Entender el Qur’an – La Entender el Qur’an – La Manera FácilManera Fácil

Para niños de escuela primaria Para niños de escuela primaria (Libro-1)(Libro-1)

Lección-10: Lección-10: Súplicas al inclinarse, Súplicas al inclinarse, levantarse y postrarselevantarse y postrarse

En el nombre de Allah, El Compasivo, El Misericordioso

ال�ع�ظ�يم ب�ي� ر� ان� ب�ح� ال�ع�ظ�يم س% ب�ي� ر� ان� ب�ح� En Ruku En Ruku]] س%– al inclinarse]– al inclinarse]

ال�ع�ظ�يم ال�ع�ظ�يم ر� ب�ي�ر� ب�ي� ان� ب�ح� ان�س% ب�ح� س%rabbi-yal `a–eemrabbi-yal `a–eem sub…aanasub…aana

el Magnífico.el Magnífico. Mi Señor, Mi Señor, Glorificado seaGlorificado sea

– 4 Cosas4 Cosas– Rabb traducido como Señor, entendamos el Rabb traducido como Señor, entendamos el

significado real:significado real:– * Estamos hablando de Rabb: (aquél que se * Estamos hablando de Rabb: (aquél que se

preocupa de todas nuestras necesidades, nos preocupa de todas nuestras necesidades, nos ayuda a crecer)ayuda a crecer)

– Así que siente el poder, control, así como también misericordia y cuidado y amo que Allah tiene por cada uno de nosotros. Cada y todas las partes del cuerpo y cada y todas las células de la cabeza hasta la de los dedos de los pies en nuestro cuerpo el cual está creciendo. Él es Rabb de todo y Él es mi Rabb

– ..

ال�ع�ظ�يم ب�ي� ر� ان� ب�ح� ال�ع�ظ�يم س% ب�ي� ر� ان� ب�ح� En Ruku En Ruku]] س%– al inclinarse]– al inclinarse]

– Rabbi mi Rabb, siente la cercanía a Allah swt..Rabbi mi Rabb, siente la cercanía a Allah swt..– Por Ejemplo: si tu mamá y tu papá dicen mi Por Ejemplo: si tu mamá y tu papá dicen mi

hijo ha hecho esta cosa en frente de tí, ¿no hijo ha hecho esta cosa en frente de tí, ¿no sientes cercania?sientes cercania?

– Siente la cercanía a Allah swt.Siente la cercanía a Allah swt.– Mi rabb está libre de todo defecto o falta. Mi rabb está libre de todo defecto o falta.

Significa que Allah, Tú no eres un opresor, Tú Significa que Allah, Tú no eres un opresor, Tú no haces nada mal, Tú no creas nada sin razón no haces nada mal, Tú no creas nada sin razón y Tú no te cansas ni duermes, Tú no eres y Tú no te cansas ni duermes, Tú no eres desatento, Tú no eres débil y Tú no temes a desatento, Tú no eres débil y Tú no temes a nadie.nadie.

ال�ع�ظ�يم ال�ع�ظ�يم ر� ب�ي�ر� ب�ي� ان� ب�ح� ان�س% ب�ح� س%rabbi-yal `a–eemrabbi-yal `a–eem sub…aanasub…aana

el Magnífico.el Magnífico. Mi Señor, Mi Señor, Glorificado seaGlorificado sea

– Tú no tienes ninunga faltaTú no tienes ninunga falta– Mi Rabb está libre de cualquier defecto. Todo lo que creaste Mi Rabb está libre de cualquier defecto. Todo lo que creaste

no tiene defecto alguno. Es perfecto.no tiene defecto alguno. Es perfecto.– No debemos quejarnos de nada de lo que tenemos ya sea mi No debemos quejarnos de nada de lo que tenemos ya sea mi

cuerpo, mi nariz, mi color, mi padre, mi madre, mis profesores, cuerpo, mi nariz, mi color, mi padre, mi madre, mis profesores, mis libros, mi escuela, mis amigos, mi casa, mis primos, así mis libros, mi escuela, mis amigos, mi casa, mis primos, así como también el clima de hoy, nuestros tiempos,…Todo esto como también el clima de hoy, nuestros tiempos,…Todo esto está designado como un test por Allah. está designado como un test por Allah.

– Y no hay defecto, es la prueba o examen de Allah. Debemos Y no hay defecto, es la prueba o examen de Allah. Debemos ahora tratar de hacer lo mejor en estas condiciones. ahora tratar de hacer lo mejor en estas condiciones.

