Nº 12, Octubre 2010

Entrevista al Decano de la Facultad de Arquitectura y Urbanismo de la Universidad Nacional de Tucumán

La actividad y profesión de la arquitecturaen el interior del País

Editorial

Estamos recorriendo el segundo semestre del año, seguimos desarrollando entrevistas de primer nivel y notas periodísticas de alto interés para todos los integrantes del sector.

En las nuevas entregas de doce páginas, destacamos las experiencias de los referentes de la industria, los eventos que recomendamos agendar y el arribo al mercado de innovaciones en productos.

Aprovechamos este contacto para resaltar los buenos resultados que están dando las actividades de capacitación, como así también los beneficios conseguidos en la contratación de Seguros y Sistemas de Gestión.

Insistimos en invitar a los colegas que aún no lo han hecho a que se acerquen a la Cámara, donde encontrarán un espacio para el tratamiento de los temas que nos importan, independientemente del tamaño del negocio o del lugar del país donde se encuentran.

Cordialmente,

Alejandro Giannoni.Presidente.

Sumario En este número de INFOCAPIN compartiremos una nota sobre la conferencia dada por el economista Juan Carlos de Pablo para la Cámara; haremos un recorrido por la trayectoria del arquitecto Le Corbusier y daremos a conocer las principales estadísticas del sector de los últimos meses, entre otros temas de interés.

Creada el 2 de junio de 1952 con el objetivo de preparar profesionales capaces de resolver los problemas de espacios arquitectónicos que requiera la comunidad y cooperar, la Facultad de Arquitectura y Urbanismo de la Universidad Nacional de Tucumán, se caracterizó por un permanente crecimiento de sus actividades docentes, de investigación y extensión. A casi sesenta años de su creación, cuenta con una población aproximada de 3000 alumnos, con un sistema de seis institutos de docencia, investigación y extensión y con áreas de Biblioteca, Diapoteca, Videoteca, Informática, Fotografía, Video-Producción, Imprenta y Área Pedagógica.¿Cómo percibe la situación actual y las perspectivas a futuro del sector de la construcción en Tucumán?.En Tucumán, la construcción ocupa un lugar muy importante en la economía. Esta actividad estuvo impulsada principalmente por la actividad azucarera y del citrus, a la que últimamente se incorporó la producción de la soja.Actualmente, se está trabajando con un ritmo sostenido, superada de alguna manera la última crisis, se ha recompuesto tanto la obra pública como la privada. En la actualidad la actividad es permanente, con numerosos edificios y obras en ejecución.En cuanto a la perspectiva a futuro del sector, es buena. A pesar de la inflación, la economía mantiene la tendencia de crecimiento. Existen créditos a largo plazo,

lo que facilitan las ventas, en la actividad privada, y se ve un mayor movimiento económico. Esto se manifiesta en una fluidez de dinero, ya que la gente considera que el mejor modo de inversión es la construcción. ¿Cuál es el mercado laboral de Tucumán para los jóvenes arquitectos?Los profesionales jóvenes tienen muchas posibilidades de insertarse en el mercado laboral, dada la interesante actividad en Tucumán. Existen numerosos estudios de arquitectura y empresas constructoras que brindan oportunidades en la esfera privada. Dentro de la actividad pública, el impulso que se ha dado a las obras del Estado, ha generado importantes fuentes de trabajo para arquitectos y empresas constructoras.¿Cuáles son las actividades que promueven para la formación profesional de sus alumnos?Desde la Facultad, realizamos actividades de extensión y contamos con la Práctica Profesional Asistida, como requisito para graduarse como Arquitecto. La misma consiste en el desarrollo de actividades estudiantiles en organismos públicos o empresas privadas o en proyectos desarrollados por esta Facultad para dichos sectores. En numerosos casos esta práctica estudiantil se continúa con el ejercicio profesional de los jóvenes una vez graduados.Cabe destacar, dentro de los proyectos desarrollados por la FAU, la Práctica Social, la cual

plantea la práctica concreta de los estudiantes dirigida a los sectores vulnerables de la sociedad, en donde los alumnos brindan asesoramiento y capacitación a la comunidad. Esta actividad les posibilita complementar sus conocimientos a la vez de generar conciencia cívica y responsabilidad social en los futuros profesionales.Se ha fortalecido el trabajo articulado con el Colegio de Arquitectos de Tucumán y otras entidades públicas y privadas, realizando actividades de interés común tales como capacitación y transferencia de conocimiento, así como trabajos de extensión en los cuales participan profesionales y estudiantes.¿Cómo ve al profesional del interior del país respecto al de Buenos Aires?El nivel de las universidades del interior, así como los avances y nuevas tecnologías en la difusión y comunicación posibilitan al profesional de la construcción del interior estar en idénticas condiciones de formación y capacitación que el profesional de la Capital.Si bien en Buenos Aires los profesionales tienen acceso a las últimas novedades y tendencias dado que el mayor número de congresos, encuentros, exposiciones y presentaciones de productos se realizan en la Capital, en el interior, específicamente en Tucumán, se organizan desde la FAU; el Colegio de Arquitectos y empresas del medio, charlas, seminarios y exposiciones, en

