Epaiketa politikorik ez

PLATAFORMA DE BARAÑAIN “STOP JUICIOS POLITICOS BARAÑAINGO GAZTERIA AURRERA” HERRI EKIMENABARAÑAINEN 2011KO URRIA · EN BARAÑAIN OCTUBRE DE 2011

“Batek hankak irekitzen saiatzen zenbitartean, besteak barrabilak ikutzen

zizkidan boligrafo batekin”[ Iñigo Gonzalez Etayo ! 5.orrialdea ]

Siete jóvenes de Barañain se enfrentana peticiones de 8 y 10 años de cárcelLos jóvenes de Barañain Luis Goñi, XabierSagardoi, Alberto Lopez, Amaia Legarra,Noe Lopez y Mikel Jimenez se sentarán en elbanquillo de los acusados los días 2, 3 y 4 denoviembre para enfrentarse a un juicio en el

que la decisión va a ser política. En los pró-ximos meses Mikel Flamarike se enfrentaráa la misma situación. Todo por trabajar pory para Barañain. Desde la Plataforma “Stop juicios políticos,

Barañaingo Gazteria aurrera herri ekime-na”, pensamos que es este el momento deconstruir un gran MURO POPULAR paradetener estos y otros juicios políticos contrala juventud de Barañain.

LUIS GOÑI - XABIER SAGARDOI - ALBERTO LOPEZ - AMAIA LEGARRA - NOE LOPEZ - MIKEL JIMENEZ - MIKEL FLAMARIKE -

232 gazteetatik 1terrorismoagatikauziperatuta dago

“Barañaingo gazteria zoriondunahi dugu orain arte egindakolan guztiagatik”

18 eta 35 urte bitarteko 300 Barañaingogaztetatik 1, atxilotua eta inkomunika-tua izan da Espainiar Auzitegi Naziona-laren aginduz. 1067 Barañaingo gazteta-tik 1, Guardia Zibila eta PoliziaEspainolaren tortura latzak salatu ditu.600 Barañaingo gaztetatik 1, kartzelatikpasa edo eta kartzelan jarraitzen du2008 eta 2009 urtetik.Zenbaki hotzak, baino ondorio adieraz-garriak bezain larriak. Dudarik gabe,herri honen historia laburrean ezagutudugun errepresioaren gorakada eta kru-deltze nabaria.Herri sektore anitz eta zabalen antola-kuntzarako eta bere egitasmo herrita-rrak aurrera eramateko gaitasunak(Gaztetxearen aldeko dinamikak, jaiherrikoien defentsan altxaturiko herriharresia, preso politikoen herriratzearenaldeko etengabeko dinamikak, bertakokulturaren suspertze eta zabaltze lane-tan emandako pauso garrantzitsuak...)kokatzen dira dinamika herrikoi hauenmotore nagusienetakoa den gazteriarenaurkako errepresio zurrunbiloa.

BARAÑAINEN 2011KO URRIA - EN BARAÑAIN OCTUBRE DE 20112. orrialdea

Para ti votante deUPN y PSN de Barañain

Las personas que integramos esta plataforma ciudadanaqueremos reclamar también tu atención sobre esteimportante asunto. Nada nos gustaría más que no tenerque hacerlo, que las vidas de personas queridas (hijos,hermanos, amigos o la propia incluso) no estuvieran apunto de poder verse truncadas de forma irreversible,pero la realidad es bien distinta. Tú la conoces, puestoque vives en Barañain, como nosotras.

Habrás oído que a principios de Noviembre tendrá lugarun juicio en la Audiencia Nacional en el que se pidenpenas de entre ocho y diez años de cárcel contra seisjóvenes de Barañain, acusados de pertenecer a organi-zaciones terroristas. No son desconocidos, seguramentealguno vive en tu plaza, son tus vecinos o sus hijos ehijas, quizás les hayas dado clase o hayan compartidopatio de escuela, aula o cancha con tus hijos. Te habránsaludado en muchas ocasiones. Los habrás visto porBarañain, organizando actividades juveniles o prepa-rando las fiestas, poniendo carteles, tocando en gruposde música… Son jóvenes activos, y hasta hace bien pocohacían vida normal en Barañain. Sus actividades eranmuchas y variadas, pero públicas, no se escondían, sinoque alzaban la voz para denunciar aquello que les pare-cía injusto y se movían para intentar transformar su pue-blo y su sociedad hacia los valores en los que creían, alcontrario de lo que se pretende hacer ver.

