Equipo Minero

8/22/2019 Equipo Minero

1/20

BOOM MINERO:BOOM MINERO:HASTA CUANDO?HASTA CUANDO?

Evaluacin de la Minera PeruanaNueva oleada de Proyectos MinerosEvaluacin de la Minera PeruanaNueva oleada de Proyectos Mineros

sep/oct2006

Ao 1Numero 1

EQUIPO-MINERO.COM

E Q U I P O | I N G E N I E R A | T E C N O L O G A

Edicinespecial


2/20


3/20

1

8751 East Hampden Avenue Suite B1 | Denver, CO 80231 USATel +1 303.283.0640 | Fax +1 303.283.0641

www.mining-media.com

Las publicaciones lideres de la industria Minera,Engineering & Mining Journal (E&MJ)y Coal Age sirven como recursos crticos para los profesionales que pasan ms tiempodentro de la mina, debajo de la tierra o en la planta minera que detrs de un escritorio.Con un amplio equipo editorial que integra la experiencia con el saber tcnico, lideradopor Steve F iscor, un ingeniero minero, ambas revistas siguen produciendo material delectura obligada a ms de 40.000 ingenieros mineros, ejecutivos, metalrgicos y ger-entes de planta/mina. Hace ms de un siglo, estos medios permiten que sus lectoresrealicen su trabajo en forma cuidadosa y eficaz. Ambas revistas, que son auditadas porla prestigiosa BPA, sirven como vehculos publicitarios muy valiosos para la promocinde empresa a empresa entre las OEMs (Fabricantes de Equipo Original) y la industriade la minera y procesamiento en el mundo entero.

En el 2003, se crea Mining Media Inc (MMI), una empresa privada, con la adquisicinde E&MJy Coal Age. En el 2005, se compra la firma World Mining Equipmenty se laagrega a su lista de publicaciones, combinndola con la firma E&MJ. Desde entoncesla compaa abri su casa matriz en Denver, Colorado, con mltiples ramas editorialesen los Estados Unidos, Reino Unido, Sudfrica, Singapur, Chile, y Australia. Ahora cuentacon tres divisiones: Publicaciones, Eventos y Directorios.

Como productor del National Coal Show/Longwall USA; Haulage & Loading;MineWest/Drilling & Blasting; y Coal Quality, MMI continua realizando ferias mineras

de clase mundial. Estos eventos y conferencias tienen como objetivo mejorar la segu-ridad y estndares tecnolgicos en la industria minera global.

Directorios lideres de minera e industria terminan de redondear los recursos/opor-tunidades de mercadeo de MMI: Keystone Coal Industry Manual (publicado por primeravez en 1918); World Mining Directory; Coal Mine Directory, sirviendo a los Estados Unidosy Canad;Coal Preparation Industry & Directory, el nico gua de referencia para la indu-stria de la preparacin de carbn y tres directorios industriales sirviendo la industriapetroqumica de Texas, Luisiana y el sureste de los Estados Unidos.

Mining Media Inc, la empresa de medios mineros ms grande del mundo, esta lan-zando Equipo Minero una revista en castellano, bi-mensual con cobertura editorial a lolargo y ancho del dinmico mercado minero Latino Americano en el otoo de 2006.

Mining Media Inc

los productores de Publicaciones, Eventos y Directorios

MiningMediaInc


4/20

QUIPO-MINERO.COM EQUIPO | INGENIERA | TECNOLOGA

sep/oct2006Ao 1

Numero 1

Contenidos

Antamina Aprieta El Pedal 8

Ya es una de las minas ms grandes delmundo, Antamina continua a incrementar

su produccin y a mejorar sus procesos

Diseo de Cucharn 12

Optimizacin del Cucharn Afinando elrendimiento de la Pala

La Tarjeta de la Tasa y ContactaInformacin 16

Departamentos

Notas del Editor 4

E&MJ crea Equipo Minero

Mining Media Inc

Oficina Editorial/Personal Editorial

9550 Regency Sq Blvd, Suite 708Jacksonville, FL 32225 USA

Telfono +1 904.721.2925Fax +1 904.721.2930

Editor en JefeSteve F iscor, [email protected] ContribuyenteLane White, [email protected] AsistenteGina M. Tverdak, [email protected]

GrafistaDavid Jones, [email protected]

Mining Media Inc

Sede Mundial

8751 E Hampden St, Suite B1Denver, CO 80231 USA

Telfono +1 303.283.0640Fax +1 303.283.0641

Presidente/Director de la Casa EditoraPeter Johnson, [email protected] de Ventas y ComercializacinLindsay Houston, [email protected] LatinoamericanasPedro Pea, [email protected] de EE.UU. y Canad, Ventas

Chad Dorn, [email protected] de EE.UU. y Canad, Ventas

Victor Matteucci, [email protected]

Gerente de Ventas de Escandinavia, RU

y Europeo

Colm Barry, [email protected] de Ventas AfricanasBob Stephen, [email protected] de Ventas AlemnGerd Strasmann, [email protected] de Vetas Japones

Masao Ishiguro, [email protected], Australia I Nueva Zelanda

Lon Bram, [email protected]

Copyright 2006: Equipo Minero y Mining MediaInc. TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS.


5/20

3

Compre en Hoss!Especialistas en equipos nuevos y usadosde minera y construccin.