Continúa en página 2

En este número, presentamos una entrevista al Arq. Eduardo José Coletti, Decano de la Facultad de Arquitectura y Urbanismo de la Universidad Nacional de Tucumán y empresario de la construcción, quien compartió su visión sobre la situación actual del sector y de la profesión en la provincia y cómo la Universidad orienta su actividad a la realidad local, sin perder de vista el entorno nacional.

Pinturas Venier presenta su nuevo producto Venier Símil Madera, una pintura que permite darle a cualquier superficie la calidez y la textura veteada de la madera con un acabado natural.

Con la calidad de la marca Venier, este producto está especialmente recomendado por su resistencia para uso en interior, exterior y en superficies como ser aluminio, hierro, galvanizado, plástico, fibrofácil, tejas, cerámicos, entre otros.

Venier Símil Madera está compuesto de dos productos, la Base Multiadherente y el Veteador, ambos de base acuosa lo que permite convertir en madera cualquier superficie y ser utilizada en diferentes elementos como ser mobiliario, puertas, ventanas, electrodomésticos, cielo rasos, pisos, entre otros. Es fácil de usar y de muy simple aplicación. Una vez seco se puede aplicar barnices, lacas, poliuretanos para pisos, entre otros.

Ficha Técnica del productoColor · Roble oscuro, Roble claro, Cedro, Caoba y Nogal.Acabado · Veteado satinado.Aplicación · Base con pincel o rodillo y aplicación de Veteador, con pincel estándar.Rendimiento del Kit· Rinde aprox. 6 a 7 m2 (2 manos de Base + 2 a 3 de Veteador.)Secado · Base de 8 a 12 horas y secado de Veteador 1 hora según condiciones climáticas.Presentación · 750 c.c. / 1,5 lts. / 3,9 lts.

- Continuación entrevista Decano Facultad de Arquitectura - Universidad Nacional de Tucumán las cuales hay cada vez más participación de profesionales y empresas.No obstante, hay que reconocer que los mayores capitales e inversionistas se encuentran en Buenos Aires, por lo cual allí existen mayores posibilidades para el ejercicio profesional y desarrollos inmobiliarios.En cuanto a la formación en la Facultad, se promueve el intercambio con el resto del país, a través de la invitación de profesionales y docentes, quienes brindan conferencias y exponen sus obras.También contamos con un programa de intercambio, a partir del cual se reciben alumnos extranjeros y se envían estudiantes al exterior. En la actualidad el intercambio se da con Perú, Brasil, Uruguay, Francia y Alemania, entre otros. Esto les permite realizar una experiencia enriquecedora en cuanto acceden a una visión más global del ejercicio de la profesión. Cabe destacar que una mayoría

de estudiantes argentinos y específicamente tucumanos, que viajan a realizar estudios de grado o postgrado, regresan, dadas las condiciones laborales que brinda nuestra provincia y el país. En los casos de profesionales que se radicaron en el exterior, éstos se han desempeñado exitosamente dado el excelente nivel académico y profesional brindado por nuestras universidades. A modo de ejemplo, merecen mención los graduados de esta Facultad que fueron recibidos por el estudio del arquitecto tucumano César Pelli, profesional egresado de esta Casa, que ha realizado una carrera exitosa en el mundo, quedando en algunos casos en el plantel permanente de su estudio, lo que nos enorgullece enormemente. ¿Cuál considera es el rol de la pintura y el color en la arquitectura?Los colores, tanto los que brindan las pinturas como los propios de los materiales, tienen una importancia