– No debemos culpar al clima tampoco. Allah ha designado el No debemos culpar al clima tampoco. Allah ha designado el clima. Él es Perfecto. Si es difícil para nosotros, entonces clima. Él es Perfecto. Si es difícil para nosotros, entonces tómalo como una prueba de Allah y sé paciente. No te quejes.tómalo como una prueba de Allah y sé paciente. No te quejes.

ال�ع�ظ�يم ال�ع�ظ�يم ر� ب�ي�ر� ب�ي� ان� ب�ح� ان�س% ب�ح� س%rabbi-yal `a–eemrabbi-yal `a–eem sub…aanasub…aana

el Magnífico.el Magnífico. Mi Señor, Mi Señor, Glorificado seaGlorificado sea

Azeem:Azeem:

– Mi Señor, Tú eres el Magnífico. Grandioso y Grande. Tú creaste tal universo tan grandioso, asombroso y maravilloso.

– Decimos esto al inclinarnos. Hemos aceptado y estamos impresionados por Tu Magnificencia y aquí nos inclinamos a Tí en humildad.

– Recuerda que NO debemos inclinar nuestra cabeza a nadie en el mundo. Debemos hacerlo SOLAMENTE por Allah swt

ال�ع�ظ�يم ال�ع�ظ�يم `az–eem`az–eem

el Magnífico.el Magnífico.

ال�ع�ظ�يم ال�ع�ظ�يم ر� ب�ي�ر� ب�ي� ان� ب�ح� ان�س% ب�ح� س%rabbi-yal `a–eemrabbi-yal `a–eem sub…aanasub…aana

el Magnífico.el Magnífico. Mi Señor, Mi Señor, Glorificado seaGlorificado sea

د�ه م� ح� ل�م�ن� الله ع� م� د�ه س� م� ح� ل�م�ن� الله ع� م� Al [Al] ،،س�levantarse]levantarse]

– Transliteración:Transliteración: Samy Allahu liman- Samy Allahu liman-hamidahhamidah

– Interpretación:Interpretación: Allah escucha a Allah escucha a aquél que lo alaba. aquél que lo alaba.

د�ه م� د�هح� م� ،،ح� ن� ل�م�ن�ل�م� ع� الله م� ع� الله س� م� س�……amidahamidah limaºlimaº sami-`al-laahusami-`al-laahu

lo alaba.lo alaba. a aquél quea aquél que Allah ha escuchadoAllah ha escuchado

– Explicación: Explicación: – Tú lo dijiste, Él lo escuchó. No es de la Tú lo dijiste, Él lo escuchó. No es de la

misma forma en que otro nos escucha. misma forma en que otro nos escucha. – Recuérdalo no es igual que con alguien más, Recuérdalo no es igual que con alguien más,

cuando Allah nos escucha, Él cuida de cuando Allah nos escucha, Él cuida de nosotros.nosotros.

– Él responde a todos nuestros pedido y Él responde a todos nuestros pedido y necesidades.necesidades.

– Allah escucha a todos y a todo.Allah escucha a todos y a todo.– Debemos tener confianza que Allah está Debemos tener confianza que Allah está

escuchándonos. Estamos alabando a Allah escuchándonos. Estamos alabando a Allah en el Salah.en el Salah.

– Nuestra alabanza no beneficia a Allah en Nuestra alabanza no beneficia a Allah en absoluto. Él no tiene necesidad de absoluto. Él no tiene necesidad de nuestra alabanza.nuestra alabanza.

– Porque Allah nos ha dado todo, Porque Allah nos ha dado todo, debemos decir gracias y alabarlo. Tal debemos decir gracias y alabarlo. Tal persona es verdaderamente agradecida. persona es verdaderamente agradecida. Allah por lo tanto ama a tal persona y le Allah por lo tanto ama a tal persona y le da lo que le pide. da lo que le pide.

د% م� ال�ح� ل�ك� و� ب<ن�ا د% ر� م� ال�ح� ل�ك� و� ب<ن�ا Después [Después] ر�de levantarse]de levantarse]

– Oh Allah, Tú eres nuestro Señor. Oh Allah, Tú eres nuestro Señor. – Encárgate de nuestras necesidades, Encárgate de nuestras necesidades,

manténnos saludables, cuida de nuestros manténnos saludables, cuida de nuestros ojos, orejas, cuerpo, tú nos provees de aire ojos, orejas, cuerpo, tú nos provees de aire para respirar, comida y la tierra para estar para respirar, comida y la tierra para estar en ella. Tú nos ayudas a crecer segundo a en ella. Tú nos ayudas a crecer segundo a segundo, minuto a minuto, hora a hora, día segundo, minuto a minuto, hora a hora, día a día, año a año, Allah swt nos está a día, año a año, Allah swt nos está ayudando a crecer.ayudando a crecer.