Comprando equipo pesado?

Cuando usted compre de , est comprando ms que slo equipo: tambin est comprando...

" ": Qu es esto? Es hacer una sola llamada, a una compaa, para encontrar la solucin en

equipos para abastecer sus necesidades inmediatas. El hacer una sola llamada le ahorra a usted dinero.

: Nuestro personal de ventas tiene vasto conocimiento sobre aplicaciones de minera (con ms de150 aos de experiencia total en ventas a la industria de la minera de superficie).

: Procuramos mantener un inventario a mano, listo para trabajar, para que usted tenga de dnde escoger.

Pero si no tenemos en inventario las mquinas que usted necesita, buscaremos en nuestra gran red global de compras

para localizar las mquinas correctas para su operacin. Esto le ahorra tiempo a usted.

: Hemos desarrollado una tecnologa avansada para demostracin de mquinas (HOSSCAM), para que

usted pueda ver nuestras mquinas claramente, desde la computadora en su propia oficina (en vez de tener que

realizar un viaje largo). Esto le ahorra a usted tiempo y dinero gastado en viajes.

: Nosotros somos dueos de lo que anunciamos. Visite para encontrar

ms de lo que usted necesita... mayorsurtido en una sola ubicacin, ms fotos y ms detalles. Ms respuestas sobre

cada mquina que se muestra en sitios de la competencia. El saber que tenemos las mquinas a la mano y quepodemos contestar preguntas sobre esas mquinas "de inmediato", le ahorra a usted tiempo, porque usted no tiene

que esperar a que "le devuelvan la llamada".

Se deduce que si usted est ahorrando todo este tiempo, tambin le ahorrar dinero.

Hoss Equipment Company 3131 N. Hwy 161 Irving, TX 75062 USA Especialistas de EXIM BANK Ubicacin conveniente para Puerto de Houston

Llame al: +972-257-1244

EQUIPOS: Jos A. Cortina:[email protected]

REPUESTOS: Francisco Villagran: [email protected]

Una Compaa.

Una Llamada.

Una Solucin Total.

Visitenos en nuestra Pagina Web:

www.hossequipment.com


6/20

4

Equip

oMinero

www.equipo-minero.com

Si bien el idioma ingls sirve como medio decomunicacin de muchas culturas, un grupoimportante de profesionales mineros y de pro-

cesamiento de mineraleslos gerentes deprimera lnea en Latinoamrica que leen sloen espaolestn buscando algo ms. Por estarazn, Engineering & Mining Journal (E&MJ)anuncia la creacin de Equipo Minero. Mediante lautilizacin de la amplia red de recursos de E&MJ(as como la integracin de talentos nuevos pro-venientes de Latinoamrica), Equipo Minero pro-

porcionar noticias sobre las novedades en cuanto a equiposmineros, ingeniera y tecnologa, y el impacto que esto tendren la industria minera latinoamericana. Se publicar el primernmero de esta revista bimensual en septiembre de 2006, ycontinuar en formato bimensual a lo largo de 2007.

En su papel como la principal casa editora de empresa aempresa para la industria minera y del procesamiento de mine-rales, E&MJ comprende el valor que proporcionan las opera-ciones mineras latinoamericanas al mundo entero. Durantems de 140 aos, E&MJ se ha dedicado a cuestiones referentesa minas y concentradores de los pases de habla hispana, auncuando los precios del cobre y del oro estaban en su punto deequilibrio, o incluso menos. La revista constantemente sumi-nistra noticias mineras desde Mxico hasta la Patagonia paralos ingenieros mineros y metalrgicos de todo el mundo, y con-tinuar por este camino.

Equipo Minero tendr un enfoque editorial similar al deE&MJ. Explicar detalladamente las tcnicas mineras exitosas,

especialmente en temas relacionados con la minera superfi-cial de pozo franco grande, tales como perforacin, dinamitado,carga y transporte del mineral. Adems del proceso minero,habr editores en los distintos pases quienes escribirn sobremejoras en los equipos mineros y en el rendimiento. EquipoMinero tambin se enfocar en las mejoras de procesamiento(tanto extraccin con solventes como lixiviacin en pila) paralos concentradores. La cobertura editorial incluir mtodos demejorar el rendimiento de los circuitos de procesamiento deminerales, desde el triturado principal hasta la manipulacinde los desechos. (Vase el calendario editorial adjunto sobre elnmero inicial).

Como producto editorial desarrollado por E&MJ, los lectoresde Equipo Minero podrn contar con los mismos niveles deexactitud e integridad periodstica. Aquellos lectores que noshan seguido durante mucho tiempo podrn recordar que stano es la primera publicacin latinoamericana de E&MJ. E&MJ,

junto con un socio chileno, desarroll Latino Minera durante ladcada de 1990. A diferencia de dicha empresa conjunta,EquipoMinero ser una subsidiaria que es totalmente propiedad deMining Media Inc. Si bien varias revistas en idioma espaol yaabarcan los pases individuales bastante bien, ninguna casaeditora de la industria puede actualmente igualar los recursoseditoriales y la cantidad de lectores que tiene E&MJ. EquipoMinero proporcionar un servicio editorial para la totalidad de

Latinoamrica.

