EntreMés julio y agosto 2012

emBoletín de la Fundación Municipal de

Cultura del Ayuntamiento

de Valladolid

info.valladolid.es

Julio-agosto 2012entremés

CÚPULALAS NOCHES DE LA

DEL 24 DE JUNIO AL 29 DE JULIO

• IlustraTour

• This is Pop Art!en Sala Pasión

• Lartigue y Munkacsien Sala San Benito

• Dibújame un cuentoen Sala Revilla

• Un siglo de fotógrafosestadounidensesen Sala Las Francesas

• Talleres infantiles en vacaciones

• Valladolid Latino

• Programación de verano en laCasa de Zorrilla

• Emplazados

• IX Onda Rock


Domingo 24 de junio AL BANOMartes 3 de julio CARMINHOMiércoles 4 de julio JOSÉ LUIS PERALESSábado 14 de julio PAGAGNINI Ara Malikian

Domingo 15 de julio PEPE VIYUELAViernes 20 de junio DIEGO “EL CIGALA”Sábado 21 de julio PASTORA SOLERDomingo 29 de julio AÍDA GÓMEZ Carmen

DEL 24 DE JUNIO AL 29 DE JULIO DE 2012

Venta de entradas:• www.ticketcyl.com y Centros asociados Ticketcyl

en Castilla y León:> El Norte de Castilla (c/ Platerías 14)> Discos Center (c/ Labradores 24)(Solo se admite pago con tarjeta)

• www.marcaentradas.comLos precios de las entradas de cada espectáculo llevan incluidos los gastos de distribución

Produce Colaboran

info.valladolid.es

Presentación

Entr

emés

FUN

DA

CIÓ

N M

UN

ICIP

AL

DE

CULT

URA

- Ca

sa R

evill

a. c

/ Tor

reci

lla, 5

• 4

7003

Val

lado

lid. •

Dep

ósi

to L

egal

: VA

-795

/200

0

Con la llegada del ansiado verano no sólo las calles y terrazas se animan con ciudadanos en busca

de un respiro al final de la jornada. También la programación ofertada estos meses va dirigida al mismo fin. En julio, Las Noches de la Cúpula

y sus ocho espectáculos acogen todo tipo de tendencias musicales con la presencia, entre otros,

de Al Bano, José Luis Perales, Ara Malikian, PastoraSoler o Aída Gómez. Además, en el Patio de la Feria

de Valladolid se celebrará el 7 de julio una nuevaedición del Valladolid Latino, con Ana Torroja,

Luis Fonsi, Macaco y otros destacados intérpreteslatinos. Un espacio que, dentro del ciclo

Valladolid vive la música, acogerá la actuación de Serrat & Sabina.

La música también estará presente en el PaseoCentral del Campo Grande con la actividad “Tango

a la luz de la luna”, sesiones de tango argentinotodos los sábados de julio y agosto a partir de las 22

horas. Y todos los jueves del mes de agosto,Emplazados llevará grupos vallisoletanos

a diversas plazas de nuestra ciudad.

Como complemento a esta actividad, las exposiciones en las salas municipales y los talleres

que con el título de Espejos y espejismos en el arte, y dirigidos a los más pequeños,

tendrán lugar durante los meses de julio y agosto en la Casa Museo de Colón, Museo del Toro

y en las Salas de Exposiciones de La Pasión y de la iglesia de Las Francesas.

En el LAVA sobresale la V Edición de IlustraTour, el Encuentro Internacional sobre Ilustración y Libros

Ilustrados, los días 7 y 8 de julio, sin olvidar los Talleres de break dance y hip hop en fusión

con la danza contemporánea en julio. Por su parte, en la Casa José Zorrilla habrá

actividades novedosas en el jardín y, durante el mes de agosto, Conciertos en el JardínRomántico con grupos de música clásica.

Esperamos que las actividades de verano cumplan su objetivo y capten su atención, en este tiempo

estival en que la cultura tampoco descansa.

Francisco Javier León de la RivaAlcalde de Valladolid

SUMARIO2 Las Noches de la Cúpula

11 Teatro Calderón

14 LAVA

15 Exposiciones Municipales.Pasión por las Artes

22 Talleres infantiles

24 Ilustratour

26 Turismo en Valladolid

29 Valladolid Latino 2012

30 Casa José Zorrilla

32 Valladolid Vive la Música

33 Emplazados 2012

34 Fiestas de la primavera yTango a la luz de la luna

35 IX Onda Rock

36 Museo del Toro

37 Casa Museo Colón

38 Museo Patio Herreriano

39 Museo de la Ciencia

40 Archivo Municipal.Archivo General de Simancas

41 Museo Nacional de Escultura

42 Casa de la India

43 Bibliotecas Municipales

44 Participación Ciudadana

46 Espacio Joven

47 Otras actividades

em

2


Domingo 24 de junio • 21 h.

AL BANO

Precio: 42,50 €

Al Bano regresa a Españapresentando en directo su nuevo disco "Canta Italia",en el que interpreta grandeséxitos como "Será porque te amo", "Volare", "Señoramía" y muchos más.

Su último trabajo es un repasono exhaustivo, pero sirepresentativo de los temasque han marcado una historia,que han cosechado éxitos en todo el mundo y que hanhecho "grande" la músicamelódica italiana en todo el mundo.

Sin duda "Al Bano CantaItalia" es un álbum fascinantey cautivador, que marcará unnuevo capítulo en la historiade la música italiana en el mundo.

3

Martes 3 de julio • 22 h.

CARMINHO

Precios: Platea A (Fila 1-12): 25 €Platea B (Fila 13-20): 20 €

Carminho es una voz excepcional, pero también una intérprete de rompe y rasga, profunda, con las raíces bien plantadas y la vista puesta en el tiempo que le ha tocado vivir, es la voz que acompaña a Pablo Alborán en Perdóname, la canción del cantante y compositor español que ha lanzado su último álbum al nº1 en nuestro país.

em

4


Miércoles 4 de julio • 22 h.

JOSÉ LUISPERALES

Después de seis años sin publicar materialinédito y de pasar tresaños desde de su últimagira, Perales presentaeste nuevo trabajo,compuesto en el refugiomás íntimo del autorque combina el estilo yla esencia característicadel artista con sonidosmás frescos y atrevidos.

En Calle Soledad susseguidores encontraránal José Luis Perales más clásico, con temasde cuerda y letraspoéticas, así comoritmos más refrescantesy acústicos marcados por la presencia deguitarras eléctricas y una potente batería.

Precio: 38 €

5

Sábado 14 de julio • 22 h.

PAGAGNINI ARA MALIKIANPagagnini es el espectáculo que Yllana coproduce junto a Ara Malikian.Reúne en un mismo plano el humor y la locura de Yllana y la música.

A través del virtuosismo de cuatro grandes músicos, capitaneados por el maestro Ara Malikian, Pagagnini repasa algunos momentoscumbre de la música clásica fusionados con otros estilos musicales,consiguiendo un divertido y sorprendente Des- Concierto, con el que pretendemos reinventar la manera de concebir un recital, llegando al gran público que descubriráen los pasajes musicales una mirada diferente.


em

6


Tras varios años cosechandoéxitos de crítica y público por todo el país vuelve"Encerrona" de PepeViyuela. “Encerrona” es una reflexión sobre lo cotidiano desde laperspectiva del payaso. El personaje vive laexperiencia de habersequedado atrapado en el escenario. Cuando entra en escena no sabe dónde se estámetiendo.

De nuevo nos encontramosante una metáfora en la

que el payaso es cada uno denosotros y su juego no es sino nuestra vida,estamos obligados a existir y obligados a actuar, no sabemos dónde nos hemosmetido y debemos seguir adelante.

Precio: 17 €

Domingo 15 de julio • 21 h.

PEPE VIYUELA

7

Viernes 20 de julio • 22 h.

DIEGO “EL CIGALA”“El Cigala” vuelve a cantara su esencia más flamenca. Su privilegiada voz vuelve a interpretar los cantes más grandes del flamenco:Martinetes, Tangos, Soleáspor Bulerías, Tarantos,Alegrías, Sevillanas y Bulerías.

Precios: Zona A (Fila 1-4): 35 €Zona B (Fila 5-12): 30 €Zona B (Fila 13-20): 25 €

em

8


Sábado 21 de julio • 22 h.

PASTORASOLERPastora Soler, una garganta única y camino de ser irrepetible, da un paso más dentro de su madurez artística con “Una mujer como yo”, un décimo disco que llega tras celebrar 15 años en la música con un doble trabajo en directo. Vuelve Pastora Soler, la voz más inconfundible que conquistó Eurovisión con el tema "Quédate conmigo".


9

Domingo 29 de julio • 21 h.

AÍDAGÓMEZCARMENLa compañía de danza española de Aída Gómez protagoniza la obra Carmen, basada en la novela de Prosper Merimée, estrenada en el año 2006, en el marco del Festival de Jerez, con dirección escénica de Emilio Sagi.

La acción se desarrolla en Sevilla a finales del siglo XIX en la Fábrica de Tabacos. Aparecen las cigarreras, la célebre pelea entre ellas, la detención de Carmen y su liberación a cargo de Don José, cabo a quien seduce. Luego se da paso al amor entre el toreroEscamillo y la protagonista hasta que los celos de Don José acaban con la vida de Carmen.