– Oh Allah, a Tí es toda la verdadera Oh Allah, a Tí es toda la verdadera alabanza y gracias.alabanza y gracias.

د% م� د% ال�ح� م� ال�ح� ل�ك� ل�ك�و� و� ر� ب<ن�ار� ب<ن�اwa lakal-…amdwa lakal-…amd Rab-banaaRab-banaa

(sea) toda la alabanza.(sea) toda la alabanza. [y] a [y] a TíTí Nuestro SeñorNuestro Señor

د% م� ال�ح� ل�ك� و� ب<ن�ا د% ر� م� ال�ح� ل�ك� و� ب<ن�ا After [After] ر�raising up]raising up]

– Eres tan Amable, tan Misericordioso, Tú Eres tan Amable, tan Misericordioso, Tú eres el Mejor Creador, el Más Poderoso, Tú eres el Mejor Creador, el Más Poderoso, Tú eres el Más Alto, Exaltado, Magnífico. eres el Más Alto, Exaltado, Magnífico.

– En otras palabras Excelente, Espléndido, En otras palabras Excelente, Espléndido, Brillante, Sabio, Tú eres el Mejor. Brillante, Sabio, Tú eres el Mejor.

– Tú eres #1. (Recuerda lo que dijimos en Tú eres #1. (Recuerda lo que dijimos en Alhamdulillah) Alhamdulillah)

د% م� د% ال�ح� م� ال�ح� ل�ك� ل�ك�و� و�wa lakal-…amdwa lakal-…amd

(sea) toda la alabanza.(sea) toda la alabanza. [y] a [y] a TíTí

د% م� د% ال�ح� م� ال�ح� ل�ك� ل�ك�و� و� ر� ب<ن�ار� ب<ن�ا

wa lakal-…amdwa lakal-…amd Rab-banaaRab-banaa

(sea) toda la alabanza.(sea) toda la alabanza. [y] a [y] a TíTí Nuestro SeñorNuestro Señor

�ع�ل�ى األ� ب�ي� ر� ان� ب�ح� �ع�ل�ى س% األ� ب�ي� ر� ان� ب�ح� س% [En [En Sujood – Prostration]Sujood – Prostration]

– Aquí otra vez, estamos hablando de 2 cosas:Aquí otra vez, estamos hablando de 2 cosas:– Oh Allah, a Tí pertenece la verdadera Gloria.Oh Allah, a Tí pertenece la verdadera Gloria.– Oh Allah, Tú estás sobre toda la creación, el Más Oh Allah, Tú estás sobre toda la creación, el Más

Alto.Alto.– Cuando hacemos sujood, Cuando hacemos sujood, nos vamos a lo más bajo nos vamos a lo más bajo

y luego decimos ¡Oh Allah! Tú eres el Más Altoy luego decimos ¡Oh Allah! Tú eres el Más Alto. . – En esta posición, nos volvemos más cercanos a En esta posición, nos volvemos más cercanos a

Allah. Allah.

�ع�ل�ى �ع�ل�ىاأل� األ� ر� ب�ي�ر� ب�ي� ان� ب�ح� ان�س% ب�ح� س%Rabbi-yal 'a`-laaRabbi-yal 'a`-laa sub…aanasub…aana

el Exaltado.el Exaltado. mi Señor,mi Señor, Glorificado seaGlorificado sea

No olvides hacer las No olvides hacer las tareastareas

LكL ان LحQ ب Sس UهUدQمLحU QحLانL اللهU وLب ب Sس LكUدQمLحU اللهSمa وLب

Lك SرUفQغL ت QسL QتL ن Lن a أ Uال LهL إ Uل a إ Lن ال هLدS أ QشL نLكQ Lي Uل SوبS إ Lت وLن

– Escucha a una cinta Escucha a una cinta – Pega el poster en tu habitación y Pega el poster en tu habitación y

aprende los significados de él en aprende los significados de él en diferentes momentos del díadiferentes momentos del día

– Llena las hojas de trabajo en tu libroLlena las hojas de trabajo en tu libro