Steve Fiscor, Editor en Jefe de Equipo [email protected]

Notas del EditorE&MJ crea Equipo Minero


7/20


8/20

6

Equip

oMinero


In

troduciendo

El Unico BPA audit minando revista en Iberoamrica!

Mining Media Inc

Oficina Central de el mundo | Denver CO USA

8751 East Hampden Avenue, Suite B1

Denver, CO 80231 USA

Tel +1 303.283.0640 | Fax +1 303.283.0641

Alcanzando a 10.000 Profesionales Mineros


9/20

LA COMBINACIN PERFECTA

Sandvik Mining and Construction Tools. SE-811 81 Sandviken, Suecia. Tel: +46 26 26 20 00. Fax: +46 86 26 23 00. www.rocktools.sandvik.com

... o herramientas econmicas con costumbres caras

Como profesional de la perforacin de rocas,en sus esfuerzos por conseguir la mxima

productividad en las operaciones, puede que

haya invertido en el carro perforador ms

avanzado y potente que haya disponible. Ahora

bien, para asegurar el rendimiento mximo de

su inversin de capital, tambin necesitar un

sistema de herramientas puntero que pueda

capitalizar realmente su potencial. Una calidad

coherente, una larga vida de servicio y un alto

comportamiento son rasgos distintivos de las resistentes barras

de extensin maquinadas de Sandvik Tough MF-extension rods.

Combnelas con una boca de Sandvik CAPP Black Label bit y con

un adaptador de Sandvik de alta precisin, y tendr una columnaperforadora con esa competitividad puntera tan crucial.

Usando nuestras propias instalaciones excepcionales para

fabricacin de materiales y componentes, hemos optimizado todos los

aspectos de las propiedades metalrgicas. Diseadas especficamente

para poder combinarse entre s, las herramientas originales de

perforacin de rocas de Sandvik adaptadores, barras y bocas

forman sistemas que, esencialmente, carecen de puntos dbiles.La utilizacin de nuestros productos junto con una herramienta

barata, de calidad inferior, puede daar gravemente a los otros

componentes del sistema de perforacin. Y eso, a fin de cuentas,

le puede resultar mucho ms caro.

Una columna perforadora completa de Sandvik le dar:

Una vida superior de la herramienta

Una gran eficacia en la perforacin

Una gran productividad de la perforacin

Un tiempo improductivo mnimo de la maquinaria

Un bajo coste de mantenimiento del equipo de

perforacin de rocas

El coste ms bajo por metro perforado

Todo lo que necesita, de una misma fuente

we make it possible


10/20

Compaa Minera Antamina S.A. ya tiene el titulo como elproductor combinado mas grande del mundo de cobre y zinc,pero sus administradores ya le han puesto el ojo a trancisionarde llegar a las metas de produccin al mas alto nivel al de

llegar a metas mundiales operacionales y de sistemas de man-tenimiento. Antamina, ubicada en Los Andes en la regin deAncash del norte centro Peruano, produjo 798 millones de librasde cobre en concentrado y 419 millones de libras de zinc en con-centrado durante 2004. Mantener al molino y al concentradoralimentados es un reto, ya que el rendimiento total promedia85,000 toneladas mtricas (TM) por da. Para abastecer el min-eral, la mina mueve 360,000 TM de material diario.

La mina a rajo abierto de Antamina, molino y concentrador,un conducto de 302 kilmetros subterrneos para transportarconcentrados, y los puertos de Huarmey sobre el Pacificoson propiedad de BHP Billiton Plc. (33.75%), Falconbridge Ltd.(33.75%), Teck Cominco (22.5%) y la Mitsubishi Corp. (10%).

Estas empresas independientes juntas formaron la empresaPeruana en 1996 despus de adquirir estos depsitos mine-rales de Minero Peru.

En lo alto de los Andes del Peru,excavando en la mina Antam-ina, esta mueve 360,000TM dematerial cada da.

Antamina Aprieta El PedalYa es una de las minas ms grandes delmundo, Antamina continua a incrementarsu produccin y a mejorar sus procesos

Por Mark W. Sprouls

8

Equip

oMinero



11/20

Despus de dos anos adicionales de exploracin los socioshicieron un compromiso para construir el proyecto en 1998.

La produccin comercial empez en octubre de 2001despus de haber sido una de las inversiones ms grandes enminera del mundo. La inversin del proyecto hasta la fechaexcede los US $2.260 millones de dlares.

Llegar Ah Es Todo Un DesafiEl desarrollo del proyecto en esta remota regin presento

muchos desafos. Las reservas minerales, de todas maneras, jus-tificaban sobre llevar estos desafos. El depsito de Antaminaera uno de los proyectos ms sub-desarrollados en el mundo.El depsito tiene cobre, zinc, plata, plomo, molibdenum y min-eralizacin de bismuto. Las reservas totalizan alrededor de 530millones de TM con una ley de 1.23% cobre, 1.03% zinc, 13.7 g/TMplata y 0.03% molibdenum. El concentrador tambin produceconcentrados de plomo-bismuto vendible. La mina arroja unavida til de 20 aos.