Esta vez se trata de Xabier Sagardoi, Alberto Lopez,Mikel Jimenez, Amaia Legarra, Noe Lopez y Luis Goñi.Pero en su situación se encuentran más jóvenes deBarañain, como Mikel Flamarique, cuyo juicio iba atener lugar el mes de octubre pero fue aplazado sine diehace unas semanas. Junto a ellos, muchos más. Son 22los jóvenes de Barañain imputados por diferentes causasy juicios pendientes, todos ellos a consecuencia de suactividad política.Creemos que más allá de los discursos oficiales de lospartidos políticos de cara a la galería, es la sociedadquien tiene la posibilidad de cambiar la realidad enmomentos como éste, de gran trascendencia para nues-tro pueblo. Pues son ellos quienes deben atender lasdemandas de la ciudadanía y no al revés. Si, como cree-mos, has comentado este tema con vecinos y amigos conpreocupación, te pedimos un poco más. No te limites aseguir la noticia y tráetelos contigo el día 28 de octubre.Te pedimos que hagas tuya también esta cita, que nopretende otra cosa que alzar la voz de un pueblo contrauna situación que considera injusta: que se juzgue a losjóvenes del pueblo por su militancia política.

En momentos como éste, en los que empezamos a vis-lumbrar con esperanza, la posibilidad real de un final alconflicto político que vive este pueblo desde hace yademasiadas décadas, se hace más necesaria si cabe laimplicación de la ciudadanía en su resolución. Esto tam-bién va contigo, va con empezar a construir una socie-dad más democrática, va de normalización política.¿Participarás?.

VIERNES 28 DE OCTUBRE a las 19.00 desde el límite deBarañain¡STOP JUICIOS POLÍTICOS!

Tres años de sucesivos ataquescontra la juventud de Barañain

Por muy lejano que parezca, no hace tanto de aquel soleado y fatídico 24 deagosto de 2008, en el cual la juventud de Barañain, sin hacerse ni una minimaidea, empezaría a dilucidar lo que sería un continuo infierno durante los tresaños siguientes. Con las primeras detenciones de nuestros vecinos Xapo, Luis,Alberto a los pocos días junto a Noe, Amaia y posteriormente Jiménez y Mikel,por el mero hecho de hacer una labor política por y para el pueblo de Barañain.No siendo suficiente, al año otro detuvieron a Garbiñe Urra, JonZiriza, RaulIriarte, Oihana Fernandez, y puso en busca y captura a Ruben Sanz, MikelFernandez, Maitane Fernandez e Iker Martinez. Y finalmente en 2011 fuerondetenidos y encarcelados Iñigo Gonzalez y Gorka Mayo. Por no comentar todotipo de llamadas para declarar en la audiencia nacional por delitos relaciona-dos con enaltecimiento al terrorismo, llevar las fotos de tus vecinos presos,denunciar la desaparición de Jon Anza,… Después de todos estos operativospoliciales, muchos de los jóvenes detenidos han pasado una temporada en lacárcel, o incluso hoy en día siguen secuestrados a espera de juicio en peniten-ciarías del estado español.

Aunque parezca que ha llovido mucho, hoy más que nunca todos estos sucesosestán muy presentes, prueba de ello es que a principios de este Noviembre, seva a celebrar un juicio contra 7 jóvenes, con una petición fiscal que en suma delos 7 imputados hace un total de 56 años de cárcel. ¿POR QUÉ? PorqueBarañain es, ha sido, y, que no le quepa a nadie la menor duda, será un puebloactivo, porque la juventud de este modesto enclave quiere ser autónoma paraorganizar sus propias actividades, porque es inconformista, porque tiene ilu-sión por un Barañain de y para todas y todos, porque lucha por unas fiestas delpueblo y para el pueblo y paritarias, porque tiene derecho a un Gaztetxe, …por esto y por una infinidad de trabajos más que la juventud realiza, los y lasquieren meter a la cárcel, resumiendo por su labor política para con Barañain.

