berriakeraikal 14bolet ín i n fo rmat i vo de l s ec to r de l a cons t rucc ión

2005 enero

s u m a r i o

El pasado 26 de mayo de 2004 entró envigor el Decreto 250/2003, que regula elLibro del Edificio, un conjunto de documen-tación que obligatoriamente deberán recibirquienes adquieran una vivienda de nuevaconstrucción o rehabilitación integral.

La Ley 38/1999, de Ordenación de la Edifi-cación (L.O.E.), establece la obligatoriedaddel Promotor de confeccionar el Libro delEdificio para ser entregado a los adquirien-tes, con el fin de que conozcan el edificioque usan y tengan la documentación einformación suficiente y necesaria para lle-var a acabo un uso y mantenimiento ade-cuados del mismo.

Con el fin de desarrollar dicha obligación, elDepartamento de Vivienda y Asuntos Socia-les del Gobierno Vasco redactó el Decreto250/2003 y la Orden de 22 de Octubre de2003, por la que se aprueban los modelosde documentos que conforman el Libro delEdificio en la Comunidad Autónoma delPaís Vasco, que entra en vigor para edifi-cios de viviendas de nueva planta o derehabilitación integral que obtengan su Cer-tificado Final de Obra a partir del día 26 deMayo de 2004.

La regulación contenida en la presente dis-posición persigue unos objetivos de mejo-ra de la calidad de la edificación destinadaa vivienda y se dirige fundamentalmente alos agentes intervinientes en el proceso dela construcción, que son los que tienen laobligación de formalizar toda la documen-tación de la obra ejecutada, estando porello fundamentalmente destinada a promo-tores y directores de obra.

El Departamento de Vivienda y Asuntos Socia-les del Gobierno Vasco, en colaboración conERAILUR, ha puesto a disposición del sectorun programa informático, como ayuda parala confección del Libro del Edificio.

Esta aplicación informática consiste en unaherramienta que permite elaborar de formaparticularizada el Libro del Edificio confor-me con los requerimientos establecidos enel Decreto 250/2003, de 21 de Octubre ylas exigencias de formato que solicita laOrden de 22 de Octubre de 2003.

Su objetivo es que de forma rápida yvisual se vayan introduciendo todos losdatos concernientes al edificio, para quecon ellos se pueda posteriormente editarel Libro del Edificio.

los pasos a seguir son tan sencillos como:1.- Identificar el edificio.2.- Describir los elementos constructivos

del edificio.3.- Introducir los datos del Documento de

Especificaciones Técnicas.4.- Una vez completados todos los datos

del edificio, imprimir el Libro del Edifi-cio o bien exportarlo a un documentoen función de sus necesidades.

Desde el menú de la pantalla principal setiene acceso a todas las opciones delLibro del Edificio citados anteriormente.

Para la creación de un edificio se debenintroducir una serie de datos, tales como laidentificación del edificio, los relativos alpromotor, constructor, proyectista, las ins-talaciones, garantías, cargas, licencias, etc.

Esta información permanecerá almacena-da en la Base de datos del programa, parapoder utilizarlos en la redacción de cual-quier Libro del Edificio con el programa.

Una vez creado el Edificio, el siguiente pasoa realizar es definir todos los elementos quecomponen el Edificio (cimentaciones,estructura, fachadas, particiones, instalacio-nes, cubiertas y revestimientos). El progra-ma recoge la posibilidad de que el usuariopueda crear sus propios elementos, inclu-yéndolos en el grupo correspondiente.

Tras la creación del Edificio y la definiciónde sus elementos, se definen los datos

1. Nueva herramienta para la elabo-ración del LIBRO del EDIFICIO

2. Declaración de Bilbao:Construyendo seguridad

3. Eraikal en la X Semana Europea de la Calidad

4. Resueltas las ayudas de la nuevaconvocatoria ERAIKAL

5. Congreso Proinland6. Hemeroteca7. Buzón de Consultas

1

1. Nueva herramientapara la elaboración delLIBRO del EDIFICIO

2

Eraikalberriak

técnicos, que están agrupados formandolos siguientes grupos:- Datos generales- Datos técnicos generales- Estructura- Cerramientos exteriores verticales- Cerramientos exteriores horizontales- Cubierta- Compartimentación horizontal interior- Compartimentación vertical interior- Instalaciones- Otras instalaciones

Por último, el programa permite realizarla impresión de todo el Libro del Edificioo bien el Manual de la Vivienda. Tambiénpermite realizar copias de seguridad de labase de datos del programa.

DOCUMENTOS QUE CONFORMANEL LIBRO DEL EDIFICIO

I.- Cuaderno de registro:

a) Datos iniciales:1.- Datos referentes a la identificación y

construcción del edificio:a) Dirección y denominación, en su caso,

y número de referencia catastral.b) Datos de construcción, fechas de ini-

cio, de finalización y de recepción delas obras.

c) Plano de emplazamiento.d) Fotografía de la fachada.

2.- Datos de los intervinientes en el proce-so constructivo:

a) Promotor.b) Autor del Proyecto.c) Dirección facultativa de la obra.d) Constructor.e) Industriales instaladores.f) Subcontratistas.g) Laboratorios y Entidades de control

de calidad.

3.- Datos de Licencia, declaración de obranueva y régimen jurídico del edificio:

h) Licencias.i) Declaración de obra nueva.

miento y revisión con indicación de superiodicidad.

3.- Deberá constar expresamente que losusos incorrectos y la no realización delas operaciones de mantenimientoreferidas podrán implicar la perdidade garantías.

c) Instrucciones para caso de emergen-cia o siniestro:

1.- Contemplarán como mínimo los deincendio, fuga de aguas, explosión,atrapamiento en ascensores, los de ori-gen atmosférico, movimientos impor-tantes de la estructura sustentante,caída de elementos al espacio exterior yaccidentes en el interior del inmueble.

2.- Se dispondrá de suficiente informa-ción gráfica de los locales de control,armarios de llaves, elementos deactuación, esquemas de paneles decontrol de instalaciones, etc.

d) Formato:La documentación del D.E.T. deberá estarcontenida en cajas tamaño UNE A4 identi-ficadas mediante etiquetas.

III.- Archivo de documentos:

a) Archivador:1.- El archivo de documentos se realizará

en un archivador tamaño UNE A4 coninstrucciones para el archivo y ordende los documentos.

2.- Los documentos que figuren en elarchivo serán originales o copiasreconocidas de los originales.

IV.- Manuales de las viviendas:

a) Manuales individualizados:1.- Son los documentos que recibirán los

propietarios de cada una de las vivien-das y contendrán:

- Un manual de uso y funcionamientode la vivienda con las operaciones demantenimiento y revisión obligatoriasy las recomendaciones para conservarsu buen estado.

- Las garantías y los manuales de fun-cionamiento de los equipos individua-les de cada vivienda.

- Un plano de planta E: 1/50.- Un plano E: 1/100 de los elementos de

uso privativo (garajes, trasteros, etc.),indicando los que corresponden acada vivienda.

2.- Estos documentos individualizados sonanejos independientes al resto de ladocumentación del Libro del Edificio.

boletín informativo del sector de la construcción

j) Régimen de propiedad.k) Cargas reales.l) Relación de las distintas unidades de

ocupación.

4.- Datos referentes a las garantías:a) A las otorgadas por el Promotor.b) A las específicas de las instalaciones.

5.- Observaciones

b) Registro de incidencias:1.- Acto de entrega del Libro del Edificio

del Promotor al adquiriente.2.- Cambios de titularidad de la propiedad.3.- Reformas, rehabilitaciones y cambios

de destino del edificio.4.- Ayudas y beneficios otorgados al

edificio.5.- Seguros contratados.6.- Cualquier modificación de datos ini-

ciales.7.- Registro de inspecciones de segui-

miento.

c) Registro de operaciones de manteni-miento y reparaciones:

1.- Detalle de todas las operaciones demantenimiento y de reparación que serealicen.

