos en estudiantes del amor. El amor es intangible, y sin embargo, es tan fuerte que es indestructible. El amor no conoce limitaciones ni barreras. El amor es creativo, construye, crea belleza, armonía y unidad. Trabaja por algo, no contra algo. Baila y canta a través de la vida. Cada día agregamos a nuestro legado, algo bueno y algo malo. ¿Por qué no procuramos cargarlo de cosas buenas y minimizar las malas? Es cuestión de decisión. No cuesta nada. Hágalo ¡por amor al arte! Y le aseguro que los dividendos serán abundantes e imperecederos. Porque el amor es lo mejor a lo cual podemos entregar nuestra vida. Es la principal lección que hay que aprender en este espacio de tiempo que es la vida. Y es esta, una

materia que hay que “pasar” quieras o no, y ¡con buenas notas! Empiece a practicarlo. Regale una sonrisa a aquel que le cae mal. Decídase a dar el primer paso para solucionar un problema con su hijo o hija, amigo o amiga, padre o madre, esposo o esposa. Permítase escuchar al otro. Ese es un gesto de amor. No juzgue. No critique. Más bien, póngase en lugar del otro y compréndalo. Perdone. No hay acción más liberadora que la del perdón. Y olvide los agravios. No sea de los que dice “Yo perdono, pero no olvido”, porque eso es una hipocresía y una falsedad. Perdone, y ¡échelo al mar del olvido!. De

esta forma, haciendo pequeños actos de amor cotidianos, comenzaremos a crecer en el amor. Para ello, tenemos que hacer un compromiso de andar en amor, porque es esta la única forma de ser buenos cristianos. Hoy dedicamos esta edición especial, al ARTE en todas sus manifestaciones, en el entendido de que el arte es una forma de amor. Amor por la belleza de la creación, captada a través del pincel o cincel de un artista. Y como el amor, el arte no tiene fronteras, y es capaz de abrir todas las puertas, cambiar las vidas y derretir al más duro de los corazones.En esta edición especial, dedicamos

nuestra portada y entrevista central a Bob Satawake, quien afirma convencido que “el arte es una fuerza extremadamente poderosa”, mientras nos comenta sobre los pormenores del importante evento cultural “Arte en las Embajadas” que organiza la Embajada de los Estados Unidos en el país. Pero además, podrá nutrirse de nuestro rico contenido, con reportajes a artistas y personas ligadas al arte, nuestras acostumbradas secciones, novedades en las nuevas secciones de Gina López, las actividades más relevantes de la quincena y lo más selecto del panorama social dominicano. ¡Disfrútenla!Hasta la próxima y ¡que Dios les bendiga!,

“ahora pues, permanecen estas tres virtudes: la fe, la esperanza y el amor. Pero la más excelente de ellas es el amor”.

corintios 13, 13


Voz AltaFOTOGRAFÍAS: FUENTE EXTERNA

El próximo sábado 6 de diciembre a las 4:00 de la tarde la cita es en Casa de Campo para correr por el Hogar del Niño, cuyas recaudaciones serán destinadas a este Patronato Benéfi co Oriental, que desarrolla varios programas sociales, entre ellos: deportivos, culturales, salud y educacionales, abarcando a más de 50 mil niños y jóvenes y sus familias, de La Romana y zonas aledañas.

EPK toma los colores y estampados de las últimas tendencias a nivel mundial, para crear su nueva colección Otoño – Invierno para los chiquiticos de la casa, con hermosos y cómodos diseños para disfrutar ésta época del año. Esta nueva colección está inspirada en el elegante y maravilloso país de Suiza, haciendo una mezcla entre la moda actual y los elementos más importantes que describen a este país.

La Fundación Universitaria Dominicana Pedro Henríquez Ureña, Inc. (FUDPHU) realizó el lanzamiento del concurso de pintura y fotografía Costas y Pesquerías, en el que jóvenes de 16 a 23 años podrán plasmar su visión sobre el tema, a través de su creatividad en el lienzo y la lente. Las obras de los participantes se estarán recibiendo hasta el día 30 de noviembre, fecha en la que cierra el concurso y la premiación será realizada el próximo 10 de diciembre.

La Navidad es el momento del año en el cual buscamos sorprender a nuestros seres queridos, nuestra familia y amigos, para hacer de este mes el más memorable del año. Pensando en ello y para ayudarte a dejar huella en cada detalle que les brindes, L’Bel pone a tu disposición una serie de kits creados con los mejores productos de la marca, para que deslumbres y te dejes deslumbrar en esta Navidad con los productos de L´Bel.

¡Déjate Deslumbrar por L´Bel!

Tendencias para los más pequeños

“Casa de Campo corre por el Hogar del Niño”

La Asociación de Damas Diplomáticas (ADD) celebrará su tradicional Bazar a bene� cio de la Niñez Dominicana en el Salón de Eventos de Sambil este 6 de diciembre desde las diez de la mañana hasta las cinco de la tarde. Este Bazar se caracteriza por su ambiente fa-miliar en donde cada uno de los países partici-pantes vende sus productos y artesanías a pre-cios sumamente atractivos. Los Centros Infantiles a los que se dedican los fondos recau-dados con esta actividad son: Escuela Guar-dería Damas Diplomáticas en Los Tres Brazos, Escuela Esperanza y Vida en Los Guaricanos, Hogar Pituca Flores en Las Cañitas, Hogar Te-resa Toda en Azua, y Centro Angélica Massé en Villa Agrícola. También al Programa de Rehabi-litación Temprana de la Asociación Dominicana de Rehabilitación.

Concurso de pintura y fotografía para jóvenes

Bazar bené� co

22 DE NOVIEMBRE DE 2014 ——es —— 9

Whis� escocés Johnnie Walker Black Label,brindará la oportunidad a un grupo de sus consumidores de acompañar a Juan Marichal a un emocionante juego de béisbol en EE.UU., en una experiencia única junto a esta icónica � gura del béisbol. Para participar de este concurso, denominado “Vamos juntos al juego de tu vida”, los interesados deben ingresar el código ubicado en la parte posterior de las botellas de Johnnie Walker Black Label y Double Black en la página o� cial de Facebook de la marca (JohnnieWalkerRD). También, pueden registrar sus códigos a través de los teléfonos 809 567-4922 y 809 200-0444.

Una noche para el romance

“Doce constelaciones”

La artista contemporánea, de nacionalidad italiana, Ángela Occhipinti presentará en el país su exposición individual titulada “Doce constelaciones” el próximo martes 25 de noviembre, a las 7:30 de la noche, en las salas de exposiciones temporales del Centro Cultural Mirador Santo Domingo. La artista, de amplia fama internacional, ha presentado desde el año 1965 cuando expuso su primera exposición individual, más de cien exposiciones personales, contando con una notable atención de la crítica de arte internacional.

La Presidenta de la Fundación Sur Futuro, Melba Segura de Grullón, fue galardonada con el Premio Mujer Internacional 2014, otorgado por el Centro de Estudios y Formación Integral para la Mujer (CEFIM) de Miami. La ceremonia de premiación se efectuó el 28 de octubre en el marco del IV Foro Internacional para la Mujer en la ciudad de Miami, Florida.Al hacer entrega del galardón, las señoras Marina Uroz,directora de CEFIM México, y Elena Maribona,directora de CEFIM Miami, ponderaron los méritos de doña Melba Segura de Grullón califi cándola como una “mujer líder y vanguardista, inspiradora para todas las mujeres hispanas con una clara visión de mejorar de manera integral la vida de las personas en extrema pobreza, para lo cual creó la Fundación Sur Futuro hace más de trece años”. La Presidenta de la Fundación Sur Futuro, Melba Segura de Grullón.

Premio Mujer Internacional 2014

“Vamos juntos al juego de tu vida”

Este 29 de noviembre se presentarán en Hard Rock Hotel & Casino Punta Cana, los artistas mexicanos Marco Antonio Solís y Ana Gabriel. Estos artistas regalarán a sus seguidores sus más importantes éxitos que incluyen las canciones de Ana Gabriel “El cigarrillo”, “Tú lo decidiste”, “Quién como tú”, “Cosas del amor”, “Luna”, entre otros. Mientras que el conocido popularmente como “El Buki”, tendrá dentro de su repertorio sencillos como “Y ahora te vas”, “¿A Dónde estará mi primavera”, “Si no te hubieras ido” y otros.

10 —— es —— 22 de NOVIeMBRe de 2014

bazar

textO —— NIlseN fRías fOtOs —— fueNte exteRNasíguenos en @nilsenfrias

Regalos y tendenciasYa se acerca la Navidad y siempre dejamos para último minuto los regalos. Para ayudarte con tu tiempo, en este bazar te mostramos diferentes y atractivas opciones para regalar.

Dior Addict es una fragancia exquisita para las féminas, con notas de arándano, bergamota, naranja y cereza, florales como jazmín de la India, rosa y almendra amarga. Búscalo en la tienda senses, ubicados en Galería 360, 1er nivel

dale un toque divertido a tu vestuario con este bolso de Kate Spade de su colección Otoño 2014 y que nos muestra esta original cartera denominada “Helloshanghai cruz”, disponible en su página www.katespade.com

Para este Otoño marca la tendencia el poncho, que puede ser con flecos como éste de Emilio

Pucci, o sin ellos. lo que sí sabemos es que busca ese que tienes guardado o compra esta

práctica pieza que ¡ha vuelto de moda!.

el rojo Navidad para las uñas lo podremos encontrar en la reinvención de Chanel en sus esmaltes de uñas de los 80’s, y que ahora los lanzan en la colección Otoño-Invierno. Puedes adquirirlos en su página web www.chanel.com

un regalo que siempre cae bien es un bolso, y mucho más si es personalizado. los

AniuskDesigns, diseñados por ana Bonetti, son una opción perfecta. fabricados en tejidos

impermeables y resistentes que guardan la relación de calidad y precio.

www. aniuskdesigns.com


Actualidad

Colgantes, brazaletes y anillos de líneas limpias

y delicadas, disponibles en una amplia variedad

de metales y capaces de añadir una

nueva dimensión al concepto de versatilidad

Swarovski combina la luz, el brillo y el glamour para crear un estilo

emblemático que, de inmediato, se convierte en codiciado ob-

jeto de deseo. Como marca que es sinónimo de moder-nidad, Swarovski se centra en esta mujer polifacética que desea lucir lo mejor de

sí misma en todo momento. Miranda Kerr, que es la viva

imagen de esta mujer moderna y polifacética, ha sido elegida como la musa de la campaña Otoño-In-

vierno 2014-15 de Swarovski. Radiante y famosa por su impecable sentido del estilo, la supermodelo se carac-

teriza por sus distintas facetas, lo que la con-vierte en la expresión perfecta de los valo-res de Swarovski.