creciente en la arquitectura.El estudio del color en la arquitectura como complemento de la forma y su relación con la luz, es abordado en esta Facultad desde diferentes materias que componen la disciplina de morfología arquitectónica, quienes abordan esta temática tanto desde la docencia como también desde la investigación y su aplicación.La pintura es un material relevante en la arquitectura, dado que es la que brindará la calidad de terminación, textura, color y protección de las superficies internas, externas y equipamiento. Desde la disciplina de la Tecnología Arquitectónica diferentes materias de la Facultad se encargan de la enseñanza en investigación sobre esta temática.En Tucumán, la construcción tradicional es el ladrillo visto en la envolvente exterior, por lo cual se emplean en gran medida todas aquellas pinturas que realzan y protegen el color y calidad del ladrillo común. No obstante ello,

el uso del color en las superficies externas e internas de los edificios ha tomado cada vez más fuerza. Es notable recorrer la ciudad y observar la manera en que las nuevas tendencias en el uso del color tanto en edificios públicos o privados han tomado fuerza y preponderancia.Merece mencionar, que en estos aspectos, desde la Facultad desarrollamos actividades de capacitación en forma conjunta con el Colegio de Arquitectos y empresarios de la construcción. Además, los empresarios de la pintura locales colaboran mucho y apoyan nuestras iniciativas permanentemente.

Más sobre la FacultadLa Facultad de Arquitectura y Urbanismo de la Universidad Nacional de Tucumán tiene su sede institucional en dependencias del Centro Universitario Roberto Herrera, ex Quinta Agronómica, sito en Av. Roca 1900. Más información en: http://www.herrera.unt.edu.ar/fauunt/

Desde hace doce años en el país, PPG Argentina lidera el mercado de repintado automotor y mantiene una importante presencia en el mercado arquitectónico. Sus 125 años utilizando, investigando y desarrollando tecnología se ven expresadas en una oferta de pro-ductos de alta performance que conjugan un rendimiento superior y óptima calidad de terminación, cubriendo ampliamente todas las necesidades del mercado. La vocación de PPG Argentina por la innovación y la búsqueda de nuevas soluciones se pone también de manifiesto en el desarrollo y producción de un nuevo envase contenedor con destacadas características.

ECONOMICO: Flexipack® preserva la calidad del contenido a un costo considerablemente menor permitiendo al consumidor no pagar por lo que no usa.PRACTICO: Más fácil de transportar, almacenar, usar y descartar que los envases tradicionales.SEGURO: Gran resistencia, no se rompe, soporta golpes y caídas.Flexipack® se va consolidando como una opción importante al momento de asegurar mayor rendimiento y menores costos.

BASF confirmó su acuerdo por Cognis Las dos empresas químicas alemanas firmaron un acuerdo donde se estableció que la compañía BASF adquirirá a Cognis por 3.100 millo-nes de euros. El plazo máximo para el cierre de la transacción está previsto para noviembre de 2010 y se negociará el total de las accio-nes de la firma que será absorbida. BASF tiene casi 100 mil emplea-dos y se dedica a la elaboración de químicos, plásticos, productos de performance, productos agrícolas, químicos finos, petróleo y gas. Por su parte, Cognis es uno de los mayores fabricantes del mundo de productos químicos basados en aceites naturales y grasas animales.Fuente: BASF

La firma española Nubiola amplió negociaciones de distribución con K&MEl productor mundial especializado en pigmentos inorgánicos, cuya sede central se encuentra en Barcelona, España, amplió sus acuerdos de distribución con la compañía Keyser y Mackay (K&M), distribuidora de especialidades químicas y equipamientos con oficina central en Amsterdam. La red repartidora de K&M abarca Bélgica, Polonia, Francia, Alemania y Suiza. Fuente: Nubiola

Cuba fabrica pintura con materias primas locales La empresa cubana Pinturas Vitral desarrolla el 70 % de la materia que requiere la fabricación de sus productos. La compañía elabora diluyentes, aceites, barnices y pintura decorativa y automotriz. La empresa cubana modernizará sus cuatro fábricas para contribuir a disminuir las importaciones y aumentar la producción y eficiencia.Fuente: Radio Reloj de Cuba

X-Rite presenta nuevos instrumentos de medición de color La empresa líder global en tecnología y ciencia del color presentará en Génova, Italia, del 9 al 11 de noviembre, los espectrofotómetros multiangulares iVue, MA94 y MA96 y paquetes de software para ayu-dar a las empresas a definir y comunicar colores. Fuente: www.gestiondecolor.com

Tersuave y Benuzzi Construcciones contribuirán a restaurarel Petit ChateauEn el marco del Programa de Preservación del Patrimonio Nacional Histórico Cultural, la Alianza Francesa de Santa Fe firmó un convenio con Tersuave para restaurar al emblemático edificio Petit Chateau, que fue construido a fines de la década del ’80. El mantenimiento de la fachada está garantizado por tres años. La fábrica argentina aportó pintura para el frente del edificio y la firma Benuzzi Construcciones ofrecerá la mano de obra necesaria. Fuente: Tersuave