2.- Inspecciones Técnicas del Edificio(ITE’s).

II.- Documento de especificacionestecnicas (D.E.T.):

a) Proyecto Final de Obra (As Built):

1.- Planos, al menos a E: 1/100, de Plan-tas, Alzados, y Secciones.

2.- Estudio geotécnico.3.- Planos, al menos a E: 1/100, de

Cimientos y Estructura, con detallesconstructivos; Estado de cargas, tipode cimentación y tensión de trabajo delterreno considerados para el cálculo.

4.- Esquemas de instalaciones y sistemasde seguridad.

5.- Descripción de los principales mate-riales y soluciones constructivasempleados y, en su caso, los Certifica-dos del Control de Calidad.

b) Instrucciones de uso y mantenimiento:1.- Redactadas por Técnico competente,

podrán distinguir entre instruccionesde uso y mantenimiento genéricaspara tipologías y elementos construc-tivos comunes y los específicos parael edificio de que se trate.

2.- Indicación del uso y funcionamientode los componentes singulares deledificio y operaciones de manteni-

3

Eraikalberriak

El 22 de noviembre de 2004, en el marcode la Cumbre Europea de Seguridad enla Construcción, Bilbao fue escenario dela firma de una "declaración histórica" porparte de las organizaciones más impor-tantes del sector de la construcción en laUE, en la que se comprometen a "tomarmedidas para mejorar los niveles deseguridad y salud" en esta actividad.

La Declaración de Bilbao define cincomedidas principales para mejorar losniveles de seguridad y salud en el sectoreuropeo de la construcción, a saber:

• Adquisición de bienes y servicios –construyendo seguridad

Integrar las normas de seguridad y saluden las políticas contractuales, apoyándo-se en directrices para la compra de bie-nes y servicios.

• Puesta en práctica – mejorar el cum-plimiento de la legislación

Hacer uso de inspecciones de obras yde otros métodos para que cada vezmás empresas respeten la legislación deseguridad y salud y se garantice su apli-cación efectiva.

• Directrices/Guías – compartir buenasprácticas de cumplimiento

Elaborar directrices, en cooperación conlos agentes sociales, que ayuden a lasempresas, especialmente a las pequeñasy medianas empresas (PYME), a cumplircon la legislación y, de esta forma, inter-cambiar buenas prácticas.

• El diseño de un trabajo de construc-ción seguro y saludable

Garantizar que la seguridad y la salud setienen en cuenta a la hora de diseñar yplanificar las fases de los proyectos deconstrucción.

• Mejorar los resultados de seguridad ysalud mediante el compromiso de losagentes sociales

Alcanzar niveles más altos de seguridad ysalud, a través del diálogo social, de medi-das sobre formación, objetivos de reduc-ción de la siniestralidad, cooperación entrelos agentes sociales a nivel de proyecto yobra, elaboración de informes sobre eldesempeño, información a las PYMEssobre sus obligaciones y responsabilidadeslegales, etc.

La Declaración de Bilbao será objeto deuna nueva cumbre de especialistas enjunio de 2006, en la que los firmantesinformarán de los progresos conseguidoscon esta iniciativa.

Con vistas a preparar la cumbre de segui-miento, a facilitar el intercambio de infor-mación sobre las iniciativas tomadas porlas organizaciones firmantes y a promo-ver la cooperación y la acción conjunta enel marco de la aplicación de la declara-ción se creará un Foro sobre Seguridaden Construcción.

Para obtener más información puede diri-girse a la página web de la Agencia Euro-pea para la Seguridad y Salud en el Tra-bajo: http://agency.osha.eu.int.

boletín informativo del sector de la construcción

Declaración deBilbao: construyendoseguridad

2.

Eraikal en la X Semana Europea de la calidad3.

La construcción es uno de los sectoresindustriales más importantes de Europapero lamentablemente registra uno de lospeores niveles en materia de seguridad ysalud en el trabajo. Cada año mueren en laUnión Europea cerca de 1.200 personaspor accidentes laborales en la construccióny se producen más de 800.000 siniestrosque causan más de tres días de baja. Elcoste económico en términos de pérdida deproductividad, en sanidad y en otros gastosha sido estimado en 75.000 millones deeuros al año, que equivalen a una media de200 euros por ciudadano de la UE, sin con-tar la repercusión social que las consecuen-cias de estos accidentes generan.

Habida cuenta de que éste es uno de lossectores de más alto riesgo, la estrategia dela Unión Europea en materia de seguridad ysalud en el trabajo para el periodo 2002-2006 exige al sector que haga un esfuerzopara reducir de forma permanente los acci-dentes de trabajo y las enfermedades. Paraalcanzar este objetivo deberán realizar elesfuerzo todos los protagonistas involucra-dos en las actividades del sector.

Este es el motivo por el que en 2004 laSemana Europea para la Seguridad y laSalud en el Trabajo se dedicara al sector dela construcción. Organizada conjuntamentepor la Agencia Europea para la Seguridad yla Salud en el Trabajo y por la Presidenciaholandesa de la UE, la campaña se diseñópara ayudar a todos los interesados en elsector a descubrir el potencial existente y acrear un entorno laboral más seguro, salu-dable y productivo.

La décima edición de la Semana Europea de la Calidad, cuyo lema fue Cali-dad a través de la diversidad, se desarrolló entre los días 8 y 19 de noviem-bre de 2004, con el propósito de intercambiar experiencias y mostrar laimportancia de la Calidad en la competitividad de las organizaciones.

Entre los 60 actos organizados durante estos 10 días, Eraikal tomó parteen ellos con la organización de la jornada "El Sector de Construcción haciala Mejora Continua", celebrada en Vitoria el pasado 12 de noviembre.

• Actualización del "Buscadorlegislativo medioambiental parael sector de la construcción".

• Desarrollo de una Memoria deSostenibilidad tipo adaptable acualquier pyme de la cons-trucción.

• Creación de un servicio deBenchmarking- Banco de Indi-cadores para las empresasconstructoras de la C.A.P.V.

ASCOVI • Implantación de sistemas deCalidad, Medio Ambiente y/oPrevención de Riesgos labora-les basados en las normasISO 9001:2000, ISO 14001 yOHSAS 18001 respectivamen-te: 20 empresas.

COAATBI • Implantación de la norma ISO9001:2000: 9 empresas.

COAATGI • Acciones formativas para capa-citación de técnicos en la fun-ción de Coordinador de Seguri-dad y Salud en obras de cons-trucción.

COAVN • Implantación de la norma ISO9001:2000: 7 estudios.

• Formación en auditorías internas.• Implantación de un sistema de

gestión Medioambiental basadoen la norma ISO 14001 integra-do con Calidad.

ERAILUR • Ciclo de Conferencias: "Medioambiente y sostenibilidad enla Edificación".

• Edición y distribución del"Manual de Uso y Manteni-miento de la Vivienda".

ITURGI • Proyecto Tractor para laimplantación y certificación

Resueltas las ayudasde la nueva convocatoria ERAIKAL

4.

4

Eraikalberriak

A través de la presentación de varias expe-riencias prácticas en la implantación delModelo EFQM de Excelencia, desarrolladaspor empresas de diferentes tipologías per-tenecientes al sector, dicha jornada estabadirigida a potenciar la implantación delmodelo en el sector, como una de las líneasprincipales hacia la mejora continua que lainiciativa Eraikal promueve.