El mineral esta ubicado en las profundidades rocosas de laCordillera Occidental a una altura en promedio de 4.300 metrossobre el nivel del mar - esto significa un verdadero desafitanto para los seres humano como las maquinas. Para llegar a

la mina, la empresa construyo 210 Km. de caminos, incluyendo118 Km. de carretera pavimentada conectando Conococha aAntamina. Un gran parte de la tubera de concentrados estaenterrada bajo el camino. En el proceso de construccin de latubera, Antamina tambin instalo cables de fibra ptica paraservir a la comunicad con servicios de telecomunicaciones.Adicionalmente la mina construyo transmisores de electric-idad de 57 Km. que estn unidos al sistema nacional.

La infraestructura no era el nico desafi. El mineral seencuentra al fondo de un valle glacial cubierto por un lago de32 hectreas. Usando bombas, el cargador de rueda Caterpillar994 que son parte de la flota de la mina, y camiones conchatas, la mina saco el agua y sedimentos en un proyecto que

desafi a las soluciones simples. Los preparativos de campotambin incluyeron reducir el tamao de una cadena de mon-tanas en 292 m. Mas de 110.000 millones de TM de materialfueron movidos para construir la mina.

Haciendo mejor las cosas en la minaAntamina maneja cuatro palas Bucyrus 495B y tres carga-

dores de rueda Caterpillar 994D, trabajando con una flota de43 camiones Caterpillar 793C. Para ayudar a empujar la produc-cin, Antamina esta agregando cuatro nuevos camiones 793Ceste ao. Por lo menos uno de esos cargadores esta trabajandocomo una herramienta operativa de carga todo el tiempo yaque la mina trabaja con cinco caras.

Hay ocho tipos principales de mineral y muchas otras variac-iones. Como resultado se hace una mezcla de las reservas en lamina. Ese trabajo mantienen a un cargador ocupado, y el otrotrabaja en trabajos de limpieza o como substituto para unapala que este en mantenimiento.

Hemos revisado nuestro plan minero para tomar ventaja delos altos precios del cobre, dice Dan Gurtler, administrador dela mina. Mezclamos para optimizar la produccin del concen-trador, y hemos logrado mayor rendimiento y niveles de recu-peracin.

Gurtler tambin seala a una perforacin infill y proyectode anlisis para resaltar la veracidad del modelo de recurso.Alrededor de 144 Km. de perforacin profunda fueron efec-tuados en 2003 y 2004. Un total de 263 Km. de perforacionesarrojan data para el modelo. El nuevo modelo de recursostraer cambios al plan de minera que aumentaran la eficiencia

de la misma aun ms todava. El nuevo desarrollo de secuen-cias estar en lugar del 2006 al 2009, y esta previsto a otorgarproducciones ms consistentes de cobre.

El ratio de stripping es de alrededor de 2:1, lo que hace quedeshacerse de los desperdicios es una gran parte del planminero. La mina actual es alrededor de 2.0 Km. de largo por 1.0Km. de ancho. La elevacin mas alta es de 4,800 m y la mas bajaes un poco mas de 4,100 m, a pesar de que la rea de excav-

acin ahora es de alrededorde 500 m de profundidad.

La altura y caminos congradiente de 10% fuera de

la mina representan condiciones duras para los camiones y susoperadores. Las inclemencias del tiempo agregan a los prob-lemas, ya que llueve bastante en la mina durante los mesesde septiembre y mayo durante la poca de lluvias, y la resis-tencia se incrementa. La mina a instituido nuevos estndares

de accarreaje que incluyen el uso de roca molida seleccio-nada, para las bases de los caminos, mejor drenaje, y asegurarque todos los caminos son de 30 m de ancho. Los camionesms nuevos ya vienen con el sistema de control y anlisis decaminos de Caterpillar (RAC - por sus siglas en Ingles) paraevaluacin detallada de los caminos basadas en strut pres-sures. Seis Caterpillar 16H motor graders manejan el man-tenimiento de caminos.

Cuando no llueve, el polvo puede ser un problema. Para ase-gurar una fuente adecuada de agua durante la poca seca, lamina a mejorado el sistema de distribucin de agua. Tres cis-ternas de agua - dos Cat 777- cisternas de base y un trailer - con-stituyen la flota anti polvo. Para mayor seguridad, la mina tiene

una poltica que dicta las clausuras de secciones de caminossi estos estn con demasiado polvo. La poltica por si sola seenfoca en que los problemas de polvo tengan que ser resueltosantes de que estos se vuelvan severos.

La mina tambin inicio el ao pasado cursos de reforzajea sus operadores de camiones y de simulaciones este ao. Elobjetivo es reducir los retrasos y mejorar las tcnicas de losoperarios. En toda la mina los casos de accidentes han bajadode 17 casos reportables por milln de horas trabajadas

a 2.25 durante los dos ltimos aos. En parte el xito se puedeatribuir al programa de comunicacin desarrollado con lacooperacin de todos los supervisores. Los supervisores ahora

tienen un horario para sesiones de uno a uno con los opera-dores de equipo que se reportan a ellos. El supervisor tiene eldeber de reportar cada sesin.

Cuatro palas Bucyrus 495Bson las principales cargado-ras en Antamina.

9


12/20

Antamina tambin ah tenido la visita del equipo de audi-tores de Caterpillar Global Mining para evaluar las operacionesde los cargadores de rueda y motor grader para identificar lastcnicas de operaciones ineficientes. Despus de identificarcambios necesarios, los entrenadores trabajaron con los super-visores y los operarios primero en la clase y despus en campo.Eliminamos a muchas malas practicas, Gurtler resume.

