ENV

ÍO P

UB

LIC

ITA

RIO

SIN

DIR

ECC

IÓN

Servicios sociales Gizarte-zerbitzuak 3 / Urbanismo Hirigintza 4 Cultura y deporte Kultura eta kirola 5 / Propuestas Proposamenak 6

Ordenanzas fi scales Ordenantza fi skalak 7Iniciativas 2018 2018. urterako ekimenak 7-8

MIRANDO AL FUTURO

ETORKIZUNARI BEGIRA

J U N I OE K A I N A

2018

Natividad NievesP O R T A V O Z P S E - E E U R R E T X U / U R R E T X U K O P S E - E E R E N B O Z E R A M A I L E A

COMPROMISO, TRABAJO SERIO Y RESPONSABLE POR Y PARA URRETXU

URRETXUREN ALDE ETA URRETXURAKO KONPROMISOA, LAN SERIOA ETA ARDURATSUA

E stamos llegando al final de la legislatura y los socialistas no nos hemos conformado con estar en la oposición de manera figurativa. Hemos trabajado de forma activa, con los medios de los que disponemos, porque creemos que nuestro trabajo va a contribuir a

que Urretxu siga avanzando y con ello, sus vecinos/as. Además, gracias a la participación activa del PSE-EE en las Instituciones, los socialistas estamos consiguiendo inversiones importantes en Urretxu.En las siguientes páginas damos cuenta del trabajo que hemos llevado a cabo: conservación y manteni-miento de las calles y edificios; modelo de ciudad más accesible; apoyo a los colectivos culturales y de personas mayores…Hemos avanzado adecuadamente en estos tres años, pero todavía queda mucho por hacer. Por ello, va-mos a seguir apostando por seguir realizando un trabajo serio, cuidadoso y responsable, pensando en las necesidades y prioridades que necesita Urretxu.

L egealdiaren amaierara iristen ari gara eta sozialistak ez gara konformatu oposizioan ezer egin gabe egotearekin. Aktiboki lan egin dugu, eskura ditugun bitartekoekin, gure lanak Urretxuk eta, bide batez, bertako

herritarrek aurrera egiten jarraitzeko balioko duela uste dugulako. Gainera, PSE-EE alderdiak erakundeetan izan duen parte-hartze aktiboari esker, sozialistak inbertsio

garrantzitsuak lortzen ari gara Urretxurako.Ondorengo orrialdeetan burutu dugun lanaren berri ematen dugu: kaleen eta eraiki-

nen kontserbazioa eta mantentzea; hiri-eredu irisgarriagoa; kultur taldeei eta adineko pertsonen taldeei babesa…

Hiru urte hauetan modu egokian egin dugu aurrera, baina oraindik asko dago egiteko. Horregatik, lan serioa eta arduratsua egiten jarraituko dugu, Urre-

txuk dituen beharretan eta lehentasunetan pentsatuz.

U R R E T X U

MIRANDO AL FUTURO

ETORKIZUNARI BEGIRA

2/

J U N I OE K A I N A2018

Adinekoen Zentroko gimnasioaAdecuación de la zona del gimnasio con la reforma del baño para garantizar la accesibilidad y la dotación de armarios para la zona de manualidades.

Komuna berritzearekin gimnasioko zona egokitzea, irisgarritasuna bermatzeko, eta eskulanen zonan armairuak ipintzea.

GIMNASIO DEL CENTRO DE JUBILADOS

Gizarte Zerbitzuen gidaPublicación de una guía que recoge las prestaciones y servicios que se ofrecen a la ciudadanía desde el Departamento de Servicios Sociales del Ayuntamiento de Urretxu.

Urretxuko Udaleko Gizarte Zerbitzuen Sailetik herritarrei eskaintzen zaizkien prestazioak eta zerbitzuak biltzen dituen gida bat argitaratzea.

GUÍA DE SERVICIOS SOCIALES

SERVICIOS SOCIALESGIZARTE-ZERBITZUAK

Komuna berritzearekin gimnasioko zona egokitzea, irisgarritasuna bermatzeko, eta eskulanen zonan armairuak ipintzea.

GUÍA DE SERVICIOS

gimnasioko zona egokitzea, irisgarritasuna bermatzeko,

Gizarte Zerbitzuen gidaPublicación de una guía que recoge las prestaciones y servicios que se ofrecen a la ciudadanía desde el Departamento de Servicios Sociales del Ayuntamiento de Urretxu.

Urretxuko Udaleko Gizarte Zerbitzuen Sailetik herritarrei eskaintzen zaizkien prestazioak eta zerbitzuak biltzen dituen gida bat argitaratzea.

GUÍA DE SERVICIOS SOCIALES

MIRANDO AL FUTURO

ETORKIZUNARI BEGIRA

/3

J U N I OE K A I N A

2018

URBANISMOHIRIGINTZA

Saneamiento y pintado de los bloques de viviendas La rehabilitación de las fachadas de las viviendas del Barrio Aparicio es una iniciativa que los socialistas hemos reclamado desde el comienzo de la legislatura.

Aparicio Auzoko etxebizitzetako fatxaden birgaikuntza legealdiaren hasieratik sozialistok eskatu dugun ekimen bat da.

BARRIO APARICIO //

Rehabilitación y adecuación Impulsar la continuación de la planifi cación de la rehabilitación y adecuación de las calles Labeaga e Ipiñarrieta, garantizando la accesibilidad, mediante el arreglo de aceras y la mejora del asfaltado, alumbrado y señalización, incluidas las paradas de autobús.

