Erreleboa eman du - barren.eus · zara egun horretan herria urdinez janz - tera? Ibilaldiaren ondoren puzgarriak eta pintxoak egongo dira Untzaga plazan. Ei-barko liburutegia ere

Erreleboaeman du

ELG

OIB

AR

- 111

1. z

enb.

XXV

I urt

ea -

2019

-03-

29

1111 azala:Maquetación 1 28/03/19 12:35 Página 1


IRITZIA 3

Kalebarren plaza, 2 - 20870 ELGOIBAR943 744 112

Publizitatea: 943 743 704 [email protected]

[email protected]

BARRENek bere gain hartzen du espazio arazoengatikiragarkiak lekuz aldatzeko eskubidea. BARRENek ez dubere gain hartzen Iritzia, Hitz eta klik eta eskutitzak atale-tan adierazitakoen erantzukizunik. KOORDINATZAILEA Ain-hoa Andonegi KAZETARIAK Ainhoa Andonegi, Asier Orbea,Ainara Argoitia HIZKUNTZA ARDURADUNA Ainara Argoitia PU-BLIZITATEA Leire Rubio MAKETATZAILEA/DISEINATZAILEA ZaloaArnaiz ATARI DIGITALEKO ARLO TEKNIKOAREN ARDURADUNA AitorLauzirika ADMINISTRARIAK Amaia Arrizabalaga, NereaOsoro KOLABORATZAILEAK Ibon Serrano, Eire Vila, ManuSanchez, Iosu Juaristi, Iñigo Lamelas, Jose Luis Azpillaga,Julen Ansola, Edurne Izagirre, Paula Heras, Enetz Ezena-rro, Ander Soraluze, Ane Astiazaran, Irati Agirreazaldegi,Jone Olaizola, Juan Luis Mugertza, Izaro Etxegibel INPRI-MATEGIA Gertu Koop.E. TIRADA 4.885 ale LEGE GORDAILUASS-1.038/92 ISSN 1138-1855

ARGITARATZAILEA:

LAGUNTZAILEAK:

(Hezkuntza Politikarako Sailburuordetzak) diruz lagundua

BABESLEA:

Harri eta Irri

1111 alea:Maquetación 1 28/03/19 12:38 Página 3

GUTUNAK4

BARRENek ez du bere gain hartzen IRITZIA eta ESKUTITZAK ataletan adierazitakoen erantzukizunik. Eskutitzak ondo identifikatuta egon

behar dute. Ez ahaztu izen-abizenak, NANa eta telefonoa jartzea. Bidali helbide honetara: [email protected]

u ESKERRIK ASKOEskerrik asko Ikastolako Lehen Hezkun-

tzako seigarren mailako guraso, ikasle etairakasleei.

Bihotzez eskertu nahi diegu IkastolakoLehen Hezkuntzako seigarren mailako gu-rasoei, pasa den martxoaren 12an egin-dako Merkatu Solidarioan batutako diruagure elkarteari eman izanagatik, eta ikasleeta irakasleei, egindako lanagatik. Osopozik gaude gurekin gogoratu zaretelakoeta azaldu diguzuen sentsibilitateagatik.Mila esker.

Igandean, Eibarrera#URDINDUZ2019# Martxoaren

31n Eibarren elkartuko gara autismoaikusgai egiteko eta nahaste honen ingu-ruan kontzientzia sortzeko. Animatzen alzara egun horretan herria urdinez janz-tera? Ibilaldiaren ondoren puzgarriak etapintxoak egongo dira Untzaga plazan. Ei-barko liburutegia ere urdindu da, eta inte-resgune bat jarri dugu. Animatu eta etorri!.

Nuala Elkartea

Jose Luis Arrese Arizmendiarrieta2019ko martxoaren 26an hil zen, 92 urte zituela.

Sendiak bihotzez eskertzen ditu jasotako doluminak, bai eta hileta elizkizunetara agertu izana ere.

ESKUTITZEI BURUZKO ARAUDIA

BARRENen edozein gutun argitaratu ahal izateko, honako baldintzahauek bete beharko ditu nahitaez:

1. Eskutitz guztiek identifikatuak egon behar dute: izen-abizenak,telefono zenbakia eta NAN zenbakia derrigorrezkoak dira.2. 1.500 karaktere izan behar ditu gehienez eskutitzak.3.Eskutitzak izen-abizenen inizialekin edota izen-abizenekinargitaratuko dira. Ezizenarekin ezingo dira sinatu gutunak. Onartuegingo ditugu identifikagarriak diren taldeak: “Ikastolakoirakasleak”, esaterako. Bestalde, sinatzailearekin batera bestelagun batzuk ere daudenean, hauek ere identifikatuta egon behardute.4. Pertsona eta erakundeek gutun-egilearen izen-abizenak jakitekoeskubidea izango dute gutun horretan euren izena aipatu edoerreferentziaren bat egiten bada eta gutuna inizialekin sinatutabadago.5. Ez dira onartuko: biraoak, gutun iraingarriak eta errespetu faltazidatzitakoak, buzoneatzeko edo kale banaketa egiteko idatzitakoidazkiak, pertsona eta erakundeei zuzenduriko mehatxuak…6. Ez dugu gazteleraz datorren eskutitzik argitaratuko.


w Uste zenuena baino lehenago jubilatzeko aukera izanduzu. Nola izan da?

Abenduaren 14an lege berri bat onartu zuten, eta lege ho-rrek dio udaltzain gisa lan egindako urte kopuru jakin batetikaurrera, bost urtez aurreratu daitekeela jubilatzeko adina. Ustedut 25 urtez udaltzain lanak egiteagatik, bost urte aurreratzendutela jubilazioa hartzeko adina. Beste baldintza bat zen Gi-zarte Segurantzan gutxienez 37 urte izatea kotizatuta. Aspaldiesaten zuten lege hori onartuko zutela, eta azkenean iritsi daeguna. Nirekin batera Javier Arrizabalaga eta Javier Osoro ere

jubilatu dira, haiek ere baldintzak betetzen dituztelako. Legeaberriz aldatu aurretik, erretiroa hartzea erabaki dugu. Ez dis-gustura geundelako, ezta gutxiagorik ere. Gaur egun Elgoi-barko Udaltzaingoan lantalde oso egokia dago lan egiteko,giro oso ona dago langileen artean eta lasaitasun osoz lan egi-ten da. Gustura geunden, baina horrelako aukerak aprobetxatuegin behar dira. Sasoi ona daukagu, eta orain aprobetxatubehar dugu.w Noiz eta nola erabaki zenuen udaltzain izatea?

24 urte egiteko nengoela sartu nintzen Elgoibarko Udaltzain-goan. Aurten, beraz, 38 urte beteko nituen. Ikasketaz elektrika-ria naiz. Eibarko Armeria Eskolan egin nituen ikasketak, etatailer baten hasi nintzen lanean. Baina orduan ere krisialdiangeunden, langabezia-tasa oso altua zen, eta kontratua bukatuzitzaidanean lanik gabe geratu nintzen. Urtebete egin nuen lan-gabezian, eta konturatu nintzen ezin nuela modu hartan jarraitu.Berriz ikasten hastea erabaki nuen orduan. UBI-COU egiterajoan nintzen, Peritaje ikasketak egin ahal izateko, baina tartehorretan Elgoibarko Udaltzaingorako lan-poltsa ireki zuten, etaaurkeztea erabaki nuen. Azterketa teorikoa egin behar izan ge-nuen lehenengo, eta proba fisikoak ondoren. Hiru lanpostu zeu-den, eta bost lagun aurkeztu ginen. Bik gainditu genituenprobak eta lanpostu bat libre geratu zen. w Nola pasatu zinen udaltzain izatetik udaltzainburu izatera?

Ni sartu nintzenean ez zegoen udaltzainbururik. Kaboa zennagusia, Eulalio Sanchez. Gerora, bi-hiru urtera, 83. urtean-edoJose Zuazubizkar izendatu zuten udaltzainburu. 92an erretiratuzen hura, eta 95ean atera zituzten udaltzainburu postua betetzekooposizioak. Udaltzain bezala sartu nintzen lehenik; gero, 1984anKabotzarako aurkeztu nintzen, eta azkenik, udaltzainburu postu-rako. Hiru maila ezagutu ditut Udaltzaingoan. w Zenbat lagunek osatzen dute Elgoibarko Udaltzaingoa?

21 langile daude une honetan. Udaltzainburua, OTA-TAOko

“Bizitzeko herri lasaia eta

segurua da Elgoibar”

ELKARRIZKETA 5

Abenduan aldatu zen lege batek aukera eman dio Javier Oñederrari61 urterekin erretiroa hartzeko. 38 urte egin ditu Elgoibarko Udal-tzaingoan. Elektrizista ikasketak egin zituen Eibarko Armeria Eskolan,baina lanean hasi eta gutxira lanik gabe gelditu zen, eta urtebetelangabezian eman ondoren, udaltzain lanposturako aurkeztea erabakizuen. Hiru lanpostu betetzeko deialdia egin zuen Udalak, eta beraizan zen aukeratuetako bat. 1984an, kabo kargurako azterketa gain-ditu zuen, eta azkenik, udaltzainburu posturako oposizioak gaindituzituen 1995ean. 24 urte egin ditu postu horretan.

- AINHOA ANDONEGI -

u JAVIER OÑEDERRAUDALTZAINBURU OHIA


ELKARRIZKETA6

langile bat, idazkaria eta gainerakoak, udaltzainak. Lantalde onadaukagu, eta Elgoibar esku onetan utzita jubilatu naiz. w 11.000 biztanle inguru ditu Elgoibarrek. Nahikoa al da lan-talde hori horrelako herri batentzat?

Herriaren tamainari baino gehiago Udaltzaingoak ematenduen zerbitzuari begiratu behar zaio. Hiru txandatan lan egitendugu. Hau da, 24 orduko zerbitzua ematen dugu, urteko egunguztietan. Txanda horiek bete ahal izateko langile guztiak dirabeharrezkoak. Garai baten gaueko txanda kentzekotan egonziren, baina nik mantentzearen aldeko apustua egin nuen. Langi-leen arteko katea etengo litzateke bestela, eta ez genuke gauekoinzidentzien berri izango. Elgoibarren beti egin dugu lan hiru txan-datan, eta nire ustez, gaueko txanda hori ere behar beharrezkoada. Herria zaintzen dugu gauetan, eta horrek nolabaiteko lasai-tasuna ematen die herritarrei. Ez dut esan nahi gauez lan egitendugulako ez dela lapurretarik edo bestelako inzidentziarik gerta-tuko, baina gaizkileek badakite Elgoibarren gauez ere egiten du-tela lan udaltzainek eta kontuz ibili behar dutela. w Nolako herria da Elgoibar, udaltzain baten ikuspegitik?

Gaur egun oso herri lasaia da. Sasoi gogorrak bizi izan di-tugu, zapatuetan bereziki, baina astean zehar beti izan da herrilasaia. Larunbatetako kontua 84. urte inguruan hasi zen. Jendeaetortzen zen kanpotik arratsaldeetan,baina 22:00ak alderako alde egitenzuten guztiek eta gaua lasaia izatenzen. Handik urte batzuetara botilatzarrahasi zen eta hiru bat urtez desmadrehutsa izan zen. Tren estazioko istripuare-kin jo zuen goia egoerak. 2004an bineska harrapatu zituen trenak, eta or-duan erabaki zuen Udalak botilatzarra debekatzea. 2005eanonartu zuen Udalak kalean edatea debekatzen zuen ordenantza.Orduan jendea beranduago etortzen hasi zen Elgoibarrera, etajaleoa ere beranduago bukatzen zen. Gauez liskarrak sortzenziren, zaratak, bizilagunekin arazoak... Horren aurrean neurriakhartu behar izan genituen. Legedia eskuan hartuta, legeak bai-mentzen ziguna egiteari ekin genion. Tabernetan sartzen hasiginen, 16 urtetik beherakoak identifikatzen eta tabernariei isunakjartzen. Lehenengo gu bakarrik sartzen ginen, alkoholaren kontsu-moa kontrolatzera, baina gerora, Ertzaintzaren laguntza izan ge-nuen, drogen kontsumoa kontrolatzeko. 2011-12. urteetan osogogor jarri ginen, trenaren eta autobusaren etorrera kontrolatzen,eta gazte batzuk iritsi ahala identifikatzen genituen. Labanak etabestelako tresna asko aurkitzen genituen, eta aurrekariak zituztengazte asko identifikatu genituen. Egoera horren aurrean jende gu-txiago etortzen hasi zen, eta asko lasaitu zen guztia. w Zapatuetako botilatzarra arazoa aipatu duzu, baina horrenaurretik ere Elgoibarren garai gogorrak izan ziren, heroinareneraginez bereziki. Nola gogoratzen duzu sasoi hura?