12

ABONO FAMILIARTeatro musical

• EL FANTASMA MENTIROSO[El cau de l’unicorn]

• EL PRIMER PERRO DEL MUNDO

Danza• CUENTOS EN DANZA

[Ballet Carmen Roche]

Música• LOS DIVINOS

[Ara Malikian y José Manuel Zapata]

em TEATROCALDERÓN

ARTES ESCÉNICAS

> Renovación, del 9 al 18 de julio(taquilla y domiciliaciónbancaria)

> Cambios, días 19 y 20 de julio (sólo en taquilla)

> Nuevos, del 23 al 31 de julio y del 16 de agostoal 9 de septiembre(taquilla e internet)

VENTA TURNOS A, B y C

> Renovación, del 25 de septiembre al 5 de octubre

> Cambios, días 9, 10 y 11 de octubre

> Nuevos, del 16 al 26 de octubre

ABONO TEMPORADATeatro

• LA LOBA• JUICIO A UNA ZORRA• MADAME BOVARY• LA VIDA ES SUEÑO

[Compañía Nacional de Teatro Clásico]

• ELLING• MARIDOS Y MUJERES

[Teatro de la Abadía]• LOS HABITANTES

DE LA CASA DESHABITADA

Zarzuela• AGUA, AZUCARILLOS

Y AGUARDIENTE y EL BATEO

Ópera• TOSCA

Coproducción Teatro Calderón

Danza/Ballet• COPPÉLIA

[Víctor Ullate Ballet]• LA GRAN MISA

[Ballet de Leipzig]• EL AMOR BRUJO• ROMEO Y JULIETA

[Compañía Nacional de Danza]

Musical• MY FAIR LADY

VENTA TURNOS I, II y III (sólo en taquilla)

ABONOS 2012-2013ARTES ESCÉNICAS

13

ABONO 7Teatro

• NACES CONSUMES MUERES: EL GRAN MERCADO DEL MUNDO[Teatro del Cruce] Pre-Estreno Nacional

• RACCONTO [Mayumaná]• EL MÉDICO DE SU HONRA

[Teatro Corsario]• A CIELO ABIERTO

• 25 años de RayuelaEstreno AbsolutoCoproducción Teatro Calderón

Danza/Ballet • AETERNUM FLAMENCO

[Los Vivancos]• EL CASCANUECES, SOBRE HIELO

[The Imperial Ice Stars]

PARAÍSO JOVENTeatro

• LA LOBA• JUICIO A UNA ZORRA• MADAME BOVARY• LA VIDA ES SUEÑO

[Compañía Nacional de Teatro Clásico]

• ELLING• MARIDOS Y MUJERES

[Teatro de la Abadía]• LOS HABITANTES

DE LA CASA DESHABITADA

Ópera• TOSCA

[Coproducción Teatro Calderón]

Danza/Ballet• LA GRAN MISA

[Ballet de Leipzig]• EL AMOR BRUJO• ROMEO Y JULIETA

[Compañía Nacional de Danza]

> Antiguos abonados (Abono a la Carta),del 21 de agosto al 9 de septiembre (sólo en taquilla)

> Nuevos, del 11 al 20 de septiembre(taquilla e internet)

VENTA

> Del 11 de septiembre al 11 de octubre (taquilla e internet)

VENTA

V EDICIÓN DE ILUSTRATOUREncuentro Internacional sobre Ilustración y Libros IlustradosILUSTRATOUR atrae cada año a ilustradores, editores, críticos,libreros, bibliotecarios, educadores y a cientos de personasapasionadas por la ilustración y los libros ilustrados. Este año,además, para el público familiar.

(Ver información de actividades en páginas 24 y 25)

Convocatoria creaciones artísticas en LAVA para “TEDx Valladolid 2012”“Capacitando personas. Cambiando comunidades”.

Convocatoria de “ARTISTAS EN LAVA”Para la selección de artistas, compañías,grupos o colectivos artísticos con trayectoriaprofesional, o experiencia equivalente deforma individual o colectiva, y en cualquiertipo de técnica o modalidad que deseendesarrollar un proyecto en las instalacionesdel Laboratorio de las Artes de Valladolid.

Plazo de presentación de solicitudes: del 16 de julio al 16 de agosto de 2012, en la Fundación Municipal de Cultura, c/ Torrecilla 5, o por cualquiera de losprocedimientos establecidos en el Art. 38.4de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre.

El programa de TEDxValladolid 2012lo conformarán conferencias y charlas,junto con creaciones artísticas y performances. Con el fin de fomentar la creación artística y cultural en la ciudad, el LAVA y TEDxValladolidproponen la búsqueda de tres proyectosde creación artística, en el ámbito de lasartes del movimiento y escénicas,audiovisuales, artes plásticas, música u otras relacionadas con ellas.Los proyectos serán seleccionados por el LAVA y la organización de TEDxValladolid.

• Plazo y presentación de solicitudes:del 2 de julio al 3 de septiembre, en la Fundación Municipal de Cultura, c/ Torrecilla 5, o por cualquiera de losprocedimientos establecidos en el Art. 38.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre.

• Resolución de la convocatoria:10 de septiembre

• Aceptación de residencias:del 10 al 14 de septiembre

• Desarrollo de los proyectos:del 17 de septiembre al 9 de noviembre

• Celebración de TEDxValladolid:10 de noviembre

Bases de las convocatorias en Fundación Municipal de Cultura y en el LAVA. Tel.: 983 426 246. Tel. LAVA: 983 132 227. En la web: www.valladolid.gob.es, “Tablón Oficial”–“Convocatorias”.

em

14

21 y 22 de julioTALLER-AUDICIÓNPara bailarines profesionales de break dancey hip hop del ámbito nacional• Precio: 50 €• Plazas: 25• Imparten: POE ONE y ALICIA SOTO

23 y 24 de julioTALLERPara todos los públicos de Valladolid• Precio: 20 €• Plazas: 10• Imparten:

BBOYMOE y ALICIA SOTO

Inscripción: hasta el 18 de julio en la Fundación Municipal de Cultura, c/ Torrecilla 5(departamento de programación), de lunes a viernes, de 10 a 14 h.

BREAK DANCE Y HIP HOP en fusión con la danza contemporánea

Talleres

15

De martes a domingo y festivos de 12,00 a 14,00 h. y de 18,30 a 21,30 h. Lunes, cerrado.

VISITAS GUIADAS: Visitas escolares y colectivos por lamañana. Visitas para el público general, de martes a sábados a las 20,30 h. en la Sala Municipal de Exposiciones de San Benito y Pasión. Domingos a las 13,00 h. en cada una de estas salas. Concertar visitas guiadas llamar al 902 500 493

PROGRAMA EDUCATIVO PASION POR LAS ARTES• TALLERES SEMANA SANTA• TALLERES DE VERANO • TALLERES NAVIDAD • Visitas comentadas para todos los públicos • Visitas dialogadas para grupos • Circuito “Pasión por las artes” • Visitas dialogadas para grupos • Visitas taller para escolares de infantil y primaria >4 <12• Grabar y Reenviar... mensajes sobre arte actual • e-visitas • Talleres de fin de semana para grupos familiares • Taller 01

MUSEO DE LA PASIÓN

c/ Pasión, s/n. 983 37 40 48

SAN BENITOc/ San Benito, s/n. 983 42 61 93

TEATROCALDERÓN

c/ Leopoldo Cano, s/n. 983 42 64 50

LAS FRANCESAS c/ Santiago, s/n. 983 37 32 51

CASA REVILLAc/ Torrecilla, 5. 983 42 62 46

Salas Municipalesde Exposiciones

INFORMACIÓN: www.info.valladolid.es • [email protected]

emExposiciones Municipales

De esta manera los centros escolares de cualquier nivel,desde infantil a universitarios, las asociaciones y los colecti-vos, pueden asomarse a una oferta artística de gran nivelque cambia cada mes, pudiendo en poco tiempo tener unconocimiento global del arte, de una manera agradable, pro-vocándonos a su vez, nuevas formas de ver la realidad quenos rodea.

Las Salas Municipales de Exposiciones del Museo de Pasióny San Benito ofrecen un programa de visitas guiadas a susexposiciones especialmente diseñadas para grupos escola-res, asociaciones y colectivos. Este servicio gratuito permiteacercarse de una forma sencilla, al apasionante mundo delarte a través de las muestras de pintura, escultura, grabado,dibujo, fotografía,... que se ofrecen.

Programas educativosy visitas guiadas

El programa diario de visitas comentadas convierte las Salas Municipales de Exposiciones de San Benito y Pasión en cen-tros de difusión de la cultura de nuestros días, tanto para escolaresy universitarios, como para el resto de ciudadanos. El monitor des-grana los contenidos de cada exposición, adaptándolos a distintasmiradas y proponiendo nuevas relaciones entre las obras, su con-texto social y cultural de creación y la realidad que nos rodea. Las exposiciones pueden así complementar de forma práctica lasenseñanzas teóricas del aula sobre arte y fotografía y suponen tam-bién un instrumento para comprender mejor el universo saturado de

imágenes que nos rodea. Cada día, nos topamos con miles deimágenes de todo tipo, tanto en los medios de comunicación

como en las calles, el trabajo o la casa. Las visitas comen-tadas colaboran a Aprender a Ver el arte de nuestros

días, dándonos acceso a los experimentos y reflexio-nes de los artistas, a las claves de creación de las

imágenes, o a otras formas de utilizar la tecnología. Todo al alcance de la mano y nunca mejor dicho: Salas Municipales de Exposiciones del Museode Pasión, San Benito, Sala de la Iglesia de lasFrancesas y Casa Revilla están en el centro dela Ciudad de Valladolid. Desde que en el año1996 se iniciasen las visitas comentadas, másde 120.000 escolares y visitantes adultos hanasistido a ellas. Sólo para público general, losmonitores han realizado 2.204 visitas en sieteaños.