Para dar fuertes incentivos a los trabajadores de la minapara mejorar las operaciones y mantener los costos en pie, la

mina inicio un plan de bonos. Ocho por ciento de las utilidadesantes de impuestos van directamente a la fuerza laboral, dijoGurtler. Cualquier reduccin en costos incrementa los bonosque pagamos. El pago de bono para cada trabajador tambin

esta basado en asistencia.Gurtler atribuye la mejora enasistencia al plan de bonos.

Las mejoras no solo se

limitan al departamentode operaciones. El manejo ymantenimiento de la flota tambin estn involucrados.

Uniendo produccin y Mantenimiento

Mas aya de los problemas comunes de oferta logstica y laescasez de tcnicos capacitados, Antamina esta trabajando duroen cambiar la cultura organizacional para mejorar el trabajo enequipo entre los departamentos de mantenimiento y opera-ciones.

El departamento de mantenimiento tiene que estar en lneacon la misin de nuestro cliente, dice Victor Pariona, gerente demantenimiento. Y el departamento de produccin es nuestro

cliente. Debemos trabajar juntos para lograr los objetivos deproduccin de la manera mas efectiva.

Mike Zemenchik, superintendente de mantenimiento, iden-tifica las claves del xito en las comunicaciones claras y enel enfoque en el proceso. Para mejorar el trabajo en equipo,estamos reforzando la rea de planificacin en el departamentode mantenimiento, dijo el. El objetivo final es de hacer manten-imiento predectivo, para que de esa manera las maquinas muyrara vez estn en reparacin cuando deberan estar trabajando.

Porque el representante de Caterpillar, Ferreyros S.A.A, yBucyrus Service Pro tambin dan servicios de mantenimiento enla mina, el grupo de mantenimiento esta dividido en tres reasde responsabilidad. El grupo de produccin se constituye de tra-bajadores de Antamina que mantienen la flota de camiones, car-gadores de rueda y wheel dozers. Bucyrus Service Pro manejael mantenimiento de las palas, y Ferreyros maneja el manten-

imiento de los 11 tractores Caterpillar y la media docena de Catmotor graders.

Dividir el trabajo de mantenimiento en tres organizacionespermite a Antamina cumplir sus necesidades de tcnicoscapacitados. Ferreyros ha otorgado mucho del entrenamientoa los tcnicos de mantenimiento del equipo de Caterpillar deAntamina a sus tcnicos. Es mas, muchos de esos tcnicos eranempleados de Ferreyros.

Ferreyros tambin maneja la reconstruccin de todo

componente Caterpillar en sus extensivos talleres en Lima.Adicionalmente, Caterpillar Inc. esta trabajando con Antaminapara determinar la optimizacin de los turnos del manten-imiento preventivo para su flota de camiones 793C.

El departamento de mantenimiento continua construyendosu programa de planificacin de mantenimiento y tambin paralograr llegar mas aya con su programa de mantenimiento pre-dictivotodo como parte del enfoque de cambio de Antaminaque traer beneficios de largo aliento para la mina.

Trabajando Con La genteLa apertura de una mina en una zona altamente sub-

desarrollada tambin tuvo desafos en trminos humanos.

Adicionalmente a desarrollar infraestructura y trabajandocon el Gobierno Peruano y sus agencias, los representantes deAntamina trabajaron con autoridades locales, lideres comuni-tarios y residentes en pueblos que serian afectados por la mina.

Durante el desarrollo inicial, 53 familias tuvieron que ser relo-calizadas de la mina a pueblos aledaos. El proceso incluyomedidas para mejorar la calida de vida de esta gente como tam-bin los servicios de salud y de educacin. Otros esfuerzos seenfocaron en mejorar la productividad de las granjas que son laactividad primaria de los residentes de esta zona.

Para apoyar al desarrollo de la comunidad, Antamina con-formo la Asociacin de Ancash, que tiene como fin promocionar

las iniciativas locales establecidas a travs de grupos de trabajocompuestos por varios intereses. Para facilitar la comunicacin,la asociacin esta organizada como un organismo independi-

ente responsable por el desarrollo de los proyectos de desarrollomas grandes de Antamina.

La zona alrededor de la mina no tiene el elemento humanocomo para abastecer de recursos humanos a la mina. Casi todoslos trabajadores de la mina, que ahora son unos 1.400 empleados,viajan en bus de ciudades distantes como ser Lima, para trabajaren la mina. Las viviendas de la mina reciben a los empleados quetrabajan turnos de 12 horas por 10 das consecutivos, estos dasson seguidos por otros 10 de descanso. En horas de descansoen das de faena los trabajadores se dedican a la capacitacin

personal que es un enfoque principal de Antamina para el mejo-ramiento continuo de la eficiencia de la mina.

Administradores de niveles superiores trabajan por 4 dasseguidos de 3 de reposo. El nmero de extranjeros que trabajanen la mina se ha ido reduciendo ao a ao y ahora tan solo llegaa menos de 30.