Casa FOA 2010La 27º edición de la muestra se caracterizará por una mirada a lo clásico, como homenaje al Bicentenario. La exposición tendrá 40 espacios de arquitectura, diseño interior, arte y paisajismo. A través de un concurso, se intervendrán artísticamente 20 sillas materas y se exhibirán bancos de uso diario especialmente diseñados por artistas.Se llevará a cabo del 1 de octubre hasta el 14 de noviembre, en Casa FOA La Defensa, Defensa 269, Ciudad Autónoma de Buenos Aires.Para más información: www.casafoa.com

Conferencia de Juan Carlos de Pablo para CAPINPolítica y economía, de aquí en más

Las empresas Colorín y Durlock® se unieron para crear una innovadora pintura látex de interiores, especialmente formulada para aplicar sobre placas de yeso

Su principal característica es que permite pintar en una sola mano y no requiere el uso previo de Fijador/Sellador, lo cual facilita la aplicación, economizando en mano de obra y disminuyendo tiempo y esfuerzo.

Colorín Durlock® es un producto que se destaca por su alto poder cubritivo y excelente lavabilidad, dado su formulación que permite eliminar manchas con un trapo húmedo sin afectar el recubrimiento.

Posee un alto poder de relleno y un brillo mate antirreflejo, que le dan la capacidad de disimular las imperfecciones del sustrato. Además permite aplicarlo directamente sobre las placas masilladas de Durlock®, cubriendo las diferencias de color, entre las zonas sin masillar y las masilladas.

Este nuevo desarrollo se puede adquirir en envases de 4 y 20 litros, a través de la Red de Distribución de ambas empresas.

Se presenta en color blanco y puede lograrse una amplia gama de colores, utilizando Colorante Universal Colorín.

El renombrado economista y profesor, Juan Carlos de Pablo, disertó sobre la realidad económica y política del País, muy útil para los asistentes frente a la temporada alta de ventas de pinturas.

La conferencia “POLÍTICA Y ECONOMÍA, DE AQUÍ EN MÁS” se desarrolló en el Hotel Savoy de Buenos Aires y contó con la presencia de socios e invitados especiales que se acercaron interesados en escuchar las palabras de Juan Carlos de Pablo.

“Tenemos que entender que hay varias aristas a evaluar, no sólo el negocio propio, sino lo que pasa puertas afueras, en el mundo y en nuestro país”, aseguró el economista al iniciar la charla y dijo que es importante considerar que los líderes del mundo ya aprendieron que la economía es oscilante.

Luego hizo referencia al escenario político de cara a las elecciones del próximo año, indicando que todo lo que pase hasta 2011 va a pasar por el tamiz del gobierno y es una realidad que todavía falta un año para las elecciones y aún así la actividad política que se ve es cada vez más intensa.

Además, realizó un repaso por varios ítems que están en la agenda actual del país, mencionando a la cuestión fiscal, las jubilaciones, la dinámica salarial y la tasa de inflación. La economía, pese a todo, “no está parada”, comentó.

Por otra parte, destacó que la economía argentina se está recuperando de la mano de la cosecha record de soja y las lluvias y afirmó que la política económica es expansiva y estimula el consumo.

Para finalizar, de Pablo compartió con los socios de CAPIN que la clave frente a la actual situación económica y política en un país cíclico y de fortísimas oscilaciones, es buscar alternativas dentro de lo que cada uno sabe hacer y llevarlo a cabo, haciendo hincapié en que el día a día es la realidad.

Concluida la conferencia el prestigioso economista compartió un café con los socios e invitados, conversando sobre temas de actualidad en el lobby bar del tradicional hotel porteño.

CAPIN invitó al economista Juan Carlos de Pablo a brindar una conferencia sobre la realidad política y económica del País. Se realizó a principios de agosto en Buenos Aires y contó con la presencia de más de 100 invitados.

Ante la incertidumbre en el país y en el mercado nos parece que es hora de empezar a hacer algo: acciones, para intentar que el mercado y nuestras empresas vendamos más.

¡Este año cumplimos 45 años junto a ustedes!

Estamos terminando de rediseñar el packaging de los diseños de selladores y enduidos (calidad y presentación mejorada al mismo precio).

Ya está disponible el “esmaqua” (esmalte al agua) con excelente rentabilidad para el pinturero.