Las visitas comentadas son gratuitas:

Los grupos de visitantes sólo deben llamar al teléfono

902 500 493y realizar la reserva previa.

Por otra parte los ciudadanos que a título personal quieran seguir estas visitas guiadas

gratuitas, tiene reservada una visita comentada diaria,

de lunes a sábado, a las 20,30 h. Los domingos, a las 13,00 h.

Información y reserva de visitas guiadas gratuitas

902 500 493

La exposición reúnemás de ciento veinteobras de los artistasmás relevantes del pop art americano, como Keith Haring,Robert Indiana, Steve Kaufman, RoyLichtenstein, RobertRauschenberg, BertStern y Andy Warhol.

Exposiciones Municipales

17

Galardonado con elPremio Kandinsky en 1952, el PremioCarnegie en 1958 y laMedalla de Oro deBellas Artes en 1982.Premio Velázquez delas Artes Plásticas 2004.

Sala de Museo de la Pasión

Hasta el 15 de julio

PABLO PALAZUELO.Inédito

Palazuelo, Pablo (1915-2007), es una de las figurasclaves del arte español de la segunda mitad del siglo XX. Pintor, escultor y grabador español, estudió Arquitectura

en Madrid y en el Royal Institute of British Arquitects de Oxford. Regresa a España en 1936.

Desde 1979 realiza de forma continuada tanto escultura como pintura.

Del 19 de julio al 19 de septiembre

This is POP ART!El POP ART, movimiento caracterizado por el empleo

de imágenes y temas tomados del mundo de la comunicación de masas y la publicidad,

surge a mediados de la década de los ’50 en Inglaterra como una nueva corriente artística

frente al expresionismo abstracto, considerado vacío y elitista, y pronto se extiende a los Estados

Unidos, donde alcanza su mayor proyección.

El término fue utilizado por primera vez por el crítico británico Lawrence Alloway

en 1962 para definir el arte que algunos jóvenes estaban realizando, utilizando imágenes populares. Al mismo tiempo, importantes revistas, como Time,

Life o News Week, dedicaron algunos ensayos al nuevoestilo artístico, aunque fue reconocido antes por el gran

público y las revistas de amplia difusión que por los críticos especializados

o los museos de arte contemporáneo.

El POP ART, cuyos orígenes habría que buscar en el dadaísmo, muestra los rasgos

esenciales asociados al ambiente cultural de los añossesenta y al sentir de una sociedad consumista

que idolatra a las estrellas de Hollywood y convierte a los mass media en testigos imprescindibles de un mundo que empieza a sentirse global.

Sala San BenitoHasta el 8 de julio

SAUL LEITER. Una búsqueda de la bellezaSaul Leiter hizo sus primeras fotografías de las calles de Nueva York a principios de los años 40. Este trabajofue exhibido en el Museo de Arte Moderno de NuevaYork (MoMA) en 1953 y 1957. Actualmente es reconocidopor todo el mundo del arte y de la fotografía.

Del 12 de julio al 26 de agosto

LA VELOCIDAD EN UN INSTANTEFotografías de Lartigue, Munkacsi y otros maestros del siglo XIX-XX

“El instante ocupa un espacio estrecho entre laesperanza y el lamento, y es el espacio de la vida”:palabras que visten como con un pincel las obras de Jacques Henri Lartigue y Martin Munkacsi, maestros de la fotografía que han recorrido épocasintensas recogiendo el espíritu más dinámico.

Nacidos en el siglo en el cúal se inventó el mediofotográfico, crecieron en el siglo XX, cuando el avancetecnológico empujaba hacia una fuerte experimentaciónque llevaba a estudiar y superar los límites del nuevo lenguaje, ambos se han enfrentado con la fugacidad del devenir.

Del 30 de agosto al 4 de noviembre

JESSICA LANGE.Suites, series y secuenciasLa exposición reúne 134 fotografías (12 son hojas de contactos y 22 son imágenes presentadas en primicia)tomadas durante estos últimos veinte años, y se articulaen dos series: “Things I See” y “Mexico, On scene”.


18

La exposición incluyeobras de Henri Cartier-

Bresson, PhilippeHalsman, Gjon Mili,

Ernst Haas, NinoMigliori, George Silk,

Andreas Feininger,Wanda Wulz, Dean

Loomis, Mario De Biasi,Yoichi Midorikawa

y Stanislao Farri,además de antecesoressuyos como Muybridge

y Edgerton.

Dibújame un Cuentopone a disposición del público familiar e infantil unapropuesta novedosa,rigurosa y de gran calidad, que les acerca a laexperiencia lectora

La muestra agrupadiferentes personajesde la vida diaria:turistas, paseantes,niños, mayores,genterelacionada conel mundo de la culturay las artes, de lapolítica, etc.


Sala de la Casa RevillaHasta el 19 de agosto

DIBÚJAME UN CUENTO

IlustraTour. Valladolid 2012

Dibújame un cuento pretende ofrecer al público una reflexión sobre el libro ilustrado

como expresión artística y su poder narrativo.

Dibújame un cuento es además una exposición sobre el álbum infantil ilustrado a través de más de 100

piezas originales de 15 ilustradores de primera línea, que viaja por primera vez a España tras su paso

por ocho países latinoamericanos.

El proyecto Dibújame un cuento ofrece una reflexiónsobre el álbum ilustrado infantil como expresión artística

singular, que a través de una simbiosis entre texto e imagen, es capaz de comunicar generando

un lenguaje propio al que acceden por igual niños y adultos.

Del 23 de agosto al 23 de septiembre

VallaPeople.Retratos de

DANiMANTiS VallaPeople es un proyecto fotográfico personal

de DANiMANTiS que surge del deseo de fotografiar de forma espontánea la realidad de nuestra ciudad

a través de personajes anónimos y de carácter públicoa lo largo de los 365 días del año.

La mecánica de trabajo consiste en salir, cámara en mano, a pasear por Valladolid y dejarse llevar

por el instinto a la hora de escoger quién será portadade la edición diaria digital. El proyecto comenzó

el 1 de Enero de 2011 y culminó con una reunión junto a la Catedral de toda la gente participante,

encabezada por el Alcalde de la ciudad y el presidentede la Diputación, para una foto final que tuvo

una gran repercusión mediática.19

Sala del Teatro CalderónHasta el 19 de agosto

HISTORIA DE LA MODA En las colecciones de grabados españolesFundación Joaquín Díaz

Desde los tiempos más remotos, una de las actividadesque relacionaron al ser humano con la naturaleza que le rodeaba, fue la de buscar elementos que le sirvieranpara cubrirse. Primero, con pieles de los animales a losque mataba para alimentarse. Después con productosobtenidos de la tierra y elaborados con un proceso más o menos largo y costoso. De la necesidad hizo virtudy comenzó a mejorar el talle y los colores. Aprendió a coser y ensamblar las partes de los vestidos, así como a teñir y abatanar para mejorar el aspecto y la suavidad de los materiales empleados.

Del 24 de agosto al 23 de septiembre

PATRICIA SANDONISArtistas seleccionados en la convocatoria de la FMC

La exposición reúne trabajos artísticos realizados en 2012 que son el resultado de la búsqueda y análisis de una definición de paisaje natural, de reflexionesacerca de distintas posibilidades de su representaciónvisual, lo que esto supone en supercepción y la utilización de la imágen paisajística en los medios.Cada trabajo forma parte de una cronología de pensamientos y acciones donde se plantean preguntas concretas acerca de este tema con un gran sentido del humor.Así pues, la obra I certamen de pintura de paisaje de colección pública por equipos muestra dos cuadros compuestos a partir de elementospaisajísticos representados en cuadros pertenecientes a la colección de la Alte National Galerie y de la Gemälde Galerie Berlin.

Esta exposiciónpretende ofrecer un

rápido viaje por la moda

y su correspondencia en las colecciones

de trajes españoles.

Estos cuadros pueden percibirse

como la representaciónde un lugar imposible,

la idea delparaísocomopaisaje,

unpaisajeficticio o unresumenvisual de la historia de larepresentacion del

paisaje desde elrenacimiento hasta

principios del siglo xx.


20


Sala de la Iglesia de las Francesas

Hasta el 15 de julio

QUESADA. Capilla azul, salón rojo


UN SIGLO DE FOTÓGRAFOS

ESTADOUNIDENSESColección de Alan y Susan Solomont

En esta muestra estamos ante a una cuidada selecciónde obras de algunos de los nombres más importantes

de la Historia de la Fotografía como son: Ansel Adams,Berenice Abbot o Brassai. Por primera vez en España

podemos disfrutar de esta colección realizada a lo largo de los años por Susan y Alan Solomont.

Seremos testigos de momentos claves de la culturanorteamericana y podremos disfrutar de imágenes

ya icónicas como la famosa obra El beso del americanoAlfred Eisenstaedt. Precisamente este artista decía que

“lo más importante no es la cámara, sino el ojo” y es esetercer ojo el que nos permite mirar y conocer situaciones

nuevas o distintas a las de nuestra vida diaria.

