1

Poemas de Gertrudis Gómez de AvellanedaArthur Rimbaud

Cecilia OrtizY Julia del Prado

Entrevista a Estrella Fresnillo-DíazEn homenaje a Dulce María Loynaz

Dulce María junto a Gabriela Mistral

“EL ERROR FUE MIO AL CREER QUE ME ALCANZABA LA VIDA PARA TODO ESO.”Homenaje a Dulce María Loynaz en su Natalicio (10deDiciembre del 1902). Entrevista realizada a EstrellaFresnillo-Díaz, escritora y periodista cubana.

Por: Pedro Pablo Pérez Santiesteban.

…”Y ES QUE LA VIDA ES DEMASIADO BREVE PARA AMAR, SUFRIR, ODIAR, PERDONAR, OLVIDAR,TODO EN ELLA. SERAN NECESARIAS MUCHAS VIDAS PARA VIVIR UNA PASION DIGNA DEL ALMA HUMANA.NO SE NOS DA TIEMPO A RECTIFICAR, A COMPRENDER AL MENOS, Y NOS MORIMOS CASI SIN HABER VIVIDO.EL ERROR FUE MIO AL CREER QUE ME ALCANZABA LA VIDA PARA TODO ESO.”

DULCE MARIA LOYNAZ

2Entre Líneas/Periódico cultural

Entre Líneas/Periódico cultural 3

Y que razón tenias mi querida Dulce María,que corto se nos hacen nuestros pasos, yque vanidad la nuestra al pensar que lavida nos alcanza para realizar los sueños. Yalgunos, que aún en vida sabemos que yano podremos realizar. Como el mío, dellegar a conocerte personalmente, de sentiren mis manos el ligero perfume de las tuyas,

con la esencia guardada de la máximapoesía.Por eso hoy, he decidido recordarte denuevo, justo en las proximidades de tunatalicio. Y para ello, he ido en busca deuna gran amiga, que pudo realizar el sueñoque yo no pude. Seguro estoy que en tumemoria, recordaras a ésta periodista queun día llegó a las puertas de tu casa. Sunombre te será familiar, ahora que estásrodeada de estrellas, y tú sigues brillandoentre ellas con luz propia. Y es que tú amigay mi amiga, lleva el nombre de EstrellaFresnillo, periodista y escritora. De purasangre cubana, mezclada de historiasafricanas, españolas y mambisas. Como latuya y la mía. Pero dejaré que sea la voz deFresnillo, quien nos cuente sobre el misteriode tu mundo:

“Tuve la suerte de conocer a la Loynazen su casona del Vedado, en LaHabana, a raíz de haber terminado depreparar las Memorias de la Guerra desu padre, General de las Guerras deIndependencia, Enrique Loynaz delCastillo . Por la urgencia de dar aconocer tamaña obra de la historia

cubana, donde revelaba versiones muypersonales de esta epopeya, convocóa la prensa. El libro es una verdaderajoya para la historia y ella bien lo sabía.La hija del General pidió ayuda y allíestuve como periodista del Noticiero deTelevisión Cubana.

Pude observar con curiosidad, asombroy extrema emoción como vivía estaprincesa de la poesía, mirar cuantoobjeto primoroso reposaba en las

vitrinas de su enorme sala donde ellasolía reunirse con los miembros de laAcademia de La Lengua, que ellapresidia. Tuve en mis manos ejemplaresmuy antiguos de sus primeraspublicaciones, dejadas allí….

Entre Líneas/Periódico cultural 4

Detenidos en el tiempo, y con el olor de tintafresca de imprenta. Allí leí Últimos días deuna casa.

Y mientras ella se preparaba para salir a laentrevista. (Demoró el justo tiempo paraleerlo completo y no era breve) y al cabolos muchachos del equipo con la cámara,las luces y el audio me dijeron que yallegaba. Y así fue, verla entrar a su propioaposento y elegir su butaca habitual(después supe que prefería sentarse aescribir en su inmensa cocina colonial) ella

vestía simplemente una bata color uvaseria, de tela suave y gastada. La telacubría sus brazos hasta los puños y en eldedo anular de su delicada manodestellaba un brillante.