Destellos de brillo


So ales

EL DATO: El evento se realizó en el Roo� op Billini con un toque de gastronomía mundial rebosada de lujo.EL LUGAR: Calle Padre Billini 256 & 258

En un espacio que refl eja y acentúa los aspectos históricos del período colonial, se realizó el lanzamiento del “Apres Work”, durante un ambiente que com-binaba lo antiguo y lo moderno. Esta nueva propuesta de la mano del Billini hotel, consiste en ofrecer a todos sus clientes un espacio en el que puedan reunirse con amigos y familiares a compartir después del trabajo. El proyecto se realiza-rá todos los viernes de 6:00 P.M. a 11:00 P.M. y lo interesante es que los asistentes puedan disfrutar de música en vivo, noches de Jazz, ambientación de Dj, tapas y mesas o salones para reservar.Durante una noche que transcurrió entre degustaciones, amigos y em-presarios, los ejecutivos del hotel, Silvanh Riedl y su esposa Rosadela Serulle de Riedl invitaron a todos a poner en su agenda de los viernes el nuevo “Apres Work Party”, una iniciativa que promete noches car-gadas de diferentes e innovadoras propuestas cada semana.

Novedosa propuesta del Billini Hotel

S

Axel Haché, Rosadela Serulle, Silvanh Riedl y Matilde Khouri.

Mónica Ocumares

y Mariely Mejia.

Natalie Iglesias y Rafael Alegría.

Sergio de Peña, Laura Andújar, Ruth Méndez y Francisco García.

María Isabel Serulle, Marilú García y Lina Arenas.

Máximo Galván y Purissa Veras.

Diocely Galván y Cemir Medina.


So ales

La agencia de viajes Travelwise celebró un almuerzo para clientes y pasajeros de las líneas de cruceros de lujo Oceania Cruises y Regent Seven Seas, con un exquisito menú preparado por el chef Franck Garanger, asesor culinario de esta línea, quien vino al país exclusiva-

mente para la ocasión.“Uno de los grandes atributos que diferencian a Oceania Cruises es la extraordinaria gastronomía a bordo, y Franck Garanger, personi-fi ca esa búsqueda por la excelencia culinaria”, expresó Laura Asilis, presidente de Travelwise.

Travelwise celebra almuerzo con clientes

EL DATO: El evento contó con la presencia de Christian Sierralta, vicepresidente de Ventas Internacionales de Oceania Cruises y Regent Seven Seas, quien compartió con los invitados.

Jaime León, Laura Asilis y Christian Sierralta.

Arístides Fernández Zucco y

Maribel Haché de Fernández.

Rosa Margarita Bonetti de Santana

y Liliana Llaverías.

Elsita Lama, Leopoldo González y Maríanela Arredondo.

Abrahán Selman, Silvia Selman y Noel Giraldi. Luis Machado, María Aurora de Machado, Pilar de Rainieri y Fernando Rainieri.

Franck Garanger.Laura Asilis.


So ales

Marsh Franco Acra, líder en co-rretaje de seguros y consultoría de riesgos de República Dominicana, y Mercer, líder en consultoría de talento humano, organizaron un coctel para celebrar el Primer Foro Mercer Talks, con el objetivo de ofrecer a las empresas del país las últimas tendencias en gestión hu-mana, compensación y benefi cios para empleados.Enrique Valdez, presidente de Marsh Franco Acra, dio apertura a este evento, donde participaron representantes de las principales empresas del país. Por su parte, Adriana González y Gustavo Sosa, consultores de Mercer Colombia, dieron a conocer los resultados de la encuesta sobre compensación y benefi cios que Mercer realiza anualmente en toda la región de Latinoamérica.

Realizan primer foro Mercer Talks

EL DATO: Para el cierre de este Mercer Talks, se llevó a cabo un panel sobre Adquisiciones y Fusiones, donde se trató el tema del rol del área de Recursos Humanos como gestor del cambio cultural y empresarial.

Gustavo Sosa, Adriana González, Enrique Valdez, Raymundo Acra y Nelson Franco.

Patricia Pierre y Vivian Acra.

Susana Acra y Wendy Bidó.

María Teresa Guerra y Marisol Guzmán.

Lina Rodríguez y Eva Frisman. Claudia Pimentel y Carolyn Cabrera.


Reportaje

TEXTO —— JOHANNY POLANCO FOTOS —— ILUMINADA PAULINO Y FUENTE EXTERNA

S

Lorena AgramontePasión por la danza

Mi mayor anhelo

es lograr que el ballet se

vea como una profesión

y no un hobbie”

umamente tímida y reservada, muy centrada y disciplinada en lo que hace , Lorena Agramonte nos confi esa que el ballet clásico es su gran pasión. Desde hace varios años reside en Londres, donde se ha involucrado con las mejores compañías de ballet de Inglaterra, siendo recientemente contratada en el Birmingham Royal Ballet, destacándose como la segunda mejor en su clase. Conozca su estilo en la danza, sus experiencias en compañías internacionales y su gran pasión por esta expresión del arte, en una entrevista exclusiva para ES.

¿Cuándo y cómo se dio cuenta de su pasión por la danza? A los 9 años fui a ver una obra de la Pinky, la cual me impresionó y le dije a mi mamá que quería tomar clases de Jazz. Ella me dijo que sí, con la condición de que me dedicara al ballet dos veces a la semana. Después de iniciar Jazz y Ballet a la vez, me dí cuenta que me identifi caba más con el ballet. ¿Háblenos de su formación como bailarina clásica? Fui a Cuba a hacer un intensivo de dos semanas. Con esta experiencia, cambié completamente mi manera de apreciar el ballet. Empecé a entender cómo funcionaban las escuelas profesionales y me di cuenta que el ballet iba más allá de ser un pasatiempo. Al año siguiente

volví al intensivo y aprecié cuánto realmente disfrutaba pasarme un día entero bailando. Por un año entrené en el Ballet Nacional Dominicano y tomaba clases con Carlos Veitía en el Ballet Concierto Dominicano. Participé en dos cursos de verano en el Boston Ballet y también

22 DE NOVIEMBRE DE 2014 —— es—— 23

Para mí no hay mejor sensación

que estar en el escenario y oír los

aplausos. Es donde de verdad siento

que todo el esfuerzo valió la

pena”

en el Royal Ballet de Inglaterra. Hace poco me fui a hacer un entrenamiento profesional al English National Ballet School en Londres.

¿Dónde has desarrollado tu carrera a nivel profesional? Me gradué del English National Ballet School, y he tenido el privilegio de ser contratada en la segunda mejor compañía de Inglaterra, llamada Birmingham Royal Ballet. Estoy muy contenta, ya que a pesar de las tres lesiones que tuve y de no haber podido entrenar como hubiera querido, fui una de las pocas de mi clase que lo consiguió. Además, me ofrecieron una posición en el Washington Ballet, que es una de las mejores compañías americanas. ¿Quiénes in� uenciaron en tu carrera? Mi Maestro Carlos Veitía, un excelente profesional y ser humano. Con esfuerzo y dedicación, tomó su tiempo para asegurarse de que entrenara de

la manera correcta. Él, junto a mis otros profesores, Silvia Crespo, Lisbell Piedra y Alba López, infl uyeron a que mi entrenamiento aquí, fuera el mejor. Alba López en particular, fue quien me motivó a irme fuera.

¿Cuáles son las cosas positivas y negativas de esta profesión? Positivas: Es una carrera extremadamente exigente que requiere mucha disciplina, y eso me permite exigirme mucho a mi misma. Me ha enseñado a conocer mi cuerpo y a nutrirme bien para estar en salud, y mantener la fi gura, ya que es un requisito indispensable para mi profesión. Me ha enseñado a ser perseverante y a aprender que todo llega en su momento. Negativas: Es una carrera corta, generalmente se acaba a eso de los 35-40 años. No me deja llevar la vida social que quisiera tener. Es una carrera riesgosa. Yo por ejemplo, he tenido tres lesiones

severas, dos operaciones

y una lesión de ligamentos. Me

aleja de mi familia en muchas ocasiones, como

en Navidad.

¿A quién admiras en el mundo de la Danza? A Marinela Núñez, primera bailarina argentina del Royal Ballet en Inglaterra. Es reconocida por su “técnica estándar de oro”. Es la bailarina que me inspira a mejorar y seguir adelante. ¡Es mi gran estimulo!

¿Cómo ve el mundo de la Danza en nuestro país? Lamentablemente en nuestro país no hay cultura hacia el Ballet. Es una pena, ya que aquí se encuentran muchas niñas(os) con talento. No solamente con relación al ballet, aquí el arte en general no se tiende a ver como una profesión.

¿Qué planes y proyectos futuros tienes? Mis planes próximamente son seguir desarrollándome, creciendo y aprendiendo lo más que pueda, trabajando con el Birmingham Royal

Ballet. Luego quisiera trabajar en Copenhague, en el Royal

Danish Ballet, que siempre ha sido mi “dream company”. Ahí quisiera bailar hasta que mi cuerpo me lo permita.

¿Qué signi� cado tiene su familia? Son la razón principal por la cual he llegado a donde estoy hoy. Me siento agradecida y privilegiada de tener unos padres que confíen tanto en mi talento. Mi familia ha sido la razón que me ha hecho seguir adelante cada vez que he caído.