Bai, garai hartan udaltzain izatea ez zen erraza. Eta oraindela gutxi garai hura gogoratu zigun gertakari bat izan genuen.

Nire lankideek xiringa bat aurkitu zuten kalean. Txostena irakurrinuenean barruak buelta eman zidan. Gertakari puntual bat izanzen, eta ez dugu gehiago ikusi. Konprobatu genuen gainera, etazorionez, insulina hartzeko xiringa zen. Baina oroitzapen txar askoekarri zizkidan. Egia da sasoi zaila izan zela hura, baina zorio-nez, bukatu zen. Maalako Gaztetxea bota zuteneko sasoia ereez zen gozoa izan, kale borroka istiluak ere izan genituen san-bartolome batzuetan eta hainbat herritarrek erredura garrantzitsuakjasan zituzten. Egoera hura ere latza izan zen. w Zein da udaltzainburu baten lana?

Goizean goiz aurreko eguneko txosten guztiak irakurtzen ni-tuen, eta hango informazioaren arabera lanak banatzen nituen.Ezer berririk egoten ez denean, langile bakoitzak badaki zein denbere zeregina, baina aldaketak daudenean txandak berrantolatubehar izaten dira. Txostenak eta atestatuak egitea ere udaltzain-buruaren ardura da. Salaketak bideratzea eta horiei jarraipenaegitea ere bai. Mota guztietako salaketen jarraipena egitea osogarrantzitsua da, kasu batzuetan salaketak faltsuak izaten direlako.Lapurreten salaketa faltsuak jaso izan ditugu behin baino gehia-gotan, eta argi ibili behar izaten dugu.w Zelako inzidentziak jasotzen dituzue Udaltzaingoan?

Herritarrek jasaten dituzten kalteak izaten dira gehienak. La-purretak, estafak... Ez dira izaten balorehandiko lapurretak normalean, baina he-rritarrei kalteak eragiten dizkietenak dira.Etxeetako lapurretak asko jaitsita daude El-goibarren. Izaten dira, baina ez gehiegi.Genero indarkeria salaketak ere jasotzenditugu tarteka, eta kasu horretan, salaketabakar bat bera ere asko da.

w Elgoibartarrek nola ikusten dituzte udaltzainak?Bi ikuspegi daude: udaltzainen partetik laguntza jasotzen duen

herritarrak ondo ikusten gaitu, eta eskertu egiten du gure lana.Baina, aldiz, zigorra edo isuna jasotzen duen herritarrarentzat da-goen txarrena gara. Eta ez gara, ez bata, eta ez bestea. Udal-tzainak ez gara munduko onenak, baina txarrenak ere ez. Guerdibidekoak gara, eta herritarrei laguntzeko gaude. 2018ko me-moria txostena egin nuenean 800 bat laguntza-dei jaso genituelaikusi nuen. Bati giltzak ahaztu zaizkiola eta atea zabaltzeko dei-tzen digu, edo bakarrik bizi den adineko bat etxean erori delaeta hari laguntzera joaten gara... Horrelako asistentzia pila batematen ditugu. w Isunak aipatu dituzula... Herritarrek uste dutena baino zai-lagoa da isunak jartzea?

Dudarik gabe. Isuna jarri aurretik asko pentsatzen dugu, etabeti saiatzen gara traban dagoen autoaren jabea topatzen. Osoisun gutxi jartzen ditugu. Urtean 1.000 edo 1.200 asko jota, etatxofer gaudenean egiten ditugun gauza guztiak kontuan hartuta,kopuru oso txikia da. Anekdota bat kontatuko dizut: lehen, 4,21euroko isunak genituen herrian, eta alegazio pila bat izaten geni-tuen, isunak kentzeko eskatuz. Legea aldatu zen eta orain, gutxie-

“Udaltzainak ez gara munduko onenak,

baina txarrenak ere ez. Erdibidean gaude”


neko isuna 40 eurokoa da,baina 200 eurokoak ere ba-daude. Ba orain ez daukagualegaziorik. Azkar ordaintzea-gatik %50a ordaintzen da;aldiz, alegazioa egiten baduzueta ez badizute onartzen, isunabere osoan ordaindu behar da.Askotan ez gara konturatzenautoa gaizki uzteak sortzen di-tuen kalteak. Denok uste duguminutu bateko kontua izan dela,baina minutu horrek kalte han-dia eragin dezake. Minutu batzamalanen gunean, minutu batelbarrien aparkalekuan, minutu bat espaloi gainean... Bilerabat egin genuen isunekin nola jokatu zehazteko, eta irizpidebatzuk zehaztu genituen, ahalik eta eskuzabalenak izateko.Ordutegia hartu genuen kontuan, autoak zenbaterainoko trabaegiten zuen, trafiko handiko gunean ote dagoen gaizki apar-katuta... Irizpide horiek kontuan hartuta, isun asko barkatzenditugu, eta hori askotan geure kontra doa, atzaparra eman etabesoa hartzen duelako jendeak. Zorrotzak izango bagina,askoz isun gehiago jarriko genituzke. w Nolakoa izan da zure lan ibilbidea?

Nik helburu bat jarri nion nire buruari, eta uste dut hori lortududala. Udaltzaingoan aldatzeko gauza asko zeuden eta heinhandi batean aldatu ditudala uste dut. Nik nahi nuen Udal-tzaingoa izatea herritarrentzako errefe-rentzia bat, eta lortu dut. Adibidez,genero indarkeria kasuetan Elgoibarkodei gehiago jasotzen ditugu Udaltzain-goan Ertzaintzan baino. Eta horrekesan nahi du herritarrek aintzat hartzengaituztela. Orokorrean oso positiboaizan da nire ibilbidea. Lantaldean gus-tura egon naiz, giro oso onean egin dugu lan, despedidakegin ditugu... Ez dago arantzarik gabeko larrosarik, eta lan-bide honek ere baditu bere arantzak, baina pozik nago egin-dakoarekin.w Zein da zure lan ibilbidean gogoratzen duzun momenturiktxarrena?

Asko gustatzen zait irakurtzea eta asko irakurtzen dut. Etabehin honako esaldi hau irakurri nuen: “Recordamos lo quequeremos olvidar y olvidamos lo que queremos recordar”. Etahorixe da egia. Jubilatu naizen momentuan nire lan ibilbidekogauza guztiak ahaztu ditut, bai onak eta baita txarrak ere.Txipa erabat aldatu dut, eta burua beste gauza batzuetan dau-kat. Ez naiz ezertaz gogoratzen. Une honetan oso lasai nago.Gero etorriko zaizkit berriz ere oroitzapenak, baina momentuhonetan ez dut ezer gogoratzen.

w Elgoibarko udaltzain asko joaten dira Ertzaintzara. Elgoi-barko Udaltzaingoa Ertzainen harrobia dela esan al daiteke?

Izan daiteke, eta horrek egia esan, harrotasun puntu bat ereematen dit. Udaltzain gazteak lanbide honetan aurrera egiteakpoza ematen dit. Euren ibilbide profesionalean aurrera egitekogogoa kendu ez izanaz pozten naiz. Elgoibarren ikusi eta ikasidutenarekin lanbide honetan jarraitu nahi izateak erakusten du ezdugula lana batzuek pentsatzen duten bezain gaizki egiten. Udal-tzain sartzea normalean ez da izaten bokazioz hartutako eraba-kia. Ez dago udaltzain izateko ikasketarik edo formakuntzarik.Behin barruan sartzen zarenean ematen dizute formazioa, eta or-duan konturatzen zara gustatzen zaizun edo ez. Elektrizista izatenikasteko formazioa badago, eta gutxi gorabehera pentsa deza-

kezu zer den elektrizista izatea, bainaudaltzain lana zer den inork ez du jakitenbarruan egon arte. Asko sartzen dira lanikez daukatelako, baina gero, aurrera egi-tea erabakitzen duenak oposizioak gain-ditu behar ditu, eta hori ez da hain erraza. w Gomendatuko zenieke gazteei udal-tzain sartzea?

Bai, zalantzarik gabe. Orain gainera lanpostu asko sortukodira, bai Udaltzaingoan eta baita Ertzaintzan ere, lege berri honiesker 80ko hamarkadan lanean hasi ginen asko jubilatuko gare-lako. Lan garrantzitsua egiten dugu, askok kontrakoa uste dutenarren. w Jubilatu zara, gazte eta sasoiko. Zein asmo dituzu hemendikaurrera?

Jubilatuta bizitzen ikasten ari naiz. Nire lekua topatu behar duteta denbora librea betetzen ikasi behar dut. Ordu asko eskaintzennizkion lanari, eta oraindik ez naiz ohitu egoera berri honetara.Lehen, esaterako, igande iluntzean hasten nintzen hurrengo asteaantolatzen, eta egiteko guztiak apuntatzen nituen agendan. 24ordu telefonoaren arduran egoten nintzen, nire lanpostuak eska-tzen duelako lankideekin konektatuta egotea. Orain hori guztiaez daukat, eta denbora hori bete egin behar dut.

“Irizpide batzuk zehaztugenituen, isun

kontuetan ahalik etaeskuzabalenak izateko”

7


MOTZEAN8

Elgoibarko Udalak ur parkea erai-kiko du Mintxetan, aire libreko ige-rilekuen atzeko berdegunean.

Gune irekia eta sarbide librekoa izangoda. 206.600 euro inguru erabiliko di-tuzte ur-parkea egiteko, eta ondo bi-dean, aire libreko igerilekuendenboraldia hasterako lanak bukatutaegotea espero dute arduradunek.

25 ur-jolas interaktiboParkea ume eta gazteentzako izango

da, eta uraz baliatzen diren 25 joko iris-garri eta interaktiboz osaturik egongoda. Guztira, 250 metro koadroko aza-lera izango du, eta hiru gune ezberdinegongo dira. Lehenengoa umeentzako

izango da eta uraren formetan oinarri-tuko da; bigarrena, aldiz, familientzakoizango da eta familia osoak parte har-tzeko gune aktibo bat izango du. Azke-

nik, hirugarren gunea gazteei zuzendutaegongo da eta ur kantitate handiagozosaturiko jokoak izango ditu. Erabilitakouda berrerabili egingo da.

Ur parkea eraikiko du Elgoibarko Udalak Mintxetako aire libreko igerilekuen atzeko berdegunean

160 zuhaitz landatu dituzte Elgoibarko ikasleek Moru mendian, Zuhaitz Egunaren harira

Herri Eskolako eta Elgoibar Ikastolako ikasleek160 zuhaitz (45 lizar, 45 haritz, 45 urki eta 25gorosti) landatu zituzten Zuhaitz Egunean. Aurten-goa edizio berezia izan da, Moru mendikomagal batean landatu dituztelako estreinakozzuhaitzak. Autobusez igo ziren Idotorberaino, etaoinez egin zuten handik Morura arteko bidea.Zuhaitzak landatu ostean, Moruko puntan eginzuten hamaiketakoa, eta hango herrixkan egitendiharduten indusketa arkeologikoen berri jasozuten ikasleek.

Hasi dituzte Mendaron ludoteka berria egiteko obrak

Herriko Enparantzatik Azpilgoetara, Zelaikua plazara, alda-tuko dute ludoteka Mendaron. Astelehenean hasi zituzten Azpil-goetako lokala berritzeko obrak. Ludoteka lekuz aldatuta, gaurkolokala, Goñati eraikineko hirugarren solairua, libre geldituko da.Hor, bizikleta batzuk eta teilatupean kirola egiteko beste makinabatzuk jarri nahi ditu Udalak. Era berean, ludoteka lekuz alda-tuta, beste bizi bat eman nahi diote Azpilgoeta auzoari.