Para resolver la problemtica de encontrar decenas de tc-nicos en mantenimiento calificados, Antamina trabajo muy decerca con sus pro-veedores de equipos que le dieron serviciosde mantenimiento cuando la mina arranco. El representantede Caterpillar, Ferreyros S.A.A., mantuvo la flota mvil, incluy-endo un contrato completo de reparacin y mantenimiento enla amplia flota de camiones 793C. Ferreyros continua dandoentrenamiento de mantenimiento y soporte a los tcnicos deAntamina que ahora se hacen cargo de mantener los camiones.

Un Caterpillar 994D cargadorde ruega carga material a uncamion Cat 793C. Un 994 siem-

pre trabaja una de las cinco

caras de carga de Antamina.

10

Equip

oMinero



13/20

11


14/20

DISEO DE CUCHARN

Esfuerzos Conjuntos Entre Operadores de Minas, OEMs(Fabricante de Equipo Original) e Investigadores ArrojanBeneficios Inesperados

Una de las formas de bajar el costo por tonelada de moverla sobrecarga, un objetivo principal para casi todas las minasa rajo abierto, es de incrementar la capacidad de la pala porpasada. A travs de los aos las minas y las fbricas de equiposoriginales han desarrollado diferentes diseos de cazos en unafn constante de alcanzar unas cuantas toneladas ms porpase. Hace unos cinco anos, salieron unas nuevas palas espe-cficamente para la minera de piedra dura, arenas de aceite yde carbn. Ahora, gracias a la co-operacin entre las minas, lasOEMs e investigadores, las cazas para esas palas pueden ahora

ser fabricadas de acuerdo a las especificaciones propias decada sitio.

Los diseos de caza juegan un rol crucial en lo que significael rendimiento de las palas. Desde la perspectiva del impacto,carguio y desgaste, es sin duda el componente ms importantede una pala minera elctrica. El costo de una nueva caza puedeascender a US $800,000, as que es muy importante hacerlobien la primera vez. Cuando se trata de la optimizacin delcucharn, los diseadotes tratan de obtener un balance entrelos dos extremos: un diseo muy liviano que esta en reparacinmuy a menudo; o uno ms pesado que es tan duro que jamsse gastara.

Trabajando con CRCMining de Australia, P&H Equipo Mineroy unos cuantos operadores de minas han desarrollado un pro-ceso para optimizar el cucharn. Los resultados al da de hoyson muy prometedores. Una mina con 4100XPB usando una

Por Steve Fiscor, Editor-en-jefeAlto en los Andes de Per, minan-do en el hoyo de Antamina mueve

360.000 toneladas mtricas de lamateria diariamente.

Optimizacin del Cucharn Afinando elrendimiento de la Pala

caza ms chica sin un diseo optimizado podra promediar110 Esfuerzos Conjuntos Entre Operadores de Minas, OEMs(Fabricante de Equipo Original) e Investigadores ArrojanBeneficios Inesperados

Una de las formas de bajar el costo por tonelada de moverla sobrecarga, un objetivo principal para casi todas las minasa rajo abierto, es de incrementar la capacidad de la pala porpasada. A travs de los aos las minas y las fbricas de equiposoriginales han desarrollado diferentes diseos de cazos en unafn constante de alcanzar unas cuantas toneladas ms porpase. Hace unos cinco anos, salieron unas nuevas palas espe-cficamente para la minera de piedra dura, arenas de aceite yde carbn. Ahora, gracias a la co-operacin entre las minas, las

OEMs e investigadores, las cazas para esas palas pueden ahoraser fabricadas de acuerdo a las especificaciones propias decada sitio.


Trabajando con CRCMining de Australia, P&H Equipo Mineroy unos cuantos operadores de minas han desarrollado un pro-

12

Equip

oMinero



15/20

Cuantas innovaciones y beneficios pudeDBT incorporar dentro de su nuevorodillo de acero? Muchas! As...

Dos tipos de lubricaciones un sistemade sellado rediseado para mejorproteccin al rodamiento y un sistemapatentado de retencin de grasa PAL(Lubricacin Positiva Automtica) para

asegurar constante lubricaci

n alrodamiento. Vida del rodamientomejorada va - rodamiento cnico congeometra modificada (copa, cono yrodillos) de acuerdo con con los nuevos

procedimientos de ensamblaje de laplanta asegurando su posicin correctay adecuado juego axial. Y finalmente:RETRO LOC, un sistema patentado pararpida adaptacin a las bases denuestros competidores.

Lleno de patentadas innovaciones,el nuevo rodillo de acero DBT ofrece

mayor durabilidad y mejor eficienciaa su costo. Lo que usted esperara delnumero uno del maana en minera.Para obtener ms informacin:www.dbt.de

DBT GmbH Industriestrasse 1 44534 Luenen Germany

Phone (+49) 2306 709-0 Fax (+49) 2306 709-421 www.dbt.de

DBT America Inc. Pittsburgh 2045 West Pike Street Houston, PA 15342 -1010, USA

Phone (+1) 724 743-1200 Fax (+1) 724 743-1201 www.dbt.de

otro ganadorSalieron los rodillos DBT


16/20

ceso para optimizar el cucharn. Los resultados al da de hoyson muy prometedores. Una mina con 4100XPB usando unacaza ms chica sin un diseo optimizado podra promediar 110toneladas por carga. Dado que el cucharn (el balde) se llenarpido, menos lleno en los lados, y mas eficiente, las minas queusan baldes optimizados, de a cuerdo a P&H, estn pasandomenos tiempo cesante. El OEM alega que tambin encuentraque las palas estn circulando de igual manera o aun mejor,aun cuando estn yendo de 110 a 120 toneladas por carga.