So ales

La Galería ASR Contemporáneo presentó la exposición individual del artista Fernando Varela, “Forma y Vacío”, durante un evento ameno celebrado en sus nuevas insta-laciones en la avenida Abraham Lincoln.Paula Gómez Jorge, directora de la galería, dijo que la muestra la com-ponen más de 30 obras entre pintu-ras, dibujos, collages y esculturas donde el artista pone de manifi esto su exploración con las formas pri-marias, el vacío y el espacio.

Forma y Vacío en Galería ASR

EL DATO: Según la crítica de arte, “Forma y Vacío”, es una fuente de energías renovadas que asocian concepto, contorno y color.

Paula Gómez Jorge, Fernando Varela y Amanda Ferreiras.

Patricia Romano, Jorge Kourie y Susy Guzmán.

Jackelin Serulle, Rosa Serulle, Fernando Varela, Rosadela Serulle y Rosario Bonarelli de Varela.

Felipe Rangel y Jenny Polanco.

Raúl Pollak y Marco Benítez.

Marina Vidal y Renato Bonarelli.

Raymundo Acra y Vicky Acra.

Mario Bergés y Patricia González.


So ales

Durante la celebración del acto, se realizaron homenajes póstumos el canciller Carlos Morales Troncoso

y el modisto internacional Oscar de la Renta

Gachy Batle de Antún, Petra Castillo y Melba Segura de Grullón.

El pleno de la Junta Central Electoral junto a todos los reconocidos.

Julio Cesar Castaños Guzmán y Eddy de Jesús Olivares.

Manuel Mota y Maribel Lazala de Mota.

Dania Goris y Rommy Grullón.

22 de noviembre de 2014—— es—— 27

La Junta Central Electoral (JCE) ofreció una gala de reconocimientos a diez destacadas personalidades de la vida pública que han aportado a través de los años a la democracia e institucionalidad del país.Los reconocidos fueron Nicolás de Jesús Cardenal López Rodríguez, los empresarios José Luis Corripio Estrada y Frank Rainieri, que fue recibido por su hija Franchesca Rainieri; Agripino Núñez Collado, los periodistas Rafael Molina Morillo y Adriano Miguel Tejada, directores de los periódicos EL DÍA y Diario Libre, y el doctor José Joaquín Puello.La JCE también reconoció a la presidenta de la Cámara de Cuentas, Licelot Marte de Barrios; a la profesora Celsa Albert y Daniel Zovatto, director de Idea Internacional para América Latina y el Caribe.

Junta Central Electoral

reconoce personalidadesEl Dato: La convocatoria reunió a un gran número de personas representantes de la sociedad civil y directores de medios de comunicación.El lugar: Auditorio banco Central

Yelis Rosa y Junior Payero.

Isabel Turull y Franchesca Rainieri.

Agripino Núñez Collado , Margarita Cedeño de Fernández, Nicolás de Jesús Cardenal López Rodríguez y Cristina Lizardo,

Roberto Rosario Márquez durante su discurso.

El memorable encuentro fue dirigido por el pleno del organismo estatal, encabezado por Rosario Márquez junto a los demás integrantes Rosario Graciano de los Santos, Eddy de Jesús Olivares, César Francisco Féliz Féliz y José Ángel Aquino.Durante la celebración del acto, se realizaron homenajes póstumos el canciller Carlos Morales Troncoso y el modisto internacional Oscar de la Renta.

Distinguidas personalidades su-maron su presencia a esta gala de premiación, como la vicepresidenta de la República, Margarita Cedeño de Fernández, en representación del presidente Danilo Medina; Cristina Lizardo, presidenta del Senado; Milton Ray Guevara, pres-idente del Tribunal Constitucional y Mariano Rodríguez, presidente del Tribunal Superior Electoral.


So ales

Bodabook.com es el primer portal español especializado en la or-ganización y gestión de bodas de alto nivel y comienzas sus operaciones internacionales estableciéndose en República Dominicana, donde inicia la expansión hacia toda Latinoa-mérica.Para el lanzamiento del por-tal, fue realizado un desfi le de trajes de novias, en la Embajada de España en Santo Domingo, La Embajada Española, con el apoyo de Moda España y EsserSkyn-Care, demuestra así su apoyo a la expansión interna-cional de las empre-sas españolas. En el desfi le participaron las fi rmas: Pronovias, Sole Alonso, Pol Núñez, Carmen Halffter, Isabel Núñez, David Christian,Mimoki y Beychi.

Lanzan portal español

para la organización de bodas Premium

EL DATO: el portal permite la creación de una web personal y lista de bodas online, gratis, a través de la cual los novios reciben el 100% del importe de sus regalos en efectivo.EL LUGAR: Embajada de España en Santo Domingo

Diego Chico de Guzmán, Jaime Lacadena y FedeBusguests.

Helena Gereda y Cristina Rovira.

Ramón Álvarez, Deyanira Papaterra y José Ignacio Pinna.Ana Isabel García, Rocío Armenteros y Paula López.

María José Navarro, presidenta de Bodabook.com, quien explicó los pormenores de la compañía.

22 de noviembre de 2014—— es—— 33

Rodrigo Campo, José De Roy, María Paula Belaunde y Ricardo Berenguer.Jenny Polanco, Antonia María Freites y Carolina Socías.Ramón Álvarez, Deyanira Papaterra y José Ignacio Pinna.


Moda

Créditos:Fotografía: Yael duvalModelos: estrella díaz, malena Contreras, de ossygeno models managementDiseños: Jenny PolancoLocación: malecón, Santo domingo

“Expresiones como “caco de brillo”, “pajonúa” o “caco de locrio”, forman parte de nuestra memoria y todavía hoy tenemos que lidiar a menudo con ellas en con-textos donde el “pelo malo” todavía no es un código estético válido.”Esta afirmación de la prestigiosa diseñadora Jenny Po-lanco, viene a ser la base de su nueva colección, donde como bien expresa, utiliza el arte y el diseño de moda como excusa, para expresar el condicionamiento que el cabello ejerce sobre nuestra imagen en la sociedad dominicana. Según afirma la diseñadora, “En pleno siglo XXI, cuando somos cada vez más conscientes de la riqueza que significa la diversidad social, cultural y de razas, las nuevas generaciones todavía entran en conflicto con el hecho de aceptar que el pelo crespo también es sinónimo de belleza.”Disfruten la originalidad y belleza que conforma esta nueva colección, donde a través del diseño de moda y la fotografía, la diseñadora quiere transmitir su expe-riencia de vida.

Lo nuevo deJennyPolanco

22 de noviembre de 2014 —— es—— 37

Sociales

La tienda de regalos, decoración y aroma, Gaby Rose inauguró su temporada navideña con un variado y exclusivo surtido de artículos para la ocasión que su propietaria, la arquitecta Kirsys Mejía definió como un hermoso inventario con todos los colores y alegría de la Navidad.En un cóctel celebrado en las instalaciones de la tien-da, se dio a conocer la variedad de detalles decorati-vos, aromas y presentes para la temporada, incluyendo una colección de presentes ya listos denominada Cute Christmas Gifts, donde su clientela tendrá hermosas y diferentes opciones para escoger sus obsequios. La propietaria destacó que para esta temporada la empresa pensó en todos los gustos y presupuestos, desde sus líneas aromáticas y decorativas, hasta los arreglos con flores preservadas de Caperucita Rosa.

Gaby Rose se viste de Navidad

El Dato: Cute Christmas Gifts es la exclusiva colección de temporada presentada por Kirsys mejíaEl lugar: Tienda Gaby rose bella vista Center

Gregory Rodríguez, Kirsys Mejía de Rodríguez, Iris de Mejía y Orión Mejía

Vista de Gaby Rose.


So ales

Chivas Regal dio a conocer los de-talles de su nueva campaña global The Venture, donde 20 emprende-dores sociales de países distintos, incluyendo República Dominicana, recibirán parte de 1 millón de dólares que usarán para poner en marcha su idea o proyecto.En el evento se dieron a conocer los detalles de la campaña, que abrirá para aceptar proyectos hasta el 31 de diciembre del presente año, a través de la página web: theven-ture.com.

Chivas Regal ofrece apoyo

a emprendedoresEL DATO: “The Venture” es un fondo internacional que provee a aspirantes emprendedores con asistencia � nanciera para su idea o proyecto.EL LUGAR: Hotel JW Marriott, Blue Mall.

Fernando Barrero, Steven Fisher, Juan Carlos González y Orlando Pérez Richiez. Juan Manuel Polanco, Roselyn O’Neil y Yaqui Núñez del Risco.

Germán De Peña, Douglas Pérez y Juan Alberto Báez.

Yamel Attias y Marino Ramírez.

Piero Núñez y Nassim Alemany.

Susana Arguello e Yosef Vera.

Portada


Dtexto —— maribel lazala Fotos —— roberto concepción

BOB SATAWAKE

Promoviendo el poder delARTE

e exquisita y elegante presencia y una son-risa que suaviza el protocolo y formalidades de un diplomático, Bob Satawake, es el típico “gentleman”, que transita los ambientes más diversos sin perder su atractiva personalidad.Asesor político, escritor, recaudador de fon-dos, Consultor de proyectos de bienes raíces y especialista en Gerencia Organizacional, se confiesa un enamorado del arte en todas sus manifestaciones, y podemos agregar sin titu-beos que es más que todo eso, un gran huma-nista, que promueve la igualdad entre los se-res humanos y se preocupa de manera activa por los más desprotegidos a través de Fun-daciones y proyectos en los que se encuentra inmerso de forma responsable.Actualmente, y como parte de sus respon-sabilidades en la Embajada de los Estados Unidos de América en el país, se encuentra

liderando un ambicioso y atractivo programa de-nominado “Arte en las Embajadas”, que por más de cinco décadas ha llevado el buen arte a más de 180 países, procurando fomentar las relaciones es-tadounidenses entre las comunidades del mundo, y como un compromiso asumido por el Departamen-to de Estado de los Estados Unidos de América de promover el poder artístico.Un poder que va más allá de las fronteras que logra traspasar el arte, para ubicarse en la exquisita for-ma de comunicar sentimientos y emociones a través del color y las formas, confirmando en cada lienzo, la innegable perfección de la creación de Dios.Conozca los pormenores de lo que será esta Gala del Arte en la República Dominicana, organiza-da por la Embajada americana en nuestro país, mientras se nutre de las confesiones de nuestro protagonista de portada, en esta entrevista ex-clusiva para la revista ES.