MOTZEAN 9

Isiltasun Eskolak bi liburu aurkeztuko ditu bihar Musika Eskolan

Isiltasun Eskolak En camino liburua eta haren euska-razko bertsioa, Bidean, aurkeztuko ditu bihar, 11:00etatikaurrera, Musika Eskolako auditoriumean. Jose Curz Igar-tuak idatzi du liburua, eta Andres Alberdik euskaratu du.Eduardo Osorok hasiko du ekitaldia, Elgoibarko IsiltasunEskola gizarte ekimenaren ikuspuntutik azalduz. Jarraian,bi liburuak aurkeztuko dituzte, eta Ixiltasuna, meditazioaeta adimen espirituala izenburuko hitzaldia emango duJose Cruz Igartuak berak. Saioa amaitzeko bost minutukomeditazio ariketa egingo dute. Ekitaldian, besteak beste,Jose Cruz Igartuaren Madrilgo hamalau ikaslek hartukodute parte.

Anfibioentzako hezegunea sortu du Morkaikok Sargoaten, auzolanean

Sargoateko itu-rriaren ondoan anfi-b i o e n t z a k ohezegunea sortu duMorkaikok, auzola-nean. Arduradunekesandakoaren ara-bera, gaur egun, an-fibioak animaliatalde mehatxatuene-tariko bat dira: “Ho-riek babestekoorduan, ezinbestekoa da ugaltzeko erabiltzen dituzten hezeguneak man-tentzea eta ahal den heinean, hezeguneak urriak diren inguruetan be-rriak sortzea”. Domekan egin zuten hezegunea prestatzeko irteera.

198.340 euroko diru-laguntza emango die Udalak herriko ikastetxeei

Elgoibarko Udalak eta herriko ikastetxeek hitzarmen bateratuasinatu dute, Hezkuntza eta bizitzarako prestakuntza euskarazegitasmoaren barruan, eta hitzarmen horri esker, Udalak

198.340,52 euroko diru-laguntza emango die ikastetxeei, 2018-2019 ikasturteko hainbat proiektu eta egitasmo finantzatzeko.

Diru-laguntza hori Udaleko Hezkuntza, Ongizate, Euskara, Ber-dintasun, Sustapen Ekonomiko eta Enplegua eta Haur, Nerabe etaGazteen Sustapenerako Sailek emandakoa da, sail hauen helbu-ruekin bat datozen ekintzak abian jartzeko.

Hitzarmen ekitaldiak ondorengoek hartu dute parte: Ane BeitiaElgoibarko alkatea, Jabier Larrañaga Elgoibar Ikastolako zuzenda-ria, Raquel Agirre Herri Eskolako zuzendaria, Iñaki Odriozola Arrei-turre Insitutuko zuzendaria, Alberto Iturricastillo Meka LanbideEskolako zuzendaria, Ixaka Egurbide IMHko zuzendaria eta ImanolBasagutxibeaskoa CEPAko zuzendaria.

Artzaintzari eskainiko diote bihar, Elgoibarren, hileko azken zapatuko feria

Bihar egingo dute martxoko azken zapatuko feria, eta berezia izango da. Izan ere, artzaintzari eskainiko diote, eta ekintzaguztiak artzaintzaren bueltakoak izango dira. Atabal elkarteak jarriko du txosna, eta arkume pintxoak banatuko dituzte, 11:00etatikaurrera. Era desberdinetan sukaldatutako pintxoak izango dira: gisatuta, parrillan, saltsa desberdinekin… Armueta Harategia etaBelaustegi jatetxearen laguntza jasoko dute antolatzaileek. Aipatu behar da biharko feriako saltokietan erosketa egiten dutenek tiketbat jasoko dutela txosnako pintxoa doan dastatzeko. 12:00etan, bestalde, gatzato tailerra egingo dute ume eta gaztetxoekin;12:30ean Mausitxako Iñaki Ansolak gazta erakustaldia egingo du, eta Lizundia Txabolako ardiak nola jaizten diren ikusteko aukeraere egongo da. Kale Kantariak 12:00etan irtengo dira, eta eguerditik aurrera ganadu erakusketa egingo dute Aita Agirre plazan.

Herri Eskola: 29.428,19Institutua: 23.153,73Ikastola: 61.959,05

Meka: 9.045,36CEPA: 1.000,00IMH: 73.754,19

Diruaren banaketa:


10

Motxaila herriko garagardoa

Herriko Gazte Asanbladak eskatuta, garagardogintza tailerra eman zuten otsailaren hasieran Mendaroko Motxaila Beer garagardoartisauaren ekoizleek, eta ikastaro hartara batu zirenek taldean ekoitzitako garagardoa dastatu zuten joan zen zapatuan Gaztetxean,garagardo artisauen ferian. 2017ko ekainean hasi ziren Motxaila Beer ekoizten Alain Ulazia, Iñaki Lazarobaster eta Mikel Tellabide,eta ordutik, produkzioa dezente handitu dute, eskaerari erantzuteko. Hain justu ere, produkzioa handitzeko eta garagardogintzaprozesua errazteko neurriak hartzeko, etenaldi bat egitea erabaki dute orain, baina laster bueltatuko direla iragarri dute saresozialen bidez.

Garagardo bat eskatu du Mikel Tellabidek elkarrizketahasterako, eta Deep Inside iluna ekarri dio zerbitzariak.“[Gordexolako] Laugar Brewery artisau garagardo

ekoizleak eta Kataluniako Cerveces Las Pirata ekoizleak elkarla-nean ekoitzitako garagardoa da. Garagardo artisaua”, zehaztudu. Garagardo komertzialen aldean, artisauak mila aldiz nahiagodituela dio, eta zorionez, gero eta taberna gehiagotan eskaintzendituztela. “Garagardo artisauen aukera handia dago”. Horietakobat da Motxaila Beer, Altzola Berazeta baserrian ekoizten dutena.Duela bi urte inguru ekin zioten ekoizteari, etxean eta etxerako,Internetez erositako oinarrizko kit bat erabilita. “Hutsa” zekiten ha-sieran, baina irakurriaren irakurriaz, saiatuaren saiatuaz eta pro-batuaren probatuaz, lortu dute gustuko garagardoa ekoiztea etalau garagardo motaren errezetak ixtea. Asko uste gabe hasi zirengaragardogintzan eta Tellabidek aitortu du eurek ere harrituta dau-dela egin duten bideaz eta Motxaila Beer garagardoak izan

duen estimazioaz. Etxerako ekoizten hasi ziren, baina berehalahasi zitzaizkien bueltakoak eskean, eta konturatzerako, etxerakobotilarik gabe gelditzen hasi ziren. “Aurreikuspenik egin gabe jar-dun gara beti, baina egia da gutako inork ez zuela uste MotxailaBeerrek horrenbesteko estimazioa izango zuenik”. Ekinaldi bakoi-tzean 80 bat litro botilaratzen dituzte orain (200 bat botila), etaeskariari erantzuteko, ia domekero jardun dira garagardogintzanazkeneko aldian. Hain justu ere, horrek, eskabide handiari eran-tzuteko jaiegun asko lotuak izateak eta produkzioa handitzekoinstalazioak egokitu beharrak, etenaldi bat egitera eraman ditu,euren Facebook orrialdean jaso duten bezala: “Azkenaldian hain-bat erabaki hartzen ibili gara eta instalazioak hobetu eta gara-gardogintza prozesua errazteko asmoz, garagardogintzanetenaldi bat egitea erabaki dugu. Ahal bezain laster bueltatukogara”. “Nork esango liguke gaur halako egoeran egongo gine-nik!”, bota du.

K ilibarren

- AINARA ARGOITIA -


11

2017ko Motxaila Eguneko bazkalostean egosi zen MotxailaBeer garagardoa sortzeko ideia. “Eta jakina, Motxaila Egunakberak eta izen bereko beste zeinbat gauzek moduan, honek ereAlainen [Ulazia] zigilua dauka. Iñakik [Lazarobaster] aitatu zidanniri, bazkaloste hartan. Enbidoa jo zion Lazarobasterrek eta birri-tan pentsatu gabe eman zion baietza lagunak. “Ingeniari kimikobat behar zuela bota nion erdi txantxetan, eta hartu hark!”. Etakonturatzerako, Motxaila Beer whatsapp taldea sortu zutela iritsizitzaion Tellabideri sakelakora. Izena bazuen ordurako garagar-doak, eta luze barik ekin zioten hiru lagunek informazioa batzeari,nork bere aldetik. “Interneten dena dago gaur egun, eta ez zitzai-gun hain zaila egin behar genuen dena eskuratzea. Logikoenagaragardo horia ekoizten hastea zen, baina guk dozenaka ga-ragardo mota probatu genituen lehenengo, geure gustukoenaapartatu eta haren trazakoa egin nahi genuelako. Konturatu ginengaragardo iluna gustatzen zitzaigula denoi gehien, eta huraekoizten hasi nahi genuen. Hain geunden ilusionatuta, zailenare-kin probatzeko ere prest geundela”. Internetez erositako kit-a,baina, garagardo horia egitekoa zenez eta euren buruengan kon-fiantza larregirik ere ez zutenez, “hobeto pentsatu” eta aurrena,horiarekin saiatzea pentsatu zuten. “Eta sekulako sorpresa hartugenuen edateko moduko garagardoa lortu genuela ikusi genue-nean. Fregaderako zulotik behera bota beharko genuela sinistutageunden gu geu ere, baina garagardoa zen, edan zitekeen, etasekulako poza hartu genuen”.

Banatu zituzten botilak lagunen artean, hartu zituzten kontuanbatzuek eta besteek egindako ekarpenak, jolastu ziren apur baterrezeta erabat itxi arte, eta lortu nahi zuten horretara gerturatuzirela jabetu zirenean, langa maila bat gorago jarri zieten eurenburuei: azokara eramatea. “Hain geunden emozionatuta, aze-leratu egin ginela. Ekainean hasi eta abendurako KontzezioAzokan geunden saltzen [2017]. Garagardo txigortua eta bel-tza eraman genituen, garagardo horia egiteko astirik ez genue-lako izan. 250 bat botila eraman genituen, eta denak saldugenituen!”. Jendea gehiagoren eske hasizitzaien, gainera, eta apustu handiagoaegin zuten: 2018ko santanetan txosnansaltzea. “Garagardo horia eraman ge-nuen, baina gureak zein harrera izangozuen ez genekienez, badaezpada,beste garagardo artisau bat ere eskainigenuen txosnan”. Eta zer diren kontuak!Kontsumitu zen garagardoaren %80 in-guru Motxaila Beer izan zen. “Sekulakolotsarekin joan nintzen beste garagardobotila guztiak entregatzera gero, neukegin nuelako tratua. Ez nuen halakorikespero!”, dio horren harira. Abenduan,mahaia jarri zuten atzera Kontzezio Azo-

kan. Lau garagardo mota eraman zituzten, 600 bat botila. “So-bratzen zitzaizkigunekin Elgoibarko Gabon Zahar Feriara joateapentsatu genuen, baina denak saldu genituen”.

Herrira mugatzen dute momentuz salmenta, nahiz Elgoibarkotaberna batetik iritsi zaien eskabidea. “Konturatu gara gain har-tzen ari zaigula kontua eta momentuz herrirako ekoizten dugu.Erantzun ahal izango genioke beharbada azken eskabide horri,baina epe motzean produkzio-arazoak izango genituzke, eta ezdu merezi”. Horregatik egin dute produkzioan etena. Altzola-Be-razetan ekoizten dute Motxaila Beer, eta administraziotik eskatu-tako betebeharretara egokitzen ari dira orain lokala. Harremanbatzuk ere egin dituzte inguruko garagardo ekoizle batzuekin etaaztertu dituzte garagardo artisauetan erreferente direnak, “geureahobetzeko asmoz”. “Garagardoa gustuko duenak badaki antze-koak izanda ere, garagardo guztiek dutela euren berezitasuna.Gureak ere badu”. Etiketa gabeko dozenaka botila jarrita ere,Motxaila Beer zein den zalantza handirik gabe identifikatuko lu-keela dio: “Bai, oker handirik gabe”. Bitxia dirudi, baina ura daMotxaila Beer-en ezaugarri bereizgarria. “Garagardoa kopuruhandi batean ura da, eta guk Etungo ura erabiltzen dugu. Altzola-Berazeta ondoan dagoen iturritik hartzen dugu, ezaugarri jakinbatzuetako ura da, eta sinistuta gaude hori dela gure bereizga-rria”. Edozer dela ere, zerbait badu, eta horren jakitun, Menda-roko Gazte Asanbladak garagardogintza tailerra antolatu zuenotsaila hasieran, joan zen asterako iragarria zuten garagardo ar-tisauen feriaren prebia gisa. Mikel Tellabidek eman zuen ikasta-roa, Iñaki Lazarobasterrek eta Zitoritz Urainek lagunduta, etahogeitik gora lagun elkartu ziren. 60 bat litro garagardo ekoitzizituzten (150 bat botila) eta joan zen zapatuko ferian edan zituz-ten denak. “Ez nuen uste nik Gaztetxeko baldintzetan egindakogaragardoa hain ona irtengo zenik. Ur gabe gelditu ginen, etagaragardo trinkoa irten zen, zazpi gradukoa, baina oso zaporeonekoa”, azaldu du Tellabidek. Irakasleak ez ezik, ikasleak etaantolatzaileak ere gustura ziren. Etorkizuna badu.