Ya de antes admirabas su obra poética.Admiraba su obra, casi desconocida paramí, y su persona era un misterio pues salvolos catedráticos de la Lengua y algunosíntimos amigos ella no salía fuera de sucasona, que era como un palacio cerradoa curiosos, como un rincón olvidado, comoel Jardín de su novela. Yo tuve el privilegio

de entrevistarla, oír de su

voz una buena parte de su vida y que entodo mi país la escuchara a través de mi

entrevista a la televisión y disfrutara conatención a la poeta que poco despuésrecibiera el Premio Cervantes.De sus versos me quedo con Poemas sinnombre.Y de sus recuerdos guardo en un rincón muyespecial, El brillante de su mano, el poemaCarta de amor al Rey Tutankamen, laadmiración a su padre, su celo por sucolección de abanicos, y las azucenas quele llevé de vez en cuando a su cocina, el nopoder escribir si era dictado (ya estaba casisin vista) todos y cada uno de sus poemas, su

voz y el mensaje de que no hay tiempo paratodo en una sola y breve vida”.

Gracias Estrella, por regalarnos tu intimidadcon una de las grandes voces de la poesía.Ya vez, ahora me siento mucho mejor.También los sueños se pueden realizar através de los amigos.Gracias Dulce María, por dejar al mundo tupoesía, tu voz en versos, reposando en lasalmohadas de un poeta.

Poesías…

Nació en la antigua Santa María de Puerto Príncipe, hoy Camagüey, Cubael 23 de marzo de 1814

¡Perla del mar! ¡Estrella de occidente! ¡Hermosa Cuba! Tu brillante cielo la noche cubre con su opaco velo, como cubre el dolor mi triste frente.

¡Voy a partir!... La chusma diligente, para arrancarme del nativo suelo las velas iza, y pronta a su desvelo la brisa acude de tu zona ardiente.

¡Adiós, patria feliz, edén querido! ¡Doquier que el hado en su furor me impela, tu dulce nombre halagará mi oído!

¡Adiós!... Ya cruje la turgente vela... el ancla se alza... el buque, estremecido, las olas corta y silencioso vuela.

Entre Líneas/Periódico cultural 5

Arthur RimbaudPoeta francés nacido en Charleville en1854.Mostró desde pequeño un grantalento para la literatura.

a ella...

En el invierno viajaremos en un vagón de trencon asientos azules.Seremos felices. Habrá un nido de besosoculto en los rincones.Cerrarán sus ojos para no ver los gestosen las últimas sombras,esos monstruos huidizos, multitudes oscurasde demonios y lobos.Y luego en tu mejilla sentirás un rasguño...un beso muy pequeño como una araña suavecorrerá por tu cuello...Y me dirás: «¡búscala!», reclinando tu cara-y tardaremos mucho en hallar esa araña,por demás indiscreta.

Entre Líneas/Periódico cultural 6

Contemporáneos…

Nací en Buenos Aires, Argentina, o enese mismo día comencé a tenervivencias de: qué es la vida. Da lomismo. A partir de allí todo va alencuentro de todo. Mi escritura, la vozde los otros; atreverse.Tal vez es eso lo que me ocurrió aquel4 de marzo de 1954. Me atreví a ser:ignorada o comprendida. Generadorade poemas o de historias de ficción.

Entre Líneas/Periódico cultural 7

Mi gaviota

con la brújula alterada

corre por detrás del niño y las ovejas

espera pregunta

¿qué hacer si duele la espina clavada?

¿si la lluvia no sabe nuestros nombres?

El campo se extiende en la memoria

sin tiempo la distancia es ahora.

Mi gaviota picotea el día

busca migajas de ilusión

se atreve a otra pregunta

¿si la tormenta arrecia

podré buscar amparo en ti?

o tengo que esperar la furia que destruya

mi pasión de vuelo

quedarme sin alas ser juzgada

mis manos desconocen el abecedario.

• Julia del Prado Morales de Peña, limeña, de ancestros arequipeñosuniversales. Bibliotecaria titulada de la antigua Escuela Nacional deBibliotecarios, Licenciada en Bibliotecología y Ciencias de laInformación, en la Universidad Nacional Mayor de San Marcos.

Cómo no amarte ahoramomento mágicode brisa que susurra.

Como no amarte sisiento a tu pueblocomo tú al mío.

Cómo no hacerlosi me das tus versosque vienen a mi orilla.

Cómo no tenertesi la copa de vinoroza nuestros cuerposy bebemos el volcán de agua el volcán de fuego.

Cómo no si cada día cada nochealimentamos la charla diversión conjugada.

Albergueolasjuncosrefugiosaucesbarquero de sueño inesperado.

Entre Líneas/Periódico cultural 8

Todos los derechos corresponden a sus autores

12/9/2008

Entre Líneas saca su primera emisióndigital, con la finalidad de promocionarla poesía contemporánea y grandespoetas de la Historia.

Entrevistas y notas de interés culturalen el ámbito literario se darán aconocer por éste medio.

Gracias por su difusión.

Miami/Florida/E.U/2009

Pedro Pablo Pérez Santiesteban

Entre Líneas/Periódico cultural 9