Seguimos implementando estrictamente nuestro SISTEMA DE GESTION DE CALIDAD ISO 9001:2000.

Ventas Minoristas de Pinturas y Accesorios de Capital y GBA · Variación porcentual en $ respecto al año anterior

La información corresponde a promedios de % informados mensualmentepor una muestra aleatoria de socios · Fuente: CAPIN

0

5

10

15

20

25

30

35

40

Cia. EL COATI desarrolló una completa línea de productos con Tecnología Espesor Plus, un avance tecnológico para los productos de la línea Netcolor

Mediante el uso de exclusivos aditivos y un balance reológico controlado se ha logrado que las pinturas en estado líquido concentren mayor cantidad de material formador de película que, después del secado, dejan espesores más gruesos por mano sin afectar el rendimiento. De esta forma se logran beneficios tales como: alto poder cubritivo, cubren superficies difíciles con solo dos manos (menos manos es menos trabajo) y salpican menos.

Los productos para exteriores comercializados con Tecnología Espesor Plus son: • Murosflex, Recubrimiento Elastómérico, de Alto Cubritivo. • Frentesflex, Impermeabilizante, de Alto Cubritivo. • Techosflex, Membrana Elástica Impermeable. • Frentes, Pintura Acrílica de Alto Cubritivo. Blanco y 12 colores. • Exterior/Interior, Pintura al Látex.Para Interiores: • Premium Plus Satinado, Recubrimiento Lavable + Limpiable. • Premium Plus Mate, Recubrimiento Lavable + Limpiable.Premium, Látex Acrílico Interior.

Ventas Minoristas de Pinturas y Accesorios de Capital y GBA · Variación porcentual en $ respecto al año anterior

La información corresponde a promedios de % informados mensualmentepor una muestra aleatoria de socios · Fuente: CAPIN

0

5

10

15

20

25

30

35

40

En esta temporada se destacan los productos especiales para piscinas, formulados con resinas acrílicas y pigmentos de gran solidez a la luz y los agentes destinados al cuidado de natatorios.

Las versiones base solvente de caucho acrílico y base acuosa poseen gran resistencia al agua e inhiben la adherencia de algas y microorganismos.

Aplicables en diversas superficies: hormigón o mampostería, sin fondos previos; piletas revestidas con azulejos o cerámicos o de plástico reforzado, con previa mano de Tersuave Imprimación Epóxica INDULAC como mano de anclaje previa, garantiza la adherencia y la performance de los esquemas a través del tiempo. Tersuave presenta una nueva colección de colores no tradicionales que permiten renovar las piscinas con un toque vanguardista e innovador. Manantial, Arena Egipcia, Oasis, Luxor, Buzios, Rio Limay, Xenote y Abu-Simbel son las nuevas propuestas complementados con los colores preparados de siempre. También la versión de Esmalte Poliuretánico Indulac permite agregar una alternativa de alta gama en varios colores a través de la intermezcla. Presentaciones: Base Solvente y Acuosa: 1, 4, 10 y 20 litros. Para mayor información ingresar a www.tersuave.com.ar

Comentario El Indicador Sintético de la Actividad de la Construcción (ISAC), exhibe un incremento del 9.5 % en los primeros 7 meses de 2010 con respecto a igual período del año anterior y del 7.2 % comparado con igual mes del año anterior en términos desestacionalizados. Continúa la recuperación de la construcción y lentamente la del mercado de pinturas arquitectónicas.

Nuevos coloresPintura para Piscinas

El novedoso esmalte brillante al agua permite una sencilla y rápida aplicación: seca en 30 minutos y se limpia con agua. Además, su película de óptima resistencia a la suciedad, al desgaste y a la intemperie; tiene excelente brillo inicial y mayor retención del mismo a través del tiempo. Alternativa ideal a los esmaltes sintéticos cuando se requiera facilidad de aplicación, rápido secado, facilidad de limpieza, bajo olor y seguridad para las personas y el medio ambiente. Cuenta con un fondo universal con propiedades anticorrosivas que mejora la adhesión del esmalte sobre hierro galvanizado, aluminio o madera, superficie a la que sella y prepara para pintar.

Recuplast Hidroesmalte marca un importante cambio hacia la mejor calidad de vida y al cuidado del medio ambiente debido a que su exclusiva formulación brinda las mismas prestaciones que el esmalte base solvente, pero con todos los beneficios de un producto al agua.