22 de noviembre de 2014 —— es— 43

Portada


A Bob Satawake siempre le gustó el arte. Le llamaban la atención la armonía de las formas, el impacto de los colores, esa increíble capacidad de plasmar un pedazo de naturaleza o la emoción

de un momento, en un lienzo… Y es que, según nos cuenta, desde muy pequeño, cuando aún estaba en primaria, su materia favorita era precisamente el arte. Al transcurrir el tiempo, su afición por la perfección y la belleza lo convirtieron en un auténtico amante de las piezas únicas, originales, creativas, sintiendo especial atracción por el color y el realismo, y sobre todo, las delicadas formas del acero o el bronce, buscando transmitir algo más, y no ser tan solo un frío objeto de exhibición.La vida lo llevó a promover bienes raíces de lujo, donde el arte forma parte esencial de estos inmuebles. Y más tarde, como asesor político en la campaña de Obama, supo manejar el arte de la estrategia y la comunicación, logrando los objetivos esperados en este importante desafío. Hoy disfruta de una nueva experiencia como diplomático de la Embajada de los Estados Unidos de América, donde se encuentra disfrutando de la organización de uno de los programas de más impacto en el ámbito cultural y donde además se ha jugado un papel diplomático activo al fomentar intercambios comerciales significativos, a través de las artes visuales, ya que las exhibiciones, las colecciones permanentes y los intercambios de artistas, han conectado a personas provenientes de los rincones más remotos de la comunidad internacional. Con su afabilidad característica, Bob pudo satisfacer todas las interrogantes relacionadas con este programa, llamado “Arte en las Embajadas” y algo más de su vida personal, aficiones y sueños.

Actualmente está inmerso en los preparativos de un proyecto global del Departamento de Estado de los Estados Unidos, que promueve el arte en sus embajadas. ¿Nos puede explicar en qué consiste el AIE?El programa Arte en las Embajadas (AIE, por sus siglas en inglés) es un proyecto del Departamento de Estado de los Estados Unidos que promueve el intercambio cultural entre los Estados Unidos y el país anfitrión a través de la expresión artística.

¿Qué objetivos persigue este programa?El programa promueve la comunicación entre los Estados Unidos y el país anfitrión a través de la expresión multifacética del arte. Los puntos comunes reflejados en nuestra agenda bilateral a veces son destacados a través de este programa.

Es obvio que este programa ha sido exitoso, ya que lleva cinco décadas llevando arte alrededor del mundo. ¿Cómo y por qué se involucra en este proyecto?

Siempre he sido un humanista, y en muchos niveles siento que es parte de mi ADN. El arte fue la forma original de comunicación, y ha sido un elemento que ha contribuido a grabar nuestra historia mundial y nuestra existencia.


El arte es una fuerza extremadamente poderosa,

un idioma que le habla a un segmento específico de nuestra

población y que sin esta posibilidad de expresión, sus

voces quedarían silentes”

Portada


Poder tener la oportunidad de interpretar las emo-ciones y pensamientos del artista, a través del reflejo de su arte, es un verdadero privilegio.

¿En qué momento de su vida empezó a sentir amor por el arte?En la clase de arte, en el cuarto curso de primaria.

Según la opinión del Secretario de Estado de los EUA, señor John Forbes Kerry,“el AIE es un aspecto integral del compromiso asumido por el Departamento de Estado de los Estados Unidos, para promover el poder del arte”. ¿Entiende Usted que el Arte tiene poder? ¿Por qué?El arte es una fuerza extremadamente poderosa. Es una herramienta de comunicación, un idioma que le habla a un segmento específico de nuestra población y que sin esta posibilidad de expresión, sus voces quedarían silentes.

¿Qué podremos encontrar en esta exposición?La exposición involucrará muchos aspectos de lo que es la expresión artística: pinturas, esculturas y los bronces, que son mis favoritos. Existe una reflexión definitiva de las causas comunes humanísticas que nuestros países han experimentado a través de la his-toria, y cómo se han vinculado las unas con las otras.

La muestra ¿incluirá artistas locales?¡Claro que sí! Incluirá a artistas como Amaya Sala-zar, Yuly Monción, y una obra de Teté Marella, que forma parte de nuestra colección personal.

Esta inclusión de artistas dominicanos, es solo para la exhi-bición en R.D., o ¿podrá viajar por el resto del mundo en el programa global?Tengo entendido que el artista del país anfitrión par-ticipa en el programa, y es destacado por la Emba-jada de los Estados Unidos en el país.

¿Qué artistas dominicanos estarán presentes en la muestra?Tengo el compromiso de Amaya de que está dispues-ta a participar y, claro está, muchos artistas locales estarán recibiendo invitaciones formales a la exposi-ción y recepción que se celebrará en la residencia del Embajador.

En esta exposición, ¿Habrá posibilidades de venta de obras?¿Qué cantidad de obras serán expuestas?Eso lo tratarían la parte interesada y el artista. Los artistas serán reconocidos y si alguien desea comunicarse con el artista en torno a una pieza en particular, yo estaría más que dispuesto a hacer las presentaciones de lugar. También estaremos exhibiendo esculturas de la Escuela de Altos de Chavón, así que aún no estoy seguro sobre el número exacto que tendremos disponibles para la exposición, pero pensamos que podrían ser alrededor de 25 piezas para exhibir.

A su juicio, ¿Qué artistas de importante trascendencia internacional estarán presentes en esta exposición a través de sus obras?Creo que todos los artistas son extraordinarios y, sin dudas, tienen una plataforma para la presentación de sus obras en el escenario mundial. Espero que esta exposición les brinde esa oportunidad.

Tenemos entendido que esta muestra formará parte de una importante gala para la sociedad dominicana. ¿Qué puede adelantarnos al respecto?Bueno, ¡considero que todas mis amistades son im-portantes! Será un evento formal (etiqueta negra) pero con espacio limitado, por lo que pienso incluir el mayor número de representantes de la comunidad artística del país, así como representantes del sector educativo, cultural, así como altos funcionarios del gobierno y del sector empresarial.

Siempre he sido un humanista, y

en muchos niveles siento que

es parte de mi ADN”


Este proyecto forma parte de su cartera de responsabilida-des en la Embajada. ¿Qué otros proyectos tiene en carpeta para el próximo año?Esa es una excelente pregunta y me entusiasma decirle que estaré trabajando en un extraordinario proyecto humanitario, enfocado en la mujer y el papel que desempeña dentro del ámbito cultural, y el liderazgo que desempeñará en los próximos años en los sectores gubernamentales, empresariales, de salud y humanitarios. ¡Daré más detalles pronto, así que mantengan la sintonía!

Más personal…Usted se ha desempeñado por muchos años en el campo de los bienes raíces de lujo. ¿Qué beneficios le ha dejado esta experiencia?¡Que nunca debes juzgar un libro por su cubierta! Realmente me sorprende cómo las personas quieren percibir la riqueza de una persona por su apariencia. Nunca sabrás cuánto dinero tiene una persona hasta que no te pongas a calcular el pago de sus impuestos.

¿Cuál es su rol en la Embajada de los Estados Unidos en nuestro país?Eso es muy sencillo. Soy el esposo del Embajador de los Estados Unidos. Sé que es posible que haya per-sonas que tengan su opinión al respecto, pero al final del día, soy su esposo.

¿Qué objetivos personales y profesionales le gustaría lograr?Me apasiona el tema de la educación. ¡La educación es la gran niveladora! El arte es una increíble he-rramienta educativa, y la persona ni siquiera tiene que saber leer o escribir para apreciar la expresión artística. En realidad tengo la esperanza de poder expresar la importancia de lo que la educación ha significado para mí, y las oportunidades que me ha brindado. La igualdad es extremadamente impor-tante, no sólo para mí, sino también para el Presi-dente Obama. Me sorprende que los seres humanos tomen decisiones para discriminar contra otros seres humanos por simplemente ser como Dios los hizo. Sé que esta opinión puede crear controversia pero TODAS las personas son valiosas y contribuyen con lecciones para la sociedad. Es mi pasión motivar a todos a incluir a todos los segmentos de la sociedad en los esfuerzos educativos y reconocer que recibi-mos vida a través de Dios. Esa es la belleza del arte, donde las personas pueden expresar sus sentimien-tos y emociones sin ser juzgados.

Memoria, inteligencia, voluntad..¿Qué es lo más importan-te?La voluntad, ¡sin lugar a dudas!

¿Cuáles diría Usted que son los terribles males de la sociedad de hoy?Los seres humanos que se colocan en una posición para juzgar a otros…¡esos son los terribles males de la sociedad!

¿Qué significa para Usted el arte?En lo personal soy amante de las esculturas de bron-ce. Para mí es el reflejo más cercano del espíritu humano.

En el arte pictórico, ¿Qué estilo prefiere?El expresionismo.

¿Cuál es su opinión personal sobre el arte abstracto?Es posiblemente la expresión artística con que se me hace más difícil identificarme. Sin embargo, no cabe la menor duda de que tiene un inmenso valor para las comunidades artísticas y educativas.

Soy amante de las esculturas de

bronce. Para mí es el reflejo más

cercano del espíritu humano”

Portada

48—— es —— 22 de noviembre de 2014

Se dice que el arte no tiene fronteras, ¿Cuál es su opinión sobre esta afirmación?Estoy de acuerdo. Aunque hay muchas tendencias artísticas con las cuales no me identifico, tengo que decir que nunca he visto una manifestación artística que no diga algo sobre la intención del artista que creó la pieza…se trata todo de comunicación.