Del 31 de agosto al 14 de octubre

A LOS PROGRESOSDE LAS ARTES

Real Academia de Bellas Artes de la Purísima Concepción (1783-2012)

De una institución que ostenta entre sus fines la conservación del patrimonio histórico-artístico,

es lógico esperar que custodie celosamente lo quedurante tanto tiempo ha producido o reunido, bien sea

su archivo, su biblioteca o sus colecciones artísticas. 21

Fotografías de B. Abbott, R. Bernhard, E. Dorfman,A. Adams, A. Eisenstaedt, E. Hopper, R. Orkin, E. Weston, B. Adelman,Brassai, D. Chihuly, I. Cunningham, B. Davidson, H. Greene,Jerry Garcia, Henry Diltz,Horst, Horst P, J. Karales,J. Krementz , G. Leavens,R. Lichtenstein, J. Meyerowitz, D. Michals, A.Newman, E. Steichen y R. Vishniac.


22

PASIÓN POR LAS ARTES

Taller 1 Me ves y no me ves

• De 4 a 6 años• 3 y 4 de julio

Taller 2 ¿Copiaso invenciones?


Taller 3 ¿Cómopintar sinpintura?


Taller 4 Todo esgeometría


Taller 5 Paisajes de verano


Taller 6 ¿Copiaso invenciones?(II)


Taller 7 Me vesy no me ves (II)


Taller 8 ¿Y sifuera todogris?”


Taller 9 Todo esgeometría (II)

• De 6 a 8 años• 31 de julio

y 1 de agosto

Taller 10 Paisajes de verano (II)

• De 4 a 6 años• 2 y 3 de agosto

Taller 11 ¿Cómopintar sinpintura? (II)


Taller 12 ¿Y sifuera todogris? (II)


Sala municipal de exposiciones delMuseo de la Pasión

Sala municipal de exposiciones de laIglesia de Las Francesas

Taller 13 Nada poraquí, nada porallá


Taller 14 Arte delfuturo


Taller 15 Armandoficciones


Taller 16 Nada poraquí, nada porallá (II)

• De 6 a 8 años• 31 de julio

y 1 de agosto

Taller 17 Arte del futuro (II)


Taller 18 Armandoficciones II


Verano 2012

[10 a 11:30 h.]

[10:15 a 11:45 h. ]

Talleres infantilesen vacaciones


23

Los talleres durarán 3 horas, de martes aviernes. 12 plazas por taller

INFORMACIÓN E INSCRIPCIÓN:

SALA MUNICIPAL DE EXPOSICIONES DEL MUSEO DE LAPASIÓN Calle Pasión, s/n.

SALA MUNICIPAL DE EXPOSICIONES DE LA IGLESIA DELAS FRANCESASCalle Santiago, s/n.

CASA MUSEO COLÓN Calle Colón s/n.

MUSEO DEL TOROCalle Peral, 13. ______________________

El precio de la inscripciónes de 2,20 euroscada taller. La inscripción se realizará desde el martes 19 de junio,de martes a domingo en:

• La Sala Municipal de Exposiciones de la Pasión y en la Sala Municipal de Exposiciones de laIglesia de las Francesas:de 12:00 a 14:00 y de 18:30 a 21:30 h.

• En la Casa Museo Colón: de 10:00 a 14:00 y de 17:00 a 20:30 h.

• En el Museo del Toro:de 12:00 a 14:00 y de 17:00 a 20:00 h.

Casa Museo Colón

Taller 25Inventandotradiciones• De 4 a 8 años• 18 y 19 de julio

Taller 26 Calcosde la realidad• De 8 a 12 años• 25 y 26 de julio

Taller 27 Escenas de verano”• De 4 a 8 años• 1 y 2 de agosto

Taller 28Inventandotradiciones (II)• De 4 a 8 años• 8 y 9 de agosto

Taller 29 Calcosde la realidad (II)• De 8 a 12 años• 22 y 23 de agosto

Taller 30Escenas deverano (II)• De 4 a 8 años• 29 y 30 de agosto

Museo del Toro

Espejos yespejismos

en el arte

[12 a 13:30 h.]

[10:30 a 12 h.]

Taller 19 Idas sin vuelta• De 8 a 12 años• 19 y 20 de julio

Taller 20 Pueblos que flotan• De 4 a 8 años• 26 y 27 de julio

Taller 21Atrapandoreflejos• De 4 a 8 años• 2 y 3 de agosto

Taller 22 Idas sinvuelta (II)• De 8 a 12 años• 9 y 10 de agosto

Taller 23Pueblos queflotan (II)• De 4 a 8 años• 16 y 17 de agosto

Taller 24Atrapandoreflejos (II)• De 4 a 8 años• 23 y 24 de agosto

Hasta el 1 de septiembre Cúpula del Milenio

Conducir es fácilMuestra el proceso de creación de un álbum ilustrado a través de este libro.

Hasta el 19 de agosto Sala Municipal de Exposiciones de Casa Revilla

Dibújame un cuentoEl álbum infantil ilustrado a través de más de 100piezas de 15 ilustradores de primera línea.

Hasta el 30 de septiembre Museo Patio Herreriano

Los sueños de HelenaIlustraciones de Isidro Ferrer a partir de textos de Eduardo Galeano.

Del 5 de julio al 2 de septiembre Laboratorio de las Artes de Valladolid (LAVA)

II Catálogo Iberoamericano de IlustraciónSelección de 30 ilustradores emergentes de 9 paísesiberoamericanos.

Del 5 de julio al 2 de septiembre Laboratorio de las Artes de Valladolid (LAVA)

An elephant came byMuestra colectiva de 24 autores esenciales de Holanda.

Del 2 de julio al 31 de agostoDiferentes Centros Cívicos

Historia en HistoriasEl universo de los cuentos rumanos a través de las obras de 10 artistas.

Del 2 de julio al 31 de agostoDiferentes Centros Cívicos

I Certamen Infantil de Cuento Ilustrado de ValladolidEn el certamen han participado más de 500 escolares de primaria de la ciudad.Itinerante por varios Centros Cívicos.

FAMILIAR 2012LAS EXPOSICIONES DE ILUSTRATOUR 2012Todo en IlustraTour gira alrededor de la ilustración y los libros ilustrados infantiles. En su quinta edición, este festival viste Valladolid con exposiciones y obras originales del más alto nivel durante este verano. Habrá desde exposiciones colectivas internacionales, –de ámbito europeo e iberoamericano–, hasta muestras de autores contemporáneos destacados por su valor artístico, exposiciones temáticas en torno al significado del álbum ilustrado, y otras de carácter más lúdico y participativo, especialmente destinadas para familias.

Más información en www.ilustratour.es

em

26

ACTIVIDADES

Turismo en Valladolid

Precio44 €/persona y día

IncluyeTransporte en autocar, entradas a bodegas y degustaciones, comida y bebida, guía acompañante y seguro de viaje. Entradas a monumentos u otros elementos patrimoniales.

Punto de partidaAcera de Recoletos (frente n.º 5) a las 9:30 h.

Condiciones generalesLa organización se reserva el derecho de cambiar algunas de las visitasprogramadas por otras similares. Salidas garantizadas con un mínimo de 20 personas.

Información y reservasSOCIEDAD MIXTA PARA LA PROMOCIÓN DEL TURISMO DE VALLADOLID

Centro de Recursos Turísticos Acera de Recoletos, s/n • Tel. 983 219 310 • [email protected]

¡¡2 SÁBADOSAL MES!!

em

27

ACTIVIDADES


desde agosto

em

28

ACTIVIDADES


info.valladolid.es

¡BUSCAMOS FAMILIAS ANFITRIONASQUE QUIERAN ALOJAR ALUMNOS EXTRANJEROS EN LA CIUDAD DE VALLADOLID!

> REUNIONES INFORMATIVAS [18:00 h.]Jueves, 28 de junio, 19 de julio y 23 de agostoOFICINA DE TURISMOAcera de Recoletos s/nInfo: 983 219 [email protected]

30

Horario: martes a sábado, de 10 a 14 h. y de 17 a 20 h.domingos, de 10 a 14 h.

Verano en la Casa

José ZorrillaDel 1 al 31 de julio [11 a 14 h]JardínBIBLIOTECA DE VERANO

En el jardín interior encontrarás“Mi rincón del libro”. Lee a la sombra de un árbol.

[12 h] Jardín. Entrada libreLOS DESAYUNOS DE LA BIBLIOTECA

Encuentro literario en el Jardín: “Tres miércoles para tres autores”> Mi 11: Mar Sancho> Mi 18: Pilar Salamanca > Mi 25: José Manuel

de la Huerga

Martes 3, 10, 17 y 24 de julio[21.30 a 23. h] Jardín y Casa LAS NOCHES DE LOSMARTES. “AL ANDALUS”

Visitas nocturnas con obras de Zorrilla escenificadas.Pases: 21.30, 22 y 22.30 h.Colabora Katakrok Teatro.Retirada de entradas hasta el día anterior a la visita.

Del 1 de julio al 31 de agostoHorario habitualLos poemas del veranoEL MISMO TEMA,DISTINTO AUTOR:

“La torre”. Cada fin de semana,los meses de julio y agosto sepone a disposición del público unpoema y la biografía de su autor.Colecciónalos: José Zorrilla / A. Machado / B. FernándezMoreno / Francisco Quevedo/Vicente Huidobro

EL CRUCIGRAMA DE LOS POETAS

Descubre el título de una obra de Zorrilla y consigueun obsequio.