ASTEKO GAIA12

Arteak ireki dira ElgoibarrenEusko Jaurlaritzaren Segurtasun Sailak aldatu egingo du tabernak urtean hamabi kontzertu ematera mugatu nahi dituen araudia. Hala ja-kinarazi zuten bariku iluntzean, Arteak Ireki plataformak zapaturako antolatutako protesta egunaren bezperan. EUDELekin bildu osteanhartu zuen erabakia Jaurlaritzak, hein handi batean protestek eraginda. Erabakia begi onez hartu zuen Arteak Ireki plataformak, bainahala ere, biharamunerako antolatuta zeuden ekitaldiei eustea erabaki zuen. Hala egin zuen Elgoibarko Musikarien Elkarteak ere, eta zapatueguerdian, ekimenarekin bat egin zuten hainbat artista igo ziren Maalako oholtzara. Musikariek kantu bana eskaini zuten, eta amaieran,Taupada taldeko Edurne Lasak eta Jose Mari Larrañagak esketx bat antzeztu zuten.

Protesta eguna zena ospakizun eguna bihurtu zen barikuan,kolpetik. “Herritarron garaipena ospatzeko eguna, bainabaita plataformari babesa adierazi eta mobilizatu diren guz-

tiei eskertzekoa”, zabaldu zuen Arteak Ireki plataformak, Jaurlari-tzaren erabakiaren berri izan berritan. Jendaurreko ikuskizunen etajolas jardueren EAEko lehenengo erregelamenduak jasotako hain-bat punturen kontra -bereziki 105 puntua- egiteko sortu zuten Ar-teak Ireki plataforma, askotariko kolektiboetako ordezkariakbatuta. Puntu horretan, Gipuzkoa, Araba eta Bizkaiko eskaintzakulturala mugatzen zuen Jaurlaritzak: hilabetean ikuskizun bat an-tolatu ahal izango zuten taberna eta aforo txikiko lokalek, urteanhamabi gehienez. Arauak ez zuen salbuespenik onartzen. Hala,herriko jaietan ere muga berbera ezarriko zela jasotzen zutenaraudian, eta mugatze horrek elizetako zuzenekoei ere eragitenziela.

Kultur mundutik kritika gogorra egin zitzaion araudiari, uler-tuta musikari eta kulturari oro har arnasa kentzen zitzaiola, kul-turaren birika diren taberna eta lokalei era horretako mugakjarrita. Horregatik, Jaurlaritzaren atzera egitea txalotu eta os-patu zuten zapatuan kulturzaleek. Nolanahi ere, etxafuegoak

botatzeko goizegi dela nabarmendu zuten. “Arretaz jarraitukodugu dekretu honen modifikazioa, helegiteen epeen nondik no-rakoak eta honek guztiak ekar ditzakeen aldaketak. Hamabikolimitazioa orain kendu izanak ez gaitu guztiz lasaitzen, kon-tsulten epea zabaltzen denean berriz ipintzea adostu daiteke-elako”, adierazi zion astelehenean aldizkari honi MirenNarbaizak, Arteak Ireki plataformako bozeramaileetako batek.Ildo beretik hitz egin zuen Elgoibarko Musikaren Elkarteko pre-sidente Xabi Larrañagak ere: “Ez dakigu zertan geldituko denhau, eta badaezpada, hobe dugu tentuz ibili. Zain gaude”.Jaurlaritzak berriro atzera egin eta lehengora bueltatzeko au-kera ez dute baztertzen eta horregatik ezinbestekoa ikustendute lokal guztiak babestuko dituen kategoria bat sortzea.“Lokal guztiak babestu, sustatu eta zainduko dituen kategoriabat sortzea, alegia”. Nolanahi ere, pozik egoteko arrazoiakere badaudela azpimarratu du Miren Narbaizak. “Ederra izanda kultur arloko eragile eziberdinak bat eginda ikustea borrokahonen alde. Ederra izan da antzezle, programatzaile, artista,kultur zale, abesbatzetakoak, musikariak... mugarik gabeko kul-turaren alde batu direla ikustea”.

Aitzol Mujika, Jesus Jimenez, Andoni Alonso eta Asier Olabarrieta.

- AINARA ARGOITIA -

u


13

Iñaki Larrañaga eta Oier Etxaniz. Patxi Zabaleta, Jon Gurrutxaga eta Jon Zabala.

Iban Urizar ‘Amorante`. Taupada. Jose Mari Larrañaga eta Edurne Lasa.

Bikustik. Patxi Zabaleta eta Jon Gurrutxaga. Gabi Agirregomezkorta eta Alfonso Guillo.

Sinüose. Ander Mujika, Patxi Zabaleta eta Iban Urizar.

ASTEKO GAIA


ELKARRIZKETA14

“Nahi izanez gero, zientziak azkar askoargi dezake Iruña-Veleiako auzia”

‘Erroma Euskal Herrian’ izeneko hitzaldi-zikloaren barruan, ‘Iruña-Veleia. Erromatar hiria Araban’ izenburuko hitzaldia eskaini zuen Juan MartinElexpuru filologoak (Bergara, 1950) otsailaren 27an, Elgoibarren. Elgoibarko Izarra Euskaltzaleon Topaguneak antolatu zuen hitzaldia, Udalarenlaguntzaz, eta Kultur Etxeko hitzaldi-gela bete egin zen. Hitzaldiaren aurretik, baina, ekimen honen sustatzaileetako bik, Ibon Serranok eta JonBarandiaranek, Iruña-Veleiaren auziaren inguruko argi-ilunez galdetu zioten Juan Martin Elexpururi eta solasaldi haren transkripzioa duzue hau.Hitzaldia osorik: www.barren.eus.

w Askok ahaztua izango dute dagoeneko auzi hau, bainaoraindik itxi gabe dago. Noizko kontuez ari gara? Egiguzu la-burpen bat.Beti jakin izan da Iruña-Veleian erromatar aztarnak zeudela, bainaindusketa-lanak 1950. urte inguruan hasi zituzten. GratinianoNieto izeneko gizon batek bost induste-saio egin zituen orduan,induste lanetarako soldaduak erabilita. Urte askoan geldi egonzen dena gero, harik eta 1994. urte aldera Lurmen S.L. enpresa-koek berriro ekin zioten arte. Eliseo Gil eta Idoia Filloy arkeolo-goen zuzendaritzapean, zortzi urtez egon ziren LurmenekoakIruña-Veleiako aztarnategian indusketak egiten, oso baliabide gu-txirekin. 2002an, hamar urterako lan-hitzarmena sinatu zuten Eus-koTrenekin eta lortu zuten lanerako finantziazioa. Dena normalzihoan, baina 2005-2006. urte bitartean garai ezberdinetan da-

tatutako ostrakak agertzen hasi ziren leku ezberdinetan [margotzenedo idazten ikasteko erabiltzen ziren kareharrizko edo zerami-kazko zatiak]. Ostraka bereziak ziren, batez ere zuten tematika-gatik eta hizkuntzagatik. Ezusteko handiena ostraka haien arteaneuskarazkoak topatzeak eragin zuen. 75 bat pieza topatu zituz-ten, eta haietan, euskarazko berba arruntak eta esaldi sinpleakirakur zitezkeen. Pieza berezi guzti haiek unibertsitateko irakaslebatzuei erakutsi zizkieten, haien inguruko iritzia eman zezaten,eta benetakoak zirela esan zuten denek ahobatez. Aurkikuntzakpoz handia sortu zuen, eta 2006an, prentsaurrekoa ere emanzuten pieza haiek aurkezteko. Baina, berehalaxe sortu ziren lehe-nengo zalantzak. Filologo batzuek esan zuten ezin zirela egiaz-koak izan, ostraketako euskara ez zetorrelako bat ustez antzinakogarai haietako euskararekin. Beste batzuek arrazoitu zuten Araban

u JUAN MARTIN ELEXPURUFILOLOGOA ETA IRUÑA-VELEIA ARGITU! EKIMENEKOA

- AINARA ARGOITIA -


ELKARRIZKETA 15

ez zela euskaraz egiten sasoi hartan, etaberaz, ezinezkoa zela horrenbeste euska-razko ostraka Araban topatzea. Bi indar ho-riek batu ziren, akademikoa etamediatiko-faktiko geopolitikoa, ordura artekolan guztia zalantzan jartzeko. w Zalantza, hala ere, ez dago euskarazkografito horietan bakarrik, ala?

Ez. Euskarazkoak piezen %25 bat ziren, eta eztabaida haieninguruan lehertu bazen ere, laster zabaldu zen denera. Izan ere,zalantzak sortu ziren latinezko ostraketan eta batez ere irudietanbatzuek RIP irakurtzen zutelako eta beste batzuek esaten zutelakogarai hartako erlijio kristauak ez zuela ikonografia hori erabiltzen.Egoera horretan ikerketa batzorde bat izendatu zuen ArabakoForu Aldundiak, eta hamar hilabeteren ondoren batzordekide ho-riek -ia denak unibertsitateko kolegak ziren-, erabaki zuten piezahaiek faltsuak zirela.w Zertan oinarritu ziren, baina, arkeologo haiei iruzurra eginizana leporatzeko?

Usteetan. Iritzi hutsetan oinarrituta auzipetu zituzten Eliseo Gileta Oscar Escribano eta prozesua eternitate bat luzatu zen gero,epaileak bederatzi bat urte eman zituelako instrukzioa egiten etaErtzaintzak ere urte mordoska bat pasatu zituelako txosten polizialaegiten. Atzeratzen-atzeratzen joan da dena, eta bitarte horretan,Lurmen S.L enpresak hogei bat txosten aurkeztu ditu ostrakak be-netakoak direla frogatzeko, baina epaiketa egunik ez da zehaztuoraindik, eta hori harrigarria da, sekula ez delako herri honetanhalakorik gertatu auzibide zela-halako gehiago egon badira ere.w Zein egoeratan gelditu dira denbora honetan kaltetuak izandiren Eliseo Gil eta gainerako auzipetuak?

Egoera oso kaskarrean, batez ere Eliseo Gil bera. Bere ibil-bide profesionala zeharo etenda gelditu da, eta gainera, oraindikere Lurmen S.L enpresaren titularra izaten jarraitzen dute Idoia Filloyeta biek, eta horrek esan nahi du, bihar edo etzi kalte-ordainakere egon daitezkeenez, ezin dutela enpresa desegin. Eta horrek,jakina, oso egoera zailean jarri du Eliseo Gil, enpresa baten jabedenez, ezin dituelako hainbat diru-laguntza eskatu.w Eliseo Gilekin batera jardun zen indusketa lanak zuzentzenIdoia Filloy eta biak dira Lurmen S.L. enpresaren titularrak,baina Gil bakarrik dago auzipetuta. Zergatik?

Auzi honetako beste misterioetako bat da hori. Hasieran au-zipetu zuten Filloy ere, iruzur ekonomikoren bat leporatuta, bainaegozten ziotenak ez zeukan ez hanka ez bururik eta artxibatu eginzuten kereila hura. Ikusi zen, gainera, kontabilitatea oso ondo ze-ramatela biek eta nahita ere ezin izan zuen hor inork eskurik sartuhaien kontra egiteko. Judizialki, auzi hau desastre hutsa izan dahasieratik akaberaraino. Zure galderarentzako ere ez dago eran-tzunik. Eliseo Gil auzipetua dago, eta Idoia, ez. Eta uste duguzentzugabekeria hori bera dela epaiketa ez egitearen arrazoinagusia. Hainbeste xelebrekeria egin dituzte bai Foru Aldundiak,bai batzordekideek eta baita epaiketegiak berak ere -ez dezagun

ahaztu frogak salatzailearen esku utzi zituela-, izugarrizko beldurra diotela epaiketari, ebi-dentzian lagako lituzkeelako denak. Zerbeste arrazoi ditu bestela maila honetako iru-zurra egon dela uste duenak epaiketara ezdeitzeko? Eta epaiketa ez egitearen ondo-rioak bi aldeentzat dira txarrak nire ustez,baina bereziki Eliseo Gilentzat dira txarrak,

oso egoera gaiztoan utzi duelako auzi bidegabe honek. Egiaesan ez dakigu nola bukatuko den hau: epaiketa egingo den, ezden egingo... Eliseo Gilek aukera dauka epaiketa egin aurretikfroga fisikoak, analitikoak-eta, egitea eskatzeko, baina epaileakuka diezaioke hori eskatzea ere. Eromena da. w Jo dezagun akusazioak darabilen hipotesia egia dela etaIruña-Veleiako ostrakak faltsuak direla. Zeintzuk izan zitez-keen Eliseo Gilen eta Idoia Filloyren arrazoiak faltsutze siste-matikoa egiteko? Zein interes izan zezaketen?