La introducción del acto fue realizada, poruna parte, por Javier Dean - Viceconsejerode Vivienda del Departamento de Vivienda yAsuntos Sociales del Gobierno Vasco-,quien expuso la labor que está realizando laAdministración Vasca con la Calidad en elsector de la construcción a través del Pro-

El Departamento de Vivienda y AsuntosSociales acaba de resolver las ayudas paralas propuestas presentadas a la convocato-ria 2004 del Programa Eraikal (Eraikal SeisProrrogado), convocadas mediante laOrden de 12 de mayo de 2004, del Conseje-ro del Departamento de Vivienda y AsuntosSociales, y destinadas a la promoción de laimplantación de sistemas de gestión decalidad en empresas del sector de la edifi-cación residencial radicadas en la Comuni-dad Autónoma del País Vasco.

En esta convocatoria son 14 los agentesque se van a beneficiar de los 800.000 €asignados, distribuidos entre la gran diver-sidad de proyectos propuestos.

Además de mantener la participación deentidades que vienen trabajando en Eraikaldesde convocatorias anteriores, hay quedestacar la incorporación al programa decuatro nuevos agentes, hecho que sin dudaredundará muy positivamente en los colec-tivos a los que representan, y en conse-cuencia en el sector en general; éstos son:AFONVI (Asociación Empresarial de Fonta-nería, Gas, Calefacción y Afines de Bizkaia),APAG (Agrupación Patronal de Albañileríade Gipuzkoa ), AROTZGI (Asociación Patro-nal de Carpinteros de Gipuzkoa) y ERAILUR(Comisión de la Edificación en Bizkaia).

Como resumen, a continuación se pre-sentan los proyectos aprobados enesta nueva convocatoria:

Entidad Proyecto

ADC • Mejora de la gestión de la cali-dad de los gremios de laconstrucción: implantación deun sistema de gestión de Cali-dad integrado con la PRL yobtención de la certificaciónK21: 20 empresas.

• Implantación del modeloEFQM en ADC.

AFONVI • Prueba piloto de implantaciónde K-21 Nivel 2 en 3 empresasdel gremio.

• Realización de jornadas,mesas redondas y cursos deformación sobre Calidad.

APAG • Formación en modelo de ges-tión de Calidad K21.

• Mejora continua en las micro-empresas de albañilería deGipuzkoa: mesas de trabajo yseminarios.

AROTZGI • Edición sistema un sistema degestión de PRL para micropy-mes.

• Implantación de un sistema dePRL adaptado a micropymes:25 empresas.

• Prueba piloto para la implanta-ción de un sistema de gestiónMedioambiental adaptado amicropymes: 5 empresas.

ASCONGI• Implantación de la norma ISO9001:2000: 5 empresas.

• Implantación del modeloEFQM en una empresa.

boletín informativo del sector de la construcción

grama Eraikal, y por otra, Enrique GonzálezSal, SEA-UNECA, que presentó la situaciónactual del sector en esta materia.

Asimismo, los más de 50 asistentes tuvie-ron la oportunidad de escuchar a ManuelOlariaga - de OPE Consultores- quien apor-tó una interesante una visión teórica de laaplicación del Modelo EFQM en el sector,así como de aprender sobre este tema através de las experiencias de tres empresasen su implantación práctica: VISESA,CONSTRUCCIONES ZABALANDI, S.L. yCONSTRUCCIONES SUKIA ERAIKUNTZAK,S.A., muestra de los muchos proyectos deeste tipo que actualmente se están desarro-llando en el seno de Eraikal.

5

Eraikalberriak

• Seminarios de divulgación delegislación en seguridad laboral.

• Implantación EFQM en ITURGI.

LABEIN • Control y seguimiento de proyectos• Eraikarte-Vigilancia tecnológica.• Actividades de promoción y

difusión.• Criterios Calidad y Sostenibili-

dad en las evaluaciones decontratistas.

• Análisis de la evolución denecesidades del sector de laconstrucción en materia de ges-tión empresarial.

UNECA • Implantación de un sistema degestión de calidad de acuerdo ala norma ISO 17025:2000 enlaboratorios

boletín informativo del sector de la construcción

CongresoProinland5.

SPRILUR, Sociedad para la Promoción deSuelo y Construcciones Industriales deEuskadi, celebrará los próximos 23 y 24de Febrero el Congreso Proinland 2005,1er Encuentro de Promoción y Gestión deSuelo Industrial.

El congreso abordará, entre otras, cues-tiones como el desarrollo de infraestruc-turas industriales, modelos de gestión desuelo, planificación y ordenación del terri-torio, gestión de infraestructuras inmobi-liarias para actividades económicas, etc.

El Encuentro cuenta con la partici-pación de destacados expertos entodos estos campos, entre los quecabría destacar al Premio Nobel de Eco-nomía Joseph Stiglitz.

Las ponencias tendrán lugar, en sesiónmatinal, en el Auditorio del Museo Gug-genheim; mientras que las mesas redon-das se llevarán a cabo por la tarde en lossalones del Hotel Domine.

Más información en www.proinland.org ywww.sprilur.es

PROGRAMA 23.02.2005

Ponencias

1) "Desarrollo de infraestructuras industria-les como política pública de promoción"Ponente: Jon Azua. Presidente de e-innovating-lab

2) "Planificación y Ordenación del Territo-rio: Objetivo e influencias en el desa-rrollo de infraestructuras industriales"Ponente: Alfonso Vergara. Arquitecto.Director de Taller de Ideas.

3) "Condicionantes del desarrollo de infra-estructuras industriales en Euskadi"Ponente: Marisol Esteban. Catedrática deEconomía Aplicada, Facultad de CienciasEconómicas y Empresariales de la UPV.

4) "Experiencia internacional en gestión y pro-moción de infraestructuras industriales"Ponentes: Funcionario de la UniónEuropea.

Mesas redondas

1) "Experiencias diversas sobre modelosde gestión de suelo"Moderador: Aitor Cobanera. Presidentede SPRILUR.Participantes propuestos:Nº 1: INSTITUT CATALÁ DEL SOLNº 2: INBISA

2) Colaboración interinstitucional en lapolítica de gestión de suelos: políticasglobales y sectorialesModerador: Abel Muniategi. Vicecon-sejero de Ordenación del Territorio yBiodiversidadParticipantes: Alfonso Vergara, JonAzua.

PROGRAMA 24.02.2005

Ponencias

1) "Nuevos modelos de gestión del suelo:Uso o consumo"Ponente: Registrador de la Propiedad.

2) "Suelo industrial: categorización deespacios"Ponente: Alejandro Zeara Polo. Arqui-tecto, forma parte de United Architects.

3) "¿Es satisfactoria la política pública enmateria de infraestructuras inmobilia-rias industriales para el empresario?"Ponente: Ricardo Benedí. Presidentedel Grupo Elecqui.

4) "Desarrollo sostenible en la gestión deinfraestructuras inmobiliarias paraactividades económicas"Ponente: Joseph Stiglitz. Premio Nobelde Economía 2001.

Mesas redondas

1) "Factores condicionantes y realidadesdel desarrollo de las infraestructurasindustriales"Moderadora: Carmen Muñoz. Decanade la Facultad de Ciencias Económicasy Empresariales de la UPV.Participantes: Alejandro Zeara Polo,Marisol Esteban y Joseph Stiglitz.

2) "Experiencias empresariales, factoresfavorables y desfavorables queencuentran los empresarios en la ges-tión pública de suelo"Moderador: Iñigo Ocariz. Presidentedel Colegio Vasco de Economistas.Participantes: José Martín Echeverría,Presidente de Adegi y Ricardo Benedí,Presidente del Grupo Elecqui.

• Desarrollo, edición y difusiónde una Guía sobre Gestión deResiduos en el sector de laConstrucción.

• Plan de implantación e inte-gración de la gestión de PRL.