Cobertizo de la CasaLA CADENA DE LA AMISTAD

Suplanta tu identidad como lohizo el protagonista de Traidor,Inconfeso y mártir, y añade uneslabón a la cadena con tu texto.El más ingenioso tendrá premio.

Del 1 al 31 de agostoHorario habitualLa pieza del mes. LA PAJARERA (s. XIX)

Pieza genuina del Romanticismo.

Martes y jueves de julio[12 a 13 h] JardínTalleres Infantiles 6 a 12 añosEL CUENTO DE NUNCA ACABARHomenaje a los Hnos. Grimm, conuna propuesta diferente cada día.Inscripciones: Horario habitual hastael inicio del taller. Precio: 1,5 €.

M-3:“ÉRASE UNA VEZ”: Elcuento tiene teatro. TeatroJ-5: “UN CUENTO CHINO”: Animales en un cuento. TíteresM-10: “CUCÚ, TRAS TRAS”:¿Qué se esconde tras lacortina? ManualidadesJ-12: “VAMOS A CONTARMENTIRAS”: El túnel delcuento. Dibujos y juegosM-17: “UN CUENTO COMOUNA CASA”: Marionetas en la cuerda. MarionetasJ-19: “COLORÍN, COLORAO”:Soñar un cuento. Disfraces y maquillaje

JARDÍN

Martes, 3 de julio [20 h]Recital poético:

DE AYER A HOYcon Dativo VelascoPor los latidos del tiempo.

Miércoles, 4 de julio [20 h]Concierto de

ANDRÉS CONDECanciones y romances coninstrumentos tradicionales

Cátedra de Tertulia PoéticaLiteraria “José Zorrilla”.

Jueves, 5 de julio [20 h]Tertulia:

El FBI: un puente entre Valladolid y EE UU

Por Aitor Curiel, médicoforense y criminólogo.Organiza Fundación Coello en “Los Jueves Tertulia”.

Jueves, 5 de julio [22 h]Teatro

RECORDANDO A DON JUAN*

Dramatización de Don JuanTenorio, por Lita Barnés /Armando Manrique / José L.García y Pedro Martín. Coord.: A. Manrique.

Viernes, 6 de julio [20 h]

ILUSTRATOUR*Entrega de la mascota 2013 y fin de fiesta.

Martes, 10 de julio [20 h]Recital de poesía

POESÍA ENTRE DOS Y LA PASIONARIA DE ZORRILLA*

Lita Barnés y José L. García.

Viernes, 13 de julio [20 h]Conferencia-Recital

“RAFAEL DE LEÓN”*Por Alfredo Silva de Almeida.Cátedra de Tertulia PoéticaLiteraria “José Zorrilla”.

* Entrada libre hasta completar el aforo

31

Viernes, 13 de julio [22 h]TeatroDIATRIVA DE AMORCONTRA UN HOMBRESENTADO*

Monólogo sobre texto deGarcía Márquez. Colab. Poeta Bululú. Con AnaRodríguez y Begoña Alejo.Director: Alejandro Cano.

Martes, 17 de julio [18.30 y 20 h]Juego de pistasQUE NO SE CAIGA LA TORRE

Adivina el título de una obra de Zorrilla. Para hijos, padres,amigos... Gratuito. Inscripcioneshasta el 16 de julio.

Miércoles, 18 de julio [22 h]TeatroDOS HORAS CONTIGO*

Recordando a Miguel Delibes.Con Pedro Martín, LourdesCuadrado y A. Cassina.

Jueves, 19 de julio [20.30 h]Presentación del libro “LAS CAÑITAS”

de Federico Garza Carvajal.Ensayo sobre un proceso porlesbianismo a principios del sigloXVII. Presenta Antonio Piedra.

Viernes, 20 de julio [20.30 h]Concierto de cuerda y vozCANCIONES CON NOSTALGIA*Miércoles, 25 de julio [22 h]NATALIA MILLÁN*Recital. “Noche de versos”.

Una velada con la actriz de“Cabaret” y de “Cinco horas conMario”. Amigos del Teatro.

Jueves, 26 de julio [22 h]Concierto de cuerda y vozEL AMOR, LAS MUJERESY LA VIDA*

Manuel Iglesias y Carlos Marfilrecuerdan a Benedetti.

BIBLIOTECA EXPOSICIONES 3 de julio a 3 de septiembre [Horario habitual]

EJEMPLARES EN EXTINCIÓN.PROTEGIDOS: Obras poéticasde Campoamor (Barcelona,1930). Un verso ligero, innovador ylleno de ironía para disfrutar a lasombra del estío.

EXPOSICIONES EN EL ZAGUÁN:Libros para el tiempo de verano: Poesía, naturaleza, la peligrosa ociosidad...

Conciertos en el Jardín Romántico“Veladas de Ensueño”

Viernes de agosto [22 h] Entrada: 7 €

Venta de entradas a partir del 17 dejulio en el horario habitual de la CasaJosé Zorrilla. Días de concierto hasta elinicio del mismo. Aforo limitado.

Viernes 3

Dúo PucciniChari Valdivieso, soprano.Mónica García, piano.

Arias y Romanzas de Puccini, Gounod, Albéniz, Vivaldi, Serrano y Mozart.

Viernes 10

Trío DueroJosé Luis Diéguez, flauta. Paloma Trillo, viola. Juan Carlos Martín, guitarra.

“Clásicos españoles” con obras de Barbieri,Bretón, Iradier, Sarasate, Granados y Falla.

Viernes 17

AlalumbreFolk Galante.Nuria Toribio, viola. Manuel Sanz, acordeón y voz.Ángel Lévid, laúd y voz. Luis Fernando Sanz,guitarra arpegiada y voz.

“Canciones de Patio y Salones de Palacio”.

Viernes 24

Cuatro X CuatroCuarteto de Cuerdas. Cristina Valle, violín. Sara Amer, violín. CristinaCoello, viola. Arancha Hernández, violoncello.

Música tradicional.

Viernes 31

Charo Campos y Ángel ValderreyDúo de voces y guitarra.

Habaneras y canciones de siempre.

emplazadosA G O S T O 2 0 1 2

Jueves 2 • 22 h Atrio de Santiago

Round midnightJAZZ

Jueves 9 • 22 hPlaza del Salvador

AguadulceHABANERAS

Jueves 16 • 22 h • Casa del Sol

Raul Fraile, grupoFLAMENCO

Jueves 23 • 22 hPlaza de San Miguel

IronWhat?ROCK

Jueves 30 • 22 hPlaza de Portugalete

Los PishasPOP-ROCK

emplazadosCONCIERTOS DE GRUPOS MUSICALES LOCALES DE DIFERENTES GÉNEROS EN PLAZAS DE LA CIUDAD

Organiza Patrocina

julio-agosto2012

BAILES DE LA PÉRGOLA 1 de julio Orquesta Ecuador

8 de julio Orquesta Stylo

15 de julio Orquesta Merenga

22 de julio Orquesta Galilea

29 de julio Orquesta Spacio

5 de agosto Orquesta Bye Bye

12 de agosto Orquesta Galilea

15 de agosto Orquesta Duende

19 de agosto Orquesta Ecuador

26 de agosto Orquesta Spacio

1 de septiembre Orquesta Duende

TANGO“A LA LUZ DE LA LUNA”

Paseo Central del Campo Grande(Frente a las puertas centrales de acceso al parque)

[22:00 a 23:50 h.]Julio: Sábados 7, 14, 21 y 28

Agosto: Sábados 4, 11, 18 y 25

Sesiones de baile organizadas en colaboración con laAsociación VallisoletangoEsta actividad se propone dar a conocer a los ciudadanos el tango argentino como un medio de ocio y diversión accesible a todos los que deseen participar.

Concejalía de Bienestar Social y Familia

De 20 a 22 hPérgola del

Campo Grande

www.info.valladolid.es

ORGANIZAN

Del 20 al 26 de agostoEscenario Plaza de Colón

21 h

c/ Peral, 13. Tel. 983 271 509www.museodeltoro.es

Información y reservas:902 500 [email protected]

Entrada general: 2 €

Miércoles día del museo: 1 €

Jubilados, niños: 1 €

Grupos más de 10 personas: 1 €/p (llamar para concertar visita)

HORARIOS

DE MARTES A DOMINGO12 A 14 y 17 A 20 H.LUNES CERRADO (excepto festivos)

JULIO, AGOSTO Y SEPTIEMBRE12 A 14 y 18 A 20 H.

PROGRAMA EDUCATIVO

VISITAS COMENTADASTODOS LOS DÍAS A LAS 19 H.

VISITAS CONCERTADAS PARA GRUPOS

TALLERES INFANTILES TODOS LOS SÁBADOS Y EN PERIODOS NO LECTIVOS

Casa de ColónMUSEO

VISITAS ESCOLARES Y DE GRUPOCita previa en el teléfono 902 500 493 *(máximo 20 personas por grupo)

* Válido para visitas guiadas enSan Benito y La Pasión

• Entrada General: 2 €• Miércoles, día del visitante: 1 €• Entrada con descuento para escolares,

universitarios, mayores de 65 años, familias numerosas, grupos de más de 10 personas, carné Asómate a Valladolid: 1 €

HORARIOSAbierto de martes a domingo

de 10 a 14 h. y de 17 a 20 h.Cerrado los lunes (excepto festivos)

Calle Colón, s/n. • 47005 ValladolidTel: 983 291 353 / Fax: 983 426 254

www.info.valladolid.es

Entrada libreLaborables [10 a 14 y 17 a 19 h.]