Guk geuk ez dugu interesik ikusten, ezta irudimenari bidealibre lagata ere. Ostrakak faltsutzen hasita inork ez lituzke 400faltsutze egingo, hamar ganorazko eginda nahikoa lukeelako. Etagainera, faltsutzen hastea erabakiz gero, logikoena da Akitanian,Sorian eta inguruetan agertutako piezak aztertzea lehenengo, on-doren haien kopiak egiteko. Logikoena modelo zaharrak errepi-katzea da alegia, baina hemen halakorik ez dago. Euskara etaerlijioa daude hemen auzitan. Zenbait salatzailek uste dute aber-tzaletasunaren jukutria bat izan dela hau, abertzalegoari inpor-tantzia emateko. Baina puntu honetara iritsita aitatu nahiko nukeez Eliseo Gilek eta ezta Idoia Filloyk ere ez dakitela euskaraz etaeuskaltzaletasun berezirik ere ez zaiela ezagutzen. Era berean,erlijio zaletasunik ere ez zaie ezagutzen, beraz, bi alde horietatikmotibazio berezirik ezin zuten izan. Motibazio ekonomikoak mu-gitu zituenik ere ezin genezake esan, auzi honek miseria besterikez dielako ekarri. Ertzaintzak zazpi urte pasatu ditu delitu honenbalizko arrazoien bila, eta txostenean jaso du “entzute profesio-nala eta ekonomikoa” bilatzen zutela.w Egiazkoak direla egiaztatuz gero, baina, aterako lukete ira-baziren bat, ala?

Dirurik ez, baina prestigioa ziurrenik bai. Hala ere, ez deza-gun ahaztu lehendik ere bazutela izena bi arkeologo hauek. No-lanahi ere, nik esan nahi dudana da delituak frogatu egin behardirela eta usteak ezin direla sekula frogatzat erabili. Zientziak ba-ditu tresnak, grafito baten antzinatasuna zehazteko. Horixe delakozientziaren ezaugarrietako bat: gauzak zehazki neurtzeko tresnakedukitzea, iritzi denen gainetik. Nahi izanez gero, zientziak azkarasko erabaki dezake hau zer izan den. w Oker uste asko izango dira, baina hor bada bat azpimarra-tzekoa. Iruña-Veleiakoak ez dira euskarazko lehen inskrip-zioak, zaharragoak egon badaudelako. Zein da euskarazkoostraka hauen berritasuna?

Pertsona eta jainko izenak dira Iruña-Veleiakoen aurretik ager-tutako denak eta gehienetan latinezko testuetan txertatuta agertu

“Judizialki, ‘Iruña-Veleia auzia’

desastre hutsa izan dahasieratik

akaberaraino”


dira izen horiek. Iruña-Veleiaren berritasuna da, baina, lehen aldizeuskarazko esaldiak eta hitz arruntak agertu direla. Eta bada bestekontu bat: Aurreko Erromatarren garaiko euskal inskripzio haiekbaino mende bat edo bi beranduagokoak direla hauek, Akitanianeta Sorian topatutakoak lehenengo eta bigarren mendekoak dire-lako, eta hauek bigarren eta bosgarren mende artekoak direlakoitxuraz.w Ez dakigu noiz argituko den auzi hau, baina askatuko balitz,Iruña-Veleia izango al litzateke erromatar garaiko ondare his-toriko bizi eta handiena?

Zalantzarik gabe, bai. Iruñea-Pompaelo Iruña-Veleiaren antze-koa izango zen ziurrenik, edo akaso txikiagoa, baina hura azter-tzerik ez daukagu orain, aztarnen gainean eraiki zutelako. Hau,berriz, osorik dago. Iruña-Veleian aurkikuntza handiak egin dira,baina aztarnategiaren %95 bat aztertu gabe dago oraindik.Beraz, atera kontuak hor zer egon daitekeen. Eremu oso zabalada aztertzeko dagoena, eta inguruak berak ere erakargarritasunturistiko handia du. Pentsa zer izan zitekeen Iruña-Veleia eskualdehorrentzat, Arabarentzat eta Euskal Herriarentzat! w Polemikak beti izan du halako erakarmen bat. Dena iruzurraizanda ere, izango luke beharbada tirarik Iruña-Veleiak. Ez alduzu uste?

Ez, ez. Ikusi besterik ez dago zeintzuk joaten garen hara. Geu,lau katu. Foru Aldundiak berak sekulako dirutza inbertitu du Aña-nako gatzagetan, baina Iruña-Veleiaren gainean halako izarabeltz bat dago. w Iruña-Veleia Argitu! plataformako kide zara zu. Zer da zuenplataformak eskatzen duena?

Hiru gauza eskatzen ditugu: piezak hasieran ziren moduandaudela ziurtatzea, protokologoak agindutakoa bete eta arkeo-metria probak hiru laborategi espezializatutan egitea eta indus-keta kontrolatuak egitea aztarnategian, ukitu gabeko lurretan.w Zerk kostu izan dezake horrek?

Hutsa.w Eliseo Gil-eta egotzi zituztenetik, industen jarraitu al duteIruña-Veleian? Bai. EHUko irakasle bat izan zen lehena, Julio Nuñez, Lurmen en-

presaren aurkikuntzak faltsuak zirela esanez bi txosten sinatuzituen irakaslea. Hondeamakina batekin sartu zen aztarnate-gian eta futbol-zelai baten eremua harrotu zuen. Badirudi ITERXXXIV bidearen zati bat [Astorga eta Bordele hiriak batzen zi-tuen bidea] aurkitzea zela bere asmoa. Txikizio galanta eginzuen.w Eta Eliseo Gilen taldekoek topatu zituzten piezen antzekogehiago ez al dira agertu?

Ez dakigu. Galdetu izan diote Nuñezi berari ere, bainatopatu dituzten piezak ohikoak direla erantzun dute beti, ga-rrantzirik ez dutela. Ez egon haiek ezer erakustearen zain, to-patuko balituzte ere auskalo zer egingo luketen.w Iruzurra leporatzeko erabili dituzten argudio serioenak filolo-gikoak dira. Zu filologian doktorea zara eta ez zaizkizu iruditzenargudio fidagarriak. Baina, hala ere Iruña-Veleiari buruzko libu-ruan honela diozu: “(...) Baina aurrez garbi utzi nahi dut ez du-dala zalantzan jartzen Gorrotxategi eta Lakarra irakasleek gaifilologikoez duten ezagutza sakona. Gainera pentsatzen dut kon-bentzimenduak eraginda jokatu dutela, pentsatzen zutelako testuhoriek ezinezkoak zirela eurek aintzinako euskarari buruz zutenezagutzaren argira”.

Hori 2009an idatzi nuen, eta gaur, beharbada, ez nuenhori horrela idatziko. Nolanahi ere, ez dago jende horrengaitasuna zalantzan jarri beharrik. Badute ezagutza eta pres-takuntza, profesionalak ere izango dira, baina kasu honetan,nire ustez, kale egin dute. Hitzaldia esaldi batekin bukatukodut gaur eta hori bera esango dizut: Errare humanum est, per-severare diabolicum. [Anneus Senecari egozten zaion esaldiada. Huts egitea gizakion kondizioa da, baina behin eta be-rriro huts egite bera egitea diabolikoa da].w Zer gertatuko dela aurreikusten duzue?

Inork ez zuen aurreikusiko hau horrenbeste luzatuko zenik,eta beraz, gauzak zein aldrebes egin diren ikusita, ni neu eznaiz ausartzen epe motzean zer gertatuko den esatera. Epeluzera, pentsatzen dut hau derrigor argitu behar dela, lotsa-garria litzatekeelako gure herriarentzat hau dena aireanuztea. Konponbide erraza du gainera.

Juan Martin Elexpuru filologoa, Jon Barandiaran eta Ibon Serrano elkarrizketatzaileekin.

ELKARRIZKETA16


KIROLA 17

Goi mailako eskubaloiaz gozatzeko aukera izandute aurreko bi asteburuetan Olaizaga kiroldegiragerturatu ziren zaleek. Martxoaren 15etik 17ra jo-

katu zuten jubenil mailako emakumezkoen Euskadiko Esku-baloi Txapelketako lauko finala. Barakaldoko Zuazo taldeakjokatutako hiru partidak irabazi zituen eta nagusitasunez ira-bazi zuten txapelketa. Sanloko Astigarraga GYS Sport tal-deak lortu zuen bigarren postua, eta EspainiakoTxapelketako sektorea jokatzeko sailkatzea lortu zuen. Sanlokeginiko eskaera onartu du Espainiako federazioak eta Elgoi-barren jokatuko dute sektore hori, apirilaren 12tik 14ra. As-tigarragak Liberbank Pereda, Angel Optico Zamora etaMalkaitz Eskubaloia izango ditu aurkari. Joan den astebu-ruan, berriz, Eskubaloiko Euskadiko Kopa jokatu zuten Olai-zagan senior mailako lau euskal talde onenek (Bera Bera,Zuazo, Kukullaga eta Aiala Zarautz). Bera Bera eta Zuazoailegatu ziren finalera eta donostiarrek 28 eta 20ko emai-tzarekin irabazi zieten finala bizkaitarrei. Zuazo taldeandiharduen June Loidi elgoibartarrak ezin izan zuen Elgoibarkotxapelketan parte hartu, martxoaren 21etik 23ra bitartean Es-painiako selekzioarekin jokatu baitzuen Palenciako Nazio-arteko Eskubaloi txapelketa. Suitza, Serbia eta Brasil izanzituzten aurkari, eta partida guztiak irabazi zituen Espainiak.

Emakumezkoen eskubaloiko erreferente izan da Elgoibarazken bi asteburuetan

Iker Izagirre hautatu dute Eskuko Berezkoen Gipuzkoako Txapelketan lehiatzeko

Eskuko Berezkoen Gipuzkoako Txapelketa apirilaren 6an hasiko da. Bi-garren urteko alebin mailako 10 pilotari eta infantiletako beste 10 lehiatukodira, buruz buru. Parte hartzaileak aukeratzeko hautaketa probak egin zituz-ten Tolosako Beotibar pilotalekuan, eta han nabarmendutakoekin osatu dutelehiatuko diren pilotarien behin betiko zerrenda. Horien artean da Lagunakpilota eskolako Iker Izagirre pilotari elgoibartarra. Alebinetan lehiatuko da.Gainera, txapelketa horretako lehen bi jardunaldiak Elgoibarren okatuko di-tuzte.


KIROLA18

Idotorbeko bolatokianhasi zuten, martxoaren23an, Gipuzkoako 50.

Hiru Txirlo Bola Joko Txa-pelketa. 72 bolarik hartuzuten parte eta Elgetako tal-dearekin diharduen IkerArizmendiarrieta markina-rra gailendu zen, zazpitxirlo botata. San Migel tal-deko Angel Ibarluzeak lortu zuen bigarren postua, sei txirlorekin. Floreaga taldekoJose Muñoz azkoitiarra sailkatu zen hirugarren postuan, sei txirlo botata. Taldekakosailkapenean Eibarko Asola Berri taldeak lortu zuen lehen postua, 17 txirlorekin. Bolarielgoibartarrek osatu zuten podiuma, San Migel A taldeak egin zuen bigarren (13txirlo) eta San Migel B taldeak hirugarren (11 txirlo). Berezia da aurtengo txapelketa,50. ekitaldia baita. Gainera, Elgoibarren hasi eta bukatuko da, azken jardunaldikojaurtialdia Aiastiako bolatokian jokatuko baitute, ekainaren 1ean.