¿A qué pintor actual admira?Frida Kahlo y Diego Rivera están, definitivamente, en los primeros lugares de mi lista. Pero, si pudiese tener un Picasso o un Monet…¡ése sería mi sueño máximo!

¿Qué pintor universal es su preferido?Picasso

¿Qué opinión le merecen los pintores dominicanos?¡Soy un gran fanático! En realidad me fascina la obra de Tete Marella, de Amaya Salazar y de Yuly Monción, razón por la cual hoy día tengo sus obras en mi casa.

¿Cómo evaluaría el ambiente cultural local?¡Que no ha sido valorado lo suficiente! La comuni-dad internacional no tiene idea de lo fenomenal que es la República Dominicana en el ámbito cultural.

¿Considera que el arte está en su mejor momento? O, por el contrario, ¿piensa que la tecnología ha minimizado el ca-rácter artesanal y el talento personal?Es posible que no entendamos la creatividad en el momento que está siendo expresada, pero no tengo la menor duda de que el talento personal se encuen-tra en la era del crecimiento.

¿Piensa Usted que el arte sigue siendo un bien invaluable? ¿Una buena inversión?En realidad no tengo la más mínima idea. Yo no compro obras de arte como inversión. Las compro porque la obra me dice algo.

En términos visuales, ¿Qué prefiere?...¿El color o el blanco y negro?Ninguno de los dos.

¿El abstraccionismo o la objetividad?Objetividad.

¿La pintura o la fotografía?La pintura.

¿La pintura o la escultura?Las esculturas de bronce.

¿Formatos grandes o pequeños?Depende.

¿Oleo o acuarela?Oleo.


Estoy trabajando en un extraordinario proyecto

humanitario, enfocado en la mujer y el papel que

desempeña dentro del ámbito cultural, y el liderazgo

que desempeñará en los próximos años en los sectores

gubernamentales, empresariales, de salud y

humanitarios”


Portada

INTIMIDADes…¿Cómo se autodefine?En construcción.

¿Cómo definiría la vida diplomática?Privilegiada.

¿Cómo es un día en la vida de Bob Satawake?Común y corriente.

¿Cuál es la cualidad que mejor le define?Sincero.

¿Cuál es su música preferida?La Country.

¿Qué cosas no logra superar o transigir?Honestamente, si me hablas mentiras, es posible que jamás tengamos una relación o llevemos a cabo una transacción de negocios. Las personas que creen que son mejores que las demás porque son más ricas, más inteligentes o más influyentes, porque si eres todas esas cosas, entonces debes usar esos privilegios para ayudar a aquellos que no se pueden ayudar.

¿Siempre dice lo que siente o siente lo que dice?¡Desgraciadamente, sí digo lo que siento!

En su tiempo de ocio, ¿Qué le gusta hacer?Escribir y pasar tiempo con mis amistades.

¿Con qué sueña?Aunque suene poco realista, hago todo lo posible por dejar este mundo mejor de lo que estaba cuando nací.

¿En qué cree?Creo en Dios. Creo que los seres humanos son puros e inocentes, creo que la humanidad es inherente-mente buena, creo que eres más importante para el mundo de lo que jamás sabrás o apreciarás. ¿Qué es lo que más le gusta de la vida?Hacer sonreír a la gente.

¿Cuáles cualidades aprecia en las personas?Las personas que son directas, honestas y transparentes.

¿Con qué color se identifica?¡Ha! ¡Azul, claro está!

Su concepto de la elegancia…Una persona que no se tiene que autodefinir.

Su mayor virtud…Leal, sin reproches.

Su peor defecto…Ser leal, sin reproches.

¿Qué cosas lo hacen feliz?Una buena copa de vino.

Su escritor favorito…¡(entre risas) ¡Yo!

La fuerza más potente del mundo…Nosotros, el pueblo.

Su mayor satisfacción…Ser parte del equipo de Campaña del Presidente Obama, en el 2012.

Una palabra que envuelva este momento de la humanidad…Desafiante.

¿Cómo le gustaría ser recordado?Como una buena persona.


CONFESIONesLa diplomacia es…

la capacidad de comunicarse efectivamente

El arte es…comunicación multifacéticaRepública Dominicana es…

oportunidadLa vida es…un privilegio

Mi frase de batalla es… “Embajador, ¿le puedo

hacer una sugerencia?”


Portada

Epílogo

Ficha Técnica:Estilismo:

nilsen FríasMaquillaje:Felicia Cabral

by Carolina Saladin Studio Locación:

residencia embajador de eUA

La sesión de fotos fue fluida y agradable, a pesar del calor, los cambios y los diferentes escenarios que queríamos captar. Para ello, fue preciso

romper el perfecto orden del espacio, tratando de buscar los mejores ángulos para nuestras fotografías. Pero, antes de despedirnos, como

por arte de magia, todo quedó impecable en tan solo minutos. Bob volvió a sus quehaceres cotidianos, no sin antes supervisar la correcta colocación de sus cuadros predilectos en el lugar que le corresponden. Y no pudo evitar, nueva vez, su impacto y asombro frente al majestuoso cuadro de Jackie Robinson, obra del pintor

norteamericano Jules Arthur, quien haciendo gala de su sensibilidad artística, logró captar su condición humana en el justo momento de su

trascendencia, logrando así permanecer en el tiempo. Y se sintió feliz y afortunado de poder ser parte de aquellos

que atesoran los momentos memorables, la cultura olvidada, la belleza de la creación y la magia de las formas, en piezas que son más

que objetos inmuebles, sentimientos y emociones palpables, que perduran para siempre.

Sintió una grata satisfacción de ser hilo conductor del programa Arte en las Embajadas y poder compartir con otros apasionados,

la gran fuerza del arte. Pero además, poder cultivar relaciones que trascienden fronteras, así como fortalecer la confianza, el respeto

mutuo y el entendimiento entre los pueblos. Y sintió la alegría profunda de estar en un país donde el color es constancia, y la naturaleza pródiga proclama el gozo de vivir. Y

abriendo puertas, Bob da la bienvenida al arte dominicano, para que mezclado con el arte mundial, de paso a una sociedad que cada vez

aprecia más ¡el gran poder del arte!. M.L.

54—— es —— 22 DE NOVIEMBRE DE 2014

Ga� ronomíaKiko [email protected] / WWW.KIKOCASALS.COMTWITER: @KIKOCASALS

La Despensa de Kiko¿Cuál es el mayor ícono de la gastro-nomía norteamericana? Seguro que todos estamos pensando lo mismo; ¡en la hamburguesa!Por suerte o por desgracia no es solo el símbolo de la comida gringa, sino de la mundial globalización. Gracias a las cadenas de comida rápida –que la han convertido en su emblema- el preparado de carne molida tocó fondo, asimilándose a un plato de medio pelo, de incierta procedencia y rebosante de colesterol. Numerosos cuentos alrededor de los “fast food” y el origen de sus ingredientes, nutren las leyendas urbanas sin precedentes en el mundo gastro.

Pero la historia de la hamburguesa en tan antigua como interesante. Existen referencias de ella en épo-cas romanas, en el “De re coquina-rius” , Apicius habla de un plato llamado Isicia Omentata, com-puesto de carne molida, sazonada, fácil de cocinar y transportar, que formaba parte de la alimentación de los legionarios. Aunque fueron los mongoles de Gengis Khan los que hicieron de ella el plato que arraigó en el tiempo. Esa tribu nómada que invadió casi toda Asia lo hacía todo a caballo; lucha-ban, dormían y comían sobre sus veloces equinos. Ellos encontraron

en unos condimentados trozos de carne ripeados que guardaban bajo la silla de montar (donde con el movimiento del trote se termi-naban de triturar y cocinar) el alimento perfecto para sus largas jornadas. La internacionalización del plato mongol se conoció como “steak tartare”, y con la llegada a Europa como “steak al estilo de Hamburgo”. La importancia del puerto alemán

en la comunicación con el nuevo continente la hizo conquistar Amé-rica –y apodó al plato-, pero no em-pezó a llamarse “hamburger” hasta que ese fi lete de carne molida se colocó entre dos rebanadas de pan, allá por los últimos años del XIX.Mucho ha transcurrido desde esas primeras hamburguesas, y la fi ebre gourmet de los últimos tiempos ha desatado toda su creatividad en el desprestigiado alimento. Ahora las

encontramos de aves, vegetarianas con tofu y hortalizas, hasta de la insigne y apreciada carne de kobe pueden convertir a la hamburguesa en un manjar de alta cocina. La de hoy pertenece a este grupo, pues va a ser de salmón y camarones. Ade-más, la acompañaremos de una sal-sa tártara para rendir homenaje a los bravos guerreros que desolaron medio continente. Prepárense para disfrutar porque ahí va la receta.

Ahora las encontramos de aves,

vegetarianas con tofu y hortalizas, hasta de la insigne y apreciada carne de

kobe pueden convertir a la hamburguesa en

un manjar de alta cocina

22 de noviembre de 2014 —— es —— 55

La propuesta de hoy...

Es noticiaPara que todo salga perfecto, nada mejor que este divertido molde-prensa para hacer mini-hamburguesas. Un utensilio económico, de diseño funcional, ideal para hacer hamburgers de pequeño tamaño en casa. Su uso es muy sencillo. Basta con disponer de la carne molida en la mesa de trabajo y colocar sobre ella el molde. Además está fabricado en polipropileno y es totalmente desmontable para que se pueda lavar bien.Y es que no hay nada como las hamburguesas ca-seras: las podemos hacer de los ingredientes que querramos, las condimentamos a nuestro gusto y con el Mini Burger Machine (que las realiza de solo 2.5 oz) podemos comer muchas.Si le convence la idea lo podrá conseguir en www.chefn.com por unos 15 US$.