Fines de semana y festivos [11 a 14 y 17 a 19 h.]

Visitas guiadasLaborables Horario: 12 h. Mínimo 5 personas

Información y reservas_983 590 003

Fines de semana Horario: 11 y 12:30 h.y festivos Máximo 20 personas

Información y reservas_902 500 493

C/ Miravete, 8 • 47130 Simancas. Valladolid • Tel.: 983 590 003www.mcu.es/archivos/mc/ags/index.html • www.info.valladolid.es

Archivo General de Simancas

El Archivo Municipal de Valladolid conserva fondos de la historia de la ciudad desde el año 1198 hasta el actual. Las exposiciones son temporales y se anuncian en prensa y en esta misma revista.

Archivo MunicipalIglesia de San AgustínC/ Santo Domingo de Guzmán, 8 • ValladolidTel. : 983 36 38 70 / Fax : 983 36 38 [email protected] Horario: Lunes a viernes de 8:30 a 14:30

SERVICIOS:• Consultas por teléfono, por correo

y en el propio edificio.• Reprografía: digitalización y fotocopias• Exposiciones y actividades didácticas

Casa de la India

Información e inscripción sobre actividadesLunes a viernes de 10:00 a 14:00 h. y de 17:00 a 20:00 h. • Casa de la India,

c/ Puente Colgante 13 • 47007 Valladolid Tel: 983 228 714 • Fax: 983 226 542 [email protected] • www.casadelaindia.org

CINEDel 5 al 26 de julioCICLO DE CINE: “DEEPA MEHTA” Dedicado a la famosa tetralogía de Deepa MehtaProyecciones todos los jueves de julio, a las 19:30 h.

Jueves 5: “Fuego”(1996 / español / 108 min. / DVD color)

Jueves 12: “Tierra”(1998 / 104 min. / DVD color)

Jueves 19: “Agua”(2005 / español / 112 min. / DVD color)

Jueves 26: “Cielo”(2008 / español / 104 min. / DVD color)

Lugar: Casa de la IndiaEntrada libre hasta completar aforo.Organiza Casa de la India

CURSOSDel 9 de julio al 1 de agostoCURSO INTENSIVO DE LENGUA HINDIDuración: 30 horasHorario: de lunes a jueves, de 18 a 20 h.

Lugar: Centro de Idiomas de la Universidadde Valladolid, Paseo de Belén 13 (Aula 2.6)

Precio: UVa 40 € / Amigos Casa de la India40 € / Otros 50 €

Información y matrícula: Fundación General de la Universidad de Valladolid (Edificio “Rector Tejerina”, Plaza Santa Cruz 6, 2ª planta).

Teléfono: 983 184 625.

Correo electrónico: [email protected]

Por internet:formacion.funge.uva.es/cursos/formacion-permanente

Organizan:Casa de la India, Consejo Indio de Relaciones Culturales, Embajada de la India, Fundación General de la Universidad de Valladolid y Universidad de Valladolid.

Programación julio 2012

Casa de la India

em Bibliotecas Municipales

BIBLIOTECASBLAS PAJAREROCentro Cívico Delicias. Pº de Juan Carlos I, 20 Tel. 983 130 555 • [email protected] CHACELCentro Cívico Zona Sur. Pza. Juan de Austria, 11Tel. 983 426 343 • [email protected] DE LOS MOZOSCentro Cívico Parquesol. Eusebio González Suárez, 69. • Tel. 983 132 018 • [email protected] Cívico Rondilla. c/ Alberto Fernández, 3 Tel. 983 426 408 • [email protected] ALAMEDACentro Cívico José M.ª Luelmo. C/ Armuña, 3Tel. 983 131 166

ADOLFO MIAJA DE LA MUELACentro Integrado Zona Este. Plaza del BiólogoJ.A. Valverde, 1 • Tel. 983 134 [email protected] PINOCentro Municipal “José Luis Mosquera”. Francisco Hernández Pacheco, s/n Tel. 983 143 004 • [email protected]

FCO. JAVIER MARTÍN ABRIL c/ López Gómez, 3.Tel. 983 211 231 • [email protected]

• Horario de bibliotecas en periodo de vacaciones escolares: de lunes a viernes de 9:00 a 14:00 h.

PUNTOS DE PRÉSTAMOBº DE LAS FLORESCentro Municipal. c/ Margarita, 16Tel. 983 214 425Bº DE LA PILARICACentro Cívico. c/ Puente la Reina, 1Tel. 983 396 577Bº PUENTE DUEROCentro Municipal. c/ Real, 105Tel. 983 415 133Bº SAN PEDRO REGALADOCentro de actividades ciudadanas.c/ Arturo Moliner, s/n. • Tel. 983 252 435Bº DE LA VICTORIACentro Cívico. c/ San Sebastián, 7. Tel. 983 424 203Bº BELÉN Plaza de las Nieves, 14 • Tel. 983 266 390Bº ESGUEVA Centro Cívico. c/ Madre de Dios, 20Tel. 983 310 529Bº DE LA OVERUELACentro Municipal. c/ La 41, 12 Tel. 983 358 698

• Vacaciones escolares: jueves y viernes de 11:30 a 13:30 h.

Bº DE SAN JUANCentro Cívico Bailarín Vicente Escuderoc/ Travesía de Verbena, 1. • Tel. 983 130 438

• Vacaciones escolares: de lunes a viernes de 11:30 a 13:30 h.

Solicitar en cada una de las Bibliotecas Municipales más información

43

em

44

PROGRAMACIÓNESPECIAL

En todos los CentrosCívicos (excepto Delicias)

y Centro MunicipalPuente Duero

Talleres Infantiles de Verano Julio y Agosto

[10 a 12 h y 12 a 14 h.]Ludopeque, cuentos y música,juegos tradicionales, barro,creatividad, magia, ecologíadivertida, pintura, bailes,globo/papel, abalorios,Psicomotricidad,manualidades, cuentacuentos, arte… 3 a 12 años.

Org.: Concejalía de Atención y Participación Ciudadana

CC BAILARÍN VICENTE ESCUDERO Julio y agosto 2012

ExposicionesDe L a V [9 a 14 h.]

Del 2 al 31 de julioFoto: Centenario de E. Ferrari.Foto: “30 Años de Pingüinos- 2”.

Act. abiertas para adultos

Mi 4 [19 h.] Coro de laringectomizados de León. (ALLE).

CC EL CAMPILLO Julio y agosto 2012

ExposicionesL a V [9 a 14 h.]

Del 3 al 31 de julioMaría Jesús García delCampo. Caprichos. Bisuteríay abalorios.

Del 2 al 31 de agostoAyto. Valladolid. Campo Grande. Fotografías.

Act. de inscripción previa

Julio y agosto L y Mi [13 a 14 h.]Iniciación al tenis de mesa. Todas las edades.Org.: Club Valladolid Tenis de Mesa.

CC CASA CUNA Julio y agosto 2012

ExposicionesL a V [9 a 14:30 h.]


Obras del Fondo ArtísticoMunicipal. Pintura.

CC DELICIASJulio 2012


Del 2 al 31 Fiestas del Barrio DeliciasAsociación Familiar Delicias.“Delicias en imágenes II”.Fotografías. Org.: AFD.

Exposición de libros. Org. Biblioteca Blas Pajarero.• Juveniles

“Te recomiendo viajar”• Infantiles

“Estamos en vacaciones”• Adultos

“Carlos Fuentes y laLiteratura Mexicana”“Letras que alteran elcorazón”

Actividades abiertas Fiestas del Barrio Delicias.Asoc. Vecinos B. Delicias

S 7 [19:30 h.]Teo Vargas. Rancheras. Teatro Canterac.

L 9 [19:30 h.]Grupo de Teatro Mutis:“Petición de mano” y “El oso”. Teatro Canterac.

J 12 [19:30 h.] Macarena. Baile Español. Teatro Canterac

S 14 [20 h.]Grupo de Danzas Riberadel Pisuerga. IX Festivalde Folklore Nuestra Sradel Carmen. Actuaciones:• “Grupo de Paloteo

y Bailes RegionalesVirgen del Carrascal”(Cespedosa de Tormes-Salamanca)

• “Zambaruja” (Valladolid)• Grupo de Danzas Ribera

del Pisuerga“Plaza” del CC Delicias

M 17 [19:30 h.]Asoc. Familiar Delicias. Grupo de Teatro CometaElpidia (ARVA). “DoñaClarines”. Teatro Canterac.

Act. de inscripción previaTalleres[11 a 13 h.] L y Mi 2, 4, 9 y 11

• Cuentos de loshermanos Grimm. 3 a 5 años.

• Manualidades conarcilla. 6 a 8 años.

• Tapices y manualidadescon tejidos y telas. 8 a 11 años.

M y J 3, 5, 10 y 12 • Taller del Arcoiris.

3 a 5 años.• Complementos y

adornos personalizados.6 a 8 años.

L y Mi 16, 18, 13 y 25 • Ludoteca en inglés.

3 a 5 años.• Diviértete y vive los

relatos de Dickens. 6 a 8 años.

M y J 17, 19, 24 y 26• Arte y juegos con los 5

sentidos. 3 a 5 años.• Los secretos divertidos

de la Ciencia. 6 a 8 años.• Técnicas de impresión:

grabados… 8 a 11 años.