Amesti eta Burunza nagusi Euskadiko bikotekako

dardo txapelketan

Iñaki Amestik eta Iñaki Burunzak osatutakoGabaz bikoteak irabazi du Euskadiko bikote-kako txapelketa birtuala, II. taldean. Hamar bi-kotek hartu zuten parte guztira. Txapelketabirtuala da, hau da, aurkariak ez dute aurrezaurre jokatzen. Amestik eta Burunzak Gabazaretoan dagoen makinan jokatzen dute. Ga-raipen honekin Espainiako txapelketa joka-tzeko sailkatu dira. Binaka, banaka etataldeka jokatzen ari dira Espainiako txapel-keta, eta kasu honetan egongo da aurrezaurre jokatzeko jardunaldi bat: azaroanizango da, Galizian.

Ia 800 korrikalari daudeizena emanda

Jose Gurutxaga kroserako

Jose Gurrutxaga krosaren 16. ekitaldiaantolatu du Elgoibar Ikastolak apirilaren7rako. Jakinarazi dutenez, Elgoibarko etaMendaroko 792 antxitxikari gaztetxok emandute izena. Nagusiagoek, 2002. urtetik au-rrera jaiotakoek, egunean bertan emanbehar dute izena, 12:00ak baino lehenagoudaletxeko arkupeetan.

Angel Ibarluzea txapeldunorde Idotorbeko tiraldian,

Gipuzkoako txapelketako aurrenekoa

Lagun Taldeako Aroa Saezek hirugarren egin duMendaroko txirrindularitza lasterketan

Elgoibarko LagunTaldeak antolatuta,alebinen, benjamineneta infantilen txirrindu-laritza lasterketa jokatuzuten, martxoaren23an, MendarokoErramone industrial-dean, eta ElgoibarkoLagun Taldeako AroaSaez hirugarren sail-katu zen alebinetan.Alebinetan, bi podiumosatu zituzten, muti-lena eta neskena. Mu-tiletan, Odei Salaberria gailendu zen eta haren atzetik sartu ziren helmuganAlex Davila eta Aner Irizar. Nesketan, berriz, Arantxa Anduaga izan zen az-karrena eta Ainhize Lopez de Aretxabaleta eta Aroa Saez sailkatu ziren bi-garren eta hirugarren postuan. Infantiletan, ez zen neskarik lehiatu eta honakohiru txirrindulari hauek osatu zuten podiuma: Julen Ballinak, Unax Errastik etaSabin Abarrategik. Benjaminetan ez zuten sailkapenik osatu eta lehiatu zirenguztiek domina bana jaso zuten.


KIROLA 19

Arrizabalaga-Garalde bikotearentzat

Udaberri txapelketa

Kepa Arrizabalaga elgoibartarrak etaBerriatuako Xabi Garaldek osatutako biko-teak lehen mailako txapela jantzi du Gi-puzkoako Udaberri txapelketan, paletagoma modalitatean. Zarautz taldeko biko-teari, Zabala-Azpeitiari, irabazi zioten fi-nala, 25 eta 21eko emaitzarekin.Mutrikuko Muruaitz frontoian jokatu zutenfinala. Arrizabalaga eta Garaldek biga-rren urtez jarraian irabazi dute Udaberrisaria.

Maite Maiorak bigarren egin zuen Kolonbian, Pacifik Trail lasterketan

Maite Maiorak Pacifik Trail mendi las-terketan hartu zuen parte, martxoaren24an. Kolonbiako Cauca bailaran joka-tzen den lasterketako distantzia luzeeneko(63 kilometro) proban lehiatu zen Maiora,aurten ultra distantzien aldeko apostuaegin baitu. Beste parte hartzaile askorenmoduan, galduta ibili zen Maiora zenbaitkilometrotan, ibilbidea adierazten dutenmarkak loreen koloreekin nahasten baitzi-tuzten. Azkenean bigarren postuan sailkatuzen mendaroarra (8:45:09). Emily Schmitzkolonbiarrak irabazi zuen proba(8:10:30). Sailkapeneko lehen hamarrenartean kolonbiarra ez zen bakarra izanzen Maiora

Gourette ingurura mendi-eski irteera egin zuen Morkaikok

Oñatin eta Eibarren lehiatu dira Elgoibarko igerilariak

Elgoibar Igeriketa Taldeko gaztetxoek bi txapelketetan hartu zuten parte, martxo-aren 23an: Oñatin, benjaminek, eta Eibarren, alebinek. KZL txapelketako hirugarrenjardunaldia jokatu zuten Oñatiko Zubikoa igerilekuan, eta Elgoibarko taldeko 17 ige-rilari lehiatu ziren. Eneko Pastorrek bigarren postua lortu zuen 50 metroko lasterketan,krol estiloan, 33,59ko denbora eginda. Paula Calvok seigarren egin zuen 100 me-troko bular estiloko lasterketan (1:55), eta Liher Juaristi zazpigarren postuan sailkatuzen 50 metroko bular estiloko proban (1:01). Egun berean lehiatu ziren alebinak Ei-barren. Ligako bosgarren jardunaldian hartu zuten parte. Jon Dominguezek laugarrenpostua eskuratu zuen 1.500 metroko proban, 24 minutu, 42 segundo eta 92 ehunekodenbora eginda.

Gourette eski estazio inguruetan, Pirinioetan, ibili ziren Morkaiko mendi taldeakantolatutako mendi-eskiko irteeran parte hartu zuten hamazazpi lagunak.Gourette-Artouste zeharkaldia egin zuten lehen egunean, martxoare 23an.

Bidean Tourettes (2.771m.) gailurrera igo zirela azaldu dute, "udaberriko elur baldin-tza ezin hobeez gozatuz". Bigarren egunean Sanctus (2.482 metro) mendira igoziren. "Lagun" izan duten eguraldiaz gainera, asteburu osoan izan duten lagun artekogiro "aparta" nabarmendu dute Morkaikotik.


KULTURA

‘Etxera bidean, Xamarrekin’ hitzaldiak itxiko duasteazkenean, Hasier Etxeberriaren omenezko zikloa

Elgoibarko Izarra kultur elkarteak eta Udalak Biba Hasier! ekimena antolatu dute bigarrenurtez, Hasier Etxeberria idazle eta euskaltzale elgoibartarraren omenez. Bi hitzaldiantolatu dituzte: joan zen eguaztenean izan zen lehenenegoa, eta hartan, eus-

kara batua izan zuten hizpide Andres Alberdi eta Mikel Zalbide euskaltzainek. Dato-rren eguaztenean, apirilaren 3an, izango da bigarren hitzaldia, eta honek itxiko du aurtengozikloa. Oraingoan, Juan Karlos Etxegoien Xamar izango da hizlaria. Etxera bidean, Xama-rrekin hitzaldia emango du. 1980an ekin zion Xamarrek (Garralda, 1956) etxerako bideari.Amatxiri euskaraz egin eta honek “pero... ¿por qué hablas así, mi chico?” erantzun zionean.Horrela hasi zen Frankismoan sortu, hazi eta hezitako belaunaldi baten istorioa. Jatorriz ze-gokien hizkuntzaren eta kulturaren gabeziaz ohartu eta hori berreskuratzea erabaki zutenean.Etxerako bidea zergatik eta zelan egin zuen galdetuko diote Xamarri, zelan ikasi zueneuskara; zelan ezagutu zituen haien benetako historia eta kultura. Etxerako bideanbizi izan zituen minak, penak eta pozak partekatuko ditu entzuleekin. Kultur Etxekosotoan izango da saioa, 19:00etatik aurrera.

Kultura digitalaren astea egin dute Elgoibarren

Haur eta nerabeek "teknologiarekiko jarrera sortzaileak" ga-ratzea eta "Interneten erabilera arduratsua" sustatzea dira Gi-puzkoako Kultura Digitalaren Astea izeneko ekimenarenhelburuak. Asmo horretan eragiteko, ikasgela ibiltaria (autobusa)eta karpa bat egon dira Kalebarren plazan, joan zen ostiraletikeguaztenera arte, eta hainbat ekintza antolatu dituzte bertan.Besteak beste, bideo jokoak eta webguneak sortzeko tailerrak,ipuin kontalari saioak, sakeleko telefonoen erabilera ikastekosaioak... Ane Beitia alkateak eta Denis Itxaso Kutura eta Gaz-teriaren Diputatuak aurkeztu zuten ekimena, eta esan zuten sa-reen erabilera kritiko eta kontzientea sustatzea zela kulturadigitalaren helburu nagusia. Arduradunak pozik daude izanduen harrerarekin: ikasgela ibiltarian 546 ume eta nerabe ibilidira, eta karpako ekitaldietan 185 lagunek hartu dute parte. In-formazio eske, berriz, 241 lagun gerturatu dira.

Bertso saioarekin hasiko dituzte gaurMotxaila Eguneko ospakizunak

Motxaila Eguna ospatuko dute bihar Mendaron, baina os-pakizunak gaur hasiko dituzte, bertso saioarekin. Punta-pun-tako kartela osatu dute: Andoni Egaña, Maialen Lujanbio,Amets Arzallus eta Alaia Martin jardungo dira bertsotan,Maialen Olazabalek jarritako gaiei erantzuten. San Agustinkulturgunean izango da bertso saioa, gaur, 22:00etan hasita.Azkeneko sarrerak Aitz Beltz tabernan daude salgai, 5 eu-roan. Bihar, bestalde, 9:00etan hasiko dituzte ospakizunak.Urtero legez, Aitzbeltzeko kobazulora abiatuko dira ordu ho-rretan, Gaztetxetik, eta han, 11:00etatik aurrera, kantuak, an-tzerkia, poesia emanaldia, ipuinak eta bertsoak izango dira.Ondoren, bazkaltzeko elkartuko dira Gaztetxean eta bazka-losterako, Nor Naiz, Inozentzio eta Jo ta Itoren saioak iragarridituzte. Iluntzerako, berriz, trikipoteoa antolatu dute, Agostieta Barrenarekin.

20


KULTURA

Elgoibarko Izarrako Jon Olivares izango da ‘Patria’ telesaileko aktore protagonistetako bat

Pare bat urtez Plazatik Gaztetxera txapelketako agendatik kanpora egon da Elgoibar, baina aurten berriz ere itzuliko da gureherrira. Apirilaren 5ean izango da kanporaketa, finalerdia, zehazki. 21:00etan egingo dute afaria, eta bertso saioa 22:30eanhasiko da. Sarrerak Derri eta Lanbroa tabernetan erosi daitezke, apirilaren 4ra arte.

Patria telesailean parte hartuko duten aktoreen izenak jakina-razten ari da poliki-poliki HBO katea, eta horietako bat daJon Olivares (Osintxu, 1989), Elgoibarko Izarrako Atxutxia-

maika egitasmoko koordinatzailea. Patriak bi familiaren historiakontatzen du. Hasiera batean adiskidetasun estuak elkartutako fa-miliak dira, baina denbora asko igaro aurretik etsai bihurtuko diraarrazoi politikoak direla medio. Bi amak izango dira narrazioarenardatz nagusiak, eta horiek bultzatuta, elkarrenganako gero etagorroto handiagoaren biktima izango dira bi familiak. Ane Ga-barain izango da ama horietako bat, Miren, HBOren fikzioan.Joxian senarrak (Mikel Laskurain) eta biek hiru seme-alaba dituzteeta horietako baten papera antzeztuko du Jon Olivaresek, JoxeMarirena, hain justu ere. Loreto Mauleónek (Arantxa) eta, Handiafilmagatik Goya sari bat irabazi zuen Eneko Sagardoyk (Gorka)antzeztuko dituzte Olivaresen arrebaren eta anaiaren paperak.Jon Olivares ezaguna da Elgoibarren, batetik Atxutxiamaikako ko-

ordinatzailea delako, baina baita aktore lanetan ere ibilitakoa de-lako. Taupada antzerki taldeko kide da azken hamar urteotan etataldearen hainbat lanetan parte hartu izan du. Ikasgaia obran,esaterako, bera izan da protagonistetako bat, Sara Iriondorekinbatera. Horrez gain, Alli abajo telesail ezagunean ere parte hartuizan du.

Datorren astean Elgoibarren grabatuko duteJokin Maiora eta Mauro Gonzalez mendaroarrek ere aktore

lanak egingo dituzte telesail honetan. Maiora, Soraluzeko cas-ting-ean aukeratu zuten, eta Gonzalez, berriz, Elgoibarkoan. Da-torren astean Elgoibarrera etorriko dira Patria-koak grabazio lanakegitera, eta besteak beste, parrokian grabatuko dute. Ondorioz,astelehen, astearte eta asteazkenean ez da 19:00etako mezarikegongo. Horren ordez, Maalako kaperan emango dituzte mezakegun horietan 9:00etan.