Labeaga eta Ipiñarrieta kaleak birgaitzeko eta egokitzeko plangintzaren jarraipena sustatzea. Irisgarritasuna bermatuko da, espaloiak konponduz eta zoladura, argiteria eta seinaleak hobetuz, baita autobus-geralekuak ere.

LABEAGA E IPIÑARRIETA //

Accesibilidad en el parque infantilAñadir estructuras para conseguir un parque accesible en el que puedan jugar todos los niños, independientemente de sus capacidades.

Edozein gaitasun dutela, haur guztiek jolastu ahal izateko parke irisgarria lortzeko egiturak ipintzea.

BARRIO SAN MARTÍN //

MIRANDO AL FUTURO

ETORKIZUNARI BEGIRA

4/

J U N I OE K A I N A2018

Auto aprendizaje de idiomas

Hizkuntzen autoikaskuntza

Se pone a disposición de la ciudadanía una sección sobre el aprendizaje de diferentes lenguas, ofreciendo los recursos necesarios para comunicarse y progresar.

Hainbat hizkuntza ikasteko atal bat ipini da herritarren zerbitzura, komunikatzeko eta aurrera egiteko

behar diren baliabideak eskainiz.

CULTURA Y DEPORTE KULTURA ETA KIROL A

// BIBLIOTECA MUNICIPAL UDAL LIBURUTEGIA //

EL DEPARTAMENTO DE CULTURA, TURISMO, JUVENTUD Y DEPORTES DE LA DIPUTACIÓN FORAL

DE GIPUZKOA, QUE DIRIGE EL SOCIALISTA DENIS ITXASO, HA OTORGADO UNA SUBVENCIÓN DE

AL AYUNTAMIENTO DE URRETXU PARA EL ARREGLO DE LAS PISCINAS MUNICIPALES.

217.760I

MIRANDO AL FUTURO

ETORKIZUNARI BEGIRA

/5

J U N I OE K A I N A

2018

PROPUESTAS SIGNIFICATIVAS A CORTO Y MEDIO PL AZOPROPOSAMEN ESANGURATSUAK EPE L ABUR ETA ERTAINERA

Parking de NekolaldeNekolaldeko aparkalekua

Carnet deportivo comunitario Kirol-txartel komunitarioa

Rehabilitación del parking de Nekolalde con actuaciones de asfaltado, pintado y rehabilitación de aceras.

Apostamos por implantar un carnet deportivo comunitario para los municipios de Urretxu, Zumarraga y Legazpi.

Apostamos por dinamizar la zona de Sarralde mediante las gestiones oportunas para favorecer el desarrollo de actividades económicas.

Desarrollo y gestión de una ludoteca

Ludoteka bat garatzea eta kudeatzea

Sarralde

Zona del Lizeo Lizeoko zona Desarrollar un proyecto conjunto con Zumarraga para llevar a cabo actividades culturales y educativas.

MIRANDO AL FUTURO

ETORKIZUNARI BEGIRA

6/

J U N I OE K A I N A2018

Iniciativas para el año 2018 2018. urterako ekimenak

ORDENANZAS FISCALESORDENANTZA FISKAL AK

NOS HEMOS CENTRADO PRINCIPALMENTE EN INCLUIR BONIFICACIONES PARA LA MEJORA

DE LAS CONDICIONES DE ACCESIBILIDAD Y PARA EL APROVECHAMIENTO TÉRMICO

O ELÉCTRICO DE LA ENERGÍA SOLAR.

EGUZKI-ENERGIAREN APROBETXAMENDU TERMIKORAKO EDO ELEKTRIKORAKO

ETA IRISGARRITASUN-BALDINTZAK HOBETZEKO HOBARIAK BARNE

HARTZEN SAIATU GARA BATEZ ERE.

Proporcionar una mayor seguridad tanto a peatones como a ciclistas, pero a la vez hacer una llamada a la “educación vial” y al respeto hacia las normas establecidas.

Muestra de las actividades que realizan las asociaciones a las que se les han concedido subvenciones.

Señalización del bidegorriBidegorria seinaleztatzea

Feria de solidaridadElkartasunazoka

MIRANDO AL FUTURO

ETORKIZUNARI BEGIRA

/7

J U N I OE K A I N A

2018

Iniciativas para el año 2018 2018. urterako ekimenak

Retomar y ejecutar el proyecto de la instalación de un ascensor para mejorar la accesibilidad entre las calles Kalerrota y Labeaga.

Establecer un programa de prevención contra el aislamiento de las personas mayores que viven solas.

Ascensor en la zona del LiceoIgogailua Lizeoko zonan

Atención a la Tercera EdadAdinekoentzako arreta

Pobreza energéticaEnergiapobrezia

- Jornadas de asesoramiento para entender la factura de la luz y adecuar a la “realidad” la potencia eléctrica.

- Curso de domótica para incorporar en la vivienda automatismos que aumenten el confort y la seguridad, así como el ahorro energético.

- Establecer convenios de colaboración con empresas energéticas para evitar cortes de suministros energéticos a aquellas personas que pudieran ser benefi ciarias de alguna ayuda de emergencia social.

J U N I OE K A I N A2018

A G R U PA C I Ó N S O C I A L I S TA D E Z U M A R R A G A-U R R E T X UC / B I D E Z A R, 17 B A J O. 20700 - Z U M A R R A G A943 72 42 40 - psezumarragaurretxu@gmai l .com

Twitter : @psezumarragaFacebook: @socia l i s tas .dezumarragaurretxu