[10 a 11 y 11 a 12 h.]J 5, 12, 19 y 26 V 6, 13, 20 y 27

Taller de Tenis de Mesa> Mayores de 12 años:

10 a 11 h.> Menores de 10 años:

11 a 12 h.

Agosto 2012


Del 2 al 31 AgostoAyuntamiento de Valladolid.“Seminci”. Carteles.

Exposición de libros. Org. Biblioteca Blas Pajarero.• Juveniles

“Te recomiendo viajar”• Infantiles

“Estamos en vacaciones”• Adultos

“Carlos Fuentes y laLiteratura Mexicana”“Letras que alteran elcorazón”

Act. de inscripción previaTalleres[11 a 13 h.] Mi 1 y 8 / L 6 y 13

• Juegos tradicionales yminideporte. 3 a 5 años.

• Manualidades con papelmaché y materialesreciclados. 6 a 8 años.

• Exploradores /Aventureros (viviremoscosas extraordinarias).Con la naturaleza juego,aprendo… 8 a 11 años.

M 7 y 14 / J 6 y 9 • Quiero ser… Juan sin

miedo. La BellaDurmiente… El mundofantástico de los Hnos.Grimm. 3 a 5 años.

• Quiero ser artista: unmaestro de la artesaníacasera. 6 a 8 años.

[10 a 11 y 11 a 12 h.]J 2, 9, 23 y 30V 3, 10, 24 y 31

Taller de Tenis de MesaMayores de 12 años: 10 a 11 h.Menores de 10 años: 11 a 12 h.

CC ESGUEVA Julio y agosto 2012


Del 2 al 31 de julioValladolid, cómo me gustas.

Fotografías. Fondos delAyto. de Valladolid.

Del 1 al 31 de agostoMorelia. Ciudad hermana.Fotografías. Fondos delAyuntamiento de Valladolid.


V [12 a 13 h.] Taller de animación a la lectura. 4 a 8 años. Org.: Biblioteca. Punto de préstamo “Esgueva”.Inscripción en biblioteca

L a J [10 a 11 h.] V [11 a 13 h.]

Tenis de mesa. A partir de6 años. Org.: Club DeportivoValladolid Tenis Mesa. 10 €quincena. 15 € mes.

CENTROS CÍVICOS

Participación ciudadana

45

Participación ciudadanaCENTROS CÍVICOS

CC J. LUIS MOSQUERAJulio y agosto 2012

ExposicionesL a V [9 a 14 y 16 a 21 h.]S [10 a 13:30 y 17 a 19 h.]

Del 2 al 31 de julioI Certamen Infantil deCuento Ilustrado deValladolid. Cuentosilustrados finalistas.Ilustratour. Colaboran: Ayto.de Valladolid, Goethe Instituty Editorial Edelvives.

Del 1 al 31 de agostoAMYCOS (ONG Para laCooperación Solidaria)Mujer y pobreza.

Otras exposicionesM, J, V y S [10 a 13:45 h.]L-V [16:30 a 20:45 h.]Biblioteca Francisco Pino

Julio-septiembre • Un verano con buena

letra. Adultos• Los últimos libros

premiados. Adultos.• Un mar de cuentos.

Infantil y juvenil.


JulioM 3, 10, 17 y 24 y 31J 5, 12, 19 y 26

AgostoM 7, 21 y 28J 2, 9, 23 y 30

Taller de Tenis de Mesa> 6 a 12 años [10 a 11 h.]> Mayores de 12 años

[11 a 12 h.]Org.: C. D. Valladolid Tenis de Mesa y FMD.

Julio. Sala 7. Org.: FMD.M 3, 10, 17, 24 y 31

[9 a 10:30 h.]Verano 2012. BodyRolling. Mayores de 16 años.

L y Mi (3-25) [10 a 11 h.]Verano 2012. Pilates.Mayores de 16 años.

CC J. MARÍA LUELMOJulio y agosto 2012


Del 3 al 16 de julioAyto. Valladolid. Morelia,ciudad hermana.Fotografías.

Del 17 al 31 de julioInstituto Cultural Rumano yColectivo de IlustradoresClubul Ilustratorilor.Ilustraciones originalesde 10 artistas rumanos.Colaboran: Ilustratour y Ayto. de Valladolid.

Del 1 al 31 de agostoIlustratour. I CertamenInfantil de CuentoIlustrado de Valladolid.Colaboran: Ayto. deValladolid, Goethe Institut y Editorial Edelvives


L y Mi [11 a 12 y 12 a 13 h.]

Iniciación al tenis demesa. Todas las edades.Org.: Club Valladolid Tenis de Mesa.

CC PARQUESOL Julio y agosto 2012


Del 3 al 31 de julio Foto.“Treinta años de Pingüinos II”.

Del 2 al 31 de agostoFoto. “Rincones confantasmas”. Los edificiosdesaparecidos de Valladolid.

Actividades abiertasFiestas del Barrio Parquesol.Teatro Parquesol.

S 7 de julio [19 h.]Espectáculo Infantil: payasos, malabares

D 8 de julio [20 h.]Actuación Musicala cargo del CPM “Puente Colgante”. Adultos.

CC PILARICAJulio y agosto 2012

ExposicionesL a V [9 a 14 y 16 a 21 h.]S [10 a 13:30 y 17 a 20:30 h.]

Del 2 al 31 de julioFoto. Mujeres de la India.Kerala y Calcuta.Ayuntamiento de Valladolid.

Del 1 al 31 de agostoCentenario de EmilioFerrari. Ayuntamiento de Valladolid.


AgostoYoga. Org.: Asoc. Armonía.

CC RONDILLAJulio y agosto 2012


Del 2 al 16 de julioInstituto Cultural Rumano y Colectivo de IlustradoresClubul Ilustratorilor.Ilustraciones originalesde 10 artistas rumanos.Colaboran: Ilustratour yAyuntamiento de Valladolid.

Del 17 al 31 de julioJesús Ocio Álvarez. Óleos demonumentos de Castilla,marinas e históricos.

Del 2 al 31 de agosto30 Años de Pingüinos-1.Foto.

Act. abiertas para adultos

D 1 [19 h.] Teatro.Org.: Asociación VecinalRondilla. ProgramaciónFiestas de La Rondilla.

CC LA VICTORIAJulio y agosto 2012


Del 2 al 31 de julioMujeres pintoras. Fondosdel Ayuntamiento deValladolid.

Del 1 al 31 de agostoMujeres de la India.Kerala y Calcuta.Fotografías. Fondos delAyuntamiento de Valladolid.


Los J [12 a 13 h.] Taller de animación a la lectura. 4 a 8 años.Org.: Biblioteca. Punto depréstamo “La Victoria”.Inscripción en biblioteca.

L a J [10 a 11 h.]V (julio) [11 a 13 h.] V (agosto) [11 a 13 h.]

Tenis de mesa. Todas lasedades. Org.: Club DeportivoValladolid Tenis Mesa. 10 € quincena. 15 € mes.

CC INTEGRADOZONA ESTE

Julio y agosto 2012

ExposicionesL a V [9 a 14 y 16 a 21 h.]S [10 a 13:30 y 17 a 20 h.]

Del 1 al 31 de julioArlette Gienga Nzuzi y ONG Amistad RDC.Artesanía africana.

Del 1 al 31 de agostoValladolid, cómo megustas. Foto. Fondos delAyuntamiento de Valladolid.


Del 4 al 27 de julio[10 a 13 h.]L y J

Campamento urbano “Un sueño de colores”:apoyo escolar y refuerzo deespañol, actividades de ocio. 6 a 12 años. Aula taller. Org.: Red Íncola. Para menores inmigrantes. Información tel. 983 307 083

Mi y V [11:45 a 12:45 y13 a 14 h.]Tenis de mesa> Cualquier edad

[11:45 a 12:45 h.]> 6-12 años [13 a 14 h.]Vestíbulo principal. Org.: Club DeportivoValladolid Tenis Mesa.Precio 10 € mes.

CC ZONA SURJulio y agosto 2012

Exposiciones[11 a 14 y 18 a 21 h.]

Del 3 al 31 de julio Ayto. Valladolid. Seminci.Carteles

Del 1 al 31 de agosto“Historia en historias”.Ilustraciones originales de 10 artistas rumanos.Instituto Cultural Rumano y colectivo de ilustradoresclubul ilustratorilor.Colaboran: Ilustratour y Ayuntamiento de Valladolid.Org.: Concejalía ParticipaciónCiudadana.

Otras actividadesMÚSICA,CURSOS, CINE,...

47

MÚSICA EN LA CATEDRAL

S. I. Catedral MetropolitanaS 14 de julio [20:30 h.]Gran Concierto deVerano a Luz de VelaPilar Cabrera al gran órganoAllen.> Obras de Bach, Negri,

Boyce, Vivaldi y Mulet> Cierre a cargo del organista

Gereon KrahforstEntrada libre hasta completaraforo

ASOC. CULTURALORGANARIA

• III Ciclo de Conciertos de órgano en la ciudad de Valladolid

• V Curso Nacional paraOrganistas Litúrgicos

L 9 de julio [20:30 h.]S. I. Catedral Metropolitana

Juan de la RubiaV 13 de julio [20:30 h.]Parroquia de San Andrés

Alberto Saez Puente

VISITAS GUIADASGRATUITAS ALPALACIO REAL

Pza. de San Pablo, 1Todos los Mi, exceptofestivos [12 h.]Inscripciones: 983 327 302(mañanas)

CÍRCULOHISPANOGERMÁNICO

Asociación CulturalEnseñanza del alemánAcera Recoletos 19Tel.: 983 210 037circulohispanogermanico.es

PALACIO PIMENTELHasta el 6 de julioM a D y festivos [12 a 14 y 19 a 21 h.]