‘Plazatik Gaztetxera’ txapelketaren Elgoibarko kanporaketa apirilaren 5ean jokatuko da

Inazio Bereziartua musika eta dantza eskolak antolatuta, Elgoibarko Aurresku eta Soinu Zahar txapelketa jokatuko dute asteburuan.Herriko Antzokian izango da ekitaldia. Zapatuan A mailakoak lehiatuko dira 16:30etik aurrera, eta domekan, berriz, B mailakoak,11:00etatik aurrera. Larunbatean, Malen Galarraga, Eneko Etxaniz eta Jon Etxeberriak hartuko dute parte, eta domekan, MarkelGoenagak, Aimar Almortzak, Maddalen Oñederrak, Jone Gilek eta Amaia Sasiainek.

Elgoibarko Aurresku eta Soinu Zahar txapelketa jokatuko dute asteburuan

Maddi Arriolak irabazi du Euskadiko musikari gazteen lehiaketa

Maddi Arriola biolin jole mendaroarrak irabazi du Euskadiko Musikari Gazteen Lehia-keta, harizko instrumentuetan. Gasteizen jokatu zen proba asteburuan, eta Gipuzkoa, Biz-kaia eta Arabako musika eskoletako 150 ikaslek hartu zuten parte guztira. Maddi ArriolaMendaroko Ameikutz musika eskolako ikaslea da.

Jon Olivares (hirugarrena, lehenengo argazkian), Jokin Maiora eta Mauro Gonzalez.

21


MERKATU TXIKIA22

LANA........................................EskaerakAdinekoak zaintzeko eta garbiketak egi-teko prest nago. ( 631 506 763 -----------------------------------------------------------------------------------------Adinekoak zaintzeko eta garbiketakprest nago. ( 631 729 476 -----------------------------------------------------------------------------------------Adinekoak zaintzeko prest nago.( 602 490 595 -----------------------------------------------------------------------------------------Adinekoak zaindu eta garbiketa lanakegiteko prest nago. Pertsona arduratsua.Malgutasun osoa. ( 612 476 921-----------------------------------------------------------------------------------------Pertsona arduratsua umeak edo adine-koak zaintzeko prest. Orduka, astebu-ruetan, ospitalean edo etxeko langilemoduan ere bai. ( 612 574 783-----------------------------------------------------------------------------------------Adinekoak zainduko nituzke, orduka.Gauez ere bai. ( 632 928 108-----------------------------------------------------------------------------------------Garbiketak egin eta adinekoak zain-tzeko prest nago. ( 722 228 156-----------------------------------------------------------------------------------------Lan bila nabil. Ekonomia ikasketak ditut.Esperientzia handia daukat adinekoakzaintzen. ( 632 893 515 -----------------------------------------------------------------------------------------Adinekoak edo umeak zaintzeko etagarbiketak egiteko prest nago. Ospita-lean gauak pasatzeko ere bai.( 612 574 783 -----------------------------------------------------------------------------------------Adinekoak edo umeak zaintzeko etagarbiketa lanak egiteko prest nago.( 612 289 330 -----------------------------------------------------------------------------------------Adinekoak zainduko nituzke. Etxeko lan-gile moduan ere bai. ( 602 369 680 -----------------------------------------------------------------------------------------Adinekoak zaintzeko prest nago,etxeko langile moduan. Gauetan eta as-teburuetan ere bai. ( 658 464 396 -----------------------------------------------------------------------------------------Adinekoak zaintzeko prest nago, or-duka edo etxeko langile moduan.( 678 112 785 -----------------------------------------------------------------------------------------

Adinekoak zaintzeko prest nago, or-duka edo etxeko langile moduan.( 688 735 551 / 674 579 736 -----------------------------------------------------------------------------------------Adinekoak edo zaintzeko eta garbiketalanak egiteko prest nago. ( 631 115 608 ------------------------------------------------------------------------------------------Adinekoak zaintzeko prest nago. Ospi-talean ere bai. Berehala hasteko prest.( 658 273 486 ------------------------------------------------------------------------------------------Adinekoak zaintzeko prest nago. Espe-rientzia daukat. ( 643 355 834 ------------------------------------------------------------------------------------------Autonomoa eskaintzen da garbiketalanak egiteko. ( 631 790 555 ------------------------------------------------------------------------------------------Adinekoak eta umeak zaintzeko prestnago. ( 688 718 853 ------------------------------------------------------------------------------------------Adinekoak zaintzen eta etxeko lanakegiten esperientzia daukat. Ordukaegingo nuke lan. ( 690 134 485 ------------------------------------------------------------------------------------------Adinekoak zaindu eta etxeko lanak egi-teko prest nago. Esperientzia.( 626 407 923 ------------------------------------------------------------------------------------------Adinekoak zainduko nituzke. Esperien-tzia daukat eta mendeko pertsoneiarreta sozio-sanitarioa emateko ziurtagiriprofesionala. ( 671 989 434 ------------------------------------------------------------------------------------------Adinekoak zaindu eta garbiketak egi-teko prest. Asteburuetan ere bai.( 657 363 453 ------------------------------------------------------------------------------------------Adinekoak edo umeak zainduko ni-tuzke. Ospitalean ere bai. Malgutasunosoa. ( 612 476 921 ------------------------------------------------------------------------------------------Adinekoak edo umeak zainduko ni-tuzke. Ospitalean ere bai. Orduka, as-teburuetan eta etxeko langile moduanjarduteko prest. ( 612 574 783 ------------------------------------------------------------------------------------------Erizaina lan bila. Pertsona nagusiakzaintzeko prest. ( 632 752 739 ------------------------------------------------------------------------------------------Ostalaritzan jarduteko edo adinekoakzaintzeko prest. Esperientzia handia.( 602 811 319------------------------------------------------------------------------------------------

Adinekoak edo umeak zainduko ni-tuzke. Etxeko langile moduan aritzekoprest. ( 664 087 760------------------------------------------------------------------------------------------Adinekoak edo umeak zainduko ni-tuzke. Etxeko lanak egiteko ere prestnago. ( 688 825 514------------------------------------------------------------------------------------------Adinekoak edo umeak zaintzeko etagarbiketa lanak egiteko prest nago. Or-duka edo asteburuetan. ( 612 296 098------------------------------------------------------------------------------------------Adinekoak edo umeak zaintzeko etagarbiketa lanak egiteko prest nago. Or-duka edo asteburuetan. ( 602 027 589------------------------------------------------------------------------------------------30 urteko esperientzia duen zaintzaileeuskalduna eskaintzen da adinekoakzaintzeko. Tituluduna. (Elena Agirre)( 943 742 330 / 660 511 781------------------------------------------------------------------------------------------Adinekoak eta umeak zainduko nituzke.Esperientzia. ( 632 679 710------------------------------------------------------------------------------------------Adinekoak eta umeak zainduko nituzke.Garbiketak ere egiten ditut. Ordutegimalgua, berehala hasteko prest.( 615 526 482------------------------------------------------------------------------------------------Adinekoak zainduko nituzke. Titulazioaeta esperientzia ditut. ( 628 529 252------------------------------------------------------------------------------------------Astegunetan garbiketak egiteko eta as-teburuetan adinekoak zaintzeko prestnago. ( 643 464 072------------------------------------------------------------------------------------------Edozein lan egingo nuke. ( 643 781 722------------------------------------------------------------------------------------------Lan bila nabil. ( 602 323 088------------------------------------------------------------------------------------------Ostalaritzan egingo nuke lan. Esperien-tzia handia. ( 602 117 009------------------------------------------------------------------------------------------Umeak edo adinekoak zaintzeko edoetxeko garbiketa lanak egingo nituzke,orduka nahiz etxeko langile moduan. ( 643 374 471------------------------------------------------------------------------------------------

Adinekoak zaintzeko eta garbiketak egi-teko prest nago. ( 650 393 576------------------------------------------------------------------------------------------Adinekoak eta umeak zaintzeko eta gar-biketa lanak egiteko prest nago. Or-duka. ( 631 995 976------------------------------------------------------------------------------------------Adinekoak eta umeak zaintzeko eta gar-biketa lanak egiteko prest nago. Or-duka. ( 632 452 026 ------------------------------------------------------------------------------------------Adinekoak zaintzeko eta garbiketak egi-teko prest nago. Berehala hasteko mo-duan. ( 631 063 561

EskaintzakMeraki ileapaindegian laguntzaile pos-tua eskaintzen da, lan-jardun erdiz etabereahala hasteko. ( 634 261 485

PARTIKULARRAK.......................Batxilergoko matematika eta kimikakoklase partikularrak emango dituen irakas-lea behar dugu. ( 645 728 812------------------------------------------------------------------------------------------LH eta DBHko eskolak ematen dira.Baita Batxilergoko ingelesa ere. ( 630 055 077/ 666 667 183 ------------------------------------------------------------------------------------------LH, DBH eta Batxilergoko matematika,kontabilitatea eta finantza ekonomiaklase partikularrak ematen dira. ( 666 042 710

ETXEBIZITZAK...........................Etxea alokagai Elgoibarren: hiru logela,trastelekua, sukalde egongela eta balkoiitxi oso eguzkitsua. Lehenengo pisua.( 659 428 349 ------------------------------------------------------------------------------------------Pisua hartuko nuke alokairuan Elgoiba-rren. ( 631 637 966

GARAJEAK................................Garaje itxia alokatzen dut, Jausoron.( 647 216 314

BESTELAKOAK.......................Audifono bat aurkitu dugu Larre ingu-ruan. Udaltzaingoan utzi dugu.------------------------------------------------------------------------------------------Toletxeko tren geltokian belarritakoa aur-kitu dut. Hiru koloretako hiru harri ditu. ( 645 008 351

Etxaldeen Administraziorako-Gradu ikasketen ardu-

raduna Alcala de Henareseko Unibertsitatean, eta Gi-

puzkoa, Bizkai eta Arabako, Errioxako eta

Kantabriako ikastetxeetan. Zuzenbidean lizentzia-

tua. Kolegiatu zenbakia: 749

660 969 679 [email protected]

Senarrak eta biok etxe bat daukagu gure komunitatean erdi-

bana, gure bizilekua dena. Baina komunitate berean, nireak soilik

diren beste bi etxebizitza ditut. Etxejabeen bilerak egiten ditugu-

nean zalantzak izaten ditugu nere botoak zenbat balio duen zehaz-

terakoan.

Bi gauza bereiztu behar dira: Alde batetik, bi etxebizitzen jabe zara, eta

bestetik, irabazpidezko jabekidea zara senarrarekin batera beste etxebezitza

batean.

Lehenengo kasuan legeak dio etxe edo lokal bat baino gehiago dituen

jabeak boto bakarra izango duela, koefiziente guztien baturarekin. Jurispru-

dentziak, gainera, boto bakarra emateko aukera eskaintzen dio jabe bakoi-

tzari, etxe edo lokal bakarraren jabea edo bat baino gehiagoren jabea izan.

Baina partaidetza kuotari dagokionean etxe edo lokal bakoitzari dagokion

partaidetzen batura hartzen da kontuan.

Bigarren etxearen kasuan irabazpidezko jabekidetza bat dagoenez, or-

dezkari bat izendatu behar da, etxejabeen batzarrean parte hartzeko.

ONDORIOA: Kasu honetan emazteak boto bat eta etxe propioen

koefizienteen batura izango du. Beste boto bat emateko aukera

izango du senarrarekin erdibana daukan etxebizitzagatik eta horri

gehitu behar zaio etxe honen partaidetza koefizientea. Hortaz, hiru

etxebizitza daudenez inplikatuta, bi boto pertsonal eta hiru partai-

detza koefiziente izango da azken emaitza.

ROSA Mª PINTADO


ZORIONAK 23

Argazkiak eguazten eguerdia (12:00ak) baino lehen ekarri behar dira BARRENeko bulegora, edo [email protected] e-postara bidali.

Zorionak, Manex eta Magali!Ondo-ondo pasa zuen 7. urtebetetzean!Muxu handi bana, etxeko guztion par-tez.

Zorionak, Mar-tin, martxoaren24an 7 urte betezenituelako. Muxuhandi bat etxe-koen partez.