Vocabulario GastronómicoPicar: cortar un alimento en trozos pequeños. Para picar se utiliza el cuchillo de emincer (el básico de cocina) y primero se corta lo más fino posible para posteriormente picar dando golpes repetitivos con el cuchillo. Amalgamar: unir todos los ingredientes de una receta para conseguir un preparado homogéneo, pero sin trabajarlo ni amasarlo.

Y recuerde…

Lo haremos de la siguiente forma:

Necesitaremos: (para 4 personas)

Hamburguesa de Salmón y Camarones

tamos y damos forma a nuestras hamburguesas. Las coce-mos muy ligeramente a fuego vivo en un sartén con gotas de aceite por ambas caras (debe quedar el interior crudito). Para la salsa tártara: Juntamos todos los ingrediente y mezclamos bien hasta que nos quede una salsa homogenea.en el plato de servicio colocamos una cucharada de pesto genovés, sobre ésta la hamburguesa y terminamos con la salsa tártara y unos brotes.

Para la hamburguesa: 1 lb. de salmón fresco sin piel ni espinas 1 lb. de camarones medianos pelados 1 puerro mediano picado 3 cucharadas de cebollín picado 4 cucharadas de alcaparras 1 cucharadita de jengibre fresco rallado 4 cucharadas de salsa de soja Sal y pimientaPara la salsa tártara: 1 taza de mayonesa 1 huevo cocido rallado1 cucharada de pepinillos picados 2 cucharadas de alcaparras picadas 2 cucharadas de cebolla picada 1 cucharadita de mostaza de dijón 1 cucharadita de perejil picado

Para la hamburguesa: Con un cuchillo bien afilado picamos el salmón y los camarones. Junta-mos ambos ingredientes en un bol y mezclamos bien. Agregamos puerro picado, el cebollín, las alcaparras, el jengibre y la salsa de soja. Salpimen-

Las Alcaparras no son más que las yemas del arbusto capparis spinosa. muy común en toda la cuenca mediterránea, la forma más corriente de conseguirlas es encurtidas o salmuera. Compa-ñeras inseparables del salmón ahumado, se encuentran profundamente arraigadas a la cocina tradicional italiana y del sur de Francia.La Salsa Tártara al contrario de la hamburguesa no tiene ninguna relación con los tártaros ni los mongoles. Se trata de una mayonesa (un día les explicaré su historia) condimentada con ingredien-tes similares al steak tartare (de ahí su nombre). es muy sencilla de hacer y perfecta para acompañar huevos, pescados, hortalizas a la plancha o en tempura.


So ales

La entrega fue realizada por el señor Héctor Rizek, en su calidad de miembro de mayor antigüedad de la Honorable Junta Monetaria, “por sus 40 años de servicio en la Institución, realizando un ingente esfuerzo para forjar las bases de la institucionalidad que hoy exhibe el Banco Central, contribuyen-do de manera sobresaliente a la estabilidad macroeconómica y al crecimiento sostenido en nuestra nación; sirviendo de ejemplo para todos en el grado de compromiso, responsabilidad y honradez en la realización de su carrera, lo que lo ha llevado desde técnico hasta ser el Gobernador con más años de ejercicio en la historia”.La misa fue ofi ciada por Monseñor Amancio Escapa y contó con la presencia del Superintendente de Bancos, Luis Armando Asunción, y los Miembros de la Honorable Junta Monetaria.

Valdez AlbizuRecibe reconocimiento

por cuarenta años de labor EL DATO: La placa de reconocimiento fue entregada durante un acto con motivo del 67 aniversario del Banco Central. El Gobernador Héctor Valdez Albizu recibió una placa de reconocimiento por sus 40 años.

Héctor Valdez Albizu, recibe placa de reconocimiento de manos del miembro de la Honorable Junta Monetaria, Héctor Rizek.

Clarissa de la Rocha de Torres, Cándida Montilla de Medina, Héctor Valdez Albizu y Fior de Valdez.

Miembros de la Honorable Junta Monetaria Héctor Rizek, Emilio de Luna Peguero, César Nicolás Pénson y Ramón Núñez Ramírez.

Héctor Manuel Valdez, Fior de Valdez y Héctor Valdez Albizu.

L. Olga Morel, Norma Molina de Nanita, Fabiola Herrera

y Rita Patricia Rodríguez. George Manuel Hazoury y Manuel García Arévalo.


Sociales

Con la nutrida presencia de la comunidad CEMEP, representantes de la Embajada Canadiense y del MINERD, así como de invitados especiales, el Colegio CEMEP festejó con un coctel social su 15vo. aniversa-rio, destacando el inicio de una nueva etapa, a partir de su alianza con el Sistema Educativo canadiense. En el acto, Maribel Carballo y Carmen Esteva de Ma-rranzini, directoras de Media y de Básica del Colegio CEMEP, ofrecieron las palabras de bienvenida y agra-decimiento a los presentes.

Colegio CEMEP festeja 15vo. aniversario

EL DATO: en el actividad, fueron inauguradas un área infantil de Pre-esco-lar, una piscina y un comedor.

Maribel Carballo y Carmen Esteva de Marranzini.

Alfredo Marranzini, Mery Pérez de Marranzini y Migdalia de Marranzini.

Haydee Rainieri y Soraya Pina. Diego Forero y Aimeé Forero.


So ales

Recientemente, Ron Zacapa Cen-tenario, ofreció una cata mari-daje con la presencia de Rebecca Quiñones, Embajadora Global de la Marca. En el encuentro, realizado en el nuevo Vértigo 101, del Hotel JW Marriot, los asistentes disfrutaron de un Food Pairing, donde aprecia-ron sabores de mar y tierra, tanto dulces como salados, maridados con las notas del Ron Zacapa.

Ron Zacapa ofrece Cata Maridaje

EL DATO: El ron Zacapa Centenario fue nombrado dentro del ranking de las “Top 100 marcas de lujo más valiosas del mundo”, por la World Luxury Association.EL LUGAR: Hotel JW Marriot.

Rebecca Quiñones y Sheila Hernández.Alejandro Cleves, Gabriela Ariza y Carlos De La Mota.

Janelle Arenas y Julia Bermejo. Tommy Terrero y Gabi Desangles.

Marie Jacq Losada y Rose Elise Gómez.

Ana So� a de Buitrón y Alejandro

Buitrón, Embajador de Guatemala.

Alicia Freites y Sully Alsina.

Annie Kang y Marcos Ortega.


Sociales

La Asociación Popular de Ahorros y Préstamos (APAP), protagonis-ta del fomento al ahorro, lanzó su promoción “Cero de Oro”, con una historia cuyo eje central gira en torno a una familia dominica-na con algo mágico que contar y compartir.

APAP innova en esta edición con las vivencias de tres mineros, Simón, Miguel y Daniel y su joven amigo Pablito, que cautivarán con su ingenio a todos los hogares e impulsarán los valores del amor, la familia, el esfuerzo, el trabajo y la buena costumbre por el ahorro.

APAP lanza innovadora promoción

EL DATO: el Cero de oro trae una novedosa plataforma que promueve el esfuerzo y la buena costumbre por el ahorro.

Lawrence Hazoury, Hipólito Herrera, Gustavo Ariza y Leandro Sebelén . Clara Peguero, José Frank Almeyda, Gilda Rodríguez y Mildred Minaya.

Los Mineros junto a Pablito.


Crónica Fuc aGina LopezGINA.LOPEZNUNEZ @ G.MAIL.COM

Desde mi CámaraFotogra� as: Gina López NúñezEvento: La boda de Cynthia Patricia González Lama y Fernando –Bruki- MármolLugar: Santo Domingo Country Club

Cynthia y Fernando Una cosa es tirarse la foto al comenzar la noche, y otra cuando la fi esta está en sus buenas. La boda de Cynthia y Bruki fue una de las más divertidas del año. (Los nuevos esposos gozan hasta con agua). La alegría, espontaneidad y el ambiente cálido, son un refl ejo de sus anfi triones. No en balde aquello de que una imagen vale más que mil palabras…

Al parecer, Leopoldo González, Cynthia González, Fernando Mármol y Elsita Lama de González, ensayaron antes de subir a la tarima. Los padres de la novia y los novios, en un cadencioso “a la derecha, a la izquierda, a la derecha”, demostraron lo que es tener swing.

“Hora loca”, segunda parte: un grupo de percusionistas encendió la pista de baile con sus ritmos a base de botellones y cubetas. Cynthia Patricia, en un diseño con escote palabra de honor de Oscar de la Renta y botellón en mano, demostró su pericia musical.

Hugo Vahe muy caballeroso, ayuda a Maylé Vásquez a darle descanso a sus pies, cambiando sus tacones por las maravillosas sandalitas.

Luego de una intensa tanda de baile, las sandalias que repartían los mozos, se convirtieron en el objeto más preciado.

Los props de la � esta tenían las iniciales CF, como podemos ver en esta foto de Héctor Báez.

El escote del vestido de Lía Castillo de Antún es ideal para pegar en la puerta de la nevera y hacer las paces con las ensaladas.

Muy elegantes, Lía Castillo y su madre Mechín Planas, ambas en vestidos diseñados y confeccionados por Mechín. ¿Cuándo veremos su des� le en DominicanaModa?

Muy elegantes, y su madre ambas en vestidos diseñados y confeccionados por ¿Cuándo veremos su des� le en DominicanaModa?

Hombres en zancos y vestidos

en luces de neón, dieron paso a

la tercera parte de la “hora loca”,

logrando escenas de júbilo que

rayaban en el paroxismo.

22 DE NOVIEMBRE DE 2014 —— es —— 69

Olguita Ortiz –con uno de los trajes más bellos de la noche– baila mientras Ramón Ernesto Morales sonríe, y se mantiene impasible con su peculiar serenidad británica.

Mónica Mallén Calac entregada al baile.

La espontaneidad de la novia se hizo presente en Instagram, cuando publicó al otro día una foto recién casados, con el comentario “es o� cial, me desperté como Mrs. Mármol!”

Los abuelos de la novia, Mario y Elsa Lama, cumplían 54 años de casados, sus hijos y nietos los sorprendieron con una tarta nupcial, en uno de los momentos más emotivos de la noche.