No podemos echar la vista a un lado, y hacer como si no hubiera pasado abso-lutamente nada, demasiado sufrimiento para ignorar tan cruda realidad. Pesea todo, la juventud se sigue organizando porque le gusta Barañain, porque sesiente a gusto viviendo aquí, porque por encima de toda represión, hay unossentimientos comunes entre una gran mayoría de jóvenes…Libertad y Ganasde trabajar.

Por último, nos gustaría emplazar a todo vecino y vecina, por encima de cual-quier ideología, opinión política, … a nada mas que escuchar, y contemplar larealidad que unos cuantos jóvenes de Barañain han tenido que soportar, sinningún ánimo de convencer, solo de mostrar. A usted, a ti, no cierres los ojos,no tapes tus oídos y ¡Gritaa!


Errepresioak utzi duenaztarna 2008ko abuztutikLa huella que ha dejado la represióndesde agosto de 2008


Agosto 2008 abuztua. Redada-Sarekada.

Octubre 2008 urria. Redada-Sarekada

Noviembre 2009 azaroa. Redada-Sarekada

Marzo 2010 martxoa. Terrorismoari gorazarre egiteagatik auzipetuak. Imputadas por apología del terrorismo.

Diciembre 2010 abendua. Terrorismoari gorazarre egiteagatik auzipetuak. Imputados por apología del terrorismo.

Enero 2011 urtarrila. Redada-Sarekada.

Zerrenda beltzetan dauden gazteak - jóvenes en listas negras

Ekin, Segi erakundeetako kideak izatea eta kale borrokako ekintze-tan parte hartzeagatik akusaturik atxilotu, inkomunikatu, torturatueta Luis Goñi, Alberto Lopez, Xabier Sagardoi eta Mikel Jimenezenkasuetan kartzelaratu egin zituzten. Fueron detenidos, incomunica-dos, torturados y en los casos de Luis Goñi, Alberto Lopez, XabierSagardoi eta Mikel Jimenez encarcelados acusados de pertenecer a Segiy Ekin y de haber participado en acciones de sabotaje.

Segi erakundeko kide izateaakusaturik atxilotu, inkomu-nikatu eta torturatu zutenIruñerriko beste 10 gazteekinbatera. Fue detenido, incomu-nicado, torturado junto conotros 10 jóvenes de Iruñerria.

Segi erakundeko kideak izatea akusaturikatxilotu, inkomunikatu eta torturatu zituz-ten eta Garbiñe Urra zein Ion Zirizarenkasuetan kartzelaratuak izan ziren. Fuerondetenidos/as, incomunicados/as, tortura-dos/as y en el caso de Garbiñe Urra y IonZiriza encarcelados y dispersados/as

Jon Anza euskal militantearen heriotza salatzen zituzten eskuorriak era-mateagatik Guardia Zibilak kalean identifikatu zituen. EspainiakoAuzitegi Nazionalera jeitsi behar izan zuten, terrorismoari gorazarreaegitea leporaturik. La Guardia Civil las identificó en una calle de Barañainpor portar presuntamente papeles que denunciaban la muerte del militantevasco Jon Anza. Tuvieron que bajar a la Audiencia Nacional española acu-sadas de enaltecimiento de terrorismo.

Espainiako Auzitegi Nazionalaren aginduz Guardia Zibilak Iruñean duen kuarteleandeklaratu behar izan zuten terrorismoaren gorazarrea egitea akusaziopean. Hauguztia, 2009ko Korrikan Barañaindik pasatzerakoan euskal preso politikoen argaz-kiak eramateagatik. Tuvieron que acudir a la Comandancia de la Guardia Civil deIruñea y por orden de la Audiencia Nacional española para declarar por un supuestodelito de enaltecimiento del terrorismo. Todo esto por portar fotos de presos y presaspolíticas en la Korrika de 2009 a su paso por Barañain.