Recuplast Hidroesmalte, el esmalte brillante al aguaDe rápido secado y fácil aplicación, un producto ideal para proteger y decorar hierro, aluminio o madera

Referentes del sectorLe Corbusier, uno de los padres fundadoresde la arquitectura moderna

Actualmente es considerado uno de los padres fundadores de la Arquitectura Moderna o “el juego sabio, correcto y magnífico de los volúmenes bajo la luz”, según sus palabras. Lejos de la Primera Guerra Mundial, Charles Edouard Jeanneret nació el 6 de octubre de 1887, en La Chaux-de-Fonds, Suiza. A sus 29 años se trasladó a París donde adoptó el seudónimo Le Corbusier, variación humorística (ya que evoca a la palabra cuervo) del apellido de su abuelo materno: Lecorbésier.

Según el arquitecto modernista, la casa es una “máquina para habitar”, un espacio donde el sujeto toma protagonismo porque allí realiza sus actividades diarias. Racional y funcionalista, sostuvo que para edificar es necesario estudiar las condiciones en las que se desarrolla la existencia actual de las personas. El origen de la arquitectura moderna, para Le Corbusier, estaba en la conjunción de las técnicas científicas y una nueva estética esencial.

Junto a Pierre Jeanneret, su primo y socio, desarrolló los cinco puntos de la nueva arquitectura. En primer lugar, señalaron que los pilotis o pilastras permiten que una casa esté separada del suelo. La utilización de los techos jardín le da espacio a solarios, piscinas, gimnasios o paseos dentro de las construcciones. El piso libre impulsó que las plantas de los edificios se liberarán de grandes

muros, así como la ventana en amplitud significó que los vidrios pueden extenderse de una a otra esquina del frente. El quinto punto implicó el surgimiento de fachadas libres, a partir de que los pilares del edificio empezaron a ubicarse en el interior de la casa. Junto a otros conceptos claves como las calles aéreas o las casas superpuestas, el proyectista desarrolló la galería brise-soleil, que permite filtrar el sol en los frentes.

Sumado a la trascendencia arquitectónica de Le Corbusier, y utilizando su verdadero apellido, Jeanneret, el artista marcó su lugar en el campo de la pintura, refugio que eligió en los períodos de guerras. Sus primeros cuadros los desarrolló junto al pintor Amédée Ozenfant y ambos fundaron el purismo, una derivación del cubismo.

Además, experimentó en la escultura, pero fundamentalmente se convirtió en un referente teórico de la arquitectura. Escribió varios libros, entre los que se destacan Cuando las catedrales eran blancas; hacia una arquitectura; ¿Cañones, municiones?, ¡Gracias! Vivienda por favor y Poema del ángulo recto. La importancia de Le Corbusier no recae en la realización de grandes obras arquitectónicas, sino en sus ideas innovadoras y en el desarrollo de una extensa serie de proyectos mundiales que muchas veces fueron rechazados. Él mismo afirmó que sus principios necesitarían por lo menos dos o tres

“Yo hago planos con análisis, cálculo, imaginación, lirismo. Planos prodigiosamente verdaderos, indiscutibles. Planos prodigiosamente desconcertantes; muestran la otra cara, constructiva, de las gigantescas obras destructivas de la guerra”, indicó con orgullo quien firmó sus ideas arquitectónicas como Corbu o Le Corbusier, por el año 1933.

décadas antes de desembocar en aplicaciones prácticas. Entre sus trabajos se destacan los proyectos de las casas Domino y Citrohan, escrupulosos estudios frustrados sobre París y Argelia, Unité d’ Habitation de Marsella y la ciudad de Chandigarn donde se encuentra su típico Monumento de la Mano Abierta.

En 1929, el artista visitó la Argentina invitado por la Asociación de los Amigos del Arte. Victoria Ocampo lo recibió en el puerto y Le Corbusier ideó para ella una casa que nunca se construyó. De un ambicioso plan que trajo a Buenos Aires sólo concretó la Casa Curutchet, en La Plata. Un tiempo después, algunos de sus proyectos florecieron a través de otros artistas: el Congreso Nacional se amplió con una torre de cristal y distintas construcciones, como Ciudad Universitaria o los altos edificios de Puerto Madero, se ubicaron en el lugar que Le Corbusier había soñado.

El 27 de agosto de 1965, a sus 79 años, el artista falleció en Cap Martin, durante un baño en el mar Mediterráneo, dejando un gran legado para la arquitectura moderna.

Diseño Villa “Le Lac” (Pequeña Casa) Corseaux, Suiza.

Realización de ocho frescos en Roquebrune-Cap-Martin en la Villa E-1027 de Eileen Gray y Jean Badovici. Roquebrune Cap Martin, Francia.