Un � ashmob de bailarines, vestidos como si fueran camareros, le dio inicio a la primera parte de la “hora loca”. Posdata: ¡nadie soltó su copa!

Claudine Bogaert se hace un #sel� e en lo que Guille Julián la besa en la mejilla.

Letty Rivera muy elegante

y con aires goyescos, en un diseño de

Carlos Miele. La espontaneidaddía una foto recién casados, con el comentario “es o� cial, me desperté como

Un � ashmobde la “hora loca”.

Alberto Vargas y Mariví Ricart, de mejores

amigos a novios.

Ramón Ernesto Morales

¿Quién será la dueña de la melena Moroccanoil

con quien baila Danielito Fernández?

2 0 1 2


Deborah Karter

2 0 0 4

2 0 0 5 2 0 0 6 2 0 0 7

2 0 0 8 2 0 0 9

ESTILISTA DE MODA E INTERIORES. DIRECTORA CREATIVA DE PURO CUERPO

Su sonrisa es su mejor accesorio. Chispeante, alegre y camaleónica, Deborah Karter ha demostrado que el ADN de su estilo es atreverse, divertirse y sentirse

bien en su propia piel.

Un toque punk y piezas superpuestas. Melena corta y mucha actitud.

Partido al lado y corte en capas.

Fi� y shades of blonde…

Rubio cenizo con highlights para

un estilismo de la tienda Diesel.

Flequillo corto en el lanzamiento de la

revista factoría.

¿Por qué no? Gorra de beisbol y LBD.)

Deborah como embajadora de la campaña “Yo soy

Dewarista”.

2 0 1 0

2 0 1 3 2 0 14

2 0 1 1

Golden Girl. Vestido de Oriett Domenech y

melena al descuido.

Melena corta con ondas suaves en la � esta navideña de Louis Vuitton.

En un diseño de Moisés Quesada.

En La Cassina: melena rizada con aires retro vestida

por Jacqueline Then.

El tunel del tiempoPor: Gina López Núñez Fotogra� as: Fuente externa


Al � nalizar su des� le Unexpected, en DominicanaModa 2014, la mirada que se dan JacquelineThen y su esposo Alex Schad, lo dice todo…

Francesca Robiou y Helen Blandino en el des� le de Moisés Quesada.

Hmmm… ¿Y si lo uso con mis sandalias

Balenciaga?

Déjame subir esta foto antes que las demás

blogueras…#helentheblogger #helenthemodel #fashion

Nelly Carías, Tania Hernández, Gabriella Ariza y Carlos de la Mota en la exhibición fotográ� ca “It takes 3 to tango” ofrecida por Llongueras en Arte San Ramón.

O sea, ella se ve mejor sin maquillaje…

Buenooo, ¡yo no voy ni al súper

sin mis ojos delineados!

Yo también se subir una de

mis cejas

La verdad es que “It takes 3 to tango”

Ima� na ónPor: Gina López Núñez Fotogra� as: Fuente externa

22 DE NOVIEMBRE DE 2014 —— es ——73

La genialidad de @poteleche siempre me roba sonrisas. Efectivamente, la brisita navideña ha llegado. (Y yo pensaba que me estaba poniendo mala, que eran escalofríos, hasta que vi este post)

Idílica foto de Verónica Varela y Luis Varona en El Morro de Montecristi…. ¡nada que envidiar a los protagonistas de una película de Jolivu”.

Arlenis Sosa sonríe junto a su novio, el atleta Donnie McGrath. No se pierdan la botella de cerveza Presidente, la mejor publicidad no pagada desde que Marilyn Monroe confesó que para dormir usaba unas gotas de Chanel N°5.

Anna Dello Russo hace � la –como cualquier mortal, yeah right! – para

comprar la colección de Alexander Wang para H&M.

Michèle y Crystal Jiménez, del blog Luna Colada, ante las fotogra� as de Crystal en la exposición “It takes 3 to tango”. Obviamente la maxi falda es un must de temporada.

Rihanna en la portada de Elle USA….@badgalriri posó muy haute couture, nada que ver con las escandalosas fotos de Esquire.

Esta foto de mi gatita Tres, descansando sobre el libro 365 Style de Nicky Hilton, además de un like por parte de Nicky, le mereció un #regram con 6,454 likes.

La bloguera dominicana @Dawilda parece escapada de Vogue en esta foto….y siempre.

Lizbeth Santos y Eugene Rault pasean su amor en Paris, y de paso, se hacen una #sel� e

Mis “Likes” en InstagramPor: Gina López Núñez Fotogra� as: Fuente externa


Sociales

Con motivo del Día de la Unidad Ale-mana, la embajada de la República Federal de Alemania en la República Dominicana, realizó una recepción con la finalidad de reunir empresarios y embajadores para celebrar este día.Durante el evento, Victoria María Zimmermann Von Siefart, emba-jadora de Alemania en República Dominicana, señaló con entusiasmo lo importante y emotiva que es esta celebración para los directivos de la embajada.Para conmemorar tan significativa celebración, la Embajada de Ale-mania organizó un programa de actividades, entre ellas un ciclo de cine llamado “Cinemateca Dominica-na”, la exposición “De la revolución pacífica a la unidad alemana”, y para cerrar, estas semanas de celebración culminaron con la transmisión del concierto “The Wall de Pink Floyd” realizado en la Plaza España.

Embajada de Alemania celebra el Día de la Unidad

Alemana 2014El Dato: La celebración incluyó un programa de actividades que se fueron desarrollando durante algunas semanas.El lugar: Showroom Autozama

Sva webev y Victoria Maria Zimmermann.

La embajadora de Alemania junto a sus invitados.

Susan ludtke, Stefanie Waldtman, Evelyn Welz y Dana Eichstaedt.

Manuel Peynado y Victoria Maria Zimmermann.

Mildred Santos y Heiko Winkler.


Sociales

Centro Cuesta Nacional (CCN), presentó el proyecto “Descubre Puerto Plata, Orgullo de Mi Tie-rra”, iniciativa desarrollada por la empresa desde hace cinco años, y que en esta entrega resalta las bon-dades de esta provincia del norte del país y sus municipios.Durante su discurso, José Miguel González Cuadra, presidente de Centro Cuesta Nacional (CCN), destacó que Puerto Plata fue “Don-de todo comenzó”, una expresión única, propia, de la que solo la Re-pública Dominicana puede hacerse dueña, por ser “ nuestro territorio el lugar donde se produjo el en-cuentro entre dos culturas quedan-

Un tributo a la “Novia del Atlántico”

EL DATO: Puerto Plata es la provincia invitada en

la cuarta edición de orgullo de mi Tierra, cuyo

objetivo es resaltar la “novia del Atlántico” sus

valores, riquezas y todo lo que esta provincia y sus

municipios poseen.

do registrado en la historia como el encuentro entre los dos mundos: el viejo y el nuevo mundo”, señaló González Cuadra.“Hoy mostramos con orgullo este

trozo de nuestra gran casa. Un destino que se ha forjado una identidad propia, única, producto de la mezcla de diferentes cultu-ras, pero siempre respetando ese

sentido patrio que recogen quienes escriben la historia en los muros de la dignidad de un pueblo orgulloso de su dominicanidad”, agregó el presidente de CCN.González Cuadra precisó que en los últimos 4 años, Orgullo de mi Tierra ha acompañado a 33 pro-ductores, en 13 provincias, en di-ferentes renglones: 21 productores de quesos, 9 productores de carne de cerdo y 3 proyectos liderados por mujeres fabricantes de mer-meladas artesanales y productos derivados del cacao.“La estrategia implementada des-de el Estado Dominicano de apoyar el desarrollo de las PyMES es un proyecto que endosamos. En CCN, estamos conscientes que el desa-rrollo de micro, pequeños empresa-rios y artesanos, incide de manera directa en la democratización de la generación de riqueza que tiene

José Ramón Peralta, Vicepresidenta Margarita Cedeño, el Presidente Danilo Medina, José Manuel González, José Miguel González, Isabel Cuadra de González, Alejandro González Cuadra e Isabel González de Cuadra.

Padre Juan Linares, Gisela Cuadra y María Isabel Cuadra de González.

22 de noviembre de 2014—— es —— 77

impacto inmediato en la calidad de vida de las comunidades”. Sostuvo que con esa mirada de optimismo “Orgullo de Mi Tierra”, llega a Puerto Plata, “a la que le debemos el compromiso de levan-tarla sobre nuestros hombros para mostrarla al mundo como lo que es, una provincia de tierra fecun-da, bendecida y agradecida.“Una provincia renovada que apuesta por el desarrollo y el crecimiento sostenible, revalorizando su acervo cultural, y confirmándose como el destino más completo que tiene la región del Caribe”.El público podrá conocer Puerto Plata a través de un documental de 47 minutos producido por Centro Cuesta Nacional y realizado por la Fundación Memoria de Nación, el cual logra recrear las creencias religiosas, manifestaciones fol-clóricas, la diversidad cultural, la arquitectura, la historia y gastro-nomía de esta zona de nuestro país. Descubre Puerto Plata, Orgullo de mi tierra, incluye: un documental de la provincia en 3 idiomas (es-pañol, inglés y francés), vídeo clip del tema musical y galería de fotos con imágenes del libro. Así mismo el proyecto incluye una colección

textil diseñada por Carlos de Moya, una colección de sillas plegables elaboradas por los artesanos de la comunidad de La Lista en Baraho-na, una colección de toallas de coci-na y bandejeros elaborados por las mujeres del batey de La Romana.También podrán disfrutar de las bellezas de Puerto Plata y sus mu-nicipios en un libro de fotografías con texto del investigador Félix Fernández con tres portadas a ele-gir y cuenta con 320 páginas y 166 fotografías de 49 artistas del lente que pasearán por las montañas de Puerto Plata, por sus playas ideales para la práctica de deportes acuá-ticos. Cada libro incluye un DVD documental de Puerto Plata.