VISESA • Proyecto Tractor para laimplantación de un sistema degestión integrado de Calidad,Medio Ambiente y Prevenciónde Riesgos Laborales: 5 estu-dios de arquitectura.

Cabe señalar la variedad de temas que sehan abordado en los proyectos acogidosa esta nueva convocatoria, entre los quese pueden destacar, por un lado, los diri-gidos a la difusión, formación y motiva-ción en seguridad y prevención de ries-

gos laborales, y por otro, los centradosen temas de actualidad como son los sis-temas de protección de datos, sin olvidarlos proyectos más habituales sobreimplantación de sistemas de gestión.

La diversidad y el gran número de proyec-tos que participan en Eraikal 6 Prorrogadoevidencia la necesidad de avanzar y progre-sar hacia la excelencia y competitividad entemas que son clave y primordiales en lasempresas del sector de la construcción.

6

Eraikalberriak

Hemeroteca

boletín informativo del sector de la construcción

6.

Si usted desea recibir por correo los boletines de información “ERAIKAL BERRIAK”, envíenos una peticióna través del buzón de consultas eraikal@ej-gv.es indicando Destinatario, Empresa y Dirección de Correo.

Buzón de consultas eraikal@ej-gv.es

Los “oscar” de la arquitectura sostenible

EL Edificio Trasluz ha sido seleccionadopor el Ministerio de la Vivienda y el Con-sejo Superior de los Colegios de Arqui-tectos para representar al Estado en laConferencia Internacional sobre Edifica-ción Sostenible que se celebrará en sep-tiembre del año próximo en Tokio, queorganiza el Green Building Challenge(GBC) y el Consejo Internacional para laInvestigación y el Desarrollo en la Edifica-ción y la Construcción (CIB).

Se trata de un edificio bioclimático ymodular que ha sido diseñado por elarquitecto vallisoletano Emilio MiguelMitre y el madrileño Carlos ExpósitoMora. Junto con él, otros tres edificios -lanueva sede del Centro Nacional de Ener-gías Renovables (Cener) en Sarriguen(Navarra); un edificio multirresidencial enel Ensanche de Barcelona, y dos edificiosde viviendas y locales comerciales en SanCristóbal (Madrid)- optarán a alguno delos galardones que concede el GreenBuilding Challenge, el proyecto interna-cional más ambicioso en este campo yque se encargará de avaluar todas lascandidaturas presentadas.

El comité español de selección ha desta-cado que los cuatro son "un modelo derespuestas ante los requerimientos actua-les demandados por la sociedad" enmateria de edificación sostenible yeficiencia energética, lo que les confiereademás un carácter "ejemplarizante".

Y se ha felicitado por "el alto nivel" alcanza-do en las catorce propuestas restantes quecompletarán el pabellón español en Tokio,porque llevan a la práctica los principiosrecogidos en la Declaración de Barcelona,adoptada en el 2003 por los colegios pro-fesionales de arquitectos, para promover la

adopción de soluciones arquitectónicasglobales respetuosas con el medio ambien-te y el desarrollo sostenible, que impliquentanto a los arquitectos, a los profesionalesy la industria de la construcción, como atodos los ciudadanos.

La arquitectura bioclimática pretendeconseguir la máxima eficiencia energéticaproporcionando al mismo tiempo elmayor grado de confort interior. Esto seconsigue haciendo el mejor uso posibledel clima exterior en beneficio del climainterior, captando o rechazando el calorexterior, almacenándolo y distribuyéndoloen el momento y el lugar adecuado.

Fuente: Construnario (15/10/2004)

Los Arquitectos reclaman la certifica-ción energética de edificios

El presidente del Consejo de Colegios deArquitectos del Estado, Carlos HernándezPezzi, reclamó el establecimiento de unsistema de certificación energética deedificios, con el fin de hacer frente aldoble problema del "despilfarro generali-zado" de recursos naturales y las emisio-

nes difusas de dióxido de carbono, elprincipal gas de efecto invernadero.

En rueda de prensa en el marco del Con-greso Nacional de Medio Ambiente(CONAMA), Hernández Pezzi recordó queanualmente se construyen en el Estadocerca de medio millón de viviendas, loque supone que el sector es actualmenteresponsable del 50% de recursos consu-midos y de entre el 40 y el 50% de losresiduos generados.

Según explicó, tanto durante las obras deconstrucción como en el mantenimiento,el consumo de agua "es ilimitado", losporcentajes de reciclado son muy bajos,se producen escombros "a gran escala", ytodo ello se relaciona también con la bajatasa de alquiler. Uno de los ejemplos mássignificativos es el del aire acondiciona-do, tecnología de la que España es la pri-mera consumidora en Europa.

Hernández Pezzi defendió además queestas políticas de calidad medioambientalno encarecen significativamente el preciode la vivienda: los sobrecostes estimadosse sitúan entre el 2 y el 5% más del pre-cio final, y se traducen en un ahorro "alargo plazo".

“Lo que sí sabemos es lo que cuesta eldescontrol del mantenimiento de los edi-ficios, un 87% de sobrecoste”, explicó,apuntando que en todo caso el precio dela vivienda ya es muy elevado sin cumplircondiciones medioambientales mínimas.

Fuente: Europa Press (25/11/2004)

berriakeraikal 14e r a i k i n t z a r e n a r l o a r e n i n f o r m a z i o - a l d i z k a r i a

2005 urtarrila

aurkibidea

2004ko maiatzaren 26an indarrean jarri zen250/2003 Dekretua, Eraikinari buruzkoLiburua araupetu zuena. Liburu edo doku-mentazio hori osorik bete beharko dute,derrigorrez, eraiki berria den edo osorik bir-gaituriko etxebizitza erosten dutenek.

Eraikuntzen Antolamenduari buruzko38/1999 Legeak (EALek) ezarririkoarekinbat etorririk, sustatzaileak derrigorrez Eraiki-nari buruzko Liburua egin behar du erosleeiemateko, erabiltzen duten eraikina ezaguteta berori ondo erabiltzeko eta artatzekonahikoa eta beharrezkoa den dokumenta-zioa eta informazioa izan dezaten.

Eusko Jaurlaritzaren Etxebizitza eta GizarteGaietako Sailak 205/2003 Dekretua eta2003ko urriaren 22ko Agindua idatzi zituenaipatu betebeharra garatzeko. Aginduhorren bitartez onetsi ziren Euskal Autono-mia Erkidegoan Eraikinari buruzko Liburuaosatuko zuten agiri ereduak. Hura 2004komaiatzaren 26az geroztik bete behar dute,harrezkero indarrean baitago, oin berrikoakdiren edo osorik birgaitu gura diren etxebi-zitzadun eraikinek; horretarako, bere Obra-ren Bukaerako Ziurtagiria lortu behar dute.

Xedapen honetan dagoen araupeketarenhelburua etxebizitzak izateko eraikinen kali-tatea hobetzea da. Araupeketa hori eraikitze-prozesuan esku hartzen duten eragileentzatzuzenduta dago bereziki. Beroriek egin etaaurkeztu behar dituzte burututako obrariburuzko agiri guztiak. Horregatik, berezikiobren zuzentzaile eta sustatzaileentzakoa daaipatu araupeketa.

Eusko Jaurlaritzaren Etxebizitza eta GizarteGaietako Sailak, ERAILUR-ekiko lankidetzaz,sektorekoen eskura jarri du Eraikinariburuzko Liburua egiten laguntzen duen pro-grama informatikoa.

Aplikazio informatiko honen bitartez Eraiki-nari buruzko Liburua bakoitzak egin ahal duurriaren 21eko 150/2003 Dekretuan ezarridiren eta 2003ko urriaren 22ko Aginduakformatuari buruz ekarri dituen eskaerekinbat etorririk.