Fuentes: Fundación Le Corbusier, “Los hombres de la historia”, libro editado por el diario Página 12; Wikipedia, Diario Perfil; El País,

CLARIN; Noti Arquitectura- Wordpress; Weblogs Clarín.

En 1885, siete emprendedores de Worcester establecieron la empresa NORTON EMERY WHEEL COMPANY para fabricar las primeras ruedas de amolar del mundo, originalmente establecidos en un negocio de cerámica. Estas ruedas de amolar fueron las primeras piedras abrasivas en ser producidas masivamente, revolucionando la industria metalmecánica reemplazando el proceso de remoción de material con una herramienta metálica por una rueda abrasiva.

Durante el siguiente siglo la empresa cambió su nombre a Norton Company y creció convirtiéndose en líder mundial en abrasivos y materiales de alta performance, Saint-Gobain, adquirió la empresa en 1990, manteniendo Norton como nombre de la marca. Hoy, las oficinas centrales de todas las actividades del Grupo Saint-Gobain para su negocio de Abrasivos están ubicadas en Worcester, exactamente donde Norton fue creada hace ya 125 años.

Norton no solo ofrece productos sino soluciones completas para cada uno los sus clientes y mercados, satisfaciendo así las necesidades de grandes industrias, así como también de ferreterías, pinturerías, talleres de chapa y pintura hasta llegar a los pequeños usuarios finales.

En Argentina desde hace 14 años ofrece la línea más completa de abrasivos del mercado, con ruedas, discos de corte y desbaste, superabrasivos, lijas y una extensa línea de productos destinada a la reparación automotriz.

La tecnología y la innovación hacen de Norton una empresa en constante desarrollo.

Norton Cumple 125 añosdesarrollando productosinnovadores

Periodista (P): ¿Cómo fueron sus comienzos en la actividad?Aníbal Pampín (AP): En 1972, al terminar la escuela secundaria, abrí un local para hacer instalaciones y reparaciones eléctricas. Comencé a vender artículos de electricidad, luego agregué cerraduras y herrajes, más tarde, herramientas, hasta llegar, en 1982, a asociarme con mi hermano para inaugurar una ferretería, en la cual compramos y vendimos la primera lata de pintura.

Finalmente, en 1989, inauguramos una pinturería en Villa Devoto (hoy nuestra casa matriz) y nos dedicamos enteramente a este querido rubro.

P: ¿Cuántas personas forman parte de la empresa?AP: Somos 33 personas, quienes nos desempeñamos en Administración, Ventas, Depósito y Logística.

P: ¿Cuál cree es el diferencial de la empresa?AP: Nuestra característica es la amplísima variedad de productos que tenemos en existencia para poder entregar en el acto a nuestros clientes, gracias a lo cual, nuestro lema “nosotros lo tenemos”, es

prácticamente una realidad.

P: ¿Considera que el mercado responde adecuadamente a las necesidades de los consumidores finales?. AP: Estimo que así es; la oferta de fabricantes, comerciantes y productos es tan grande que incluso sospecho que está sobredimensionada.

P: ¿Cómo enfrentan situaciones de crisis?AP: Con bastante prudencia y con el uso del “viejo colchón”, al cual se debe recurrir cuando las ventas no son las estimadas en los presupuestos. Desgraciadamente nos hemos acostumbrado a las épocas de crisis, pues sabemos que llegan cíclicamente, por lo tanto, tomamos precauciones.

P: ¿Cómo percibe la situación actual del mercado y el sector de la pintura? AP: Estimo que es un buen momento. Nuestro rubro va de la mano del crecimiento, si la gente tiene dinero, una parte la vuelca en

En este número, les presentamos a Pinturerías Ribera, liderada por Aníbal César Pampín, de 56 años, con 4 hijas y amante de leer y del filatelismo, actividad momentáneamente en suspenso.

Pinturerías Ribera, Ciudad Autónoma de Buenos Aires

pintura, aunque desgraciadamente no lo suficiente. Además, cada edificio nuevo se pinta al construirlo y, al ocuparlo, en muchos casos se redecora. Todo esto aumenta nuestras posibilidades de negocio.

P: ¿Cuál cree son sus perspectivas a futuro?AP: Buenas, en los últimos 3 años hemos ampliado la base de nuestros clientes, lo que nos permite ser optimistas, por supuesto si no ocurre una situación crítica como la referida anteriormente.

Casablanca, la marca de pintura decorativa desarrollada por BASF, continúa renovándose y presenta su nuevo producto Casablanca Premium Limpia Fácil, un recubrimiento para superficies interiores súper lavable de excelente terminación.