Exposición Alberto RomeroDe silencio y luz

UNIVERSIDAD DE VALLADOLID

Centro BuendíaDel 17 al 20 de julio [21:30 h.]Museo de la CienciaXI Universijazz 2012M 17 Tom Harrell QuintetMi 18 Ray Gelato

and his GiantsJ 19 Roque Martinez

& IVAM JazzEnsembleFeaturing: XIMOTEBAR

V 20 Roberta GambariniQuartet

Del 24 al 26 julio [21:30 h.]Museo de la CienciaEstival UVa 2012M 24 JOAQUÍN REYES

Soy especialMi 25 MARÍA TOLEDO

Uñas rojasJ 26 MARLANGO

Un díaextraordinario

Venta de entradas: > En el Centro Buendía

L a V [9:30 a 13:30 h.]> En el Museo de la Ciencia :

museocienciavalladolid.es> Día del concierto:

[19 a 21:30 h]Más información:extensionycultura.uva.es

Cursos FundaciónGeneralDel 2 al 10 de julio

4ª Edición: Programaciónde robots manipuladoresindustriales

Del 9 de julio al 1 deagosto

Curso de lengua intensivo:“Introducción al HINDIfuncional”

Del 10 al 11 de julioInteligencia emocional

Mi 18 y J 19 de julioTaller práctico de LINKEDIN paraparticulares (nivel básico)

VENTA DE ENTRADAS www.auditoriomigueldelibes.com

Taquillas del Auditorio:de L a V de 18 a 21 h. S, D y festivos cerrada,

excepto días de concierto abiertodesde 1 hora antes.

Taquilla Centro de Recursos Turísticos:de L a S de 9:30 a 13:30.

D y festivos cerrada.Información y taquillas:

983 385 604 [email protected]

AGENDA CULTURAL FUNDACIÓN SIGLO

AUDITORIO MIGUELDELIBES

SALA SINFÓNICAORQUESTA SINFÓNICA DE CASTILLA Y LEÓN30 / 24 / 18 / 12 / 6 €V 6 de julio [20 h.]Semyon Bychkov, directorFerruccio Furlanetto, bajo-barítonoObras de Mozart, Chaikovki, Verdi…

SALA DE CÁMARAD 1 [19 h.]15 €Abonados OSCyL 7 €Cuarteto Avanti/ Cuarteto IsadoraObras de Ligeti, Glass y Mendelssohn-Bartholdy

5, 6 y 7 de julioENCUENTRO ROCE 2012Abierto el periodo deinscripción, convocado porla "Red de Organizadoresde Conciertos Educativos" ybajo el lema "CREANDOUN CONCIERTOEDUCATIVO"Más información en:www.rocemusica.org

em MÚSICA,CURSOS, CINE,...

Otras actividadesem

48

Centro de IdiomasCursos intensivos• Del 1 al 30 de agosto• Duración: 42,5 h.• Inscripción: a partir del 2 de

julio en el centro (CampusMiguel Delibes). Tel. 983 251 758,[email protected]

Cursos de inglés en Inglaterra

Información e inscripción:[email protected] 695 694

Fundación AlbertoJiménez-Arellano AlonsoSala Renacimiento:

“Escultura Africana enterracota”. Exposiciónpermanente.

Salón de Rectores: “Arte africano”.Nuevas incorporaciones.

Sala de San Ambrosio: “Reino de Oku”

Horario de ambas salas: de M a S (festivos incluidos) de11 a 14 y de 16:30 a 19:30 h.D de 11 a 14 h.Entrada libre y gratuita.Información:www.fundacion.jimenez-arellanoalonso.uva.es

TALLERES INFANTILESDE VERANO EN EL PALACIO DESANTA CRUZ

Talleres didácticos destinados aniños/as de entre 6 y 11 años. > Todos los lunes y miércoles

del mes de julio. > De 11:30 a 13 h. > Palacio de Santa Cruz

(Pza. de Santa Cruz, 8).> Grupos máximo 15

participantes)> Aportación para materiales:

2 €

Óperas en directoDesde The Metropolitan Opera( New York)

CINES MANHATTANMi 1 de agosto [19:30 h.]La BohemeL 6 de agosto [19:30 h.]La Flauta Mágica

CINES BROADWAYJ 12 de julio [19 h.]Los Cuentos de HoffmannJ 19 de julio [19 h.]Lucia di LammermoorJ 26 de julio [19 h.]El caballero de la rosa

Más información: [email protected]

PRAE.Propuestas AmbientalesEducativas. FundaciónPatrimonio Natural de Castilla y León

Actividades JulioS 7 [11 h.]Taller preparatorio parael I Concurso de Cohetes

Taller familiar se impartiránlos fundamentos para realizarcohetes con el fin de quecada participante puedahacer su propio cohete caseroy participar en el concursoque tendrá lugar en agosto.• 3 € / participante

S 14 [10:30 h.]Desayuno con café y un poco de debate

Debate sobre las capacidadescognitivas. ¿Cómo mejorar lamemoria?• 4 € / participante

(incluye desayuno)

S 21 [20 h.]El Poder de las Tormentas

Espectáculo científico familiardonde se realizanexperimentos en directo conrayos, chipas y truenos.• A partir de 7 años• Precio: 2 € niño/4 € adulto

S 28 [11 h.]Taller sobre percepción visual

¿Cómo pensamos?, ¿Cómoprocesa la información visualnuestra mente?Taller impartido por elInstituto de Biología yGenética Molecular deValladolid• Precio: 3,50 € /participante

Actividades AgostoS 4 [11 h.]I Concurso de cohetes

Concurso de cohetes caserosdonde cada participantepondrá a prueba su cohete.Actividad familiar

S 11 [11 h.]Taller de Criminologíapara adultos

Descubre las técnicaspoliciales en la escena delcrimen.• Precio: 3,50 € / participante

S 18 [20 h.]El Poder de las Tormentas

Espectáculo científico familiardonde se realizanexperimentos en directo con rayos, chipas y truenos.• A partir de 7 años• Precio: 2 € /niño

y 4 € /adulto

S 25 [10:30 h.]Desayuno con café y un poco de debate

Desayuno donde se debatirásobre la psiconeurociencia.• Precio: 4 € / Participante

(incluye desayuno)• Mas información en:

sciencefantasyblog.com

C/ Cañada Real 306(www.praecyl.es)Venta entradas y reservas:[email protected]. 983 379 714Imprescindible reserva previapara todas las actividades.

EXPOSICIÓN DE ARTEPRIMITIVO AFRICANO

Hasta el 10 de junioDadá. C/ Pasión 13D a Mi [16 a 00 h.]J, V y S [16 a 04:30 h.]

IOBA Museo de Oftalmologíadoctor SaracíbarRamón y Cajal, 7Tel.: 983 423 022

Museo de Ciencias NaturalesPza. España, 7Tel.: 983 211 609

Museo de la Academia de CaballeríaPaseo de Zorrilla, 2Tel.: 983 350 200

Museo Diocesano y CatedralicioArribas, 1Tel.: 983 304 362

Museo de Santa IsabelEncarnación, 6Tel.: 983 352 139

Museo de San Joaquín y Santa AnaPza. de Santa Ana, 4Tel.: 983 357 672

Museo de ValladolidPza. Fabio Nelli, s/nTel.: 983 351 389

Museo Nacional de Escultura

Cadenas de San Gregorio 1, 2 y 3Tel.: 983 250 375

Museo AnatómicoRamón y Cajal, 7Tel.: 983 423 022

Museo Fundación Cristóbal Gabarrón

Rastrojo, 1ATel.: 983 362 490

Museo OrientalReal Colegio Padres

Agustinos FilipinosPaseo de Filipinos, 7

Tel.: 983 306 800/900

Casa-Museo de CervantesRastro, s/n

Tel.: 983 308 810

MUVA Museo de la Universidad de Valladolid

Palacio de Santa CruzPza. Santa Cruz, s/n

Tel.: 983 423 240

Fundación Alberto Jiménez Arellano-Alonso

Palacio de Santa CruzPza. Santa Cruz, 8

Tel.: 983 184 530

Museos de ValladolidARTE

Museo Patio HerrerianoMuseo de Arte Contemporáneo EspañolJorge Guillén, 6Tel.: 983 362 908

Museo de la Ciencia de ValladolidAvda. Salamanca, s/nTel.: 983 144 300

Museo La Casa del RíoJuan Altisent, 2Tel.: 983 144 300

Casa-Museo José Zorrilla

Fray Luis de Granada, 1Tel.: 983 426 266

De 10 a 14 y de 17 a 20 h. Domingos tarde y lunes

cerrado, excepto festivos

Museo Casa de ColónColón, s/n

Tel.: 983 291 353De 10 a 14 y de 17 a 20 h.

Lunes cerrado, excepto festivos

Museo del ToroPeral, 13

Tel.: 983 271 509De 12 a 14 y de 18 a 20 h.

Lunes cerrado, excepto festivos

Documents

EntreMés julio y agosto 2012