Haren helburua eraikinari buruzko datu guz-tiak azkar eta ikusteko moduan sartzen joa-tea da, zertarako-eta datu horiekin Eraikinariburuzko Liburua gero argitaratu ahal izateko.

Jarraitu beharreko urratsak erraz-errazakdira; honakook ditugu:

1.- Eraikina ezagutzea.2.- Eraikinaren eraikuntza-elementuak des-

kribatzea.3.- Zehaztapen Teknikoei buruzko Agiriko

datuak sartzea.4.- Eraikinari buruzko datu guztiak osatuta,

Eraikinari buruzko Liburua inprimatuedo agiri batera esportatzea, haren beha-rrizanen arabera.

Pantaila nagusiko menutik lehen aipatuditugun Eraikinari buruzko Liburuko auke-ra guztietara sartzea dago.

Eraikina sortzeko zenbait datu sartu behardira, hala nola, eraikinaren identifikazioaeta sustatzaileari, eraikitzaileari, proiektu-gileari, instalazioei, bermeei, kargei,lizentziei eta abarri buruzkoak.

Informazio hori programaren datutegianbildurik egongo da, datuak programarekinEraikinari buruzko edozein Liburu idaztekoerabili ahal izateko.

Eraikina sortu ondoren, berori osatzenduten elementu guztiak (zimendatzeak,egitura, fatxadak, zatiketak, instalazioak,gainaldeak eta estaldurak) zehaztu behardira. Programaren barruan sartuz gero,erabiltzaileak bere elementuak sortu etadagokien taldean sartu ahal ditu.

Eraikina sortu eta berorren elementuakzehaztu ostean, datu teknikoak zehaztu

1. ERAIKINAri buruzko LIBURUAegiteko tresna berria

2. Bilbaoko adierazpena: Segurtasuna eraikiz

3. Eraikal kalitatearen Europako X. astean

4. ERAIKAL deialdi berrrikolaguntzak, ebatzita

5. Proinland biltzarra6. Hemeroteka7. Itaun-ontzia

1

1. ERAIKINAri buruzkoLIBURUA egiteko tresna berria

2

Eraikalberriak

behar dira, taldekatuta dauden eta honakotaldeok osarazten dituztenak:• Datu orokorrak• Datu tekniko orokorrak• Egitura• Kanpoko itxitura bertikalak• Kanpoko itxitura horizontalak• Gainaldea• Barrualdeko konpartimentazio horizontala• Barrualdeko konpartimentazio bertikala• Instalazioak• Bestelako instalazioak

Azkenik, programaren bitartez Eraikinariburuzko Liburu osoa edota Etxebizitzariburuzko Eskuliburua inprimatu eta progra-maren datutegiaren segurtasun-kopiakegin ahal dira.

ERAIKINARI BURUZKO LIBURUAOSATZEN DUTEN AGIRIAK

I.- Erregistro-koadernoa:

a) Hasierako datuak:1.- Eraikina ezagutu eta eraikitzeari buruz-

ko datuak:a) Helbidea eta izena, hala denean, eta

katastroko erreferentzi zenbakia.b) Eraikitzeari, hasiera- eta bukaera-datei

eta obrak hartzeari buruzko datuak.c) Kokagune-planoa.d) Fatxadaren argazkia.

2.- Eraikitze-prozesuan esku hartzen dute-nen datuak:

a) Sustatzailea.b) Proiektuaren egilea.c) Obraren zuzendaritza eskuduna.d) Eraikitzailea.e) Industriari instalatzaileak.f) Kontratariordeak.g) Laborategiak kalitatea kontrolatzeko

Erakundeak

3.- Lizentzi datuak, obra berriaren adieraz-pena eta eraikinaren lege-araubidea:

h) Lizentzia.i) Obra berriaren adierazpena.j) Jabetza-araubideak.

3.- Berariaz agerrarazi beharko da ezenokerreko erabilerek eta aipaturiko arta-pen-eragiketak ez burutzeak bermeakgaltzea ekarri ahalko dutela.

c) Larrialdi edo ezbeharretako jarraibi-deak:

1.- Gutxienez, honako kasuok hartukodituzte barnean: sutea, uren ihesa,leherketa, igogailuetan harrapaturikgeratzea, atmosfera-jatorrikoak, egituraeuslearen mugimendu handiak, elemen-tuak kanpoaldera erortzea eta higiezina-ren barruko istripuak.

2.- Kontrol-lokalei, giltzetarako armairuei,jarduketa-elementuei, instalazioak kon-trolatzeko panelen eskemei eta abarriburuzko informazio grafiko nahikoaizango da.

d) Formatua:ZTAko dokumentazioak etiketen bitartezidentifikaturiko UNE A4 tamainako kutxe-tan egon beharko du.

III.- Agiritegia:

a) Artxiboa:1.- Agiriak UNE A4 tamainako artxiboan

artxibatuko dira eta bertan azaldukodira agiriak artxibatu eta antolatzekojarraibideak.

2.- Agiritegiko agiriak jatorrizkoak edoberaien kopia onartuak izango dira.

IV.- Etxebizitzei buruzko eskuliburuak:

a) Banakako eskuliburuak:1.- Etxebizitzen jabeek jasoko dituzten

agiriak dira, eta honakook izangodituzte:

- Etxebizitzaren erabilerari eta ibile-rari buruzko eskuliburua eta huraartatzeko eta berrikusteko derrigo-rrezko eragiketak eta hura ondoartatzeko gomendioak.

- Etxebizitzetako banakako ekipoenibilerari buruzko eskuliburuak etabermeak.

- 1/50 eskalako oin-planoa.- Batzuek bakarrik erabili ahal dituz-

ten elementuen (garajea, trastele-kuak eta abar) 1/100 eskalako pla-noak. Etxebizitza bakoitzari dagoz-kionak adierazi behar dira.

2.- Banakako agiriok Eraikinari buruzkoLiburuko gainerako agirien eranskinlokabeak dira.

eraikintzaren arloaren informazio-aldizkaria

k) Ondasunen gaineko benetako kargak.l) Atzemate-unitateen zerrenda.

4.- Bermeei buruzko datuak:a) Sustatzaileak emandakoei buruzkoak.b) Instalazioen berme zehatzei buruzkoak.

5.- Oharrak

b) Gertakarien erregistroa:1.- Sustatzaileak erosleari Eraikinari

buruzko Liburua emateko ekitaldia.2.- Jabetzaren titulartasuneko aldaketak.3.- Eraikinaren berrikuntzak eta birgaike-

tak eta destino-aldaketak.4.- Eraikinari emandako laguntzak eta

onurak.5.- Kontrataturiko aseguruak.6.- Hasierako datuen aldarazpenak.7.- Jarraipen-ikuskapenak erregistratzea.

c) Eraikina artatu eta konpontzeko eragiketen erregistroa:

1.- Hura artatzeko eta konpontzeko eragi-keta guztien xehetasunak.

2.- Eraikinaren Ikuskapen Teknikoak(EITak).

II.- Zehaztapen teknikoei buruzkoagiria (zta):

a) Obraren Bukaerako proiektua (As Built):

1.- Oin, Gorako eta Sekzioen planoak,gutxienez 1/100 eskalakoak.

2.- Azterketa geoteknikoak.

3.- Zimenduen eta Egituraren planoak, gu-txienez 1/100 eskalakoak, eta eraikitze-xehetasunak; kargen egoera-orria,zimendatze mota eta lurreko lan-ten-tsioa, kalkulatzeko kontutan hartuak.

4.- Segurtasun sistema eta instalazioeneskemak.