Ekin erakundeko kideak iza-tea akusaturik atxilotu, inko-munikatu, torturatu eta kart-zelaratu egin zituzten. Fuerondetenidos, incomunicados, tor-turados y encarcelados acusa-dos de pertenecer a Ekin.

En el periodo de incomunicación, mediante la aplica-ción de la tortura, además de buscar la autoinculpaciónde la persona detenida, persiguen la inculpación deotras personas. A la lista de nombres que sacan a las per-sonas detenidas mediante la utilización de la presiónpsicológica y la tortura se le denomina lista negra. En elcaso de Barañain, tras las redadas de 2008 y 2009,varios nombres de jóvenes de Barañain salieron en losinterrogatorios. Todos los jóvenes que sufrieron dichosinterrogatorios denunciaron torturas. Tres jóvenesdenunciaron públicamente estar en el punto de mira dela represión y hoy día dos de ellos (Garbiñe Urra Larrione Iñigo Gonzalez Etaio) están presos tras haber sidodetenidos, incomunicados y haber denunciado torturas.Tras la redada de 2009, nuevos nombres han pasado aengrosar dicha lista y entre ellos se encuentran tambiénjóvenes de Barañain. En total y sin descartar que jóvenesque no se encuentran en dichas listas puedan ser deteni-dos, son 5 los jóvenes de Barañain que se encuentran enpeligro de ser detenidos, torturados y encarcelados.


“Sacarlo del coche que levoy a pegar un tiro y lodejamos en un montícu-lo de por aquí tirado queno se va a enterar nidiós”[ interrogatorio a Luis Goñi ]

“En el coche 4 vatu novia y ya sabesque la vamos a vio-lar por tu culpa”[ interrogatorio a Luis Goñi ]

“Luis ¿qué creesque pasará cuandolleguemos aMadrid? Te vamosa torturar. Me sabemalo, soy huma-no, pero es mi tra-bajo”[ interrogatorio a Luis Goñi ]

“¿Sabes quienessomos? ¿Has oídohablar de los inco-municados de laGuardia Civil?”[ interrogatorio a Alberto Lopez ]

“Mi sueño eróticoes follar contigo allado de la banderaespañola”[ interrogatorio a Garbiñe Urra ]

“La bolsa no esnada comparadacon los electrodos.Ni nosotros pode-mos superar lasimágenes de losdetenidos cuandoles colocamos loselectrodos”[ interrogatorio a Alberto Lopez ]

“Me colocaronlos brazos en laespalda y mien-tras me hacíanpreguntas unpolicía meempezó a tocarlas tetas”[ Garbiñe Urra ]

“Me daban fuertesgolpes en la parte

trasera de la cabe-za con una guía de

teléfonos”.“...no podía más yles dije que firma-

ría cualquier cosa”[ Luis Goñi ]

“Me colocaronla bolsa hasta

10 veces segui-das y la sensa-ción de ahogo,

de angustia y deque me moría

era total”[ Alberto Lopez ]

“Bost egunetanez nuen ezer janeta bost kilogaldu nituen”“Eskuarekinkolpeka hastenzirenean ezziren gelditzen”.[ Xabier Sagardoi ]

“Tenía la sensa-ción de quenadie podríacreerme lo queme había pasa-do. Ni a mi peorenemigo le deseolo que pasé”.[ Mikel Flamarike ]

5 días de infierno padeciendosesiones de palizas, la bolsa,amenazas y vejaciones sexuales


Zer helburuak ditu “No a los juiciospolíticos, Barañaingo gazteria aurre-ra!” plataformak? Gazteok sufritu dugun errepresioaazken urteotan oso bortitza izan da,gazte asko jazarriak, atxilotuak, tortu-ratuak eta espetxeratuak izan gara.Honen aurrean herri harresi bat sort-zea da gure helburua, ahalik eta herri-ko eragile, kolektibo, alderdi politiko,biztanle… gehien bilduko dituena. Hauguztia berriro gerta ez dadin, eta aza-roan (eta aurrerantzean) izango direnepaiketak salatzea eta gelditzea izangoda plataforma honen helburu nagusia.Konbentzituta gaude Barañaingoherriak epaiketa hauek gelditukodituen herri harresia altxatuko duela.