El proceso involucra un prototipo rpido y modelaje a escaladel balde y condiciones en la mina. Usando informacin de lasminas y el OEM, CRCMining usa modelos a escala para deter-minar el rendimiento del balde. Un nuevo balde usando undiseo optimizado entro en faena el 1 de julio del 2003, enla mina Foundation Coals Belle Ayr en Wyoming, EE.UU. Losresultados de esta colaboracin de diseo, de acuerdo a P&H,fueron impresionantes haciendo que la mina haga un pedidopor una parte de repuesto idntica. En estos momentos existeun proyecto para optimizar un cucharn en una mina de cobreen el sureste norte americano

Diseo de Balde Sin FronterasCRCMining es una organizacin de Investigacin sin fines

de lucro asociada con varias Universidades Australianas quesolucionan problemas para la Industria minera y que despuscomercializan esa tecnologa. CRCMining es uno de aproxima-damente 70 cooperativas de centros de investigacin (CRCs porsus siglas en Ingles) que fueron establecidas en 1990 por el gobi-erno Australiano. A presentado sistemas innovadores de mineraque manejan de mejor manera el riesgo, mejoran la seguridad, ymejoran la eficiencia econmica de la faenas mineras.

Recientemente P&H formo otra compaa Australiana conCRCMining. Como parte de esa relacin, han estado haciendopruebas de modelaje a escala de cucharones en varios proyectos.

Estamos trabajando mucho con CRCMining, no solo en diseode cucharones, pero tambin en tecnologas autnomas parapalas mineras elctricas, dijo Bill Powers, gerente de estructura,ingeniera de baldes y cucharones para P&H Equipo Minero.

Hace tres o cuatro anos nos dimos cuenta que requeramosun mejor juego de herramientas de ingeniera para evaluar elrendimiento de los cucharones. El departamento de ingenierade P&H tuvo la habilidad de disear cucharones que resistierona rajamientos de fatiga, pero no tenia las herramientas paradisear el cucharn en relacin a rendimiento y productividad.Decidimos que necesitbamos algo mas.

El esfuerzo de desarrollo combinado junta lo mejor de los dosmundos: La experiencia de modelaje de CRCMining y la capa-cidad analtica estructural de P&H. P&H tenia las herramientas

para evaluar el cucharn en trminos de rendimiento estructural,especficamente anlisis de elementos y pruebas de medicinde tensin. Pero no tenia las herramientas para evaluar como elcucharn se iba a desenvolver en el campo en trminos de pro-ductividad y tiempo de excavar. Las pruebas de modelos a escalapermiten a los investigadores evaluar las caractersticas de ren-dimiento del cucharn relacionadas a la capacidad de carga,energa de excavar por tonelada de carga, y tiempo para excavar.

CRCMining examina los cucharones antes de que estos seanconstruidos. P&H enva modelos en 3D CAD para el nuevo diseodel cucharn/pala basados en retroalimentacin de la mina. Atravs de un proceso rpido de prototipo, CRCMining moldeaun modelo a escala 1:25 hecho de aluminio o de acero inoxidable.

Estos modelos son una representacin casi exacta de lo que P&Hconstruye en su planta de Milwaukee, Wisconsin, USA.

El proceso tambin incluye una visita a la mina para ver yevaluar una de las maquinas que este trabajando en su configu-racin actual. Durante la visita, los investigadores caracterizanel mineral o la sobrecarga en trminos de de fragmentacin ycaractersticas de banco. Ellos apuntan las operaciones de lostcnicos, como ser la trayectoria de excavacin, y la maneraque cada banco alimenta la pala es diferente en cada mina.Ellos miden la carga con balanzas y perfiles de banco conlser para determinar la densidad de la sobrecarga. Mientras

guardan esta informacin, ellos tambin monitorean el func-ionamiento Esfuerzos Conjuntos Entre Operadores de Minas,OEMs (Fabricante de Equipo Original) e Investigadores ArrojanBeneficios Inesperados

Una de las formas de bajar el costo por tonelada de mover lasobrecarga, un objetivo principal para casi todas las minas a rajoabierto, es de incrementar la capacidad de la pala por pasada. Atravs de los aos las minas y las fbricas de equipos originaleshan desarrollado diferentes diseos de cazos en un afn con-stante de alcanzar unas cuantas toneladas ms por pase. Haceunos cinco anos, salieron unas nuevas palas especficamentepara la minera de piedra dura, arenas de aceite y de carbn.Ahora, gracias a la co-operacin entre las minas, las OEMs e

investigadores, las cazas para esas palas pueden ahora ser fabri-cadas de acuerdo a las especificaciones propias de cada sitio.