5.- Eraikina eraikitzeko erabiliriko materialeta konponbide nagusiak deskribatzea,eta, hala denean, Kalitatearen Kontro-laren Ziurtagiriak.

b) Erabilpen eta artapenerako jarraibideak:1.- Teknikari eskudunak idatzita, amanko-

muneko eraikitze elementuak eta tipo-logiak erabili eta artatzeko jarraibideorokorrak eta den eraikinarentzakojarraibide zehatzak bereiztea izango da.

2.- Eraikinaren osagai bereziak nola erabi-li eta nola ibiltzen diren adieraztea, etaartapen eta berrikuspeneko eragiketaketa berauen aldizkakotasuna.

3

Eraikalberriak

2004ko azaroaren 22an, EraikintzakoSegurtasunerako Europako Gailurra zelaeta, Bilbaon "adierazpen historikoa" sinatuzuten Europar Batasuneko eraikintza sek-toreko erakunderik garrantzitsuenek. Ber-tan konpromisoa hartu zuten jarduerahonetan "segurtasun eta osasun mailakhobetzeko neurriak hartzeko".

Bilbaoko Adierazpenak Europako erai-kintza sektorean segurtasun eta osasunmailak hobetzeko bost neurri nagusizehazturik ditu, honakook:

• Ondasunak eta zerbitzuak erostea –segurtasuna eraikiz

Segurtasunari eta osasunari buruzkoarauak kontratu-politiketan sartzea eta,ildo horretatik, ondasun eta zerbitzuakerosteko gidalerroak oinarri hartzea.

• Hori praktikan jartzea – legeak hobetobetearaztea

Obren ikuskapenak eta beste metodo ba-tzuk baliatzea, segurtasunari eta osasuna-ri buruzko legeak gero eta enpresa gehia-gok bete ditzaten eta haiek benetan apli-katzea berma dadin.

• Gidalerro/Gidaliburuak – Legeak bete-tzeko eginera onak konpartitzea

Gizarte-eragileekiko lankidetzan, enpresei,enpresa txiki eta ertainei (ETEei) bereziki,legeak betetzen eta, horrela, eguneraonak elkarri trukatzen laguntzen dietengidalerroak egitea.

• Eraikitze-lan seguru eta osasungarriadiseinatzea

Eraikitze-proiektuen faseak diseinatu etaplanifikatzerakoan segurtasuna eta osasu-na kontutan hartzen direla bermatzea.

• Gizarte-eragileen konpromisoarenbitartez segurtasun eta osasun emai-tzak hobetzea

Segurtasun eta osasun maila altuagoaklortzea, neurri hauen bitartez: Gizarteelkarrizketa, prestakuntza, ezbeharrakgutxiagotzea, gizarte-eragileen artekoproiektu eta obra mailako lankidetza,lanari buruzko txostenak egitea, ETEeiberen legezko betebehar eta erantzukizu-nei buruzko informazioa ematea...

Bilbaoko Adierazpenari buruz berriro ari-tuko dira adituak 2006ko ekaineko gailu-rrean. Bertan sinatzaileek ekimen honenbitartez lortutako aurrerapenen berri jaki-naraziko dute.

Eraikintzako Segurtasunari buruzko Foroasortuko da jarraipen-gailurra prestatzeko,erakunde sinatzaileek hartutako ekimeneiburuzko informazioa elkarri trukatzeko etaadierazpenaren aplikazioari begirako bate-rako ekintza eta lankidetza sustatzeko.

Informazio zabalagorik nahi izanez gero,Laneko Segurtasun eta OsasunerakoEuropako Agentziaren web orrialdera jodezakezu: http://agency.osha.eu.int.

eraikintzaren arloaren informazio-aldizkaria

Bilbaoko adierazpena: segurtasuna eraikiz

2.

Eraikal kalitatearen Europako X. astean3.

Eraikintza Europako industri sektorerikgarrantzitsuenetakoa da, baina, tamalez,laneko segurtasun eta osasun mailariktxikienetakoa du. Urtero, Europar Batasu-nean, 1.200 lagun inguru hiltzen dira erai-kintzako laneko istripuen ondorioz, etahiruna baja-egun ekartzen duten 800.000ezbehar baino gehiago gertatzen dira.Ekoizkortasun-galerako, osasuneko etabestelako gastuetako ekonomi kostuaurteko 75.000 milioi eurokoa izan da, zen-batetsirikoaren arabera, hau da, batezbeste, Europar Batasuneko hiritarreko200 eurokoa, istripuon ondorioek gizarte-an duten eragina kontutan hartu gabe.

Hau arriskurik handiena duen sektoreeta-koa dela kontutan hartuta, Europar Bata-sunak 2002 eta 2006 bitarteko epealdira-ko laneko segurtasunari eta osasunariburuz finkatu duen estrategiari jarraiki,sektore honek laneko istripuak eta gaixo-tasunak eten gabe gutxiagotzeko ahalegi-nak egin behar ditu. Helburu hori lortze-ko, sektorearen barruko jardueretan partehartzen duten protagonista guztiek eginbehar dituzte, halaber, ahaleginak.

Horrexegatik eskaini zitzaion LanekoSegurtasun eta Osasunerako EuropakoAstea eraikintza sektoreari 2004an. Lane-ko Segurtasun eta Osasunerako EuropakoAgentziak eta Europar Batasuneko Holan-dako Presidentetzak batera antolatuta,kanpaina sektorea zihoakienei zegoenpotentziala ezagutzen eta lan-inguruneseguru, osasungarri eta ekoizkorragoasortzen laguntzeko diseinatu zen.

Kalitatearen Europako Astearen hamargarren edizioak, Kalitatea diber-tsitatearen bitartez leloa izanik, 2004ko azaroaren 8tk 19ra bitarteangaratu zen. Bere helburua esperientziak trukatzea eta kalitateak erakun-deen lehiakortasunean duen garrantzia erakustea izan zen.

10 egunotan antolaturiko 60 ekitaldietan parte hartu zuen Eraikalek"Gasteizen 2004ko azaroaren 12an "Eraikintza Sektorea, etengabe hobe-tu nahirik" lelopean egindako jardunaldia antolaturik.

• EAEko enpresa eraikitzaile-entzat Benchmarking zerbitzua(Adierazle Bankua) sortzea.

ASCOVI • Kalitatea, Ingurumena edo/etaLaneko Arriskuak Prebenitzea(LAP) kudeatzeko sistemakezartzea, hurrenez hurren ISO9001:2000, ISO 14001 etaOHSAS 18001 arauetan oina-rrituak: 20 enpresa.

COAATBI • ISO 9001:2000 araua ezartzea:9 enpresa.

COAATGI • Teknikariak eraikitze-obretakosegurtasun- eta osasun-koordi-natzailearen lanetan gaitzekoprestakuntza-ekintzak.

COAVN • ISO 9001:2000 araua ezartzea:7 estudio.

• Barneko auditoretzetako pres-takuntza

• Ingurumena eta Kalitatea oso-rik kudeatzekoa den eta ISO14001 arauan oinarriturikdagoen sistema ezartzea.

ERAILUR • Hitzaldi-zikloa: "Eraikintzakoingurumena eta euskarritasuna".

• "Etxebizitza erabili eta artatzea-ri buruzko Eskuliburua" editatueta banatzea.

ITURGI • Ezarpenerako eta ISO 9001:2000 arauaren araberako ziur-tapenerako Trakzio-proiektua:6 enpresa.

• Laneko segurtasunari buruzkolegeak zabaltzeko mintegiak.

• ITURGIn EFQM eredua ezartzea.

LABEIN • Proiektuen kontrola eta jarraipena.• Eraikarte – Zaintza teknologikoa.• Sustatu eta zabaltzeko jarduerak.

ERAIKAL deialdiberriko laguntzak,ebatzita

4.