Zergatik? Une garrantzitsu honetan beharrezkoaikusten dugu herria ongi informatzea,gertatutako guztia azaltzea eta denokbat egitea gure helburuak lortzeko.Gertaera larri batzuen aurrean gaudeeta ezin gara etxean edo bajeran geldi-tu ezer gertatuko ez balitz bezala,erantzuna guztion konpromezua izanbehar du, Barañaindar guztion aurka-ko epaiketa baita!

Gazte errepresaliatuak bezala, nolaizan da zuen esperientzia?Egia esan, bakoitzak esperientziamodu ezberdin batean bizi izan du…laurok atxilotuak izan gara, inkomuni-kazioa jasan behar izan dugu, bik

espetxean pasa dugu egonaldi luzea…Baina erantzun pertsonalen gainetik,argi dugu gure atxiloketa guztiek hel-buru politiko bat daukatela atzean,herriaren etorkizuna den gazteriakikiltzea, gelditzea, ez antolatzea, ezborrokatzea… ez dute lortu eta ez duteinoiz ere ez lortuko!

Nola baloratzen duzue herriarenerantzuna orain arte?Gure ustez, herria oso ongi erantzutenari da, eta esanen genuke parte-hartzekopurua handitzen doala. Azken fine-an, gure bizilagunek ezagutzen gaituz-te eta egun, Barañaingo bizilagunenarteko sentsibilitatea oso nabaria da.Esaldi ezagun batek zioen bezala:

“Herria dugu irabazteko!”Zer esanen zenioten Barañaingo biz-tanleriari?Animatzea nahi duen herri eredua era-baki eta horren alde borrokatzeko.Guztion hitza eta parte hartzea ezin-bestekoa da! Horrela, izango gara gureetorkizunaren jabe.

Eta bukatzeko, zer helarazi nahikozeniokete Barañaingo gazteriari?Barañaingo gazteria zoriondu nahidugu orain arte egindako lan guztia-rengatik eta animatu nahi ditugu gazteguztiak, dagozkigun eskubide guztienalde antolatzera eta borrokatzera. Bideonetik goaz eta irabaziko dugu!Barañaingo gazteria aurrera!

Garbiñe Urra (Auziperatuta), Ion Ziriza (Auziperatuta), Noe Lopez (Auziperatuta), Mikel Flamarike (Auziperatuta).


¿Qué delito o mal han hecho vues-tros hijos al vecindario de Barañainpara que los hayan detenido, tortu-rado y ó encarcelado?Al vecindario de Barañain ninguno, yaque todos hemos visto que sus peticio-nes, reivindicaciones, protestas, con-centraciones, exigencias y en generaltodas sus actuaciones las han hechopor las calles del pueblo a la vista detodo el vecindario.

¿Cómo definiríais a vuestros hijos ya su trabajo en el pueblo?Para todos los padres sus hijos son losmejores. Pero desde luego, el trabajoque han desarrollado nuestros hijos ennuestro pueblo ha sido de una maneravoluntaria, desprendida, desinteresa-da, destinando tiempo y a veces hastadinero sin pedir nada a cambio. (Losvemos como un movimiento 15-Mavanzado, salvando las distancias).

¿Qué puede o debe hacer unpadre/madre cuando detienen, tor-turan y encarcelan a su hijo/a portrabajar por el pueblo? Una vez pasado el atropello, la indefen-sión, el susto, el disgusto, el rebote ymala leche que supone la detención deun hijo, los padres tienen que juntarse

con otros padres (que por desgracia aldía de hoy estamos muchos) y juntosdenunciar las torturas, incomunicacióny situación de nuestros hijos ante insti-tuciones, asociaciones, colectivos, par-tidos políticos y ciudadanos en general,para que entre todos pongamos fin aestas prácticas.