Diseñado especialmente para paredes donde la limpieza acostumbra a ser más frecuente, con el nuevo producto la suciedad sale más rápido y la pintura dura por mucho más tiempo. Los productos de la línea Premium, además de embellecer los ambientes, protegen a los integrantes de la familia, dado que contienen agentes antimicrobianos que permanecen activos por más de dos años, previniendo con una eficacia del 99,9% el desarrollo de gérmenes y bacterias que habitualmente se depositan en las paredes interiores de los hogares. Ideal para el diseño y la decoración, Casablanca Premium Limpia Fácil viene en presentaciones de 1, 4, 10 y 20 litros, en terminación mate y con una variedad de 700 colores –incluyendo el blanco- que se pueden crear gracias al sistema Casablanca Selfcolor.

Casablanca se renueva y lanzasu línea Premium con uninnovador sistema que protege de los gérmenes y bacterias

Aníbal Pampín

Diseñado para satisfacer las necesidades del consumidor, el látex Baños & Cocinas ALBA, ofrece múltiples ventajas:

· Evita el desarrollo de hongos. Su exclusiva formulación es ideal para ser aplicado en ambientes propensos a la formación de hongos, como baños, cocinas, lavaderos, etc.· Su película de baja porosidad logra que la suciedad tenga poca adherencia, logrando superficies más limpias por más tiempo.· Excelente resistencia al lavado y al desgaste por roce.· Optimo poder cubritivo y nivelación.· De fácil aplicación, no salpica y rápido secado. Disponible en color blanco, con la posibilidad de obtener una amplia paleta de colores mezclándolo con Tonalba, Entonador Universal. Ficha Técnica del ProductoCapacidad: 1 y 4 litrosRendimiento: 14 m2 por litro y por mano.Cantidad de manos: 2Terminación: mateAplicación: pincel, rodillo o soplete.Dilución: agua

Baños & cocinas ALBAIdeal para ambientes húmedos

Actividades en curso:· Técnicas de Ventas: El objetivo de este curso es dotar a los asistentes de todas las técnicas y tácticas actuales, para satisfacer las necesidades de los exigentes y bien informados consumidores de hoy, así como también generar, desde la atención, un valor agregado que conduzca a la fidelización del punto de venta.

· Liderazgo y Gestión de Equipos: Sus objetivos son: dotar de herramientas que faciliten las tareas relacionadas con la formación y la conducción de equipos de trabajo; colaborar en el proceso de afianzamiento de la relación de los mandos medios con sus equipos y con las Gerencias y la Dirección de la Empresa; y transferir conceptos y metodologías de trabajo que mejoren la gestión integral de la empresa.Estas dos capacitaciones son ofrecidas por CAPIN con la modalidad de contratación individual por el asociado.

Saludamos a los socios que están por festejar sus cumpleañosen los próximos meses: Néstor Ceide (15-11), Gustavo Szumik(16-11), Rubén Mastramico (20-11), Richard Serrentino (23-11), Omar R. Catena (23-11), Néstor F. Aichino (24-11), Hugo D. Crugeiras (24-11), Ernesto R. Lupo (27 -11), José María Cacabelos (1-12), Hugo Alberto Oster (2-12), Gerardo García (8-12), Marcelo Faranda (12-12), Pablo Agüero (15-12), Raúl Armella (22-12)y Karina Castro (30-12).

Como concebimos este medio para el sector, los invitamos a realizar sugerencias sobre temas que deseen se traten en INFOCAPIN, así como también acerca de aquellas áreas de interés para capacitación, y todo aquel comentario que consideren oportuno.¡Muchas gracias por su participación!

CAPINCámara Argentina de PintureríasAv. Callao 420 Piso 13 Oficina DTeléfonos (011) 6009-0778 / 6009-0779Email camara@capin.org.arwww.capin.org.ar

Presidente · Alejandro GiannoniVicepresidente · Jorge PavánSecretario · Gustavo SzumikTesorero · Aníbal PampínProtesorero · Enrique HumVocal titular 1 · Kirig KarakasVocal titular 2 · Ariel CeideVocal titular 3 · Antonio FarandaVocal suplente1 · Cristian TucciVocal suplente 2 · Marcos GarínRevisor de cuentas titular ·Daniel LupatiniRevisor de cuentas suplente · Juan Carlos Caporaso

Si desea formar parte de CAPIN, comuníquese con nosotros al (011) 6009-0778 /9 o por email camara@capin.org.ar