4

Eraikalberriak

EFQM Bikaintasun Eredua ezartzeko zen-bait esperientzia praktiko aurkeztu ziren,sektoreko tipologia ezberdinetako enpre-sek garatuak. Beraiek aurkeztu ziren jar-dunaldi hori sektorean eredua ezartzeabultzatzekoa zen, hori egitea Eraikal eki-menak eten gabe hobetzeko sustaturikolerro nagusietakoa baita.

Ekitaldiaren sarreran, alde batetik, JavierDean Eusko Jaurlaritzaren Etxebizitza etaGizarte Gaietako sailburuordea eta, bestetik,SEA-UNECAko Enrique González Sal arituziren. Lehenengoak Herri AdministrazioakEraikal Programaren bitartez eraikintza sek-torearen Kalitatearekin egiten ziharduen lana

Etxebizitza eta Gizarte Arazoetarako Sai-lak Eraikal Programako (Seigarren Erai-kal Luzatua) 2004ko deialdira aurkeztu-tako proposamenetarako laguntzak eba-tzi berri ditu, Etxebizitza eta GizarteGaietako sailburuaren 2004ko maiatza-ren 12ko Aginduaren bitartez deituak etaEuskal Autonomia Erkidegoan finkaturikdauden egoitza-eraikintzako sektorekoenpresetan kalitatea kudeatzeko siste-mak ezartzea sustatzekoak.

Deialdi honen barruan esleituriko 800.000euroei onura 14 eragilek aterako diete.Haiek proposaturiko proiektu ugarien arteanbanatuko dira.

Eraikalen lan egiten izan duten erakun-deen partaidetzari eutsi zaio, eta gaine-ra, beste lau eragile erantsi zaizkio pro-gramari. Hori aipatu behar da; izan ere,oso ondo etorriko zaie haiek ordezka-tzen dituzten taldeei, eta, horren ondo-rioz, sektore osoari. Haiek honakookditugu: AFONVI (Bizkaiko Iturgintza, Gaseta Berokuntza Enpresen eta AntzekoenElkartea), APAG (Gipuzkoako Igeltsero-tzako Ugazaben Elkartea), AROTZGI(Gipuzkoako Zurginen Ugazaben Elkar-tea) eta ERAILUR (Bizkaiko Eraikintza-ren Batzordea).

Laburpen gisa, jarraian aurkeztuko ditugudeialdi berri honetan onetsiriko proiektuak:

Erakundea Proiektuak

ADC • Eraikintzako gremioen kalita-tearen kudeaketa hobetzea:LAP delakoarekin batera Kali-tatea kudeatzeko sistemaezarri eta K21 ziurtagiria lor-tzea: 20 enpresa.

• ADCn EFQM eredua ezartzea.

AFONVI • Gremioko 3 enpresatan K-21ziurtapenaren 2. Maila ezartze-ko ereduzko proba.

• Kalitateari buruzko prestakun-tza-ikastaroak, jardunaldiaketa mahainguruak egitea.

APAG • K21 Kalitatea kudeatzeko ere-duko prestakuntza.

• Gipuzkoako igeltserotza-mikroenpresetako hobekuntzaetengabea.

AROTZGI • Mikroeteentzat LAP kudeatze-ko sistema argitaratzea.

• Mikroeteei egokituriko LAPkosistema ezartzea: 25 enpresa.

• Mikroeteei egokituriko Ingu-rumen-kudeaketarako siste-ma ezartzeko ereduzko proba:5 enpresa.

ASCONGI• ISO 9001:2000 araua ezartzea:5 enpresa.

• Enpresetan EFQM ereduaezartzea.

• "Eraikintza sektorearentzakoingurumenari buruzko legeenbilatzailea" eguneratzea.

• Eraikintzako edozein eteriegokitu ahal den ereduzkoEuskarr i tasunari buruzkoMemoria garatzea.

eraikintzaren arloaren informazio-aldizkaria

azaldu zuen; eta bigarrenak sektorearen gaihorri buruzko egungo egoera aurkeztu.

Halaber, guztiek (50 pertsona baino gehiagobertaratu ziren) OPE Consultores-ekoManuel Olariagari entzuteko aukera izanzuten, sektorean EFQM Eredua aplikatzeariburuzko ikusmolde teoriko interesgarriaekarri zuen, eta baita gai honi buruz ikasteaere, hiru enpresaren ezarpen praktikokoesperientzien bitartez; hona hemen hiruenpresa horiek: VISESA, CONSTRUCCIO-NES ZABALANDI, S.L. eta CONSTRUCCIO-NES SUKIA ERAIKUNTZAK, S.A., Eraikalenbaitan egun garatzen aritzen diren horrelakoproiektu ugarien laginaren zatiak.

5

Eraikalberriak

• Kontratarien ebaluazioetako Kali-tate eta Euskarritasun irizpideak.

• Eraikintza sektorearen enpresakudeaketako beharrizanen bilaka-era aztertzea.

UNECA • Laborategietan kalitateakudeatzeko sistema ezartzea,ISO 17025:2000 arauarekinbat datorrena.

• Eraikintza sektorean Hondaki-nak kudeatzeari buruzko Gida-liburua garatu, argitaratu etazabaltzea.

• LAP kudeatzea ezarri eta ondosartzeko plana.

VISESA • Kalitatea, Ingurumena etaLaneko Arriskuak Prebenitzeaosorik kudeatzeko sistema

eraikintzaren arloaren informazio-aldizkaria

Proinland biltzarra5.

SPRILUR EuskadikoIndustri Lurzorua etaEraikuntzak sustatze-ko Sozietateak helduden otsailaren 23aneta 24an 2005ekoProinland Biltzarraegingo du, IndustriLurzorua sustatu etakudeatzeari begirako1. Topaketa.

Biltzarrean, besteakbeste, honako gaiokjorratuko dira: in-dustri azpiegiturakgaratzea, lurzoruakudeatzeko ereduak,lurraldearen plan-gintza eta antola-mendua, ekonomijarduerak higiezinen

azpiegiturak kudeatzea...

Topaketan parte hartuko dute eremu guz-tietako aditu gailenek. Beraien arteanJoseph Stiglitz aipa liteke, EkonomiakoNobel Saria jasotakoa.

Hitzaldiak goizez emango dituzte Guggen-heim Museoko Auditorioan. Mahaingu-ruak, aldiz, arratsaldez izango dira Domi-ne hoteleko aretoetan.

Informazio zabalagorik nahi izanez gero,www.proinland.org y www.sprilur.es

2005.02.23 EGITARAUA

Txostenak

1) "Industria-azpiegituren garapena, susta-penerako politika publikoa den aldetik"Txostengilea: Jon Azua. e-innovating-lab-eko Burua.

2) "Lurraldearen Plangintza eta Antolamen-duaren helburua, eta Industria-azpiegitu-ren garapenean duen eragina"Txostengilea: Alfonso Vergara. Arkitek-toa. Taller de Ideas taldeko zuzendaria.

3) "Euskadin industria-azpiegituren garape-na baldintzatzen duten elementuak"Txostengilea: Marisol Esteban. EkonomiaAplikatuko Katedratikoa, EHUko Ekono-mia eta Enpresa Zientzien Fakultatea.

4) "Nazioarteko esperientzia, industria-azpiegituren kudeaketa eta sustapenean"Txostengileak: Europako BatasunekoFuntzionarioa

Mahainguruak

1) "Lurzoruaren kudeaketako eredueiburuzko hainbat esperientzia"Moderatzailea: Aitor Cobanera. SPRI-LUR-eko Burua.Proposatutako partehartzaileak:1.a: INSTITUT CATALÁ DEL SOL2.a: INBISA

2) "Erakunde arteko lankidetza, lurzoruenkudeaketako politikan: politika oroko-rrak eta sektorekoak"Moderatzailea: Abel Muniategi. Lurral-dearen Antolamendu eta Biodibertsita-teko SailburuordeaPartehartzaileak: Alfonso Vergara, JonAzua.