¿Qué les dirías a padres y madres deBarañain que no han vivido peropueden vivir esta situación?Deseamos que no haya más detencio-nes en Barañain por hacer política,pero si hubieran más detenciones, lesdiríamos que no se aíslen, que compar-tan sus vivencias y que unidos tenemosmás fuerza.

¿Porqué pensáis que los quieren cas-tigar de esa manera?Todo el que va en contra del poder esta-blecido molesta, y recordemos queestos jóvenes protestaron y se opusie-ron al programa oficial de fiestas delaño 2008. Precisamente en agosto de2008 fue cuando empezaron estasdetenciones. Además, saben que estajuventud es el futuro y el futuro que porel que pelean no pasa por favorecer acuatro políticos y empresarios.

¿Qué podemos hacer para pararestos juicios políticos?Informar y dar a conocer esta situacióna cuanta más gente mejor, implicar enesta lucha a cuantos colectivos, institu-ciones, asociaciones, y partidos políti-cos podamos para que sea una realidadel respeto de los “derechos civiles ypolíticos para todas las personas”.

¿A los políticos de Barañain que seresisten a reconocer que se torturaque les dirías?Que lean los informes de AmnistíaInternacional, que escuchen las denun-cias de los jóvenes que las han padeci-do, y que va siendo hora de dejar losintereses políticos a un lado. No pue-den mirar hacia otro lado, su responsa-bilidad es importante y entre todostenemos que superar estas situacionespara que nunca más vuelvan a suceder.

¿Pueden hacer algo los políticos deBarañain para evitar que se condenea la juventud por hacer política?Claro que sí, lo primero no denunciar alos jóvenes. Que sabemos lo han hecho.Creemos que los políticos tienen queescuchar a la ciudadanía y tener encuenta sus peticiones y sugerencias. Aeso se deberían limitar. Ese es su traba-

jo y su mandato. No a crear problemaso agravar los ya existentes.

¿Cómo veis a la juventud hoy? En Barañain hay 4 colegios y dosInstitutos, aparte privados y concerta-dos y profesionales, pero se ven pocosjóvenes con inquietudes. La juventudparece que hace la vida en sus bajerascon sus consolas y videojuegos, sinadquirir ningún compromiso. Me da unpoco de pena. También es cierto que lajuventud puede estar un poco asusta-da, ya que al que se mueve lo detienen.

¿Para qué servirá la manifestacióndel día 28 en Barañain ?Servirá para dar a conocer a la gente deBarañain que varios jóvenes de estepueblo se enfrentan a un a petición decondena desproporcionada de variosaños de cárcel, bajo la acusación depertenencia a organización terrorista,por hacer política. Y sobre todo, parademostrar que los jueces y los gobier-nos de Madrid se van a encontrar alpueblo de Barañain en frente y no sóloa nuestros hijos. De esta manera,comenzamos a construir un muropopular que estamos seguras y segurosva a terminar con el cese de todos estosjuicios políticos.

Jabier Urra (padre de Garbiñe Urra), Marisa Lana (madre de Xabier Sagardoi), Marijose Lara (madre de Luis Goñi) y Patxi Flamarike (padre de Mikel Flamarike).

“Los jueces y los gobiernos de Madrid se van aencontrar al pueblo de Barañain en frente”


Movilizaciones ennoviembre los días del

juicioMobilizazioak azaroan

epaiketa egunetan

219:00 Concentración

en la mediana de la

av. central

Elkarretaratzea erdiko

etorb. erdigunean

319:00 Cadena humanaruidosa entorno alAyuntamiento(lleva la cacerola)Jende kate zaratatsuaudalaren inguruan

(eraman lapikoa)

420:00 Concentraciónespecial en la rotonda(av. pamplona-plazanorte) Elkarretaratze bereziaerrotondan (iruñekoetorbidea-ipar plaza)

Sarrera doainEntrada gratuita

Documents

Epaiketa politikorik ez