Z o r i o n a k ,Danel! 7 urtehandi! Muxuhandi bat familia-koen eta bereziki,Estanisen partez.

Zorionak, Mar-tin, zure 7. urte-b e t e t z e a n .Osaba-izeba etalehengusinarenpartez.

Mara, astelehe-nean 2 urteegingo dituzu-lako, zorionak.Muxu bat, etxe-koen partez.

Gure udaberrikolarrosak dagoe-neko 7 urte! Zorio-nak, June,etxekoen partez.

Zorionak, Izaro,astelehenean 4urte beteko dituzu-lako. Muxu handibat etxekoen, etabereziki, Danel,Oihan eta Jarerenpartez.

Zorionak, Ane eta Amaia, 12 eta 5urte beteko dituzuelako. Muxu handibana, familiakoen partez.

Zorionak, Maia,zure 13. urtebete-tzean. Muxu batfamiliakoen etabereziki, Gorka-ren partez.

Zorionak, Ane-txo! Ederki os-patu dugu zurelehenengo urtebe-tetzea. Muxu etabesarkada berobat etxekoen par-tez.

Zorionak, Jon,eta muxu handibat etxeko guztionpartez.

Zorionak, Intza,martxoaren 29an2 urtetxo egin ditu-zulako. Muxuhandi bat fami-liako guztien par-tez.

Z o r i o n a k ,Koldo! 6 urtehandi! Muxu pilabat anaia Juleneneta etxekoen par-tez.

Zorionak, Ei-vind, martxoa-ren 20an urtebeteegin zenuelako.Muxuak familiakodenon partez.

Zorionak, Oier,igandean 8 urtebete zenituelako.Muxuak etxekoenpartez.

Zorionak AneBastidari 13urte egin ditue-lako. Familiakoguztien partez.

Erretratu bakarreko agurra: 4’50€ Argazki bikoitza: 7€.

Hirukoitza: 9€ Hiru lagunetik gorako taldeak:15€

ELGOIBARKO IZARRAKOBAZKIDEENTZAKO PREZIOAK

Erretratu bakarreko agurra: 3’50€ Argazki bikoitza: 6€

Hirukoitza: 8€ Hiru lagunetik gorako taldeak: 12€


AGENDA24

29 BARIXAKUA 18:30 Transports erakusketaren inaugu-razioa. Olaizaga kiroldegiko tabernan. 22:00 Motxaila Eguneko bertso saioa:Andoni Egaña, Maialen Lujanbio, AmetsArzallus eta Alaia Martin. Gai jartzailea:Maialen Olazabal. Mendaroko SanAgustin kulturgunean. Sarrerak salgai AitzBeltzen, 5 euroan.

30 ZAPATUA Hileko azken zapatuko feria9:00 Elgoibarko baserrietako produktuensalmenta, Kalebarren plazan.11:00 Elgoibarko Futbol Kirol taldeaketa Danborradako lantaldeak txosna ja-rriko dute, Kalebarren plazan.12:00 Kale Kantariak. Elgoibarko kaleakgirotuko dituzte, Kalebarren plazatik ha-sita.12:30 Gatzatu tailerra, Kalebarren pla-zan.Eguerditik aurrera, ganadu erakus-keta, Aita Agirre plazan. ----------------------------------------------------------------------------------------------Motxaila Eguna, Mendaron 9:00 Gaztetxetik irteera. 11:00 Aitzbeltzeko koban espedizioa,irrintzia, kantuak, antzerkia, poesia, ipui-nak eta bertsoak. (Aldagelak frontoian). 14:00 Bazkaria, Gaztetxean. Tzatziki,salmorejo, paella eta motxaila besoa.Bazkalostean, Nor Naiz, Inozentzioeta Jo ta ito. Iluntzean, trikipoteoa Gaztetxetik abia-tuta, Agosti&Barrenarekin. ----------------------------------------------------------------------------------------------11:00 Aurkezpena: Bidean eta En ca-mino liburuen aurkezpena. Isiltasun Esko-lak antolatuta, Musika Eskolan. 16:00 Elgoibarko Aurresku eta SoinuZahar txapelketa. A mailakoek hartukodute parte. Herriko Antzokian.

31 DOMEKA 11:00 Elgoibarko Aurresku eta SoinuZahar txapelketa. A mailakoek hartukodute parte. Herriko Antzokian.

3 EGUAZTENA 17:30 Hitzaldia: Lapurretak. Jubilatuen-tako segurtasun neurriak eta lapurretak eki-diteko gomendioak eskainiko dituErtzaintzak. Jubilatuen biltokian.19:00 Hitzaldia: Etxera bidean, Xama-rrekin. Biba Hasier! ekimenaren barruan.Kultur Etxeko sotoan.

4 EGUENA 19:00 EHBilduren auzoz auzoko bilera,San Roken. Auzotarren kezkak eta beha-rrak entzuteko bilera egingo dute, Institu-tuko areto nagusian (goiko Ezenarroeraikina).19:00 Morkaikoren bilera. Rokodromoberria egiteko aukerak aztertzeko bilera.Kultur Etxeko hitzaldi gelan.

5 BARIXAKUA 18:30 Erakusketa: Egur Arte Eskolakoumeen lanak jarriko dituzte ikusgai KulturEtxean, hilaren 13ra arte.

Osasun gida Osasun gida Osasun gida Osasun gida Osasun gida Osasun gida Osasun gida Osasun gida Osasun gida Osasun gida Osasun gida Osasun gida Osasun gida Osasun gida Osasun gida Osasun gida Osasun gida


AGENDA

Zinea (Herriko Antzokian)

25

‘Perdiendo el este’29 barixakua: 21:30

30 zapatua: 19:00 / 22:15 (VOS)31 domeka: 19:001 astelehena: 21:30

‘La Lego, la película’(euskaraz)

31 domeka: 16:30

‘Dogman’(Ongarri)

4 eguena: 21:30

Osasun gida Osasun gida Osasun gida Osasun gida Osasun gida Osasun gida Osasun gida Osasun gida Osasun gida Osasun gida Osasun gida Osasun gida Osasun gida Osasun gida Osasun gida Osasun gida Osasun gida

Urte guztian, gauez: 22:00-09:00Zulueta. San Agustin kalea, 5 (Eibar)

943 820 498

Botika ordutegiak 09:00 - 13:00 / 16:00 - 20:00

GUARDIAK Egunez: 09:00-20:00 Iluntzean: 20:00-22:00 Larunbatak: 9:00-14:00 (*)29 BARIXAKUA 30 ZAPATUA 31 DOMEKA 1 ASTELEHENA 2 MARTITZENA 3 EGUAZTENA 4 EGUENA 5 BARIXAKUA

Egunez Barrenetxea

Egunez

*Ibañez

*Yudego

Egunez

*IbañezEgunez

GaritaonandiaEgunez

EtxeberriaEgunez

*FernandezEgunezYudego

Egunez

*Oruesagasti

Iluntzean Barrenetxea

Iluntzean

*IbañezIluntzean

*IbañezIluntzean

GaritaonandiaIluntzean

EtxeberriaIluntzean

GaritaonandiaIluntzean Yudego

IluntzeanGaritaonandia

* Fernandez: Herriko enparantza 4, Garagartza (Mendaro)

943 756 142

* Ibañez:Rekalde, 1 (Soraluze)

943 751 638

* Oruesagasti: Kalebarren, 9 (Soraluze)

943 751 384

Asteburu honetan udakoordutegian sar tuko gara, etaordua aldatu beharko da. Hortaz,domekan, mar txoaren 31n,2:00etan, ordubetezaurreratu beharko daordularia.

ORDU ALDAKETA,DOMEKAN


Ane Beitia proposatu du Elgoibarko EAJk berriroere alkate izateko. Beitiak jarraituko zuela esanazuten lehendik ere, baina atzo aurkeztu zuten jendeaurrean. Kalebarren plazan egin zuten ekitaldia etaJoseba Egibar Gipuzkoa Buru Batzarreko presiden-teak ere parte hartu zuen ekitaldian. Ane Beitiazgain, honako hauek osatzen dute zerrenda: IosuArraiz, Andrea Arriola, Blanca Larrañaga, MaialenGurrutxaga, Atsegin Uzuriaga, Iñigo Loiola, GorkaGaraizabal, Unai Arizmendiarreta, Iñigo Palomino,Arrate Iriondo, Aitor Iriondo, Ibai Cid, Silvia Ga-biola, Elias Larrañaga, Amaia Txurruka, Koldo Galdona, Ane Miren Etxeberria, Bittori Zabala, eta Joseba Arrizabalaga (izenakeman dituzte, baina ordena ez dute zehaztu).

ASTEKO GAIA26

Elgoibarko EAJk aurkeztu du udal hauteskundeetarako zerrenda, Ane Beitia buru duela

Elgoibarko EHBilduk esana zuen Jon Peli Uriguenizango zela euren alkategaia, eta joan zen barixakuangainerako zerrendakideak aurkeztu zituen. Honakohauek osatuko dute zerrenda: Jon Peli Uriguen, ItxasoEgaña, Joseba Osoro, Eneritz Azkue, Jorge Hernando,Aitziber Aranberri, Jon Etxabe, Jone Olaizola, Jose JavierArregi, Ainhoa Lendinez, Jesus Mari Makazaga, MirariElorza, Gerardo Otero, Itziar Ibabe, Pello Mendizabal,Itziar Goñi, Iñaki Laskurain, Jaione Tudela, Iñaki Ulaziaeta Nerea Etxeberria.

Horrez gain, Sigma eta San Roke auzoetan bizila-gunen iritzi eta proposamenak jasotzeko egingo dituzten bileren berri ere eman dute. Apirilaren 4rako antolatu dute bilera San Roken, Ins-titutuko areto nagusian (goiko Ezenarro aretoan), 19:00etan. Sigmakoa, berriz, apirilaren 10ean izango da, Sigmako eskoletan,19:00etan.

Fernando Suarez izango da Elgoibarko PSE-EErenalkategaia. Lau legealdi egin ditu Suarezek Elgoibarkoudaletxean zinegotzi, eta lehenengo aldiz bera izangoda sozialisten zerrendaburua. Suarezek esan du “ilusiohandia” duela eta urteotan pilatutako esperientzia he-rritarren zerbitzura jarri nahi duela. Programa “serioa”eta “koherentea” prestatu dutela nabarmendu zuen, etaespero duela herritarren ekarpenak jasotzea denen ar-tean programa errealista bat osatzeko. PSE-EEren ze-rrenda beste honako hauek osatzen dute: ArianaNogales, Daniel Santos, Joseba Fernandez, Miren Goreti Azkarate, Angel Cabezuelo, Francisco Linares, Manuel Fernandez, GloriaPiedad Garcia, Silvia Astorga Martinez, Pedro Nogales, Maria Begoña Nieto Peñas, Purificación Caballero Madrid, Maria Jose VicandiSantillana, Jose Luis Romarate Zabala, Ruth Morcillo Cerdan eta Santiago Sesma Moreno.

u

Jon Peli Uriguen alkategaiaren zerrendakideak aurkeztu ditu EHBilduku

Fernando Suarez proposatu du Elgoibarko PSE-EEk alkate izatekou


II. URTEURRENA

Hasier Etxeberria Canales2017ko martxoaren 29an hil zen, 59 urte zituela.

Etxekoak

HAIN DU GOZOA

UDAK ITZALA

HAIN GOZO

NEGUAK EGUZKIA

BEUDE BIAK BETIKOZ GUGAN

ZU ZAUDEN BEZALA, HASIER

Beatriz Esteban Esteban2019ko martxoaren 9an hil zen, 86 urte zituela.

Sendiak bihotzez eskertzen ditu jasotako doluminak, bai eta hileta elizkizunetara agertu izana ere.

Zure ondoan bizitza pozgarria izan da. Ez zaitugu ahaztuko.

Puri Iriondo

Agirregomezkorta

Zeruko izarren artean aurkitu duzu tokia,lurrean utzi dituzun izarrei emateko argia.

Zure indarrak emango digu benetako bizia,egunsentiarekin batera jarraitzeko bidia.

2019ko martxoaren 21ean, 89 urte zituela.

Sendiak bihotzez eskertzen ditu jasotako doluminak,

bai eta hileta elizkizunetara agertu izana ere.

Etxekoak



Documents

Erreleboa eman du - barren.eus · zara egun horretan herria urdinez janz - tera? Ibilaldiaren ondoren puzgarriak eta pintxoak egongo dira Untzaga plazan. Ei-barko liburutegia ere