La actividad realizada en la Sala Carlos Piantini del Teatro Nacional,

contó con la presencia del Presidente de la República,

Licenciado Danilo Medina; así como con funcionarios

del gobierno, miembros del cuerpo diplomático,

autoridades y representantes de la provincia de Puerto Plata.

Isabel Gonzalez de Feris, Alejandro González Cuadra, María Isabel Cuadra de González y José Manuel González Corripio.

José Manuel González Corripio, la viceoresidenta Margarita Cedeño de Fernández, el Presidente Danilo Medina, José Miguel González, José Ramón Peralta, Isabel González de Feris, Ricardo Feris y Francisco Javier García.

Félix Fernández, Maritza Florentino de Fernández, Rafael Solano y José Miguel González Corripio.


Autoayuda

Maytte Sepú[email protected]

LA PISCINA DE CARAMELO

Hace un tiempo vi un comercial que mostraba unos nadadores súper profesionales que

se lanzaban a una gran piscina, pero, que en vez de estar llena de agua, estaba full de caramelo derretido, y por eso, al zambullirse, los nadadores quedaban inmovilizados en este espeso y empalagoso elemento, y solo con mucho esfuerzo, alcanzaban a moverse… Así se nos pone la vida muchas veces, cuando permitimos que el desanimo, el temor, la negatividad o la falta de voluntad, nos impidan conseguir nuestras metas.Cuántas veces, con mucho entusiasmo, nos lanzamos a realizar un proyecto nuevo, como: abrir un negocio, bajar de peso, dejar de fumar, cambiar nuestro régimen alimenticio… y a pesar de que nos preparamos y sentimos listos para iniciarlo, caemos en una gran piscina de caramelo, pegajoso y espeso, que nos impide avanzar, a pesar de que tenemos el deseo. Al final, cansados de tanta resistencia, dejamos de luchar y nos quedamos quietos en nuestra zona de confort. Solo hay una palabra mágica que puede ayudarnos a combatir la inercia y el

desanimo para cambiar los hábitos negativos, renovar nuestra actitud y trabajar hasta cumplir nuestros sueños y proyectos: DISCIPLINA. Muchos de nosotros oímos esta palabra y la rechazamos inmediatamente, pues nos recuerda limitaciones, prohibiciones y castigos. Pero la disciplina es con lo único que podemos conseguir todo aquello que no resulta fácil inicialmente. Y cuando uno por fin comprende que disciplinarse es cuidar de si, no castigarse, deja de rechazarla y comienza a hacer buen uso de ella, y aunque cuesta trabajo adquirirla, constituye el factor

LA DISCIPLINA ES POSITIVA: Algunos tratamos de cambiar un mal hábito con conductas extremas. Otros pretenden hacerlo de un momento para otro, sin obtener el resultado definitivo y positivo que desean. Los cambios hay que realizarlos poco a poco. Si queremos ser efectivos, solo podemos ocuparnos de una sola cosa a la vez. Divide el camino al éxito en pequeñas etapas de fácil cumplimiento. MANTENERSE ENFOCADO. Acepta que tu proyecto es un camino largo con subidas y bajadas, alegrías y dificultades

CLAVES PARA POTENCIAR LA DISCIPLINA

que tendrás que transitar por completo y sin atajos. No pierdas de vista tu meta, focaliza tus esfuerzos. Tus metas deben ser realistas y posibles, deben ser concretas y tangibles. LA GENTE DISCIPLINADA ES MAS FELIZ. El placer del trabajo realizado nos da paz mental y una satisfacción, porque libera endorfinas que nos alegran y alivian a pesar de lo cansados y agotados que estemos. Mientras que aplazar y postergar decisiones y tareas pendientes, nos llena de inseguridad, preocupación y ansiedad. BUSCAR EL BALANCE. No confundamos la disciplina con la rigidez, no busquemos la perfección sino la tranquilidad y obtendremos la satisfacción que proporciona hacer lo que se tiene que hacer en el momento adecuado, para tener el control de nuestra propia vida.Disciplinarse significa formar nuevos hábitos, geométricamente crecientes, porque producen beneficios cada vez más notables. Cuando evitamos caer en la inercia de la piscina de caramelo, en la cual convertimos muchas veces nuestra vida, logramos recuperar el bienestar y alcanzar con éxito las metas, los propósitos y los sueños que nos hemos planteado. Es nuestra fuerza de voluntad el motor que nos lleva en la dirección que deseamos, y evita que nos quedemos a la deriva a merced de las corrientes y los fuertes vientos de la vida.

¡BEISBOL!

80 —— es ——22 DE NOVIEMBRE DE 2014

¡BEISBOL!

Eric Rodríguez, Gisselle Carpio y Claudia Duquela.

María Alejandra Troncoso y Rafa Valdivieso.

Jatna Cuevas, Eleana Hernández y Lany Abreu.

Carla Cedano y Gustavo Sánchez.

Jacobo Mateo Moquete y Marcelino

Mateo Almonte.Jose� na Martínez y Miguel Then.

Luis, Eduardo y Luis Enrique Saviñón.

Eduardo Muñoz y Chila de Muñoz.

22 DE NOVIEMBRE DE 2014 —— es—— 81

Calendario Pelota Invernal

22-11-2014 Estrellas vs Aguilas 07:30 PM

22-11-2014 Tigres vs Toros 07:30 PM

23-11-2014 Tigres vs Aguilas 05:00 PM

23-11-2014 Toros vs Leones 05:00 PM

24-11-2014 Gigantes vs Estrellas 07:30 PM

25-11-2014 Aguilas vs Tigres 07:30 PM

25-11-2014 Leones vs Toros 07:30 PM

25-11-2014 Estrellas vs Gigantes 07:30 PM

26-11-2014 Toros vs Aguilas 07:30 PM

26-11-2014 Gigantes vs Tigres 07:30 PM

26-11-2014 Leones vs Estrellas 07:30 PM

28-11-2014 Leones vs Tigres 07:30 PM

28-11-2014 Aguilas vs Gigantes 07:30 PM

28-11-2014 Toros vs Estrellas 07:30 PM

29-11-2014 Tigres vs Toros 07:30 PM

29-11-2014 Estrellas vs Aguilas 07:30 PM

Darío Yunes y Lissy Méndez.

Ailin Matos y Robinson Matos.

Frank Guerrero Prats y Susana Torres.

Amehd Gitte y Jennifer Gómez.

Mayerin Marte y Ana Then.

Dilton Custodio y Álvaro Almonte.

Maria Then y Ricardo Natera.

Samantha Luna y Rafael Valdivieso.


j

La última

preguntas a...Pedro V ergés Ciman5

texto —— melina grullón Foto —— Fuente externa

2

34

5

1

Pedro V ergés Ciman

¿Cuáles son las principales funciones de la Fundación del Patrimonio Cultural de la Dirección General de Aduanas?Tienen que ver, como su nombre indica, con el patrimonio cultural de la DGA, entendido en el más amplio sentido del concepto. Quiero decir que no se trata solamente de las obras pictóricas o escultóricas que cuelgan de los muros de los edificios aduanales, como tal vez, piensan algunos, sino de todo aquello que esté relacionado con la institución y pueda, por lo tanto, servir de testimonio de su evolución a lo largo del tiempo.

¿Cómo nace la idea de realizar una exposición de obras dominicanas en el Museo de las Américas de la OEA, en Washington, D.C.? La Misión Dominicana ante la OEA había previsto organizar una serie de actividades de diversa índole, denominada Celebración de la Dominicanidad. El propósito era dar a conocer una visión más adecuada de nuestro país, cuya imagen ha sido tan injustamente distorsionada en los últimos meses, y a mí se me ocurrió que una muestra de la pintura dominicana podía fortalecer la intención inicial, como en efecto, lo hizo. Se lo propuse a la Junta Directiva de la Fundación y a la Dirección de la DGA, quienes lo aprobaron en primera instancia.

¿Qué podrá encontrar el público que asista a esta exposición, titulada “Modernidad y Contemporaneidad en el Arte Dominicano: Obras de la Colección de la Dirección General de Aduanas”, la cual estará disponible hasta el primero de febrero de 2015?Una selección muy bien hecha de la colección de la DGA y una muestra muy clara del nivel alcanzado por el arte dominicano durante el siglo XX.

¿Qué entiende hace falta mejorar en el país en materia de cultura?La cohesión del sector para una mejor defensa de sus propuestas en una sociedad en la que esa defensa es absolutamente necesaria. Hasta que el sector no sepa lo que quiere realmente, no como una suma de individualidades, sino como un conjunto con un proyecto propio e intransferible, no habrá posibilidad de alcanzar la profundidad y claridad necesaria en el diálogo que hay que entablar con el estamento político. De la consecución de ese objetivo, se desprende, a mi modo de ver, todo lo demás.

A su juicio, ¿A qué nivel de profesionalismo se encuentra el arte dominicano?Depende del arte que sea, pero, en general, diría que la regla es la desigualdad entre y dentro de cada una de sus diversas expresiones.

Presidente de la Fundación del Patrimonio Cultural de la dirección General de Aduanas

nació en Santo domingo, en 1945. es licenciado en Filología románica por la Universidad de Zaragoza, españa. Hizo su doctorado en la Universidad Autónoma de madrid. dictó cátedras de Literatura y Lengua en Santo domingo, Francia y españa. de 1982 a 1993 dirigió el instituto de Cultura Hispánica, hoy Centro Cultural de españa. es miembro de la Academia dominicana de la Lengua. en su carrera diplomática ha representado el país como embajador de la república dominicana, en

españa, Alemania y Japón. Actualmente, es embajador representante Permanente ante la organización de estados Americanos, en Washington, d.C. Publicó los libros de poesía “Juegos reunidos” (1971) y “durante los inviernos” (1977). Su novela “Solo Cenizas Hallarás” (bolero), que está considerada como un hito en la literatura dominicana, obtuvo el premio internacional blasco ibáñez (1980) y el premio internacional de la Crítica española en 1981.

Documents

Ensociedad sabado 22 compressed