Trabajando con CRCMining de Australia, P&H Equipo Mineroy unos cuantos operadores de minas han desarrollado un pro-ceso para optimizar el cucharn. Los resultados al da de hoy sonmuy prometedores. Una mina con 4100XPB usando una cazams chica sin un diseo optimizado podra promediar 110 tone-ladas por carga. Dado que el cucharn (el balde) se llena rpido,menos lleno en los lados, y mas eficiente, las minas que usanbaldes optimizados, de a cuerdo a P&H, estn pasando menostiempo cesante. El OEM alega que tambin encuentra que laspalas estn circulando de igual manera o aun mejor, aun cuandoestn yendo de 110 a 120 toneladas por carga.

El proceso involucra un prototipo rpido y modelaje a escaladel balde y condiciones en la mina. Usando informacin de las

minas y el OEM, CRCMining usa modelos a escala para deter-minar el rendimiento del balde. Un nuevo balde usando undiseo optimizado entro en faena el 1 de julio del 2003, en lamina Foundation Coals Belle Ayr en Wyoming, EE.UU. Los resul-tados de esta colaboracin de diseo, de acuerdo a P&H, fueronimpresionantes haciendo que la mina haga un pedido poruna parte de repuesto idntica. En estos momentos existe unproyecto para optimizar un cucharn en una mina de cobre en elsureste norte americano

Diseo de Balde Sin FronterasCRCMining es una organizacin de Investigacin sin fines

de lucro asociada con varias Universidades Australianas quesolucionan problemas para la Industria minera y que despus

comercializan esa tecnologa. CRCMining es uno de aproxima-damente 70 cooperativas de centros de investigacin (CRCs porsus siglas en Ingles) que fueron establecidas en 1990 por el gobi-

14

Equip

oMinero



17/20

15

La nueva fuerza de drenajeDescubra la nueva gama de bombasen www.flygt.com/2600

La nueva serie 2600 de ITT Flygt estableceun nuevo hito en tecnologa para bombasde drenaje. Un diseo innovador realizadocon un sistema hidrulico patentadoDura-Spin y materiales nuevos, queotorgan a estas bombas una resistenciainigualable al desgaste adems de un

rendimiento superior. Un conjunto defactores que contribuyen a disminuir loscostes totales. Gracias a nuestro serviciotcnico profesional y presencia mundial,en Flygt le ayudamos a desarrollar sutrabajo de la forma ms eficiente.


18/20

16

Equip

oMinero


Cuatro Colores

Unidad de Espacio

Unidad de Espacio

Unidad de Espacio

1x 3x 6x

Pagina Repleta $4,000 $3,800 $3,600

2/3 Pagina $3,230 $3,070 $2,900

Isl. 1/2 Pagina $2,980 $2,830 $2,680

1/2 Pagina $2,770 $2,630 $2,490

1/3 Pagina $2,320 $2,200 $2,090

1/4 Pagina $2,000 $1,900 $1,800

Extension de Pagina $6,610 $6,300 $6,000

Dos Colores

1x 3x 6x

Pagina Repleta $3,330 $3,165 $3,000

2/3 Pagina $2,560 $2,430 $2,300

Isl. 1/2 Pagina $2,310 $2,195 $2,080

1/2 Pagina $2,100 $2,000 $1,890

1/3 Pagina $1,650 $1,570 $1,490

1/4 Pagina $1,330 $1,265 $1,200


Negro y Blanco

1x 3x 6x

Pagina Repleta $3,075 $2,920 $2,770

2/3 Pagina $2,300 $2,185 $2,070

Isl. 1/2 Pagina $2,050 $1,950 $1,850

1/2 Pagina $1,850 $1,760 $1,670

1/3 Pagina $1,400 $1,330 $1,260

1/4 Pagina $1,075 $1,020 $970


LA ELECCIN PROFESIONAL!

www. rindex.com

Tarjeta de precios de la primera

edicin de Equipo Minero

Descuento introductorio especial.

Para reservar un espacio de publicidad en el nmerode inicio de la primera edicin:

Pedro Pea, VentasLatinoamericanas

+1 303.317.3040

[email protected]

Chad Dorn, Oeste de EE.UU. yCanad, Ventas

+1 720. 855.3996

[email protected]

Vic Matteucci, Este de EE.UU. yCanad, Ventas

+1.440.257.7565

[email protected]

Fechas de cierre de la edicin para

septiembre/octubre:

Espacio: 25 de agosto de 2006

Copia: 1 de septiembre de 2006

20%

escuen

to


19/20

17

THE NUMBER ONEPerspectivas fantsticas para la feria lder del sec-tor de maquinaria para obras pblicas y minera:Bauma volver a batir nuevos rcords en el 2007:

ms superficie de exposicin con dos

pabellones nuevos

ms internacionalidad gracias a ampliascooperaciones a nivel mundial

ms sinergas basadas en las combinacionestemticas con la oferta del sector de minera

ms expositores que nunca

Venga a Bauma para informarse sobre las ltimasnovedades en el mundo de la maquinaria deobras pblicas y minera. Aproveche la fuerza

de innovacin y la posicin lder de Bauma parasu xito.

2329 DE ABRIL, MNICH

Anteya!Del23al29

deabrilde2007

CON

MINING

Messe Mnchen GmbH Tel. (+49 89) 9 49 - 1 13 48 Fax (+49 89) 9 49 - 1 13 49 www.bauma.de


20/20

quip

oMinero

COLABORACINEl compromiso hace la diferencia.

C A T G L O B A L M I N I N G

Documents

Equipo Minero