2005.02. 24 EGITARAUA

Txostenak

1) "Lurzoruaren kudeaketako ereduberriak: Erabilera edo kontsumoa"Txostengilea: Jabetza ErregistrokoErregistratzailea.

2) "Industria-lurzorua: eremuak kategori-zatzea"Txostengilea: Alejandro Zeara Polo.Arkitektoa, United Architects-eko kidea.

3) "Enpresaburuarentzat on al da indus-triarako higiezinen azpiegituraren arlo-ko politika publikoa?"Txostengilea: Ricardo Benedí. ElecquiTaldeko Burua

4) "Garapen iraunkorra, jarduera ekono-mikoetarako higiezinen azpiegiturenkudeaketan"Txostengilea: Joseph Stiglitz. 2001ekoEkonomiako Nobel Sariduna.

Mahainguruak

1) "Industria-azpiegituren garapena bal-dintzatzen duten eragileak eta benetakoegoerak"Moderatzailea: Carmen Muñoz. EHUkoEkonomia eta Enpresa Zientzien Fakul-tateko Dekanoa.Partehartzaileak: Alejandro Zeara Polo,Marisol Esteban eta Joseph Stiglitz.

2) "Enpresaburuek lurzoruaren kudeaketapublikoan aurkitzen dituzten enpresa-esperientziak eta eragile on nahiz txarrak"Moderatzailea: Iñigo Ocariz. Ekonomi-larien Euskal Elkargoko Lehendakaria.Partehartzaileak. José Martín Echeve-rría, Adegiko Lehendakaria eta RicardoBenedí, Elecqui taldeko Lehendakaria.

ezartzeko Trakzio-proiektua: 5arkitektura-estudio.

Adierazi behar denez, gai askotarikoakjorratu dira deialdi berri honetan hartuta-ko proiektuetan. Haien artean honakooknabarmendu ahal dira: alde batetik, kalita-teari eta laneko arriskuen prebentzioariburuzko gaietan prestatu eta beroriekgogora ekartzekoak; eta bestetik, sektoreosoari hainbat alderdi hobetzeko berebidea errazten dioten "tresna"k ematearibegirakoak. Era berean, kudeaketa-siste-mak ezartzearen gaineko proiekturik ohi-koenak kontutan hartzekoak dira.

ERAIKAL 6 Luzatuan parte hartzen dutenaskotariko proiektu ugariek argi uztendenez, eraikintza sektoreko enpresetan

funts eta ezinbestekoak diren gaietanbikaintasunerantz eta lehiakortasunerantzaurrera egin beharra dago.

6

Eraikalberriak

Hemeroteka

eraikintzaren arloaren informazio-aldizkaria

6.

“ERAIKAL BERRIAK” informazio-aldizkariak postaren bidez jaso nahi baduzu zure eskaera itaun-ontziarenbidez “eraikal@ej-gv.es”-era Hartzaile, Enpresa eta Helbidea adierazten.

Itaun postontzia eraikal@ej-gv.es

Eusteko moduko arkitekturaren "oscarrak"

Trasluz eraikina aukeratu dute Etxebizi-tzaren Ministerioak eta Arkitekto Elkar-goen Kontseilu Nagusiak Estatua Euste-ko Moduko Eraikintzari buruzko Nazio-arteko Konferentzian ordezkatzeko.Berori datorren urteko irailean egingoda Tokion, Green Building Challenge-k(GBCk) eta Eraikuntzak eta Eraikintzaikertu eta garatzeko Nazioarteko Kon-tseiluak(CIBek) antolatuta.

gi eraginkortasunaren arloan eskatutakoegungo eskaeren aurreko erantzun-ere-duak" dira. Horrek "adibidetasuna" ema-ten die gainera.

Eta Tokioko espainiar pabilioia osatzenduten gainerako hamalau proposamene-tan iritsitako "goi maila" zoriondu da,Bartzelonako Adierazpenean jasotakoabiaburuak praktikara eramango dituzte-lako. Adierazpen hori 2003an hartu zutenarkitektoen lanbide elkargoek ingurume-na eta eusteko moduko garapena erres-petatzen duten konponbide arkitektonikoglobalak hartzea sustatzeko. Konponbi-deotan parte hartu behar dute arkitekto-ek, eraikintzak eta bertako profesionaleketa hiritar guztiek.

Arkitektura bioklimatikoaren bitartezahalik eta energi eragingarritasun han-diena lortu gura da eta barneko erosota-sun mailarik handiena eman. Hori lortze-ko, ahalik eta ondoen erabili behar dakanpoko klima barrukoaren onerako:kanpoko beroa hartu edo baztertu, bildueta banatu behar da.

Iturria: Construnario (2004/10/15)

Arkitektoek eraikinen energi ziurtapenaeskatzen dute

Estatuko Arkitektoen Elkargoen Kontsei-luko burua den Carlos Hernández Pezzijaunak eraikinen energi ziurtapenerakosistema ezartzea eskatu zuen, zertarako-eta baliabide naturalak "orokorreanzarrasteltze"aren eta karbono-dioxidoa-ren emisio lausotuen arazo bikoitzariaurre egiteko. Gas hori berotegi-efektu-dun gas nagusia da.

Ingurumenari buruzko Nazio Biltzarrarenmarkoan (CONAMArenean), HernándezPezzik prentsaurrekoan gogora ekarri duezen urtero Estatuan milioi erdi etxebizi-tza inguru eraikitzen direla. Horrek daka-rrenez, sektorea kontsumituriko baliabi-deen %50en eta sortutako hondakinen%40-50en erantzulea da egun.

Hark azaldutakoaren arabera, bai eraiki-tzeko bai mantentzeko obretan, ur-kon-tsumoa "mugagabea da", birziklapen-portzentajeak oso txikiak dira, eskonbroasko eta asko sortzen dira eta horrekguztiak zerikusia du aloger-tasa txikia-rekin ere. Adibiderik esanguratsueneta-koa da aire egokituarena. Teknologiahorri dagokionez, Espainia Europakokontsumitzaile nagusia da.

Hernández Pezzik adierazitakoaren ara-bera, gainera, ingurumeneko kalitate-politika horiek ez dute oso garestitzenetxebizitzaren prezioa: zenbatetsirikogainkostuak bukaerako prezioaren %2eta %5 bitartekoak dira eta "epe labu-rrera" aurreztu ahalko da.

"Badakigu zenbat kostatzen den eraikinenartapena ez kontrolatzea, %87ko gainkos-tua baitu", esan zuen. Berak adierazirikoa-ren arabera, edozein kasutan, etxebizitza-ren prezioa oso altua da, gutxieneko ingu-rumen-baldintzarik bete gabe.

Iturria: Europa Press (2004/11/25)

Eraikin bioklimatiko eta modular hau Emi-lio Miguel Mitre valladolidtar eta CarlosExpósito Mora madrildar arkitektoekdiseinatu dute. Harekin batera, beste hirueraikinek –Cener Energia BerriztakorrenNazio Zentroaren Nafarroako Sarriguren-go egoitza berriak, Bartzelonako Zabalu-neko eraikin egoitzanitzak eta etxebizitzaketa merkataritza-lokalak izateko MadrilgoSan Cristobalgo bi eraikinek– GreeenBuilding Challengek ematen duen sarieta-koren bat eskuratzea dute. Hori da eremuhonetako nazioarteko proiekturik han-dinahiena, eta aurkezturiko kandidaturaguztiak ebaluatzeaz arduratuko da.

Estatuko hautaketa-batzordeak nabar-mendu duenez, lau eraikinak "gizarteakeusteko moduko eraikuntzaren eta ener-